Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 57

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
78 
 
a 
Резервоарът ще бъде запълнен с азот по такъв начин, че дори след 
охлаждане 
налягането 
в 
никакъв 
момент 
няма 
да 
падне 
под 
атмосферното налягане. Цистерната ще бъде затворена по такъв начин, 
че да не възниква теч на газ. 
В транспортния документ ще бъде включена допълнителна рубрика: 
„РЕЗЕРВОАР ЗАПЪЛНЕН С 
5 СЪГЛАСНО СПЕЦИАЛНА РАЗПОРЕДБА 
TU 16.“ 
5
 
Определя името (имената) на защитния агент(и). В случаите, в които 
цистерната е запълнена с вода, неговата маса ще бъде посочена в kg; в 
случай на азот, неговото налягане ще бъде посочено в MPa или bar.“ 
TU 21 
Изменете така, че да гласи: 
„TU 21 
Веществото ще бъде защитено от защитен агент по следните начини: 
Защитен 
агент 
Слой вода в
резервоара
Степен на 
напълване на 
веществото 
(включително 
вода, ако има 
такава) при 
температура 
от 60°C няма 
да надхвърля
Допълнителни изисквания за 
превоз при ниски температури на 
околната среда 
Азотa 
– 
96 % 
– 
Вода и 
азотa 
– 
98 % 
Водата съдържа достатъчно 
антифриз, за да й попречи да 
замръзне. Антифризът ще бъде 
без корозивно действие и няма 
да реагира с веществото. 
Вода 
не по-малко 
от 12 cm 
98 % 
 
a 
Оставащото пространство в цистерната ще бъде запълнено с азот по 
такъв начин, че дори след охлаждане налягането в никакъв момент няма 
да падне под атмосферното налягане. Цистерната ще бъде затворена по 
такъв начин, че да не възниква теч на газ.“ 
 
 
ЧАСТ 5 
Глава 5.1 
5.1.2.1 
Изменете параграф (a), така че да гласи: 
„(a) Освен ако марките и етикетите, които се изискват в Глава 5.2, с 
изключение на точки от 5.2.1.3 до 5.2.1.6, 
5.2.1.7.2 до 5.2.1.7.8 и 5.2.1.10, представителна за всички опасни товари 
във външната опаковка са видими, външната опаковка трябва да бъде: 
(i) 
Маркирана с думата „ВЪНШНА ОПАКОВКА“. Буквите в знака 
„ВЪНШНА ОПАКОВКА“ трябва да бъдат с височина минимум 12 mm. 
79
 
Знакът трябва да бъде на официалния език на държавата на одобрение, 
както и – ако този език не е английски, френски, немски или италиански – 
и на английски, френски, немски или италиански, освен ако не е 
предвидено друго в споразумения, сключени между държавите, които 
имат връзка с операциите по превоза; и 
(ii) етикетирана и маркирана с UN номер и други знаци, каквито се 
изискват за пакети в Глава 5.2, освен точки от 5.2.1.3 до 5.2.1.6, точки от 
5.2.1.7.2 до 5.2.1.7.8 и 5.2.1.10, за всяко изделие опасни товари, 
съдържащи се във външната опаковка. Всеки приложим знак или етикет 
трябва да бъдат приложени само веднъж. 
Етикетирането 
на 
външни 
опаковки, 
съдържащи 
радиоактивни 
материали, ще бъдат съгласно 5.2.2.1.11.“ 
В параграф (b), заместете „5.2.1.9“ с:  
„5.2.1.10“. 
В параграф (b), заместете „5.2.1.9.1“ с:  
„5.2.1.10.1“. 
В параграф (b), заместете „маркировка“ със: 
 „знаци“. 
5.1.2.3 
Заменете „5.2.1.9.“ с: 
 „5.2.1.10“. 
Заменете „маркировки“ със: 
 „знаци“ (на две места). 
5.1.3.1 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
5.1.4 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
5.1.5.1.2 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
 
 
5.1.5.5 
Изменете Таблицата както следва: 
– 
В първи ред („Калкулация на невключени A1 и A2 стойности“), в 
последната колона, заменете „–“ с: 
„2.2.7.2.2.2 (a), 5.1.5.2.1 (d)“. 
– 
[Изменението по осмия ред във версията на немски език не се 
прилага спрямо текста на английски език.] 
– 
В десети ред („Нискодисперсионно радиоактивно вещество“), в 
първата колона, заменете „дисперсионно“ с: 
„дисперсионно“. 
– 
В десети ред („Нискодисперсионно радиоактивно вещество“), в 
последната колона, заменете „6.4.22.3“ с: 
„6.4.22.5“. 
– 
В тринадесети ред („Одобрени образци пакети, подчинени на 
преходните мерки“), в последната колона, заличете: