Държавен вестник, бр. 76, 2010 г., стр. 21

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
№1083/2006 и съгласно член 61 от Регламент 
(ЕО) № 1083/2006 и член 14 от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006.
(3) Одитен орган
3. Държавите-членки определят Сметната 
палата на Република Унгария да действа като 
Одитен орган по смисъла на член 59, буква 
„в“ от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и съгласно 
член 58, буква „б“, член 59, параграф 4 и член 
62 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и член 14, 
параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1080/2006.
4. Съгласно член 14, параграф 2 от Регла­
мент (ЕО) № 1080/2006 Одитният орган се 
подпомага от група одитори, съставена от по 
един представител от всяка държава-членка. 
Представителите, делегирани към групата 
одитори, се номинират в срок три месеца след 
одобряването на Оперативна програма „Юго­
източна Европа“ 2007 – 2013 г.
5. Одитният орган и одиторите, назначени 
в Групата на одиторите, са независими от сис­
темата за управление и контрол. 
(4) Съвместен технически секретариат
6. За административното изпълнение на 
програмата Управляващият орган ще създаде 
в Будапеща Съвместен технически секретариат 
съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006 и разпоредбите на Оперативна 
програма „Югоизточна Европа“ 2007 – 2013 г. 
Задачите на Съвместния технически секрета­
риат са изброени в раздел 7.1.5 на Оперативна 
програма „Югоизточна Европа“ 2007 – 2013 г. и 
включват функции по техническото управление 
и оперативни функции по изпълнението на про­
грамата. Съвместният технически секретариат 
действа под отговорността на Управляващия 
орган.
7. Съвместният технически секретариат 
подпомага Комитета за наблюдение, Управля­
ващия орган, Одитния орган и други участници 
в програмата за ефективното изпълнение на 
техните задачи.
(5) Комитет за наблюдение
8. Държавите-членки се споразумяват да 
създадат съвместен Комитет за наблюдение. 
Комитетът за наблюдение осъществява над­
зор на програмата. Основната му задача е 
да гарантира качеството и ефективността на 
изпълнение и отчетността на операциите по 
програмата. Комитетът за наблюдение ще 
действа от името на държавите-членки съгласно 
член 65 и 66 от Регламент (ЕО) № 1083/2006. 
В тази връзка всяка държава-членка назначава 
свои представители за участие в Комитета за 
наблюдение съгласно член 14 от Регламент 
(ЕО) № 1080/2006 и член 63 и 64 от Регламент 
(ЕО) № 1083/2006.
9. Номинирането на представителите въз 
основа на искане от Управляващия орган е 
предварително условие за участието на държа­
вите-членки в Комитета за наблюдение.
10. От името на държавите – членки на 
ЕС, Управляващият орган поканва представи­
телите на страните кандидатки, потенциалните 
кандидатки и страните от ЕИДП да участват 
в Оперативна програма „Югоизточна Европа“ 
2007 – 2013 г. и да станат пълноправни членове 
на Комитета за наблюдение.
11. Комитетът за наблюдение изготвя свои 
процедурни правила.
Член 2
Структури на национално равнище
(6) Национално звено за контакт по ОПЮИЕ 
1. Във всяка държава-членка се създава на­
ционално звено за контакт съгласно съответната 
институционална структура, за да подпомага 
Оперативна програма „Югоизточна Европа“ 
2007 – 2013 г. в съответната държава-членка. 
Задачите на националните звена за контакт 
по ОПЮИЕ са изброени в раздел 7.1.6 от 
Оперативна програма „Югоизточна Европа“ 
2007 – 2013 г.
2. Националните звена за контакт по ОПЮИЕ 
изпълняват задачите си в тясно сътрудничество 
със Съвместния технически секретариат.
(7) Национална координация
3. Всяка държава-членка трябва да гарантира 
съгласно принципа за партньорство, установен 
с член 11 от Регламент (ЕО) 1083/2006, че по 
време на изпълнението на програмата ще си 
сътрудничи с регионалните и местните власти, 
както и със съответните секторни власти и 
институции, неправителствени организации 
и други социално-икономически и институ­
ционални партньори, считани за релевантни 
от съответната държава-членка през периода 
за изпълнение на програмата. Националните 
координиращи органи нямат право да правят 
предварителен подбор на проекти, тъй като 
подборът на проекти е предоставен на Коми­
тета за наблюдение. 
(8) Контрольори
4. Съгласно член 16 от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006, всяка държава-членка създава 
система за контрол за валидиране на разходите 
на национално ниво. Определените контрольори 
ще отговарят за гарантиране на съответствието 
на направените разходи с правилата на Общ­
ността и националните правила, като извършват 
верификация по смисъла на член 13, парагра­
фи 2 – 3 от Регламент (ЕО) на Комисията 
№ 1828/2006 и издават декларации за валидиране 
на разходите в евро по отношение на всяко 
заявление за възстановяване на разходи по обра­
зец приложение V. В тази връзка в съответните 
национални територии контрольорите ще бъдат 
номинирани от държавите-членки в срок три