Държавен вестник, бр. 30, 2000 г., стр. 14

С Т Р .  1 4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 30
2. Тези мерки могат да се отнасят само до нови
производства или определени сектори, подложе-
ни на преструктуриране или изправени пред се-
риозни трудности, особено когато тези труднос-
ти водят до значими социални проблеми.
3. Въведените като такива мерки мита по
вноса, приложими в съответната страна по от-
ношение на стоките с произход от другата стра-
на, не могат да надвишават 25% ad valorem и ще
съдържат преференциален елемент по отноше-
ние на стоките с произход от другата страна.
Общата стойност на вноса на стоки, подложени
на тези мерки, не може да надвишава 15% от
общия внос на промишлени стоки от другата
страна, определени в чл. 2, за последната годи-
на, за която има статистически данни.
4. Тези мерки ще се прилагат за период не
по-дълъг от пет последователи години, освен
ако не бъдат продължени по решение на Смесе-
ния комитет. Те ще престанат да се прилагат
най-късно до изтичането на преходния период.
5. Такива мерки не могат да се въвеждат по
отношение на стока, ако са изминали повече от
три години от премахването на всички мита и
количествени ограничения или такси и мерки с
равностоен ефект по отношение на тази стока.
6. Договарящите страни ще уведомяват Сме-
сения комитет за всички извънредни мерки,
които възнамеряват да вземат и при поискване
от другата страна ще се провеждат консулта-
ции в Смесения комитет по тези мерки и секто-
рите, в които те ще се прилагат преди тяхното
въвеждане. При вземане на такива мерки съот-
ветната страна ще представи в Смесения коми-
тет схема за елиминирането на митата, въведе-
ни по този член. Тази схема ще предвижда пре-
махването на тези мита да започне най-късно
две години след тяхното въвеждане, на равни
годишни части. Смесеният комитет може да
реши да се прилага друга схема.
Член 19
Антидъмпингови мерки
Нищо в това споразумение няма да възпре-
пятства или да се отразява по какъвто и да е
начин на вземането на антидъмпингови мерки
от която и да е от договарящите страни. Ако
една от договарящите страни установи наличи-
ето на дъмпинг по смисъла на чл. VI от Общото
споразумение за митата и търговията в търгов-
ските отношения между страните по силата на
това споразумение, тя може за вземе подходящи
мерки срещу такава практика в съответствие с
чл. VI на ГАТТ 1994 и Споразумението за прила-
гане на чл. VI от ГАТТ 1994 и в съответствие с
процедурите по чл. 23 от това споразумение.
Член 20
Общи защитни мерки
Когато някоя стока е внасяна в такива уве-
личени количества и при такива условия, че
причинява или заплашва да причини:
а) сериозна вреда на местните производите-
ли на подобни или пряко конкурентни стоки на
територията на страната вносител; или
б) сериозни смущения във всеки свързан
сектор на икономиката или затруднения, които
могат да предизвикат сериозно влошаване на
икономическата ситуация в даден регион,
засегнатата договаряща страна може да взе-
ме съответните мерки при условията и в съот-
ветствие с процедурата по чл. 23.
Член 21
Реекспорт и сериозен дефицит
1. Когато изпълнението на разпоредбите на
членове 7 и 8 води до:
а) реекспорт към трета страна, по отноше-
ние на която страната по износа поддържа за
дадената стока количествени ограничения по
износа, мита по износа или мерки и такси с
еквивалентен ефект; или
б) сериозен дефицит или заплаха от дефи-
цит на стока, която е съществена за страната
по износа,
и когато посочените по-горе ситуации по-
раждат или е възможно да породят големи зат-
руднения за страната по износа, тази страна
може да предприеме подходящи мерки при ус-
ловията и в съответствие с процедурите по чл. 23.
2. Мерките, предприети в резултат на ситуа-
цията, отнасяща се към т. 1, ще бъдат недиск-
риминационни и ще бъдат премахнати, когато
условията повече не обосновават тяхното под-
държане.
Член 22
Държавни монополи
1. Страните по това споразумение ще тран-
сформират постепенно всеки държавен моно-
пол от търговски характер, така че до края на
годината, следваща влизането в сила на това
споразумение, да не съществува дискримина-
ция между местни лица на договарящите стра-
ни по отношение на условията, при които сто-
ките се купуват и продават.
2. Смесеният комитет ще бъде информиран за
мерките, предприети за изпълнението на тази цел.
Член 23
Процедура за прилагане на защитни мерки
1. Преди откриване на процедурата за при-
лагане на защитни мерки, описана в следващи-
те алинеи на този член, страните по това спора-
зумение ще се постараят да разрешат различи-
ята помежду си чрез преки консултации.
2. Когато договаряща страна подложи вноса
на стоки, който може да предизвика ситуацията,
описана в чл. 20, на административна процедура,
имаща за цел бързото осигуряване на информа-
ция за тенденцията на търговските потоци, тя ще
информира за това другата договаряща страна.
3. Без да накърнява действието на ал. 7 на
този член, договаряща страна, която има наме-
рение да приложи защитни мерки, ще уведоми