Държавен вестник, бр. 60, 2006 г., стр. 21

Б Р О Й  60
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
8. За целите на учението не съществуват други
приложими данъци или такси, различни от до-
говорените в това СПУ.
Член 14
Договорни процедури
1. Съгласно законите и разпоредби на ИС,
ИС и ГП могат да сключват договори за придо-
биване на стоки и услуги, включително строи-
телство, за нуждите на учението. ИС и ГП могат
да използват всякакви източници; те ще изпол-
зват местни български физически и юридичес-
ки лица като доставчици на стоки и услуги до
степен, необходима за изпълнение на договор,
когато офертите на тези доставчици са съревно-
ваващи се и представляват най-добра цена.
2. ИС и ГП могат да извършват строителни
дейности със собствен личен състав.
3. ПС предоставя на ГП условия за доставка
на стоки, услуги и обслужване, приложими за
въоръжените сили на ПС.
4. За заявките, подадени на основание на
ACSA, ИС разбира, че Министерството на от-
браната на ПС сключва договори с доставчици,
избрани от него.
Член 15
Внос и износ
1. На основание чл. XI от ССВС на НАТО
вносът на оборудване, продоволствия, храни-
телни припаси и други стоки в ПС от ГП се
освобождава от всякакви задължения. ГП е
отговорно за заплащането на такси за услуги,
извършени от ПС, само когато такива са изис-
кани и получени.
2. Оборудването, продоволствията, хранител-
ните припаси и другите стоки са освободени от
всякакви данъци и такси, които по принцип биха
се дължали за подобно имущество след техния
внос от ГП.
3. Когато силите на ГП изнасят от ПС обо-
рудване, продоволствия, хранителни припаси и
други стоки, посочени в ал. 1 на този член, се
освобождават от всички видове износни дър-
жавни вземания на ПС. В отделни случаи посо-
чените стоки могат да останат в ПС при усло-
вия и изисквания, включващи заплащане на
данъци и мита, наложени от властите на ПС.
4. Освобождаването от държавни вземания,
посочени в ал. 1, 2 и 3 на този член, са приложи-
ми и за услуги, оборудване, продоволствия, хра-
нителни припаси и друга собственост, внесени
или придобити от местния пазар на ПС от или
във полза на ГП, или за ползване от доставчик,
изпълняващ договор със силите. ГП си сътрудни-
чи изцяло със съответните власти на ПС, за да се
избегне нарушаване на посочените привилегии.
5. Предоставянето на сертификатите за це-
лите на чл. XI, ал. 4 от ССВС на НАТО се при-
ема принципно вместо митническа проверка от
властите на ПС за предметите, внесени или
изнесени от или за силите на ГП съгласно този
член; все пак, ако властите на ПС решат да
извършат митническа проверка, те няма да
бъдат възпрепятствани.
Член 16
Искове
1. Членовете на въоръжените сили и цивил-
ният компонент не са субект на каквито и да са
искови процеси, възникнали в резултат на дейс-
твие или бездействие при изпълнение на техни-
те служебни задължения. Такива искове могат
да се предявят пред компетентните власти на
ПС и да се действа съгласно разпоредбите, съ-
държащи се в чл. VIII от ССВС на НАТО.
2. Както е посочено в този член и чл. VIII от
ССВС на НАТО, изразът “цивилен компонент”
включва също и граждани на ПС и други цивилни
лица, които са наети от ИС и изпълняват служеб-
ни задължения, възложени им от ИС, но не включ-
ват служители на нетърговски организации.
Член 17
Опазване на околната среда
ГП спазва законите и разпоредбите на ПС
относно опазване на нейната околна среда и
природните є ресурси. Искове, свързани с нана-
сяне щети на околната среда по време на учени-
ето, се разрешават съгласно ССВС на НАТО.
Преди началото на учението ПС предоставя на
ГП инструкции на английски език за опазване
на околната среда в района на провеждане на
учението. ГП предоставя на началника на поли-
гона на ПС информация за всички химически
продукти, внесени на полигона за дезинфекция
и почистване на оборудването. В случай на ава-
рия в района на учението по време на ползване-
то му от ГП назначеният от ГП офицер за кон-
трол в района на учението се свързва с назначе-
ния офицер за свръзка от ПС за оказване на
помощ и предприема съответните действия,
които са във възможностите на ГП за осигурява-
не безопасността на целия личен състав и опаз-
ване на имуществото. Двете страни постигат
съгласие относно процедурите за инспекция на
района на учението преди неговото започване.
Член 18
Въздушни операции
1. Когато се провежда операция по евакуа-
ция на пациенти до и от болници, ПС разреша-
ва на въздухоплавателните средства с въртящи
се крила (хеликоптери) за медицинска евакуа-
ция (MEDEVAC), принадлежащи на ГП, да ле-
тят, спазвайки Правилата за визуални полети
(VFR) денем и нощем във въздушното прост-
ранство на ПС при следните условия: полет на
височина не по-ниска от 100 метра/150 метра
(денем/нощем) и видимост не по-малка от 800
метра/1600 метра (денем/нощем). На въздухо-
плавателни средства, извършили MEDEVAC,
се разрешава завръщане при същите условия до
полигон Ново село или авиобаза “Безмер” за
възобновяване на мисията им.
2. ПС разрешава полети на хеликоптери на
ниска височина под 100 метра в активираните
временно отделени зони (TSAs).
3. ПС разрешава провеждането на полети на
въздухоплавателни средства с фиксирани кри-