Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 76

С Т Р .  76
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  71
бъде 1 S. Всички текстове трябва да бъдат на-
писани с един и същи шрифт, с височината на
главните букви най-малко 0,21 см и с тъмен,
неизтриваем цвят.
(11) Заявлението за издаване на европейски
патент, описанието, претенциите и рефератът
не трябва да съдържат чертежи. Описанието,
претенциите и рефератът могат да съдържат
химически и математически формули. Описа-
нието и рефератът могат да съдържат таблици.
Претенциите могат да съдържат таблици само
ако техният предмет прави желателна употре-
бата на таблици. Таблиците и химическите и
математическите формули могат да бъдат раз-
положени хоризонтално на страницата, ако не
могат да бъдат представени по подходящ начин
вертикално; страниците, на които чертежите
или химическите и математическите формули
са представени хоризонтално, се подреждат по
такъв начин, че горните части на таблиците или
формулите да бъдат ориентирани от лявата
страна на листа.
(12) Физичните стойности трябва да бъдат
изразени в единици, възприети в международ-
ната практика, и когато е подходящо, съгласно
метричната система, използваща единиците SI.
Всяко посочване, което не отговаря на това изис-
кване, трябва също да бъде изразено в единици,
възприети в международната практика. За ма-
тематическите формули трябва да се ползват
общоприетите символи. За химическите фор-
мули трябва да се прилагат общоприетите сим-
воли, атомно тегло и молекулна формула. Като
общо правило трябва да се използват само об-
щоприети за съответната област технически
термини, знаци и символи.
(13) Терминологията и обозначенията на
европейската патентна заявка трябва да бъдат
унифицирани.
(14) На страниците не трябва да има, докол-
кото е възможно, изтривания и промени, както
и корекции върху текста или между редовете.
Изключения от това правило могат да бъдат
допуснати, ако автентичността на съдържани-
ето не е под въпрос и ако не се нарушават усло-
вията, необходими за доброто възпроизвежда-
не на страниците.
Правило 36
Документи, подавани допълнително
(1)* Разпоредбите на правила 27, 29 и от 32 до
35 се прилагат към документи, заместващи до-
кументите, съставляващи заявката за европейс-
ки патент. Разпоредбите на правило 35, алинеи
от 2 до 14, се прилагат също така към превода на
претенциите, визиран в правило 51, алинея 6.
(2)* Всички документи, различни от тези,
упоменати в първото изречение на алинея 1,
трябва по принцип да бъдат напечатани на
машина или отпечатани на принтер. От лява-
та страна на всяка страница трябва да има
поле с големина 2,5 см.
(3) Всички документи, с изключение на до-
бавените след подаването на европейската па-
тентна заявка, трябва да бъдат подписани. Ако
даден документ не е подписан, Европейското
патентно ведомство приканва съответната
страна да го направи в определен от ведомст-
вото срок. Ако документът бъде подписан в
срок, той запазва първоначалната дата на по-
лучаване. В противен случай документът се
счита за неполучен.
(4) Документите, които трябва да бъдат из-
пратени на други лица или които се отнасят до
две или повече европейски патентни заявки или
европейски патенти, трябва да бъдат подадени
в достатъчен брой екземпляри. Ако въпросна-
та страна не се съобрази с това изискване въп-
реки искането на Европейското патентно ве-
домство, липсващите екземпляри се предоста-
вят за сметка на съответната страна.
(5)* Независимо от разпоредбите на али-
неи от 2 до 4 Президентът на Европейското
патентно ведомство може да разреши доку-
ментите, подадени след подаването на евро-
пейската патентна заявка, да бъдат препрате-
ни на Европейското патентно ведомство чрез
други средства за комуникация и да регламен-
тира условията за тяхното използване. В оп-
ределен от него срок Президентът може да
изиска в частност представянето на писмено
потвърждение, възпроизвеждащо съдържани-
ето на документите, както са били подадени,
и отговарящо на изискванията на този Пра-
вилник. Ако такова потвърждение не е пода-
дено в определения срок, документите се счи-
тат за неполучени.
Г л а в а  I I I
ГОДИШНИ ТАКСИ
Правило 37
Плащане на годишните такси
(1) Годишната такса за европейска патент-
на заявка е платима по отношение на настъп-
ващата година към последния ден на месеца,
завършващ годината от подаване на европейс-
ката патентна заявка. Годишната такса не може
да бъде заплатена по-рано от една година пре-
ди нейния падеж**.
*
Изменено с решение на Административния съвет
от 20.Х.1977 г., което е влязло в сила на 1.II.1978 г.
(Официален бюлетин на ЕПВ 1978 г., 12) и от
10.VI.1988 г., което е влязло в сила на 1.Х.1988 г.
(Официален бюлетин на ЕПВ, 1988, 290).
*
Изменено с решение на Административния съвет
от 5.VI.1987 г., което е влязло в сила на 1.Х.1987 г.
(Официален бюлетин на ЕПВ, 1987, 274). Виж ре-
шение на Президента на ЕПВ от 26.V.1992 г. за из-
ползването на технически средства на комуникация
за подаване на патентни заявки и други документи
(Официален бюлетин на ЕПВ, 1992, 299) и съобще-
ние на ЕПВ от 2.VI.1992 г. относно подаването на
патентни заявки и други документи (Официален
бюлетин на ЕПВ, 1992, 306).
** Третото изречение на алинея 1 и алинея 2, заличе-
но с решение на Административния съвет от
5.ХII.1986 г., което е влязло в сила на 5.ХII.1986 г.
(Официален бюлетин на ЕПВ, 1987, 4).