Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 97

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  97  
568 
Минимален размер 
300 mm 
Глава 5.5 
Специални разпоредби 
5.5.1 [Запазено] 
△  5.5.2 Специални разпоредби, приложими за фумигирани товарни транспортни единици  
(ООН 3359 )* 
5.5.2.1 
Общи положения 
5.5.2.1.1 
По отношение на фумигираните товарни транспортни единици (ООН 3359), които не съдържат други 
опасни товари, не се прилагат други разпоредби на този Кодекс, освен тези на този раздел. 
5.5.2.1.2 
Когато във фумигирана товарна превозна единица, освен фумиганта са натоварени опасни товари, то в 
допълнение към разпоредбите на този раздел се прилага всяка разпоредба на този Кодекс, отнасяща се 
до тези товари (включително разпоредбите, отнасящи се за поставянето на знаци, маркировката и 
документацията). 
5.5.2.1.3 
За превоз на фумигиран товар следва да се използват само товарни превозни единици, които могат да се 
затварят по такъв начин, че изпускането на газ да бъде сведено до минимум. 
5.5.2.1.4 
Разпоредбите на 3.2 и 5.4.3 се прилагат за всички фумигирани товарни транспортни единици (ООН 3359). 
5.5.2.2 
Обучение 
Лицата, участващи в обработката на фумигирани товарни транспортни единици, се обучават съобразно 
задълженията им. 
5.5.2.3 
Поставяне на знаци и маркировка 
5.5.2.3.1 
Фумигираната товарна транспортна единица се маркира с предупредителна маркировка, както е посочено 
в 5.5.2.3.2, поставена на всяка точка за достъп на място, където може лесно да се види от лицата, които 
отварят или влизат в товарната транспортна единица. Тази маркировка остава на товарната транспортна 
единица, докато не бъдат изпълнени следните разпоредби: 
.1  фумигираната товарна транспортна единица е вентилиран, за да се отстранят вредните концентрации 
на фумигантен газ; и 
.2  фумигираните стоки или материали са разтоварени. 
5.5.2.3.2    Предупредителната маркировка за фумигация е показана на фигурата по-долу. 
 
     
 
 
 
ОПАСНОСТ 
ТАЗИ ЕДИНИЦА СЕ ФУМИГИРА С (наименование на 
фумигант*) НАНЕСЕН НА 
 (дата *) 
(време*) 
ПРОВЕТРЕН НА ( дата*) 
* Въведете допълнителна информация ако е необходимо. 
ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО 
Минимален размер 
400 mm 
 
Предупредителен знак за фумигация 
ᇞ * Вж. преразгледаните препоръки относно безопасната употреба на пестициди в кораби, приложими към фумигацията на товарни 
транспортни единици (MSC.1/Circ.1361). 
569 
 
 
Маркировката трябва да бъде с правоъгълна форма.  Минималните размери са 400 mm широчина × 300 
mm височина, а минималната широчина на външната линия е 2 mm. Маркировката трябва да бъде с 
черен шрифт на бял фон с височина на буквите не по-малко от 25 mm. Когато размерите не са 
посочени, всички елементи трябва да бъдат приблизително пропорционални на показаните. 
 
Методът на маркиране следва да е такъв, че тази информация все още да може да бъде 
идентифицирана върху товарните транспортни единици, изкарали поне три месеца потапяне в морето. 
При обмисляне на подходящи методи за маркиране се отчита лекотата, с която повърхността на 
товарната транспортна единица може да бъде маркирана. 
 
5.5.2.3.3 
Ако фумигираната товарна транспортна единица е била напълно проветрена или чрез отваряне на 
 
 
механична 
вентилация 
след 
фумигация, 
датата 
на 
проветряване 
се 
отбелязва 
върху 
предупредителния знак за фумигация. 
 
5.5.2.3.4 
След 
като 
фумигираната 
товарна 
транспортна 
единица 
е 
проветрена 
и 
разтоварена, 
 
 
следва да бъде отстранен. 
 
