Държавен вестник, бр. 74, 2005 г., стр. 58

С Т Р .  58
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  74
(ж) Във всеки спор в обсега на това приложе-
ние съдът прилага разпоредбите на конвенцията,
всяко относимо споразумение между страните по
спора, вътрешните актове и наредбите на агенци-
ята, приложимите правила на международното
право, местното право на съответната страна-член,
както и приложимите разпоредби на инвестици-
онния договор, ако има такъв. При спазване раз-
поредбите на Конвенцията съдът може да разре-
ши спор ex aequo et bono, ако агенцията и съответ-
ната страна член се съгласят за това. Съдът не
може да постанови решение non liquet на основа-
ние мълчание или неяснота на закона.
(з) Съдът предоставя справедлив процес на
всички страни. Всички решения на съда се взе-
мат с мнозинство и посочват мотивите, върху
които почиват. Решението на съда е писмено и
се подписва от поне двама арбитри, като копие
от решението се предава на всяка от страните.
Решението е окончателно и обвързващо за стра-
ните и не подлежи на обжалване, отмяна или пре-
разглеждане.
(и) Ако възникне спор между страните с оглед
на значението и обсега на решението, всяка от тях
в срок до шестдесет дни след произнасянето му
може да поиска неговото тълкуване с писмено
искане до президента на съда, постановил реше-
нието. Ако е възможно, президентът подава иска-
нето до съда, взел решението, и свиква този съд в
срок до шестдесет дни след получаване на искане-
то. Ако това не е възможно, се конституира нов
съд в съответствие с разпоредбите на подточки
(а)—(г) по-горе. Съдът може да спре изпълнение-
то на решението, като изчака своето решение по
исканото тълкуване.
(й) Всеки член признава решението, взето съг-
ласно този член, за обвързващо и приложимо в
границите на своята територия, като окончателно
решение на съд в тази страна член. Изпълнението
на решението се урежда от законодателството от-
носно изпълнението на влезли в сила решения в
държавата, на чиято територия подобно изпълне-
ние се търси при спазване на действащото право
относно имунитета срещу изпълнение.
(к) Освен ако страните не се споразумеят за
друго, таксите и възнагражденията, платими на
арбитрите, се определят въз основа на тарифата,
приложима за арбитража към Международния
център за уреждане на спорове, свързани с инвес-
тиции. Всяка страна покрива своите собствени
разноски, свързани с арбитражното производст-
во. Разходите на съда се поемат от страните по-
равно, освен ако съдът не реши друго. Всеки въп-
рос, свързан с разпределението на разноските на
съда или процедурата за заплащането им, се ре-
шава от съда.
Член 5. Връчване на съобщения и книжа
Връчването на каквото и да е съобщение или
документ във връзка с производство съгласно това
приложение се извършва в писмена форма. То се
осъществява от агенцията при органа, посочен от
съответната страна член съгласно член 38 от кон-
венцията и от тази страна член по седалището на
агенцията.
СПИСЪК А
Членство и записване на акции
(отпечатано на оригиналното книжно тяло на
конвенцията)
Първа категория
Държава
Брой акции
Записани
акции
(милиони
СПТ)
Австралия
1,713
17.13
Австрия
775
7.75
Белгия
2,030
20.30
Канада
2,965
29.65
Дания
718
7.18
Финландия
600
6.00
Франция
4,860
48.60
Германия
5,071
50.71
Исландия
90
0.90
Ирландия
369
3.69
Италия
2,820
28.20
Япония
5,095
50.95
Люксембург
116
1.16
Холандия
2,169
21.69
Нова Зеландия
513
5.13
Норвегия
699
6.99
Южна Африка
943
9.43
Швеция
1,049
10.49
Швейцария
1,500
15.00
Обединено Кралство
4,860
48.60
САЩ
20,519
205.19
ОБЩО
59,473
594.73  
Втора категория*
Държава
Брой акции
Записани
акции
(милиони
СПТ)
Афганистан
118
1.18
Алжир
649
6.49
Антигуа и Барбуда
50
0.50
Аржентина
1,254
12.54
Бахамски острови
100
1.00
Бахрейн
77
0.77
Бангладеш
340
3.40
Барбадос
68
0.68
Белиз
50
0.50
Бенин
61
0.61
Бутан
50
0.50
Боливия
125
1.25
Ботсуана
50
0.50
Бразилия
1,479
14.79
Буркина Фасо
61
0.61
Бурма
178
1.78
Бурунди
74
0.74
Камерун
107
1.07
Зелени нос
50
0.50
Централна африканска
република
60
0.60
Чад
60
0.60
Чили
485
4.85
Китай
3,138
31.38
Колумбия
437
4.37
Коморос
50
0.50
Конго
65
0.65