Държавен вестник, бр. 44, 2016 г., стр. 11

БРОЙ  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
МИНИСТЕРСТВО  
НА ОТБРАНАТА
ПЕТИ ДОПЪЛНИТЕЛЕН 
ПРОТОКОЛ
към Споразумението за Многонационалните 
мирни сили в Югоизточна Европа
(Ратифициран със закон, приет от 41-ото 
Народно събрание на 13 януари 2010 г. – ДВ, 
бр. 6 от 2010 г. В сила от 10 септември 2015 г.)
Държавите – страни по Споразумението 
за Многонационалните мирни сили в Юго-
източна Европа (ММСЮИЕ), подписано в 
Скопие на 26 септември 1998 г., изменено и 
допълнено с Първия допълнителен протокол 
към него, подписан в Атина на 12 януари 
1999 г., Втория допълнителен протокол, 
подписан в Букурещ на 30 ноември 1999 г., 
Третия допълнителен протокол, подписан 
в Атина на 21 юни 2000 г., и Четвъртия до-
пълнителен протокол, подписан в Рим на 
11 декември 2002 г.,
Като потвърждават своята ангажираност 
към целите и принципите, залегнали в  
Споразумението за ММСЮИЕ (Споразуме-
нието),
Като отчитат необходимостта от разглеж-
дане на въпросите, свързани с дислокацията 
на Щаба на БрЮИЕ, и вземане на решение 
по тях,
Желаейки да усъвършенстват и актуали-
зират Споразумението, за да бъде в съответ-
ствие с разширяването на инициативата за 
ММСЮИЕ,
Като изтъкват отново значението на 
ММСЮИЕ като регионална инициатива за 
подобряване и задълбочаване на сътрудни-
чеството между държавите от Съвета на 
министрите на отбраната на Страните от 
Югоизточна Европа (SEDM) за стабилност 
в региона и международна сигурност,
се споразумяха за следното:
Член 1
В Член II на Споразумението се създава 
нов параграф 5 със следното съдържание:
„5. Всички оперативни и логистични аспе-
кти, свързани с дейността на БрЮИЕ, следва 
да бъдат провеждани/развивани, по принцип 
и когато това е възможно, в съответствие 
със стандартните споразумения STANAGs 
на НАТО.“
Член 2
В Член IV на Споразумението параграф 8 
се заличава.
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
Номерацията на следващите параграфи 
се променя в съответствие с това.
Член 3
В Член IV параграф 12f на Споразумението 
се изменя, както следва:
„f. Общ бюджет, включително бюджетите 
на: Щаба на БрЮИЕ, Щабното ядро, мисиите 
и ученията, без да се ограничава само до тях.“
Член 4
В Член IV на Споразумението в края се 
създава нов параграф със следното съдър-
жание:
„18. ПВНК може да връчва медали за 
мисии въз основа на предложение от Коман-
дира на БрЮИЕ. Видът и наименованието на 
тези отличия се одобряват и сертифицират 
от ПВНК.“
Член 5
Параграф 1 на Член VII на Споразумението 
се изменя, както следва:
„1. Структурата на Щаба на БрЮИЕ, вклю-
чително Щабното ядро и Щата за операции 
(ЩО) на Щаба на БрЮИЕ и Постоянния щат 
(ПЩ) на Щабното ядро се включват в Анекс С 
(Щаб на силите) към настоящото Споразу-
мение. Щабните длъжности, с изключение 
на командната група на бригадата, се раз-
пределят между страните по Споразумението 
в съответствие с дела на тяхното съответно 
участие в силите. Държавите от ММСЮИЕ 
със статут на наблюдатели може да изпращат 
персонал за свръзка към Щаба на БрЮИЕ.“
Член 6
В Член VII на Споразумението параграф 2 
се изменя, както следва:
„2. Командната група на Бригадата се 
състои от Командир на бригадата, двама 
Заместник-командири, Началник-щаб и двама 
заместници на Началник-щаба. Задълженията 
на Командира на бригадата се изпълняват на 
базата на двугодишен мандат на ротация от 
бригаден генерал от сухопътните войски от 
някоя от страните по Споразумението, докато 
полковник от страната домакин изпълнява 
задълженията на началник-щаб на бригадата. 
Останалите ключови командни постове са 
ротационни на всеки две-три години между 
страните. Точната продължителност на пери-
ода на ротация е предмет на предварително 
консултиране. Всички смени в ротационното 
Щабно ядро на Щаба на БрЮИЕ се извършват 
след приключването на определения срок на 
служба, включително период на застъпване. 
Посочените смени се извършват за предпо-
читане преди края на месец септември на 
съответната година. Посоченият период на 
застъпване се отнася също и за всяка наци-
онална смяна в Щабното ядро на Щаба на