Държавен вестник, бр. 61, 2013 г., стр. 1

Вторник, 9 юли 2013 г.	
София	
Цена 0,80 лв.
ОФИЦИАЛНО ИЗДАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК
БРОЙ 
61
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 137
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ Зако­
нът за допълнение на Закона за местните данъци 
и такси, приет от ХLIІ Народно събрание на 
28 юни 2013 г.
Издаден в София на 4 юли 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН 
за допълнение на Закона за местните данъци и 
такси (обн., ДВ, бр. 117 от 1997 г.; изм., бр. 71, 
83, 105 и 153 от 1998 г., бр. 103 от 1999 г., бр. 34 
и 102 от 2000 г., бр. 109 от  2001 г., бр. 28, 45, 
56 и 119 от 2002 г., бр. 84 и 112 от 2003 г., бр. 6, 
18, 36, 70 и 106 от 2004 г., бр. 87, 94, 100, 103 
и 105 от 2005 г., бр. 30, 36 и 105 от 2006 г., 
бр. 55 и 110 от 2007 г., бр. 70 и 105 от 2008 г., 
бр. 12, 19, 41 и 95 от 2009 г., бр. 98 от 2010 г. и 
бр. 19, 28, 31, 35 и 39 от 2011 г.; Решение № 5 
на Конституционния съд от 2012 г. – бр. 30 от 
2012 г.; изм., бр. 53, 54 и 102 от 2012 г., бр. 24 
и 30 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 10 се създава нова ал. 4:
„(4) Не се облагат с данък недвижимите имо­
ти с данъчна оценка до 1680 лв. включително.“
Заключителна разпоредба
§ 2. Законът влиза в сила от 1 януари 2014 г.
Законът е приет от 42-то Народно събрание 
на 28 юни 2013 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Михаил Миков
5270
УКАЗ № 138
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ Зако-
нът за допълнение на Наказателния кодекс, приет 
от ХLІI Народно събрание на 28 юни 2013 г.
Издаден в София на 4 юли 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за допълнение на Наказателния кодекс (обн., ДВ, 
бр. 26 от 1968 г.; попр., бр. 29 от 1968 г.; изм., 
бр. 92 от 1969 г., бр. 26 и 27 от 1973 г., бр. 89 от 
1974 г., бр. 95 от 1975 г., бр. 3 от 1977 г., бр. 54 
от 1978 г., бр. 89 от 1979 г., бр. 28 от 1982 г.; 
попр., бр. 31 от 1982 г.; изм., бр. 44 от 1984 г., 
бр. 41 и 79 от 1985 г.; попр., бр. 80 от 1985 г.; 
изм., бр. 89 от 1986 г.; попр., бр. 90 от 1986 г.; 
изм., бр. 37, 91 и 99 от 1989 г., бр. 10, 31 и 81 
от 1990 г., бр. 1 и 86 от 1991 г.; попр., бр. 90 от 
1991 г.; изм., бр. 105 от 1991 г., бр. 54 от 1992 г., 
бр. 10 от 1993 г., бр. 50 от 1995 г.; Решение № 19 
на Конституционния съд от 1995 г.  – бр. 97 от 
1995 г.; изм., бр. 102 от 1995 г., бр. 107 от 1996 г., 
бр. 62 и 85 от 1997 г.; Решение № 19 на Кон­
ституционния съд от 1997 г.  – бр. 120 от 1997 г.; 
изм., бр. 83, 85, 132, 133 и 153 от 1998 г., бр. 7, 
51 и 81 от 1999 г., бр. 21 и 51 от 2000 г.; Решение 
№ 14 на Конституционния съд от 2000 г.  – бр. 98 
от 2000 г.; изм., бр. 41 и 101 от 2001 г., бр. 45 и 
92 от 2002 г., бр. 26 и 103 от 2004 г., бр. 24, 43, 
76, 86 и 88 от 2005 г., бр. 59, 75 и 102 от 2006 г., 
бр. 38, 57, 64, 85, 89 и 94 от 2007 г., бр. 19, 67 и 
102 от 2008 г., бр. 12, 23, 27, 32, 47, 80, 93 и 102 
от 2009 г., бр. 26 и 32 от 2010 г., бр. 33 и 60 от 
2011 г., бр. 19, 20 и 60 от 2012 г., бр. 17 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 116, ал. 2 след думата „дейност“ 
се добавя „или на медицински специалист, на 
учител (възпитател)“.
§ 2. В чл. 131, ал. 2 след думата „дейност“ 
се добавя „или на медицински специалист, на 
учител (възпитател)“.
Законът е приет от 42-то Народно събрание 
на 28 юни 2013 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Михаил Миков
5247