Държавен вестник, бр. 60, 2011 г., стр. 19

БРОЙ  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
което лицето е осигурявано към момента на 
прекратяване на правоотношението му с орган 
на Съюза, размера на вноската към момента 
на прехвърлянето и осигурителните периоди на 
действителна служба в Съюза, както и всички 
други осигурителни периоди, зачетени от Съюза, 
без тези от България;
б) за лице, родено след 31 декември 
1959 г. – във фонд „Пенсии“ на държавното 
обществено осигуряване и в избрания от лицето 
универсален пенсионен фонд; прехвърлят се 
средства, изчислени на базата на възнагражде­
нието, върху което лицето е осигурявано към 
момента на прекратяване на правоотношението 
му с орган на Съюза, съответните размери 
на вноската към момента на прехвърлянето 
и осигурителните периоди на действителна 
служба в Съюза, както и всички други осигу­
рителни периоди, зачетени от Съюза, без тези 
от България.“
3. В ал. 2 думите „по ал. 1, т. 2 и 3“ се за­
менят с „по ал. 1, т. 2“.
4. Алинея 3 се изменя така:
„(3) Сумата, останала след прехвърляне 
на средствата по ал. 1, се прехвърля в избран 
от лицето фонд за допълнително доброволно 
пенсионно осигуряване.“
5. В ал. 4 навсякъде думата „Общностите“ 
се заменя с „Европейския съюз“, думата „вклю­
чително“ се заменя с „както и“, а след думите 
„други държави“ се добавя „и/или международни 
организации“.
§ 15. В чл. 343д се правят следните изменения:
1. В заглавието думите „пенсионната схема 
на Общностите“ се заменят с „пенсионните 
схеми на Съюза“.
2. В текста преди т. 1 думите „пенсионната 
схема на Общностите“ се заменят с „пенсион­
ните схеми на Съюза“.
§ 16. Създава се нов чл. 343е:
„Право на прехвърляне на пенсионни права 
във и от пенсионните схеми на Европейската 
централна банка и на Европейската инвести­
ционна банка
Чл. 343е. (1) При прехвърляне на пенси­
онни права от и към пенсионните схеми на 
Европейската централна банка и на Европей­
ската инвестиционна банка разпоредбите на 
чл. 343а – 343д се прилагат съответно.
(2) Кръгът на лицата, които имат право на 
прехвърляне, както и предпоставките и сро­
ковете за неговото упражняване се уреждат с 
Условията за назначаване на работа, приети 
от Управителния съвет на Европейската цен­
трална банка на основание чл. 36 от Устава на 
Европейската система на централните банки и 
на Европейската централна банка, съответно с 
Правилника за персонала и пенсионната схема 
на Европейската инвестиционна банка, приет 
от Съвета на директорите на Европейската 
инвестиционна банка на основание чл. 31 от 
Процедурния правилник на Европейската ин­
вестиционна банка, приет от Съвета на управи­
телите на Европейската инвестиционна банка 
на основание чл. 7 от Устава на Европейската 
инвестиционна банка.“
§ 17. Досегашният чл. 343е става чл. 343ж 
и се изменя така:
„Подзаконова уредба
Чл. 343ж. Министерският съвет определя 
с наредба:
1. реда за прехвърляне на пенсионни права 
от и към пенсионните схеми на Съюза, на 
Европейската централна банка и Европейската 
инвестиционна банка;
2. начина за изчисляване на актюерския 
еквивалент по чл. 343а, ал. 1, т. 1;
3. начина за актуализиране по чл. 343г, 
ал. 1, т. 1.“
§ 18. В § 1 от допълнителната разпоредба 
в ал. 3 т. 1 и 2 се изменят така:
„1. „Пенсионни схеми на Съюза“ са пен­
сионните схеми, уредени с Правилника за 
длъжностните лица на Европейския съюз и с 
Условията за работа на другите служители в 
Европейския съюз.
2. „Институция или орган на Европейския 
съюз“ е всяка институция или орган, за който 
се прилагат Правилникът за длъжностните лица 
на Европейския съюз и Условията за работа 
на другите служители на Европейския съюз.“
§ 19. В преходните и заключителните раз­
поредби се правят следните допълнения:
1. В § 4 се създават ал. 6 и 7:
„(6) Когато лицата по ал. 1, 2 и 3 поискат 
да им бъде отпусната пенсия от държавното 
обществено осигуряване, едновременно със 
заявлението за отпускане на пенсия те пода­
ват и заявление, с което искат средствата по 
индивидуалната им партида в професионалния 
пенсионен фонд да се прехвърлят във фонд 
„Пенсии“ на държавното обществено осигуря­
ване. Заявлението за прехвърляне се подава 
чрез териториално поделение на Националния 
осигурителен институт до съответното пен­
сионноосигурително дружество, управляващо 
пенсионноосигурителния фонд, едновременно 
с подаване на заявлението за отпускане на 
пенсия от държавното обществено осигурява­
не. В 7-дневен срок от отпускане на пенсията 
териториалното поделение на Националния 
осигурителен институт изпраща заявлението на 
пенсионноосигурителното дружество. 
(7) В случаите по ал. 6 пенсионноосигури­
телното дружество превежда средствата във 
фонд „Пенсии“ на държавното обществено оси­
гуряване в едномесечен срок от получаване на 
заявлението. Когато в индивидуалната партида