Държавен вестник, бр. 116, 2002 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  116
Член 15
1. Тази конвенция обвързва единствено тези
държави членки на Международната организа-
ция на труда, чиито ратификации са регистри-
рани от генералния директор на Международ-
ното бюро на труда.
2. Тя влиза в сила 12 месеца след датата, на
която ратификациите на две държави членки
са регистрирани от генералния директор.
3. Впоследствие тази конвенция влиза в
сила за всяка държава членка 12 месеца след
датата, на която нейната ратификация е била
регистрирана.
Член 16
1. Държава членка, която е ратифицирала
тази конвенция, може да я денонсира след из-
тичането на 10 години от датата на първона-
чалното є влизане в сила с акт, изпратен до
генералния директор на Международното бюро
на труда за регистрация. Денонсирането ще
влезе в сила една година след датата на регис-
трирането му.
2. Всяка държава членка, която е ратифици-
рала конвенцията и която в срок от една година
след изтичането на периода от 10 години по
предходната алинея не използва възможността
за денонсиране, предвидена в този член, ще бъде
обвързана за нов период от 10 години и впос-
ледствие ще може да денонсира тази конвенция
при изтичането на всеки период от 10 години
съгласно условията, предвидени в този член.
Член 17
1. Генералният директор на Международно-
то бюро на труда уведомява всички държави—
членки на Международната организация на
труда, за всички регистрирани ратификации и
актове за денонсиране, които са му съобщени
от държавите—членки на организацията.
2. Като уведомява държавите—членки на
организацията, за регистрирането на втората
ратификация, която му е съобщена, генерални-
ят директор обръща вниманието им върху да-
тата, на която конвенцията влиза в сила.
Член 18
Генералният директор на Международното
бюро на труда представя на генералния секре-
тар на Организацията на обединените нации за
регистриране в съответствие с член 102 от Ус-
тава на Организацията на обединените нации
пълна информация относно всички ратифика-
ции и актове за денонсиране, които той е регис-
трирал в съответствие с разпоредбите на пред-
ходните членове.
Член 19
Когато сметне за необходимо, Администра-
тивният съвет на Международното бюро на
труда представя на Генералната конференция
доклад за прилагането на тази конвенция и
проучва дали трябва да се включи в дневния ред
на конференцията въпросът за нейната цялос-
тна или частична ревизия.
Член 20
1. В случай че конференцията приеме нова
конвенция, която изцяло или частично ревизи-
ра тази конвенция и ако новата ревизираща
конвенция не предвижда друго:
(а) ратификацията на новата ревизираща
конвенция от една държава членка води по
право, независимо от посочения чл. 16, до неза-
бавно денонсиране на тази конвенция при усло-
вие и когато новата ревизираща я конвенция
влезе в сила;
(b) от датата на влизане в сила на новата
ревизираща я конвенция тази конвенция прес-
тава да бъде открита за ратифициране от дър-
жавите—членки на Международната органи-
зация на труда.
2. Тази конвенция остава във всички случаи
в сила по своята форма и съдържание за всич-
ки държави членки, които са я ратифицирали,
но които не са ратифицирали ревизиращата я
конвенция.
Член 21
Английският и френският текст на тази кон-
венция имат еднаква сила.
Конвенцията е приета надлежно от Генерал-
ната конференция на Международната органи-
зация на труда по време на нейната 88-а сесия,
провела се в Женева и завършила на 15 юни
2000 г., и е подписана на шестнадесетия ден на
месец юни 2000 г.
70005
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
НАРЕДБА № I-181
от 3 декември 2002 г.
за регистрацията и отчета на моторните пре-
возни средства, собственост на чуждестранни
физически и юридически лица
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се определя редът за
регистрацията и отчета на моторните превозни
средства (МПС), собственост на:
1. чуждестранните дипломатически, консул-
ски, търговски и други държавни представител-
ства и служителите им, както и представител-
ствата на международни правителствени орга-
низации и консулства, ръководени от почетни
консули в Република България;
2. чужденци, на които е разрешено да пре-
бивават временно в Република България пове-
че от 3 месеца.
Чл. 2. Моторните превозни средства, соб-
ственост на чуждестранни физически или юри-
дически лица, се регистрират в определени от
Направление “Пътна полиция” при Дирекция
на Национална служба “Полиция” (НПП—
ДНСП) сектори “Пътна полиция—КАТ”