Държавен вестник, бр. 7, 2010 г., стр. 13

БРОЙ  7	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
6.9. Държавата участничка дава разрешение 
на ЕМСА да поиска от Inmarsat да даде достъп 
на европейския доставчик на приложни услуги 
до корабната база данни директория на Inmarsat.
6.10. Националният компетентен орган към 
LRIT и потребителите на Центъра за данни от 
LRIT имат достъп до:
 Интерфейс за комуникация на потребите-
лите, който им позволява да поддър-
жат връзка със системата. Създаден е
default browser-based web интерфейс,
позволяващ на потребителите на Центъ-
ра за данни от LRIT да обменят съобщения
с Европейския център за използване на 
данни от LRIT системата.
 Обучение за това, как се използва Евро-
пейският център за използване на данни 
от LRIT системата от уебпотребителите и
инструментите за достъпа до центъра
за данни.
 Денонощно 7 дни в седмицата център
	
за помощ, който да отстранява неиз-
	
правности или да отговаря на повиквания 
	
на потребители на Центъра за данни от 
	
LRIT, които имат отношение към про-
	
изводителността на системата и качест-
	
вото на данните.
6.11. EМСА предвижда развитието на XML 
интерфейс към Европейския център за използ­
ване на данни от LRIT системата до 2010 г. 
Под внимание ще бъдат взети специфични 
изисквания за сигурността.
6.12. Национален компетентен орган към 
LRIT определя оперативно лице за контакт за 
LRIT (денонощно 7 дни седмично при възмож­
ност), които да бъдат постоянни данни за връзка 
с денонощния център за помощ към ЕМСА в 
случай на оперативна авария (функциониране 
на системата, отчет на корабите и т. н.). 
Оперативно лице за контакт
Име за контакт 
или юридическо 
лице/админи­
страция
Петър Иванов
главен инспектор
Изпълнителна агенция „Морска ад­
министрация“
(Българска морска администрация)
Информация за 
контакт, вклю­
чително теле­
фонен номер/
e-mail
ул. Дякон Игнатий 9,
1000 София, България 
телефон: + 359 2 930 0927
мобилен телефон: + 359 888 814343
факс номер: +359 2 930 0920
e-mail: peter_iv@marad.bg
       Fleetregister@marad.bg 
Член 7. Отговорност
7.1. ЕМСА няма да носи отговорност за щети, 
преки или косвени, предизвикани от временна 
или частична повреда или неизправност на 
системата или прекратяване на услугата, при­
чинени от фактори извън контрола на ЕМСА.
7.2. ЕМСА и Националният компетентен ор­
ган към LRIT ще си сътрудничат, за да намалят 
потенциалните негативни последици от такава 
повреда, неизправност или прекратяване на 
услугата. ЕМСА и Националният компетентен 
орган към LRIT ще си сътрудничат с цел вза­
имно подпомагане срещу потенциални искове 
от трети страни във връзка с функционирането 
на системата.
Член 8. Защита на данни/система
8.1. Документацията, свързана с Европейския 
център за използване на данни от LRIT сис­
темата, ще бъде разглеждана в съответствие с 
разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1049/20011 
относно публичния достъп до документи.
8.2. ЕМСА и участващите държави ще счи­
тат, че информацията от LRIT попада в при­
ложното поле на Регламент (ЕО) № 45/20012, 
обхващащ защитата на физическите лица при 
обработването на лични данни от институци­
ите и органите на Общността и за свободното 
движение на тези данни. Информацията ще 
бъде единствено достъпна за LRIT координатор, 
който е упълномощен от ИМО единствено с 
цел да извършва одит на LRIT системата.
8.3. ЕМСА гарантира, че Европейска LRIT 
система е достъпна по сигурен начин от по­
требителите на Центъра за данни от LRIT и 
че изискванията за сигурност за Европейска 
LRIT система са съобразени с всички изиск­
вания на ИМО.
1 Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския 
парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно 
публичния достъп до документи на Европейския 
парламент, Съвета и Комисията.
2 Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския пар­
ламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно 
защитата на физическите лица при обработването на 
лични данни от институциите и органите на Общ­
ността и за свободното движение на тези данни.
Член 9. Финансови разпоредби
Общи
9.1. ЕМСА покрива всички разходи, свързани 
с 4-те задължителни LRIT доклада на ден (на 
всеки 6 часа), предоставяни на потребителя на 
Центъра за данни от LRIT. До 4 LRIT доклада 
на ден (на всеки 6 часа) от всеки кораб, плаващ 
под знамето на ЕС, се покриват от бюджета 
на ЕМСА.
9.2. ЕМСА допълнително осигурява Нацио­
налния компетентен орган към LRIT или нацио­
налните си потребители на Центъра за данни от 
LRIT с LRIT информация/данни безплатно за 
целите на търсене и спасяване в съответствие 
с Резолюция на Съвета от 9 декември 2008 г. 
относно Европейския център за използване на 
данни от LRIT системата.