Държавен вестник, бр. 48, 2016 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  48
III. Раздел 3. Недействителност на публич-
ното предоставяне на права 
1. Когато някоя част от отказа по каквато 
и да е причина се окаже недействителна или 
неподлежаща на принудително изпълнение 
съгласно приложимото право, отказът ще за-
пази действието си в максималната позволена 
степен, като се вземат предвид изразените цели 
от предоставящия правата. В допълнение, при 
страдащ от такива пороци отказ, организацията 
от обществения сектор с настоящото предоставя 
на всяко засегнато лице безплатно, неподлежащо 
на прехвърляне или последващо  предоставяне, 
неоттегляемо и безусловно право да упражнява 
принадлежащите на предоставящия правата 
авторски права върху информацията/произве-
дението: (1) на всяка територия по света, (2) за 
максималния срок, предвиден в приложимия 
закон или договор, включително бъдещо удъл-
жаване, (3) за всички съществуващи и бъдещи 
носители и независимо от броя на копията, 
и (4) за каквато и да е цел, включително без 
ограничения за търговска, рекламна или мар-
кетингова цел (предоставяне на права). 
2. Предоставянето на правата ще се счита 
за настъпило от датата, на която тези условия 
се прилагат към произведението по волята на 
предоставящия правата. 
3. Когато част от предоставянето на правата 
бъде обявено за недействително или неподлежа-
що на изпълнение съгласно приложимото право, 
това няма да повлияе на действителността или 
на възможността за принудително изпълнение на 
останалите части и обществената организация 
заявява, че няма да: (1) упражнява защита на 
което и да е от останалите му авторски права, 
или (2) да предявява каквито и да е свързани 
претенции или искове, свързани с информаци-
ята/произведението по начин, противоречащ 
на декларираните цели.
IV. Раздел 4. Ограничения и освобождаване 
от отговорност
1. Никое право върху търговска марка или 
патентно право, принадлежащо на предоста-
вящия правата, не е обект на отказ, предос-
тавяне или каквото и да е друго засягане от 
този документ.
2. Предоставящият правата предлага инфор-
мацията на принципа „такава, каквото е“ и не 
налага нейното използване, нито дава каквито 
и да са изрични, подразбиращи се, произти-
чащи от закон гаранции, включително, без 
ограничения, гаранции за права, гаранции за 
търгуемост, гаранции за годност за каквато и 
да е практическа употреба, гаранции за липса 
на нарушения, гаранция за скрити или други 
дефекти, гаранция за точност, за наличие или 
липса на грешки, независимо дали могат да 
бъдат открити, или не, до най-голямата степен, 
допустима от закона.
3. Организацията от обществения сектор 
се освобождава от отговорност за уреждането 
на правата на трети лица по отношение на 
информацията и на всяка такава употреба, 
включително без ограничения за авторски и 
сродни на тях права на всяко трето лице върху 
информацията. Организацията от обществе-
ния сектор се освобождава от отговорност за 
получаването на всяко необходимо съгласие, 
позволение или друго право, необходимо за 
използването на информацията.
V. Раздел 5. Други условия1
1. При всяко използване на информацията 
да се посочи източникът и/или авторът є.
2. При всяко последващо използване да се 
посочи ясно дали и по какъв начин информа-
цията или част от нея е била променяна след 
предоставянето є от организацията от общест-
вения сектор.
3. При разпространението на преработени 
произведения производната творба трябва да 
има различно име или номер на версия от 
оригинала.
VI. Раздел 6. Актуалност
1. Настоящата информация е актуална към 
датата на предоставянето є2.
2. По отношение на следните данни, съз-
дадени, предоставени и/или събрани от трети 
лица, организацията от обществения сектор 
не може да гарантира актуалност и/или да 
изразява резерви за достоверност: 
……………………3
VII. Раздел 7. Задължителност и приемане 
на тези условия
Тези условия са задължителни за лицето, 
на което е предоставена информацията. Всяко 
повторно използване на информацията, вклю-
чително, но не само, нейното възпроизвеждане, 
разпространение или преработване, се счита за 
приемане от използващия на тези условия, при 
които тя е била предоставена от организацията 
от обществения сектор. 
Приложение № 2 
към чл. 16, ал. 1
Условия за предоставяне на произведение за 
повторно използване. Признаване на автор-
ските права
Чрез упражняване на предоставените права 
ползвателят приема и се съгласява с настоящите 
правила и условия. Ползвателят получава пре-
доставените права единствено и само предвид 
приемането от негова страна на тези правила 
и условия.
I. Раздел 1. Определения
1. „Авторско право“ са правата по смисъла 
на чл. 18, ал. 2 от Закона за авторското право 
и сродните му права. Права, сродни на автор-
ското право, са правата по смисъла на чл. 72 
от Закона за авторското право и сродните му 
права. 
1 По избор на организацията от обществения сектор 
могат да се включат едно или повече от посочените 
условия. Документът може да не съдържа и нито 
едно от тези условия.
2 Организацията от обществения сектор може да 
посочи конкретна друга дата, към която е актуална 
информацията.
3 Включва се по преценка на организацията от 
обществения сектор.