Държавен вестник, бр. 92, 2004 г., стр. 19

Б Р О Й  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
МИНИСТЪРЪТ НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Удостоверява с настоящето, че
Антони Славински
министър на транспорта и съобщенията
и
Муравей Радев
министър на финансите
са упълномощени от правителството на Репуб-
лика България да проведат преговори и да под-
пишат Финансов договор с Европейската инвес-
тиционна банка за кредит до 70 млн. евро на два
транша, първият от които на стойност 50 млн.
евро за съфинансиране на проект “Изграждане
на нов граничен комбиниран (пътен и железо-
пътен) мост на р. Дунав между Република Бъл-
гария и Румъния в района на Видин—Калафат”.
София, 7 декември 2000 г.
За министър на външните работи на
Република България: В. Такев
Министерство на финансите
ул. Раковски 102
1040 София
България
Министерство на транспорта
и съобщенията
ул. Васил Левски 9
1000 София
България
На вниманието на г-н Антони Славински, министър
на транспорта и съобщенията
София, 8 декември 2000 г.
JU/Ops/RS/uh JU No. 2519
Предмет:
България—проект Дунав мост
Финансов договор между Европейската ин-
вестиционна банка и Република България,
който ще се подпише на или около 8 декември
2000 г.(“Финансовият договор”)
Уважаеми господа,
Пишем Ви, като се позоваваме на Финансовия
договор. Термините, определени във Финансовия
договор, имат същите значение като това, което се
използва в това писмо.
Заемополучателят се задължава да участва във
и да подпомогне проучване, което да предложи съ-
пътстващи мерки за развитие на региона на Видин,
с което да се анализира и оцени количествено реги-
оналното икономическо въздействие от проекта в
засегнатите области в България, Румъния и Югос-
лавия. Проучването трябва да се възложи в рамки-
те на една година от датата на подписване на Фи-
нансовия договор.
С настоящето банката Ви информира, че се за-
дължава да положи най-добрите си усилия да прив-
лече донори, заинтересовани от финансирането на
проучването.
Искрено Ваши
Европейска инвестиционна банка
В. Рот
Подписан за и от името
на Република България:
М. Радев, А. Славински
МИНИСТЕРСТВО
НА КУЛТУРАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Канада за аудио-ви-
зуални копродукции
(Утвърдено с Решение № 312 от 19 април 2004 г.
на Министерския съвет. В сила за Република
България от 26 април 2004 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Канада (наричани по-долу
“страните”),
с оглед установяване на структура за аудио-
визуални връзки и по-специално за съвместни
филмови, телевизионни и видеопродукции;
като са наясно, че качествени копродукции
ще допринесат за по- нататъшното развитие на
производството и разпространението на филмо-
вата, телевизионната и видеоиндустрия на двете
държави, както и ще способстват за разгръща-
нето на културните и икономическите връзки;
убедени, че тези връзки ще допринесат за
подобряване на отношенията между двете
държави;
се споразумяха за следното:
Член 1
1. За целите на това споразумение под “ау-
дио-визуална копродукция” се разбира всеки
проект, независимо от големината, включител-
но анимационни и документални продукции,
заснети на филмова лента, видеолента или ви-
деодиск или в друг формат, които да се разпрос-
траняват в киносалони, по телевизията, на ви-
деодиск или под друга форма. Нови форми на
аудио-визуална продукция и разпространение
могат да бъдат договорени като неразделна част
от това споразумение чрез размяна на ноти.
2. Копродукциите според предписанията на
това споразумение се одобряват от следните ор-
гани, наричани по-долу “компетентни органи”:
За Република България: министъра на кул-
турата, и
За Канада: министъра на канадското кул-
турно наследство
3. Всяка копродукция по това споразумение
се реализира и разпространява в съответствие с
действащото национално законодателство и
разпоредбите в Република България и Канада.
4. Всяка съвместна продукция по това спора-
зумение се счита за национална продукция от и
във всяка от двете страни. Съответно тя се ползва
напълно от облагите на филмовата и видеоиндус-
трията, като тези облаги се полагат само на про-
дуцента в страната, която ги отпуска.
Член 2
Облагите от предписанията на това споразу-
мение се отнасят само до копродукции, реали-
зирани от продуценти с добра техническа орга-
низация, сериозна финансова подкрепа и с до-
казани професионални качества.