Държавен вестник, бр. 75, 2011 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
	
	
формиране, за да се намалят случаите 
	
	
на травми и смърт, причинени от
	
	
остатъци от касетъчни боеприпаси;
	
(д)	съдействието за жертвите на касе-
	
	
тъчни боеприпаси; и
	
(е)	 връзките на координация между 
	
	
правителството на въпросната дър-
	
	
жава страна и съответните прави-
	
	
телствени, междуправителствени и 
	
	
неправителствени органи, които ще
	
	
работят по изпълнението на плана.
12. Държавите страни, предоставящи и 
получаващи помощ според разпоредбите на 
този член, си сътрудничат с цел осигуряване 
на пълно и цялостно прилагане на договоре­
ните програми за помощ.
Член 7
Мерки за прозрачност
1. Всяка държава страна докладва пред 
Генералния секретар на ООН при първа въз­
можност и във всички случаи не по-късно от 
180 дни след влизане в сила на тази конвенция 
за тази държава страна относно:
	
(а) 	националните мерки по прилагане, 
	
	
упоменати в член 9 от тази кон-
	
	
венция;
	
(б) 	общото количество на всички касе-
	
	
тъчни боеприпаси, в т.ч. взривните 
	
	
суббоеприпаси, упоменати в алинея 
	
	
1 от член 3 от тази конвенция, с раз-
	
	
бивка по вид, количество и ако е 
	
	
възможно, номер на партида за все-
	
	
ки вид;
	
(в)	 техническите характеристики на
	
	
всеки вид касетъчни боеприпаси, 
	
	
произведени от тази държава страна 
	
	
преди влизането в сила на тази кон-
	
	
венция за нея, доколкото са извест-
	
	
ни, и на тези, които в момента прите-
	
	
жава или владее, давайки, когато е
	
	
възможно, такива видове информа-
	
	
ция, които могат да улеснят иденти-
	
	
фикацията и разчистването на ка-
	
	
сетъчните боеприпаси; като мини-
	
	
мум тази информация включва раз-
	
	
мерите, типа на взривателя, заряда
	
	
взривно вещество, съдържанието на 
	
	
метал, цветни снимки и друга ин-
	
	
формация, която би улеснила раз-
	
	
чистването на остатъците от касе-
	
	
тъчни боеприпаси;
	
(г)	 състоянието и напредъка по програ-
	
	
мите за конверсия и затваряне на 
	
	
производствените мощности за ка-
	
	
сетъчни боеприпаси;
	
(д) 	състоянието и напредъка по про-
	
	
грамите за унищожаване съгласно
	
	
член 3 от тази конвенция на касе-
	
	
тъчните боеприпаси, включително 
	
	
взривните суббоеприпаси, с подроб-
	
	
ности за методите, които ще се
	
	
използват при унищожаването, мес-
	
	
тата на всички площадки за унищо-
	
	
жаване и валидните стандарти по
	
	
безопасност и екология, които следва
	
	
да се спазват;
	
(е)	 видовете и количествата касетъчни 
	
	
боеприпаси, включително взривните 
	
	
суббоеприпаси, унищожени съгласно 
	
	
член 3 от тази конвенция, включи-
	
	
телно подробности за използваните
	
	
методи за унищожаване, местата
	
	
на площадките за унищожаване и 
	
	
спазените валидни стандарти по
	
	
безопасност и екология;
	
(ж)	запасите от касетъчни боеприпаси, 
	
	
включително взривните суббоепри-
	
	
паси, открити след докладваната 
	
	
програма, упомената в подточка (д)
	
	
от тази алинея, и плановете за
	
	
унищожаването им съгласно член 3
	
	
 от тази конвенция;
	
(з)	 доколкото е възможно, размерите и 
	
	
разположението на всички райони,
	
	
засегнати от касетъчни боеприпа-
	
	
си под нейна юрисдикция или кон-
	
	
трол, с възможно най-големи по-
	
	
дробности за типа и количествата от
	
	
всеки вид остатъци от касетъчни
	
	
боеприпаси в тези райони и кога са
	
	
били използвани;
	
(и)	състоянието и напредъка по програ-
	
	
мите за разчистване и унищожаване 
	
	
на всички видове и количества оста-
	
	
тъци от касетъчни боеприпаси, раз-
	
	
чистени и унищожени съгласно член 
	
	
4 от тази конвенция, включително 
	
	
размера и разположението на раз-
	
	
чистените райони, засегнати от касе-
	
	
тъчни боеприпаси, и разбивка по 
	
	
количество на всеки вид разчистен
	
	
и унищожен остатък от касетъчен
	
	
боеприпас;
	
(й)	мерките, взети за обучение по нама-
	
	
ляване на риска и в частност за
	
	
навременно и ефикасно предупреж-
	
	
даване на цивилните, живеещи в 
	
	
райони, засегнати от касетъчни бое-
	
	
припаси, под нейна юрисдикция или
	
	
контрол;
	
(к) 	състоянието и напредъка по изпъл-
	
	
нение на задълженията є по член 5
	
	
от тази конвенция за предоставяне
	
	
на подходяща по възраст и пол по-
	
	
мощ, включително медицински гри-
	
	
жи, рехабилитация и психологическа
	
	
подкрепа, както и обезпечаване на
	
	
социално и икономическо интегри-
	
	
ране на жертвите на касетъчни бое-