Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
4 
 
„(c) (Заличава се)“. 
1.1.3.8 
Заменете „1.1.3.2 от (b) до (g)“ с: 
„1.1.3.2 (c) до (g)“. 
1.1.3.10 
В параграф (b), в Забележката след под-параграф (i), заменете „ISO 
9001:2008“ с:  
„ISO 9001“. 
[Изменението по параграф (c) във версията на немски език не се прилага 
спрямо текста на английски език.] 
1.1.4.2.1 
В първото изречение, заменете „вагонен товар“ с:  
„пълен товар“. 
[Второто изменение по първото изречение във версията на немски език 
не се прилага спрямо текста на английски език.] 
В параграф (a), заместете „трябва да бъдат маркирани“ с:  
„трябва да имат поставени знаци“. 
В параграф (c), в първото изречение, заменете „вагонен товар“ с:  
„пълен товар“. 
[Второто изменение по параграф (c) във версията на немски език не се 
прилага спрямо текста на английски език.] 
1.1.4.4.1 
Изменете „Транспортни средства и ремаркета“, така че да гласи: 
„Пътни превозни средства“. 
Заличете бележка под линия 3. 
Текущите бележки под линия 4 и 5 стават бележки под линия 3 и 4. 
След втория абзац, вмъкнете нов трети абзац, който да гласи следното: 
„– 
полимеризиращи се вещества от Клас 4.1, които изискват 
регулиране на температурата (UN 3533 и 3534;“. 
1.1.4.4.2 
Заменете „маркировки“ със: 
„знаци“ (на 4 места). 
В заглавието и в параграфи (a) и (b), заместете „Транспортни единици 
или ремаркета“ с: „пътни превозни средства“. 
1.1.4.4.4 
Заменете „маркировки“ със: 
„знаци“ (на 2 места). 
В заглавието, заместете „транспортни единици или ремаркета“ с: „пътни 
превозни средства“. 
1.1.4.5 
Заменете „маркировки“ със:  
„знаци“. 
Глава 1.2 
1.2.1 
В определенията на „Аерозол или аерозолна опаковка“, след 
„означава“, вмъкнете:  
„изделие, включващо“. 
Във второто изречение от дефиницията на „Едностранно одобрение“, по 
дефиницията за „Одобрение“, заместете „от компетентния орган в 
5
 
първата страна – членка на COTIF, до която достига изпращаната стока“ 
с: 
„от компетентния орган на RID договаряща се държава“. 
Изменете дефиницията на „Единица за превоз на товари“, така че да 
гласи следното и заличете съответната Забележка: 
„„Единица за превоз на товари“ означава пътно превозно средство, 
вагон, контейнер, контейнер-цистерна, преносима цистерна или MEGC;“. 
Изменете дефиницията на „CGA“, за да гласи следното: 
„„CGA“ означава Съюз за сгъстени газове (CGA, 14501 George Carter 
Way, Suite 103, Chantilly VA 20151, United States of America);“. 
[Изменението по дефиницията на „Комбинирано IBC с вътрешен 
пластмасов съд“ във версията на немски език не се прилага спрямо 
текста на английски език.] 
В дефиницията на „Транспортиране“, заменете „превозно средство“ с:  
„пътно превозно средство“. 
[Изменението по дефиницията на „Индекс на ядрената безопасност по 
критичност (CSI)“ във версията на немски език не се прилага спрямо 
текста на английски език.] 
В дефиницията на „Пълнач“, заменете „товари“ с: „„ 
„пълни“. 
Изменете дефиницията на „Пълен товар“, за да гласи следното: 
Заместете „на голям контейнер“ с:  
„на вагон или голям контейнер“. 
Забележката става Забележка 1. 
Добавете нова Забележка 2, която гласи следното: 
„2: Тази дефиниция включва термина „вагонен товар“, използван в 
другите Приложения към COTIF и в други железопътни регламенти.“ 
В дефиницията на „GHS“, заменете „пето издание“ с: 
„шесто ревизирано издание“ и заменете „ST/SG/AC.10/30/Rev.5“ с:  
„ST/SG/AC.10/30/Rev.6“. 
В дефиницията на „Опаковка за разсипани товари, едрогабаритна“, 
заменете „или пропускащи“ с:  
„ , пропускащи или несъответстващи“. 
В дефиницията на „Товарач“, в параграф (b), заместете „или преносима 
цистерна“ с:  
„ , преносима цистерна или превозно средство“. 
В дефиницията на „Ръководство за изпитвания и критерии“ 
заменете „пето преработено издание“ с:  
„шесто преработено издание“. 
В дефиницията на „Ръководство за изпитвания и критерии“ 
заменете 
„ST/SG/AC.10/11/Rev.5, 
както 
е 
изменено 
с 
документи 
ST/SG/AC.10/11/Rev.5/Amend.1 и ST/SG/AC.10/11/Rev.5/Amend.2“ с: 
„ST/SG/AC.10/11/Rev.6“.