Държавен вестник, бр. 41, 2000 г., стр. 68

С Т Р .  6 8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 41
2876.—“Национална банка на Гърция”—АД, клон
София, на основание чл. 43, ал. 2 от Закона за счетовод-
ството обнародва:
Баланс към към 31.ХII.1999 г.
Показатели
Текуща Предходна
година
година
(хил. лв.)
(хил. лв.)
Активи
Парични средства в каса и по
разплащателна сметка в БНБ
5386
2799
Вземания от банки и други
финансови институции
20893
17638
Ценни книжа в оборотен портфейл
3703
1680
Предоставени кредити на нефи-
нансови институции и др. клиенти 10624
6299
Активи за препродажба
0
0
Вземания по лихви и други активи
461
205
Ценни книжа в инвестиционен
портфейл
10
10
Дълготрайни активи
3606
1327
Сума на активите
44683
29958
Пасиви
Депозити от банки и други
финансови институции
9337
4445
Депозити от нефинансови инсти-
туции и други клиенти
27302
19203
Други привлечени средства
0
0
Задължения по лихви и други
пасиви
10620
7804
Подчинен дълг
0
0
Малцинствено участие
0
0
Сума на пасивите
47259
31452
Собствен капитал
Основен капитал
0
0
Премии, свързани със собствения
капитал
0
0
Резерви
131
131
Резултат от предходни периоди
—1625
—1808
Резултат от текущия период
—1082
183
Сума на собствения капитал
—2576
—1494
Сума на пасивите и собствения
капитал
44683
29958
Задбалансови пасиви
515
2898
Отчет за приходите и разходите
към 31.ХII.1999 г.
Показатели
Текуща Предходна
година
година
(хил. лв.) (хил. лв.)
1
2
3
Приходи от лихви и аналог.
приходи
1822
1439
Разходи от лихви и аналог.
разходи
882
495
Нетен доход от лихви
940
944
Нетен доход (загуба) от такси
и комисиони
543
438
Нетен доход (загуба) от операции
ценни книжа
435
—87
Нетен доход (загуба) от курсови
разлики от валутни операции
—31
220
Други приходи от дейността
0
0
Общо нетни доходи от други
банкови операции
947
571
Разходи за дейността
—2872
—1431
Намаление (увеличение)
на провизии
—57
146
Разходи от преоценка на дълго-
трайни активи и инвестиции
0
—20
1
2
3
Общо оперативни разходи
—2929
—1305
Печалба (загуба) преди данъч-
но облагане и извънредни
приходи (разходи)
—1042
210
Извънредни приходи (разходи)
—40
0
Печалба (загуба) преди данъч-
но облагане и след извънредни
приходи (разходи)
—1082
210
Данъчно облагане
0
27
Печалба (загуба) след
данъчно облагане
—1082
183
Малцинствено участие
0
0
Печалба (загуба) за разпре-
деление
—1082
183
Дивиденти
0
0
Неразпределена печалба
за годината
—1082
183
Гл. счетоводител:
Изпълнителен директор:
Ив. Стоев
К. Братос
26208
1325.—Хипоферайнсбанк България—клон София,
на основание чл. 43, ал. 2 от Закона за счетоводството
обнародва:
Баланс към 31.ХII.1999 г.
Показатели
При- Шифър Текуща Предход-
ложе-
година на година
ние
(хил. лв.) (хил. лв.)
а
б
в
1
2
Активи
Парични средства
в каса и по раз-
плащателна сметка
в БНБ
2
110100
10095
5583
Вземания от банки
и други финансови
институции
3
110200
3378
7670
Ценни книжа в
оборотен портфейл
4
110300
Предоставени кре-
дити на нефинансо-
ви институции и
други клиенти
5
110400
55034
25174
Активи за
препродажба
6
110500
Вземания по лихви
и други активи
7
110600
359
206
Ценни книжа
в инвестиционен
портфейл
8
110700
Дълготрайни активи
9
110800
Сума на активите
110000
68866
38633
Пасиви
Депозити от банки
и други финансови
институции
10
121100
11476
4873
Депозити от нефи-
нансови институции
и други клиенти
11
121200
35166
18579
Други привлечени
средства
12
121300
Задължения по лих-
ви и други пасиви
13
121400
23098
15503
Подчинен дълг
14
121500
Малцинствено
участие
15
121600
Сума на пасивите
121000
69740
38955
Собствен капитал
Основен капитал
16
122100