Държавен вестник, бр. 50, 2020 г., стр. 11

БРОЙ  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
СПОГОДБА
за сътрудничество в областта на образова-
нието между Министерството на образова-
нието и науката на Република България и 
Министерството на образованието и висшето 
образование на Държавата Палестина
(Утвърдена с Решение № 313 от 8 май 2020 г. на 
Министерския съвет. В сила от 20 май 2020 г.)
Министерството на образованието и наука-
та на Република България и Министерството 
на образованието и висшето образование 
на Държавата Палестина, наричани по-долу 
„Страните“, 
Изразявайки желание да засилват същест-
вуващите връзки на приятелство между тех-
ните две страни и народи чрез развитие на 
сътрудничеството в сферите на образованието,
Проявявайки интерес към по-нататъшна 
координация и комуникация между образо-
вателните институции в двете страни,
Вярвайки, че и двете Страни ще реализи-
рат полза от разширяването на двустранното 
сътрудничество и обмен в сферата на обра-
зованието,
Се договориха за следното:
Член 1
Общи разпоредби
Страните насърчават и развиват сътрудни-
чеството и обмена в сферата на образованието 
на базата на равнопоставеност, взаимна изгода 
и реципрочност.
Обменът и сътрудничеството са подчине-
ни на действащите в двете страни закони и 
разпоредби. В тези рамки Страните полагат 
всички усилия да създадат благоприятни ус-
ловия за сътрудничество и обмен.
Член 2
Обхват на сътрудничеството
Страните в границите на своите съответни 
бюджетни възможности насърчават взаимните 
визити на техни експерти, професионалисти и 
други делегации, както и обмена на информа-
ция, опит и документация в следните области:
1. Основно и средно образование.
2. Професионално образование.
3. Висше образование.
4. Физическо възпитание.
5. Учебни програми и учебници.
6. Оценяване, атестиране и изпити.
7. Подготовка на учители.
8. Приобщаващо образование (за надарени 
или ученици със специални образователни 
потребности) и подготовка на учители за ра-
бота с ученици със специални образователни 
потребности. 
9. Инспектиране, контрол и управление на 
образованието.
10. Информационни и комуникационни 
технологии в образованието и  образовател-
ните медии.
Член 3
Рецензиране на учебници
Страните ще разработват своите учеб-
ници така, че да съдействат за приятелски 
отношения и по-добро разбирателство между 
техните страни и народи, а при необходимост 
ще организират срещи на съвместна комисия.
Член 4
Признаване на дипломи
Страните чрез своите компетентни инсти-
туции обменят информация и документация 
относно своите образователни системи с оглед 
насърчаване и облекчаване на взаимното при-
знаване на дипломите, издавани от техните 
начални, средни и висши училища.
Член 5
Стипендии
1. Страните си предоставят ежегодно на 
реципрочна основа 5 стипендии за висше 
образование съобразно финансовите възмож-
ности на двете Страни.
2. В този контекст подаването на документи, 
подборът и приемането на студенти в  инсти-
туциите за висше образование в България, 
както и в Палестина и записването им със 
стипендии ще бъде уредено съгласно вътреш-
ното законодателство на приемащата Страна.
Член 6
Обмен на академичен състав
Двете Страни се договарят да насърчават и 
развиват сътрудничеството в следните сфери:
1. Обмен на академичен състав.
2. Обмен на информация и академични 
публикации.
3. Осъществяване на съвместни изследо-
вателски проекти.
Член 7
Дейности на академичния състав
Страните ще насърчават ежегодния обмен 
на академичния състав от висшите училища 
с цел обмяна на опит, запознаване със систе-