5.5.2.3.5 
Знаци за клас 9 (образец № 9, вж. 5.2.2.2.2) не се поставят на фумигираната товарна транспортна 
 
 
когато се изисква за други вещества или предмети от клас 9, опаковани в тях. 
 
 
5.5.2.4 
 
Документация 
 
5.5.2.4.1 
Документи, свързани с превоза на товарни транспортни единици, които са били фумигирани и не са 
 
 
били напълно проветрени преди транспортирането, включват следната информация: 
 
 
.1  UN 3359, Фумигирана товарна транспортна единица, 9 или UN 3359, Фумигирана товарна 
транспортна     единица, клас 9; 
 
 
.2  Датата и часа на фумигация; и 
 
 
.3  Вида и количеството на използвания фумигант. 
 
5.5.2.4.2 
Транспортният документ може да бъде във всякаква форма, при условие че съдържа информацията, 
 
 
информация трябва да бъде лесна за идентифициране, четлива и трайна. 
 
5.5.2.4.3 
Предоставят се инструкции за изхвърляне на всякакви остатъци от фумигант, включително устройства 
ф
(
)
 
5.5.2.4.4 
Документ не се изисква, когато фумигираната товарна транспортна единица е напълно проветрена и 
 
 
датата на проветряване е отбелязана върху предупредителния знак (виж 5.5.2.3.3 и 5.5.2.3.4). 
 
 
5.5.2.5 
 
Допълнителни разпоредби 
⊗  
 
ᇞ 5.5.2.5.1 
Когато фумигираните товарни транспортни единици се складират под палубата, на кораба следва да 
има оборудване за откриване на фумигантен(тни) газ(ове) с инструкции за тяхното използване. 
ᇞ 5.5.2.5.2 
Не се прилагат фумиганти върху съдържанието на товарната транспортна единица, след като тя е 
натоварена на борда на кораба. 
ᇞ 5.5.2.5.3 
На борда не се допуска фумигирана товарна транспортна единица, докато не изтече достатъчен 
период от време, за да се постигне разумна равномерна концентрация на газ в целия товар в нея. 
 
 
количества фумиганти и стоки и температурни нива, периода между прилагането на фумиганти 
 
 
и натоварването на фумигираната товарна транспортна единица на борда на кораба се определя от 
 
 
орган. За тази цел обикновено са достатъчни 24 часа. Освен ако вратите на фумигираната товарна 
 
 
транспортната единица са отворени, за да се даде възможност на фумигантния(те) газ(ове) и 
 
 
единицата е била механично вентилирана, пратката трябва да съответства на разпоредбите на този 
 
 
ООН 3359. Проветрените товарни транспортни единици се маркират с датата на проветряване върху 
 
 
предупредителния знак за фумигация. Когато фумигираните стоки или материали са разтоварени, 
 
 
следва да бъде отстранен. 
ᇞ 5.5.2.5.4 
Капитанът се уведомява преди натоварването на фумигирана товарна транспортна единица. 
 
5.5.3 
 
Специални разпоредби, приложими за опаковките и товарните транспортни единици, 
 
 
съдържащи вещества, които създават риск от задушаване, когато се използват за 
 
 
охлаждане или кондициониране (като сух лед (ООН 1845) или азот, 
 
 
охладена течност (ООН 1977) или аргон, охладена течност (ООН 1951)) 
 
 
Забележка: Вж. също 1.1.1.7. 
 
 
5.5.3.1 
 
Обхват 
 
5.5.3.1.1 
Този раздел не се прилага за вещества, които могат да се използват за охлаждане или кондициониране, 
 
 
транспортирани като пратка опасни товари.  Когато се транспортират като пратка, тези вещества 
 
 
 се транспортират съгласно съответното вписване в списъка на опасните товари в глава 3.2  
 
 
съгласно съответните условия на транспортиране.