Държавен вестник, бр. 10, 2013 г., стр. 27

БРОЙ  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
(2) Трябва да бъде осигурена защита на 
информация или проект, маркирани с ниво 
на класификация за сигурност „СТРОГО 
CEKPETHO“/ÇOK GіZLі/„TOP SECRET“, чрез 
предприемане на допълнителни мерки за си-
гурност, посочени в инструкциите за сигурност 
на проекта/Анекса по сигурността, които ще 
бъдат изготвяни за всеки проект поотделно.
(3) Когато класифицираната информация 
или класифицираният проект, обменени или 
създадени при сътрудничеството, е предос-
тавена на частни компании или съхранява-
на в обекти на тези компании, се изисква 
удостоверение за сигурност със съответно 
ниво, издадено от Компетентния орган по 
сигурността/Националния орган по сигурност­
та на държавите на тези компании, и тази 
информация трябва да бъде предоставяна в 
съответствие с принципа „Необходимост да 
се знае“.
(4) Задълженията на Компетентния ор-
ган по сигурността/Националния орган по 
сигурността и организационните единици 
на Страните за защита на класифицираната 
информация и класифицирания проект и за 
предотвратяване разкриването им трябва да 
продължат да се прилагат дори след прекра-
тяване на това Споразумение.
Член 11
Инструкция за сигурност на проекта/Анекс 
по сигурността на класифицирания договор
(1) Инструкцията за сигурност на проекта, 
съдържаща мерките, които трябва да бъдат 
предприети за осигуряване на сигурността 
по проекта, следва да бъде подготвена като 
анекс към класифицирания договор, подпи-
сан към всеки един проект, определен с ниво 
на класификация за сигурност, по-високо от 
„ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ“/„HіZMETE 
ӦZEL“/„RESTRICTED“, осъществен в обхва-
та на сътрудничество между Компетентния 
орган по сигурността/Националния орган по 
сигурността и организационните единици на 
Страните.
(2) Класифицираният договор трябва да 
бъде сключен в съответствие с националното 
законодателство, когато страна по договора 
е държавен орган.
(3) Инструкцията за сигурност на проекта/
Анексът по сигурността трябва да съдържа 
най-малко следните аспекти:
а. Организационни единици, включени в 
проекта, и техните отговорности и задължения 
в обхвата на проекта.
б. Определения за класификациите за си-
гурност, ако такива са приложими.
в. Мерки за сигурност, които трябва да 
бъдат предприети за защита на класифицира-
ната информация и класифицирания проект.
г. Процедури за предаване, използване и/
или доставка на класифицирана информация.
д. Задължения на изпълнителя да разкрива 
класифицирана информация на лице, което 
предварително е било проучено за достъп във 
връзка с дейности съобразно договора, което 
има „Необходимост да знае“ и което е наето 
или ангажирано за изпълнението на договора.
Член 12 
Нарушения на сигурността
(1) В случай на нарушение на сигурност­
та Компетентният орган по сигурността/
Националният орган по сигурността, в чиято 
държава е възникнало нарушението, трябва да 
уведоми Компетентния орган по сигурност­
та/Националния орган по сигурността на 
другата Страна възможно най-бързо и трябва 
да проведе съответното разследване. Другата 
Страна трябва при необходимост да съдейства 
при разследването.
(2) В случай на нарушение на правилата, 
установени за осигуряване сигурността на 
класифицираната информация или класифи-
цирания проект, вследствие на умишлени или 
небрежни действия на Компетентния орган 
по сигурността/Националния орган по си-
гурността и/или организационните единици 
на Страните, в която и да е от тях, трябва да 
бъде създадена Двустранна дискусионна група 
за установяване на щетите и загубите, настъ-
пили вследствие на небрежността, отчитайки 
принципите на реципрочност между Страните.
(3) Всяка загуба или щета, възникнала 
вследствие на нарушаване на правилата за 
сигурност, трябва да бъде определена от Дву-
странна дискусионна група, отчитайки наци-
оналните законодателства на двете държави.
(4) Осигуряване на компенсация на такава 
загуба и щета трябва да се осъществи въз 
основа на решение на компетентните органи 
на Страните.
Член 13 
Посещения
(1) Посещенията на обекти на органи-
зационните единици в държавата на всяка 
една Страна в обхвата на сътрудничество 
между Компетентния орган по сигурността/
Националния орган по сигурността и/или ор-
ганизационните единици на Страните следва 
да бъдат направени въз основа на получено 
писмено позволение от Компетентния орган 
по сигурността/Националния орган по сигур-
ността на Страната домакин.
(2) Посещения, които не изискват достъп 
до класифицирана информация или класи-
фициран проект или до зони, където те се 
съхраняват, създават или изпълняват, следва 
да бъдат направени в съответствие с нацио-
налното законодателство на Страната домакин.
(3) Посещения, които изискват достъп 
до класифицирана информация или класи-
фициран проект или до зони, където те се