Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 71

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  71  
2. ПОЛИТИКА НА КОНКУРЕНЦИЯ
Договор за функционирането на Евро-
пейския съюз, част трета, дял VІІ, глава 1 
„Правила относно конкуренцията“
1. Следните схеми за помощи и индивиду-
ални помощи, приведени в действие в Хърва-
тия преди датата на присъединяване и които 
продължават да се прилагат и след тази дата, 
се считат към момента на присъединяване за 
съществуваща помощ по смисъла на член 108, 
параграф 1 от ДФЕС:
а) мерки за помощ, приведени в действие 
преди 1 март 2002 г.;
б) мерки за помощ, изброени в допълне-
нието към настоящото приложение;
в) мерки за помощ, които преди датата 
на присъединяване са били оценени от Хър-
ватската агенция по конкуренцията и е било 
констатирано, че са съвместими с достижени-
ята на правото на Съюза, и по отношение на 
които Комисията не е повдигнала възражение 
на основание сериозни съмнения относно 
съвместимостта на мярката с вътрешния 
пазар, съгласно процедурата, предвидена в 
параграф 2.
Всички мерки, които продължават да се 
прилагат след датата на присъединяване и 
представляват държавна помощ и които не 
отговарят на посочените по-горе условия, се 
считат за нова помощ при присъединяването 
за целите на прилагането на член 108, пара-
граф 3 от ДФЕС.
Горните разпоредби не се прилагат спрямо 
помощ за дейности, свързани с производство-
то, преработката или пускането на пазара 
на продукти, изброени в приложение І към 
ДЕС и ДФЕС.
2. Доколкото Хърватия желае Комисията 
да разгледа мярка за помощ по процедурата, 
описана в параграф 1, буква в), тя редовно 
предоставя на Комисията:
а) списък на съществуващите мерки за 
помощ, които са били оценени от Хърват-
ската агенция по конкуренцията и за които 
този орган е констатирал, че са съвместими 
с достиженията на правото на Съюза; и
б) всякаква друга информация, която е от 
съществено значение за оценката на съвмести-
мостта на мярката за помощ, която предстои 
да бъде разгледана,
в съответствие с конкретния формат за док-
ладване, предоставен от Комисията.
Ако Комисията не оспори съществуваща 
мярка за помощ на основание сериозни съм-
нения относно съвместимостта на мярката с 
вътрешния пазар, в рамките на три месеца от 
получаването на пълната информация относно 
мярката или от получаване на изявлението 
на Хърватия, в което тя информира Коми-
сията, че счита предоставената информация 
за пълна, тъй като поисканата допълнителна 
информация не е налична или вече е била 
предоставена, се счита, че Комисията не е 
повдигнала възражение.
Всички мерки за помощ, подадени на Ко-
мисията преди датата на присъединяване по 
процедурата, описана в параграф 1, буква в), 
подлежат на  тази процедура, независимо от 
факта, че в периода на разглеждане Хърватия 
вече е станала член на Съюза.
3. Решението на Комисията да оспори 
мярка по смисъла на параграф 1, буква в) 
се разглежда като решение за възбуждане 
на официална процедура по разследване по 
смисъла на Регламент (ЕО) № 659/1999 от 
22 март 1999 г. на Съвета за установяване на 
подробни правила за прилагането на член 93 
от Договора за ЕО1 (понастоящем член 108 
от ДФЕС).
Ако такова решение бъде взето преди датата 
на присъединяване, решението поражда дейст-
вие единствено на датата на присъединяване.
3. СЕЛСКО СТОПАНСТВО
а) Договор за функционирането на Ев-
ропейския съюз, част трета, дял ІІІ „Селско 
стопанство и рибарство“
1. Съществуващите към датата на присъ­
единяване публични запаси, които са резултат 
от политиката на Хърватия за подкрепа на 
пазара, се поемат от Съюза по стойността, 
произтичаща от прилагането на член 4, па-
раграф 1, буква г) и приложение VІІІ към 
Регламент (EО) № 884/2006 на Комисията 
от 21 юни 2006 г. за определяне на подробни 
правила за прилагането на Регламент (ЕО) 
№ 1290/2005 на Съвета за финансирането от 
страна на Европейския фонд за гарантиране 
на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни 
мерки под формата на операции на публично 
съхранение и отчитане на операции на пуб-
лично съхранение от разплащателните агенции 
на държавите-членки2. Тези запаси се поемат 
само при условие че за въпросния продукт 
в Съюза се прилага публична интервенция 
и че запасите отговарят на изискванията на 
Съюза за интервенция.
2. За всички запаси както частни, така и 
публични в свободно обращение към датата 
на присъединяване на Хърватия и които 
превишават равнището на това, което може 
да се смята за обичаен остатъчен запас, на 
Хърватия се налага задължението да направи 
вноска в общия бюджет на Европейския съюз. 
Размерът на вноската се определя на рав-
нище, отразяващо стойността, съотнесена с 
въздействието на излишъка върху пазарите 
на селскостопански продукти. 
1 ОВ L 83, 27.03.1999 г., стр. 1.
2 ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 35 и ОВ L 326М, 
10.12.2010 г., стр. 70.