Държавен вестник, бр. 21, 2006 г., стр. 5

Б Р О Й  21
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
2. потвърждение, че предметът е движим
паметник на културата, представляващ нацио-
нално богатство;
3. декларация от компетентния орган на
съответната държава членка, че е незаконно
изнесен от нейната територия;
4. данни за самоличността на лицето, срещу
което се подава искът;
5. данни за стойността на предмета, опреде-
лена към датата на подаване на иска, в българ-
ски лева.
Чл. 33л. Искът по чл. 33к може да се предя-
ви не по-късно от една година от момента, в
който отправилата искането държава членка е
узнала местонахождението на движимия памет-
ник на културата, представляващ национално
богатство, и самоличността на неговия владе-
лец или държател.
Във всички случаи съдебно производство по
чл. 33к не се образува, а образуваното се прек-
ратява, ако са изминали повече от 30 години от
незаконния износ на движимия паметник на
културата, представляващ национално богатс-
тво, от територията на отправилата искане дър-
жава членка.
Когато искът е за връщане на движими па-
метници на културата, представляващи наци-
онално богатство, които не влизат в нито една
от категориите съгласно приложението към
чл. 33а, но съставляват неразделна част от об-
ществени колекции, включени в инвентара на
музеи, архиви, библиотеки, или от инвента-
рите на религиозни институции, които са обект
на специална защита съгласно националното
законодателство на отправилата искане дър-
жава членка, срокът по ал. 2 е 75 години. Този
срок може да бъде и по-дълъг от 75 години, в
случай че това е предвидено в двустранни спо-
разумения, по които Република България е
страна.
Не се образува съдебно производство, а об-
разуваното се прекратява, ако износът на дви-
жимия паметник на културата, представляващ
национално богатство, от територията на от-
правилата искане държава членка вече не е не-
законен към момента на предявяване на иска.
Чл. 33м. Централният орган на отправилата
искане държава членка незабавно информира
за образуваното съдебно производство минис-
търа на културата, който от своя страна инфор-
мира за това централните органи на останали-
те държави членки.
Чл. 33н. Съдебното производство по чл. 33к
се провежда по реда на Гражданския процесуа-
лен кодекс.
Съдът постановява връщането на предмета,
когато установи, че са налице следните пред-
поставки:
1. предметът отговаря на изискванията на
чл. 33е;
2. предметът е изнесен незаконно от терито-
рията на отправилата искане държава членка;
3. искът е предявен в сроковете по чл. 33л;
4. предметът е изнесен от територията на
отправилата искане държава членка на 1 януа-
ри 1993 г. или след тази дата;
5. ответната страна владее или държи пред-
мета към момента на предявяване на иска.
Чл. 33о. Когато постанови връщане на дви-
жимия паметник на културата, представляващ
национално богатство, съдът присъжда спра-
ведливо парично обезщетение на ответника, ако
той е положил надлежна грижа и внимание при
придобиването му и след като вземе предвид
всички обстоятелства по делото.
Чл. 33п. Отправилата искане държава член-
ка заплаща обезщетението по чл. 33о след връ-
щането на предмета.
Разноските по изпълнение на решението за
връщане на движимия паметник на културата,
представляващ национално богатство, както и
разноските, свързани с прилагането на мерки-
те по чл. 33и, ал. 1, т. 2, се поемат от отправила-
та искане държава членка.
Чл. 33р. Съдебното решение за връщане на
движимия паметник на културата, представля-
ващ национално богатство, и за присъждане на
обезщетението и разноските по чл. 33п не из-
ключва правото на отправилата искане държа-
ва членка да заведе дело за възстановяване на
тези суми срещу лицата, отговорни за незакон-
ния му износ от нейната територия.
Разпоредбите на тази глава не изключват тър-
сенето на наказателна и/или гражданска отго-
ворност съгласно българското законодателство.
Относно правото на собственост върху дви-
жимия паметник на културата, представляващ
национално богатство, се прилагат разпоред-
бите на националното законодателство на от-
правилата искане държава членка след връ-
щането му.
Чл. 33с. На всеки три години министърът
на културата изпраща до Европейската коми-
сия доклад по прилагането на разпоредбите
на тази глава.”
§ 10. Създава се чл. 34а:
“Чл. 34а. Който наруши разпоредбите на
чл. 33ж, ал. 1 и 3, се наказва съответно с глоба
в размер от 1000 до 5000 лв.—за физическите
лица, и с имуществена санкция в размер от 5000
до 10 000 лв.—за юридическите лица, ако не
подлежи на по-тежко наказание.”
§ 11. В чл. 37 ал. 2 се изменя така:
“(2) Установяването на нарушенията, изда-
ването, обжалването и изпълнението на нака-
зателните постановления се извършва по реда
на Закона за административните нарушения и
наказания.”
§ 12. В допълнителните разпоредби се съз-
дава § 3: