Държавен вестник, бр. 88, 2010 г., стр. 61

БРОЙ  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
за проектите ще бъде изплащано директно от 
отговорния национален орган на швейцарските 
партньори по проекта. Швейцарското финан­
сиране за ТП ще бъде изплатено директно по 
банковата сметка на ТП. 
2. Държавите членки на ЕС, и държавите 
партньори ще преведат финансовите си задъл­
жения към ТП на девет вноски през периода 
2007 – 2015 година. Плащането на годишната 
вноска е дължимо до края на месец януари на 
годината, за която се отнася. Разсрочване на 
срока е възможно само в надлежно обосновани 
случаи. СТС ще изпрати писмено искане три 
месеца преди дължимата дата, указващо номера 
на сметката, размера на годишните вноски и 
датите, на които се дължи плащането. Бюджетът 
на ТП се базира на финансовия план на ОП. 
Той е разпределен между държавите – членки 
на ЕС, според броя на населението им, като 
включва и приноса на държавите партньори. 
3. Доклад за състоянието на плащанията и 
генерираните лихви по сметката ще бъде пре­
доставян редовно на Комитета за наблюдение. В 
съответствие с член 83 от Регламент 1083/2006 
всички лихви, натрупани върху предварителното 
финансиране от ЕФРР и Кралство Норвегия, ще 
бъдат преведени в сметките на Оперативната 
програма за междурегионално сътрудничество 
„ИНТЕРРЕГ IVC“, като се считат за ресурс 
за държавите членки и Кралство Норвегия 
под формата на национален публичен принос. 
Лихвата, натрупана върху предварителното 
финансиране от ЕФРР, ще бъде декларирана 
пред Комисията по време на окончателното 
приключване на Оперативната програма. Дър­
жавите членки и държавите партньори решават 
как да бъдат използвани лихвите, натрупани 
върху националните вноски за ТП. 
4. В случай че в края на периода за изпъл­
нение на програмата държавите членки и дър­
жавите партньори са превели повече средства, 
отколкото в действителност са били използвани 
за техническа помощ, СО ще възстанови тези 
средства. 
§ 4
Договори за финансиране и плащания към 
бенефициентите 
1. След решението на Комитета за наблюде­
ние (КН) за разходите, свързани с проекти, УО 
ще използва стандартната форма на договор за 
финансиране, одобрен от КН, и ще определи 
други подробности около задълженията и от­
говорностите на бенефициентите. Договорът за 
финансиране се подписва от УО или от СТС 
от името на УО и се адресира до водещия бе­
нефициент по проекта (по-долу наричан водещ 
партньор или ВП).
2. В случаите, в които УО упражнява пра­
вото си да прекрати договора за финансиране, 
държавите членки и/или Кралство Норвегия, 
които участват в проекта, ще бъдат консулти­
рани преди вземането на такова решение. 
3. УО ще гарантира, че в договорите за фи­
нансиране е ясно посочено, че ВП е длъжен да 
гарантира, че ВП и партньорите ще изготвят 
всички документи, ще представят необходимата 
информация и ще предоставят достъп до тех­
ните офиси на всеки оторизиран орган на ЕС, 
ДЧ на ЕС, Кралство Норвегия или на УО за 
целите на контрола и одита в съответствие с 
член 90 от Регламент 1083/2006 и член 15 от 
Регламент (ЕО) №  1828/2006. Договорите за 
финансиране са в съответствие със системите 
за контрол, изградени от ДЧ и Кралство Нор­
вегия съгласно член 16 (1) от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006. 
4. УП/СТС ще оценяват докладите и ще 
наблюдават за точното изпълнение на одобре­
ния проект, описан в договора за финансиране 
съгласно процедурата, установена в описанието 
на системата за управление и контрол. Редовните 
доклади ще бъдат придружени от контролно 
потвърждаване на разходите, подписано от 
определения контрольор на ВП. Първият до­
клад ще бъде придружен и от индивидуалните 
потвърждения от контрольор на партньора, ко­
ито следва да отговарят на системата, изградена 
от държавите членки и Кралство Норвегия в 
съответствие с § 6 от това споразумение. Ако 
има съмнение за някакви нередности, УО/
СТС или СО следва да информират компе­
тентните национални органи, изброени в § 10 
в съответствие с описанието на системата за 
управление и контрол, и ще прекратят изпла­
щането на ЕФРР или норвежкото финансиране 
на партньора и разходите, които са обект на 
проверка. СО ще извършва плащанията към 
водещите партньори по проекта след одобрение 
на докладите, получени от УО/СТС. 
5. Плащанията по техническата помощ ще 
се извършват от СО на база писмено искане от 
УО след проверките, контрола и одобренията, 
описани в § 6.
6. Съгласно член 80 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006 СО ще гарантира, че водещите 
партньори ще получат плащането на техния дял 
от ЕФРР възможно най-бързо и изцяло. Няма 
да се правят никакви отчисления, удръжки или 
допълнителни специфични тежести, които биха 
намалили сумата на плащането. 
7. ДЧ се ангажират да предоставят само 
95 % от средствата от ЕФРР от бюджета на 
Програмата за проекти, за да гарантират, че ВП 
могат да получат плащане до целия одобрен 
размер на техния бюджет от ЕФРР. Решението 
относно оставащите 5 % от програмния бюджет 
на ЕФРР за проектите ще бъде взето на по-
късна фаза от КН.