Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 88

СТР.  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
Текст на съществуващия ADR 6.2.4 с подходящо преномериране и със следните модификации:
6.2.6.3.1	
В заглавието, въвежда се „и горивни клетъчни пълнители, съдържащи втечнен 
запалим газ“ след „(газови гилзи)“.
6.2.6.3.1.1	 В първото изречение, въвежда се „или горивен клетъчен пълнител“ след „Все-
ки съд“ в началото.
6.2.6.3.1.2	 Във второто изречение, въвежда се „или горивните клетъчни пълнители“ след 
„съдовете“
Въвежда се „или горивен клетъчен пълнител“ след „съд“ в първото и второто изречение.
6.2.6.3.1.3	 Въвежда се „или горивен клетъчен пълнител“ след „съд“ два пъти.
Глава 6.3
В заглавието, замества се „ВЕЩЕСТВА“ с „ИНФЕКЦИОЗНИ ВЕЩЕСТВА ОТ КАТЕГОРИЯ А“.
Раздели 6.3.1 до 6.3.3	
Изменя се в следната редакция: 	 	
	
„6.3.1	
Общи положения
6.3.1.1 	
Изискванията на настоящата глава се отнасят за опаковки, предназначени за превоз на 
инфекциозни вещества от категория A.
6.3.2.1	
Изисквания по отношение на опаковките
6.3.2.2	
Изискванията по отношение на опкаовките от настоящия раздел се основават на използ-
ваните в момента опаковки, описани в 6.1.4. С цел да се вземе предвид прогресът в нау-
ката и технологиите, не се възразява срещу използването на опаковки със спецификации, 
различни от тези в настоящата глава, при условие че те са също толкова ефикасни, при-
емливи за компетентния орган и годни да издържат успешно изпитанията, предвидени в 
6.3.5. Допустими са и методи на изпитания, различни от описаните в ADR при условие, 
че са равностойни и признати от компетентния орган.
6.3.2.3	
Опаковките трябва да бъдат произведени и изпитани по програма за осигуряване на ка-
чеството, която удовлетворява компетентния орган, за да се гарантира, че всяка опаковка 
отговаря на изискванията на настоящата глава.
6.3.2.4	
Текстът на съществуващата 6.3.1.3
6.3.3	
Код за обозначаване на видовете опаковки
6.3.3.1	
Кодовете за обозначаване на видовете опаковки са описани в 6.1.2.7.
6.3.3.2	
Кодът за опаковка може да бъде последван от буквите „U“ или „W“. Буквата „U“ oзначава 
специална опаковка, отговаряща на изискванията на 6.3.5.1.6. Буквата „W“ означава че 
опаковката, която въпреки че е от указания от кода вид, е произведена по спецификация, 
различна от спецификацията от 6.1.4 и се смята за еквивалентна на изискванията от 
6.3.2.1.“.
Добавят се нови раздели 6.3.4 6.3.5, както следва: 
„6.3.4	
Маркировка
ЗАБЕЛЕЖКА 1: Маркировката показва, че опаковката, на която е поставена, отговаря на 
успешно изпитан проектен тип и съответства на изискванията на настоящата глава, свър-
зани с производството, но не и с употребата на опаковката.
ЗАБЕЛЕЖКА 2: Маркировката има за цел да улесни производителите, възстановителите, 
потребителите превозвачите на опаковки, както и регулаторните органи.
ЗАБЕЛЕЖКА 3: Маркировката не винаги съдържа пълни подробности за нивата на изпи-
танията, които може да се наложи да се вземат предвид по-нататък, напр. при посочване 
на сертификат за изпитание, протоколи от изпитание или регистър на успешно изпитани 
опаковки.
6.3.4.1	
Всяка опаковка, предназначена за употреба съгласно ADR, трябва да има трайна и чет-
лива маркировка, поставена на такова място и с такъв размер по отношение на опа-
ковката, че да бъде ясно видима. При опаковки с брутна маса над 30 кг, маркировките 
или техният дубликат трябва да бъдат поставени върху горната или страничната част на 
опаковката. Буквите, цифрите и символите трябва да бъдат с височина най-малко 12 mm, 
с изключение на опаковките до 30 литра или 30 kg включително, при които те трябва да 
бъдат с височина най-малко 6 mm, както и опаковките до 5 литра или 5 kg включително, 
при които те трябва да бъдат с подходящ размер.
6.3.4.2	
Текстът на съществуващата 6.3.1.1, със следните модификации:
В началото, замества се „6.3.2“ със „6.3.5“.
Във (a), добавя се в края: „Този символ не трябва да се използва за никаква друга цел, 
освен за удостоверяване на това, че опаковката отговаря на съответните изисквания от 
Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5 or 6.6;“.
Във (g), замества се „6.3.2.9“ със „6.3.5.1.6“.
В края, заличава се текста след подразделите (a) до (g).
6.3.4.3	
Маркировката трябва да се поставя в последователността, указана в 6.3.4.2 (a) до (g); 
всеки елемент от маркировката, изискван от тези подраздели, трябва да бъде ясно раз-
граничен, напр. чрез наклонена черта или празен интервал, за да бъде лесно различим. 
За примери, виж 6.3.4.4.
Всички допълнителни маркировки, разрешени от компетентен орган, също трябва да да-
ват възможност за правилно разпознаване на частите от маркировката, предвид на 6.3.4.1.
6.3.4.4	
Текст на съществуващата 6.3.1.2, със следните изменения:
В маркировката, заменя се „01“ с „06“.