Държавен вестник, бр. 73, 2011 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  73
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
ДЪРЖАВНА КОМИСИЯ 
ПО СИГУРНОСТТА 
НА ИНФОРМАЦИЯТА
СПОРАЗУМЕНИЕ 
между правителството на Република България 
и правителството на Малта за взаимна за­
щита и обмен на класифицирана информация 
(Утвърдено с Решение № 487 от 30 юни 2011 г. 
на Министерския съвет. В сила от 4 юли 2011 г.)
Правителството на Република България 
и правителството на Малта (наричани по-
нататък „страните“),
като се споразумяха за провеждане на раз­
говори по въпроси, свързани с политиката и 
сигурността, и за разширяване и активизиране 
на политическото, военното и икономическото 
сътрудничество между тях,
водени от убеждението за промените в 
политическата ситуация в света и отчитайки 
важната роля на сътрудничеството между двете 
страни за стабилизирането на мира, между­
народната сигурност и взаимното доверие,
разбирайки, че при ползотворното сътруд­
ничество е възможно да се наложи обмен на 
класифицирана информация между страните,
желаейки да създадат правила, регули­
ращи взаимната защита на класифицирана 
информация, приложими спрямо бъдещи 
споразумения за сътрудничество, и класи­
фицирани договори, които ще се изпълняват 
между страните, съдържащи или включващи 
класифицирана информация,
се договориха за следното:
Член 1
Определения
За целите на това споразумение:
(1) „Класифицирана информация“ означава 
информация независимо от нейната форма, 
същност или начин на пренасяне, създадена 
или в процес на създаване, на която е опре­
делено ниво на класификация за сигурност и 
която в интерес на националната сигурност и 
в съответствие с националното законодател­
ство изисква защита срещу нерегламентиран 
достъп или унищожаване.
(2) „Нерегламентиран достъп до класифи­
цирана информация“ означава всяка форма 
на разкриване на класифицирана информа­
ция, включително злоупотреба, увреждане, 
предоставяне и неправилно класифициране, 
както и всякакви други действия, водещи до 
12. Размерът на концесионното плащане 
по т. 10.1 и на минималното концесионно 
плащане по т. 10.3 се променя с допълнително 
споразумение към концесионния договор при 
промяна на законодателството, уреждащо реда 
за неговото определяне.
13. Определя други изисквания, свързани 
с концесията:
13.1. Приложимо право по отношение на 
концесията е българското.
13.2. Всички спорове между страните по 
концесионния договор се решават по взаим­
но съгласие, а в случай на непостигане на 
съгласие спорът се решава по съдебен ред.
14. Упълномощава министъра на иконо­
миката, енергетиката и туризма:
14.1. Да проведе преговори и да сключи кон­
цесионния договор с „Гнайс Кобилино“ – ООД, 
с. Кобилино, община Ивайловград, в триме­
сечен срок от влизането в сила на решението.
14.2. Да представлява Министерския съвет 
по концесионния договор с изключение на 
неговото прекратяване.
14.3. Да организира контрола по изпълне­
нието на концесионния договор.
14.4. Да предявява вземанията на конце­
дента по съдебен ред.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
Приложение
към т. 2
Координатен регистър на концесионната 
площ на находище „Чатала“ 
Координатна система „1970 г.“
№
X
Y
1.
4528517,4
9461515,2
2.
4528713,6
9461539,2
3.
4528956,2
9461594,7
4.
4529054,7
9461739,9
5.
4528967,2
9461915,5
6.
4528943,4
9462183,3
7.
4528830,1
9462342,7
8.
4528688,6
9462485,3
9.
4528508,7
9462459,8
10.
4528200,0
9462400,0
11.
4528200,0
9461600,0
10684