Държавен вестник, бр. 99, 2014 г., стр. 49

БРОЙ  99	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ИЗВЪРШЕН 
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРЕГЛЕД
Допълнителен преглед Подпис: ..............................
Additional verification
(Подпис на упълномощения 
служител/
Signature of authorized 
official)
Място: ...............................
Place
Дата: ................................
Date
(Печат или клеймо на 
издаващ орган, както е 
уместно/
Seal or stamp of issuing 
authority, as appropriate)
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРЕГЛЕД В СЪОТВЕТСТ- 
ВИЕ С ПАРАГРАФ 19.3.7.2 НА ЧАСТ А НА 
ISPS CODE
Additional verification in accordance 
with section A/19.3.7.2 of the ISPS Code
С НАСТОЯЩОТО СЕ УДОСТОВЕРЯВА, 
че при допълнителната проверка, изисквана от 
параграф 19.3.7.2 на част А на ISPS Code, беше 
установено, че корабът съответства на изисква­
нията на глава XI-2 от Конвенцията и част А 
на ISPS Code. 
THIS IS TO CERTIFY that at an additional 
verification required by section 19.3.7.2 of part A of 
the ISPS Code the ship was found to comply with the 
relevant provisions of chapter XI-2 of the Convention 
and part A of the ISPS Code.
Подпис: .............................
(Подпис на упълномоще-
­ния служител/
Signature of authorized 
official)
Място: ...............................
Place
Дата: ................................
Date
(Печат или клеймо на 
издаващ орган, както е 
уместно/
Seal or stamp of issuing 
authority, as appropriate)
ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА УДЪЛЖАВАНЕ НА СРО­
КА НА ВАЛИДНОСТ НА СВИДЕТЕЛСТВОТО, 
КОГАТО Е ИЗДАДЕНО С ВАЛИДНОСТ, ПО-
МАЛКА ОТ 5 ГОДИНИ, КОГАТО СЕ ПРИЛАГА 
ПАРАГРАФ 19.3.3 НА ЧАСТ A НА ISPS CODE
Endorsement to extend the certificate if valid for 
less than 5 yeas where section A/19.3.3 of the ISPS 
Code applies
Подпис: .............................
(Подпис на упълномощения 
служител/
Signature of authorized 
official)
Място: ...............................
Place
Дата: ................................
Date
(Печат или клеймо на 
издаващ орган, както е 
уместно/
Seal or stamp of issuing 
authority, as appropriate)
ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ИЗВЪРШЕН ПРЕГЛЕД 
ЗА ПОДНОВЯВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С 
ПАРАГРАФ 19.3.4 НА ЧАСТ A НА ISPS CODE
Endorsement where the renewal verification has 
been completed and section A/19.3.4 of the ISPS 
Code applies
Корабът отговаря на съответните разпоредби 
на част А на ISPS Code и свидетелството в съот­
ветствие с параграф 19.3.4, част А на ISPS Code 
се приема за валидно до .............................................
Подпис: .............................
(Подпис на упълномоще-
ния служител/
Signature of authorized 
official)
Място: ...............................
Place
Дата: ................................
Date
(Печат или клеймо на 
издаващ орган, както е 
уместно/
Seal or stamp of issuing 
authority, as appropriate)
ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА УДЪЛЖАВАНЕ НА 
СРОКА НА ВАЛИДНОСТ ДО ПРИСТИГАНЕ В 
ПРИСТАНИЩЕТО ЗА ПРЕГЛЕД, КОГАТО  СЕ 
ПРИЛАГА ПАРАГРАФ 19.2.5, ЧАСТ А НА ISPS 
CODE, ИЛИ ЗА ГРАТИСЕН ПЕРИОД, КОГАТО 
СЕ ПРИЛАГА ПАРАГРАФ 19.3.6, ЧАСТ А НА 
ISPS CODE
Endorsement to extend the validity of the certificate 
until reaching the port of verification where section 
A/19.2.5 of the ISPS Code applies or for a period of 
grace where section A/19.3.6 of the ISPS Code applies
Това свидетелство в съответствие с пара­
граф 19.2.5/19.3.6, част А на ISPS Code се приема 
за валидно до ...............................................................
This Certificate shall in accordance with 
section A/19.3.5/19.3.6 of part A of the ISPS Code be 
accepted as valid until
Подпис: .............................
(Подпис на упълномощения 
служител/
Signature of authorized official)
Място: ...............................
Place
Дата: ................................
Date
(Печат или клеймо на 
издаващ орган, както е 
уместно/
Seal or stamp of issuing 
authority, as appropriate)