Държавен вестник, бр. 59, 2003 г., стр. 106

С Т Р .  106
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  59
1. за клиентите—наредители на преводи:
а) необходимото време за заверяване смет-
ката на банката на получателя, считано от на-
чалната дата;
б) прилагания от банката вальор;
в) прилагания от банката курс при обмяна
на една валута в друга, ако това се налага във
връзка с превода;
г) начина на начисляване на дължимите так-
си и комисиони;
д) процедурите за подаване на жалби и раз-
решаване на спорове, в това число определяне
на дължимите обезщетения;
2. за клиентите—получатели на преводи:
а) максималния срок за заверяване на смет-
ката на получателя, считан от датата на заверя-
ване на сметката на банката;
б) прилагания от банката вальор;
в) прилагания от банката курс при обмяна
на една валута в друга, ако това се налага във
връзка с превода;
г) начина на начисляване на таксите и коми-
сионите, когато те са за сметка на получателя;
д) процедурите за подаване на жалби и раз-
решаване на спорове, в това число определяне
на дължимите обезщетения.
(3) При неизпълнение на изискванията по
ал. 1 и 2 на банката се налага санкцията по чл. 99
от Закона за банките.
Информация, предоставяна след извършването
на превод
Чл. 4. (1) След извършване на превод всяка
банка безвъзмездно предоставя на своите кли-
енти достъпна информация в писмена форма.
(2) Информацията по ал. 1 съдържа мини-
мум следното:
1. данни, които позволяват на клиента да
идентифицира превода;
2. размерa на преведените средства преди
приспадане на дължимите от получателя раз-
носки, такси или комисиони;
3. размерa на всички разноски, такси или
комисиони, дължими от съответния клиент—
наредител или получател по превода;
4. приложения от банката вальор;
5. ако банката е извършила обмяна на една
валута в друга—приложения от нея обменен
курс.
(3) Информацията по ал. 1 се предоставя за
всеки превод в договорен с клиента срок или
при поискване. Когато няма договорен срок и
клиентът не се е отказал изрично от правото да
получава тази информация, тя му се предоставя
в срок до един месец, считано от:
1. началната дата—за клиентите—наредите-
ли на преводи;
2. датата на постъпване на превода по смет-
ката на банката на получателя—за клиентите—
получатели на преводи.
(4) При неизпълнение на изискванията по
ал. 1—3 на банката се налага санкцията по чл. 99
от Закона за банките.
(5) Счита се, че банката е изпълнила изиск-
ванията по ал. 1, съответно ал. 3, ако в рамките
на определения срок е изпратила до последния
известен адрес на своя клиент дължимата ин-
формация или—ако не разполага с адрес на
клиента—е предприела мерки за осигуряване
на информацията при поискване.
Прилагане на изискванията за информация
Чл. 5. (1) Банката е длъжна да предоставя
конкретна информация за превод с указани от
клиента параметри, освен ако банката не же-
лае да работи с това лице.
(2) Информацията по ал. 1 съдържа:
1. необходимото време за извършване на пре-
вода до заверяване сметката на получателя;
2. дължимите такси и комисиони, с изклю-
чение на тези, свързани с приложения обме-
нен курс.
(3) Когато клиентът няма качеството на
потребител по смисъла на Закона за защита на
потребителите и за правилата за търговия, бан-
ките могат да се споразумеят с него информа-
цията по чл. 3 и 4 да му бъде предоставяна в
съкратен вид и в определена периодичност.
(4) Информацията по чл. 3 и 4 може да бъде
предоставяна във вид и по начин, договорени
между банката и клиента, включително по елек-
тронен път.
Г л а в а  т р е т а
СРОКОВЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРЕВОДИ
Срокове за банката на наредителя
Чл. 6. (1) Ако не е договорено друго, банката
на наредителя е длъжна:
1. да задължи сметката на наредителя и из-
върши дължимите от нея действия по превода
(инициира превода) не по-късно от първия ра-
ботен ден, следващ началната дата;
2. да осигури заверяване сметката на банка-
та на получателя в срок не по-дълъг от пет ра-
ботни дни, считано от началната дата.
(2) В случай, че сметката на банката на полу-
чателя е заверена след изтичане на срока по ал. 1,
т. 2, за периода на забава банката на наредителя
му дължи обезщетение в размер на законната
лихва върху цялата сума на превода. Това не огра-
ничава правото за предявяване иск за обезщете-
ние до пълния размер на претърпените вреди.
(3) Обезщетение по ал. 2 не се дължи, ако
банката на наредителя докаже, че неизпълне-
нието на задължението є по ал. 1 е по вина на
наредителя.
Срокове за банката-посредник
Чл. 7. (1) Ако не е договорено друго, всяка
банка-посредник е длъжна да задължи сметка-
та на банката, от която е получила нареждане
за превод, и да инициира превода към банката
на получателя или следваща банка-посредник в
срок не по-късно от първия работен ден, след-
ващ деня на получаване на нареждането.