Държавен вестник, бр. 87, 2010 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
Приложение В
Отчетност
Системата за отчетност на дейността 
JESSICA е съществен елемент от монито­
ринговата система за JESSICA и е предназ­
начена да осигури правилно управление на 
инициативата и доколкото е възможно, да 
подпомогне задълженията за отчетност на 
ЕИБ или управляващия орган, изисквана от 
Комисията.
ЕИБ трябва да спазва следните отчетни 
процедури:
	
(i)	
ЕИБ изготвя за всяка календарна 
година дo 31 март (за пръв път 
до 31 март 2011 г.) годишен от­
чет за извършеното, като прави 
подробен анализ на дейността 
JESSICA, изпълнена през предход­
ната календарна година, анализ 
на напредъка чрез прилагането 
на Инвестиционната стратегия и 
подробна информация за разви­
тието на операциите. Годишният 
отчет за постигнатото се представя 
от ЕИБ на Инвестиционния съвет 
до 31 март на всяка календарна 
година, който го приема след по­
лучаване на одобрение, когато е 
приложимо, от УО на ОПРР. 
	
(ii)	
Годишният отчет за постигнатото 
трябва да съдържа информацията, 
свързана с операциите и Холдин­
говия фонд по JESSICA, нужна 
на УО на ОПРР за изпълнение 
на задълженията му за отчетност 
пред Комисията в съответствие с 
Регламента за изпълнението.
	
(iii)	
Годишният отчет за постигнатото 
се изготвя на английски и българ­
ски език. 
	
(iv)	
ЕИБ изготвя и отчети за по­
стигнатото на полугодието до 
30 септември на всяка календарна 
година на английски и български 
език, включително анализ на 
постигнатото, чрез прилагане на 
Инвестиционната стратегия и под­
робна информация за развитието 
на операциите, като ги представя 
на Инвестиционния съвет за одо­
брение. 
	
(v)	
ЕИБ се грижи Оперативните спо­
разумения да съдържат нужните 
разпоредби, които є дават правото 
да събира съответна информация 
от ФГР, за да извършва адекватен 
мониторинг на операциите, вклю­
чително съответната информация 
от проектите за градско развитие, 
подпомагани по JESSICA. 
	
(vi)	
В срок от шест месеца от влизането 
в сила на това Споразумение ЕИБ 
и Управляващият орган договарят 
подробностите по прилаганите 
процедури за отчитане в рамките 
на мониторинговата система на 
Холдинговия фонд JESSICA, като 
имат предвид съответната система, 
прилагана за ОПРР.
Приложение Г
Политика за оттегляне на вноските oт ОПРР 
от Холдинговия фонд по JESSICA и условия за 
приключване на Холдинговия фонд JESSICA
1. Политика за оттегляне
Политиката за оттегляне на Холдинговия 
фонд по JESSICA от съответните ФГР трябва 
да е неразделно включена в Оперативните 
споразумения и трябва да се обсъди и одобри 
от Инвестиционния съвет. 
Минимум шест месеца преди изтичане на 
срока по това споразумение страните се срещат 
за обсъждане и договаряне на възможността 
за удължаване срока на това Споразумение за 
нов период или за оттегляне на операциите.
Предвид на различните характеристики 
на отделните предложени ФГР и като се 
отчита твърде ранният етап на създаването 
им, не е възможно да се изградят конкрет­
ни и подробни указания за политиката на 
оттегляне. Все пак, като се има предвид, че 
подробностите по стратегията за оттегляне 
от Холдинговия фонд по JESSICA ще бъдат 
решени на по-късен етап от Управляващия 
орган и другите участващи организации спо­
ред обстоятелствата, възможен сценарий за 
оттегляне може да бъде:
	
(i)	
Подновяване на Холдинговия фонд 
по JESSICA чрез ЕИБ или друга 
организация, или
	
(ii)	
Прехвърляне на наличните сред­
ства към Управляващия орган или 
друг определен публичен орган 
или институция, работещи с ФГР.
Този списък не трябва да се смята за изчер­
пателен и е само пример за възможностите.
2. Револвиращ характер
В срока на това Споразумение ресурсите, 
върнати в Холдинговия фонд по JESSICA от 
направени от него инвестиции, изплащане на 
заеми или останали след изплащане на всич­
ки гаранции, както и генерираната лихва от 
паричния баланс, държан в Холдинговия фонд 
по JESSICA, може да се използват повторно 
от Холдинговия фонд по JESSICA в полза на 
проекти за градско развитие.