Държавен вестник, бр. 79, 2004 г., стр. 49

Б Р О Й  79
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  49
9.2. Участниците си сътрудничат за разре-
шаване на противоречията посредством взаим-
но съгласие.
9.3. Група за определяне на щети и загуби
(ГОЩЗ) се създава в зоните за провеждане на
учението от СД. Членовете на Групата за опре-
деляне на щети и загуби са представители на
СД, на Командващия учението от страна на
НАТО и на ИС, за която се предполага, че е
причинила щетата.
9.4. Щети и загуби, дори когато те са възник-
нали по време на провеждане на учението, се
разследват, докладват и заявяват от ГОЩЗ.
9.5. Страната домакин, Командващият уче-
нието от страна на НАТО и ИС трябва да осигу-
рят, че поне един от офицерите им за свръзка е
запознат с процеса по разглеждане на искове и е
натоварен да изпълнява функциите на основно
лице за контакт между властите на ИС, Коман-
дващия учението от страна на НАТО и властите
на СД по въпроси, свързани с щети и искове.
а. Докладване. Докладването на искове
включва незабавното разпространяване на ин-
формация относно щети/наранявания или по-
тенциални искове, най-малко до: (1) Групата за
гражданско-военно сътрудничество; и (2) ко-
мандния ред на властите на ИС, чиито членове
с действието или бездействието си са могли да
причинят щетите или нараняванията; както и
(3) разпространяване на информация относно
подаването на искове до съответния ищец или
на неговия (неговата) представител.
b. Разследване. Разследването на искове
включва вземането на свидетелски показания
и фотографии, както и събирането на физичес-
ки доказателства, когато това е възможно.
Лицата, разследващи искове, би следвало да
използват дигитална камера за заснемане на
щетите винаги когато това е възможно. Взема-
нето на свидетелски показания включва запис-
ване на името, адреса, телефонните номера и
електронните адреси, ако е подходящо. Когато
планират провеждането на значително при-
движване или маньовър на или в близост до
гражданска собственост, командващите и офи-
церите за свръзка, отговарящи за контрола на
щетите/исковете, следва да обмислят възмож-
ността за заснемане на тази собственост преди
предприемането на военните или администра-
тивните действия, които могат да причинят
щети на такава собственост.
c. Документиране. Необходимо е да бъдат
документирани исковете чрез надлежно попъл-
ване, копиране и изпращане на формулярите за
искове, в които са изложени обстоятелствата
по инцидента и които описват действията, пред-
приети по подаден иск.
9.6. Необходимата подготовка за провежда-
не на учението се извършва в зоните, определе-
ни от СД. ИС са длъжни да възстановят зоните,
използвани за тази цел, в първоначалния им
вид, в случай че им е причинена щета.
Член десети
Защита на въоръжените сили
10.1. Всестранна и ефективна защита на въ-
оръжените сили се планира за учението, като
тя се детайлизира в технически правила. ЗВС се
прилага в съответствие с политиката и проце-
дурите на НАТО и по начин, съвместим със
ССВС/НАТО или ССВС/ПзМ. При никакви
обстоятелства ЗВС няма да се изисква или при-
лага в противоречие със ССВС/НАТО или ПзМ
или със законите на страната домакин.
10.2. По подходящ начин страната домакин
уведомява изпращащите страни и Командващия
учението от страна на НАТО за предложените
от нея мерки и ограничения, свързани със ЗВС.
10.3. Всяка от изпращащите страни следва
да определи своите изисквания и ограничения,
свързани със ЗВС, и да ги представи на СД чрез
Командващия учението от страна на НАТО.
10.4. В допълнение към отговорностите, опи-
сани в политиката и процедурите на НАТО по
ЗВС, Командващият учението от страна на
НАТО е отговорен за координирането на всич-
ки изисквани и осигурени мерки по ЗВС от стра-
ната домакин и изпращащите страни и прила-
гането им по подходящ начин за защита на въ-
оръжените сили.
Член единадесети
Защита на класифицирана информация
11.1. Страните прилагат разпоредбите на
Споразумението по сигурността между Репуб-
лика България и НАТО от 2 ноември 1994 г.,
Брюксел.
11.2. Участниците и ИС ще спазват процеду-
рите на НАТО по сигурността във връзка със
съхранението, работата със, предаването и опаз-
ването на цялата класифицирана информация
и материали, които се съхраняват, използват,
създават, доставят или обменят.
11.3. Класифицирана информация, създаде-
на или предоставена от участник или ИС на
друг участник или ИС, запазва първоначално-
то си ниво на класификация или получава тако-
ва ниво на класификация, съответстващо на
изискваното от предоставящата страна.
11.4. Всеки участник или ИС предприема
всички законови мерки, за да предпази от раз-
криване на поверително обменената информа-
ция, освен в случаите, когато другите участни-
ци и/или ИС се съгласят тази информация да
бъде разкрита.
11.5. С цел съдействие при осигуряване на
необходимото ниво на класификация всеки
участник или ИС ще маркират предоставена-
та информация със знак, указващ произхода
є, нивото на класифицираност, условията за
разпространение, както и че информацията е
свързана с този меморандум и се предоставя
като класифицирана.