Държавен вестник, бр. 30, 2004 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  30
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 104
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението от-
носно третото изменение на Споразумението
за създаването и функционирането на Между-
народния център за развитие на миграционна-
та политика, приет от ХХХIX Народно събра-
ние на 30 март 2004 г.
Издаден в София на 5 април 2004 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението относно
третото изменение на Споразумението за съз-
даването и функционирането на Международ-
ния център за развитие на миграционната
политика
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето относно третото изменение на Споразуме-
нието за създаването и функционирането на
Международния център за развитие на мигра-
ционната политика, подписано на 21 октомври
2003 г. в София.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 30 март 2004 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
17503
УКАЗ № 106
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението
между Република България и Република Унга-
рия за прекратяване на Договора за дружба, сът-
рудничество и взаимна помощ между Народна
република България и Унгарската народна ре-
публика, приет от ХХХIX Народно събрание
на 1 април 2004 г.
Издаден в София на 5 април 2004 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между
Република България и Република Унгария за
прекратяване на Договора за дружба, сътруд-
ничество и взаимна помощ между Народна
република България и Унгарската народна
република
Член единствен. Ратифицира сключеното на
4 декември 2003 г. чрез размяна на ноти Споразу-
мение между Република България и Република
Унгария за прекратяване на Договора за дружба,
сътрудничество и взаимна помощ между Народ-
на република България и Унгарската народна
република, подписан на 10 юли 1969 г. в София.
Законът е приет от XXXIX Народно събра-
ние на 1 април 2004 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
17670
УКАЗ № 107
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението
между Република България и Международната
банка за възстановяване и развитие за предос-
тавяне на отпусната безвъзмездна помощ за под-
готовка на проект “Български фонд за енергий-
на ефективност”, приет от ХХХIX Народно
събрание на 1 април 2004 г.
Издаден в София на 5 април 2004 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между
Република България и Международната бан-
ка за възстановяване и развитие за предос-
тавяне на отпусната безвъзмездна помощ за
подготовка на проект “Български фонд за
енергийна ефективност”
Член единствен. Ратифицира на Споразуме-
нието между Република България и Междуна-
родната банка за възстановяване и развитие за
предоставяне на отпусната безвъзмездна помощ
за подготовка на проект “Български фонд за
енергийна ефективност”, подписано на 10 де-
кември 2003 г. в София.
Законът е приет от XXXIX Народно събра-
ние на 1 април 2004 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
17668