Държавен вестник, бр. 29, 2016 г., стр. 15

БРОЙ  29	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
фонд за съответната Програма(и) въз основа 
на приоритетните нужди на национално ниво 
и (2) и да наблюдава изпълнението на Дей­
ностите по Програмата (това наименование 
е обяснено по-долу). 
Кодекс за поведение на Получателите – оз­
начава „Кодекс за поведение на Получателите 
на безвъзмездните средства на Глобалния 
фонд“ (2012, като може да бъде изменян от 
време на време) и е на разположение на ин­
тернет страницата на Глобалния фонд;
Кодекс за поведение за Доставчиците – оз­
начава „Кодекс на поведение на Доставчиците“ 
на Глобалния фонд (2009, като може да бъде 
изменян от време на време) и е на разполо­
жение на интернет страницата на ГФ;
Концептуално предложение – означава 
писмено предложение за Програма или в 
някои случаи Програми в съответствие с 
изискванията на Глобалния фонд;
Отпускане – по отношение на специфичния 
транш на безвъзмездните средства (както са 
определени по-долу) за Програма означава 
действие от страна на ГФ, което позволява 
да се направи прехвърляне на цялата или 
част от сумата на транша към определената 
банкова сметка на Главния получател (това 
наименование е обяснено по-долу) или трето 
лице съгласно съответното Споразумение за 
безвъзмездна помощ;
Рамково споразумение – означава Рамково 
споразумение, сключено между Глобалния 
фонд и Бенефициера (това наименование е 
обяснено по-долу), в което настоящият Пра­
вилник е включен с препратка и по силата 
на което Бенефициерът и Глобалният фонд 
очакват да сключат едно или повече По­
твърждения за безвъзмездната помощ (това 
наименование е обяснено по-долу) за целите 
на изпълнението на Програмите;
Правителствена структура – по отноше­
ние на Държавата домакин това е филиал, 
министерство, подразделение, отдел, звено 
или агенция, публична организация или 
друга структура на правителството на Дър­
жавата домакин на което и да е ниво или 
всяка структура или организация, при която 
правителството на Държавата домакин на 
всяко ниво е мажоритарен акционер или 
върху чиито операции правителството на тази 
Държава домакин на всяко ниво има контрол 
или значително влияние; 
Споразумение за безвъзмездна помощ – по 
отношение на Програма означава събира­
телен термин на Рамковото споразумение, 
Потвърждението за безвъзмездната помощ и 
някои или всички изменения на Рамковото 
споразумение и/или на Потвърждението за 
безвъзмездната помощ;
Бенефициер – означава структура с не­
зависима правосубектност, която подписва 
Рамковото споразумение с Глобалния фонд; 
Потвърждение на безвъзмездната по­
мощ – означава писмено потвърждение, ко­
ето съдържа подробен план за изпълнение и 
бюджет за Програма и е подготвено, изда­
дено и надлежно изготвено от съответните 
упълномощени представители на Глобалния 
фонд и Бенефициера (действащ директно или 
посредством своя Главен получател) съгласно 
реда и условията на Рамковото споразумение; 
Безвъзмездни средства – означава сред­
ствата от Потвърждението на безвъзмездната 
помощ, които Глобалният фонд съгласно реда 
и условията, заложени в Споразумението за 
безвъзмездна помощ, се съгласява да предос­
тави на разположение на Бенефициера (или 
на неговия Главен получател, определен в 
Потвърждението) под формата на безвъзмезд­
на помощ за изпълнението на съответната 
Програма;
Здравни продукти – ще има същото зна­
чение, както е определено в Ръководство за 
здравни продукти (какъвто термин е опреде­
лен по-долу);
Ръководство за здравни продукти – означа­
ва „Ръководство за политиките на Глобалния 
фонд за обществените поръчки и управление 
на здравните продукти“ (2012, както може 
да се изменя понякога) на разположение на 
интернет страницата на Глобалния фонд; 
Държавата домакин – означава държавата 
или икономическата територия, на която се 
изпълнява конкретната Програма;
Период на изпълнение – по отношение на 
Програмата означава периода, в който съот­
ветните дейности по Програмата са планирани 
да бъдат изпълнени и завършени;
МПФ – по отношение на Програмата 
означава Местен представител на фонда, 
определен от Глобалния фонд, който да оси­
гурява надзор и проверка и/или да извършва 
услуги, свързани с докладване на Глобалния 
фонд относно изпълнението на Програмата 
в съответната Държава домакин;
Главен получател – по отношение на 
Програмата означава структура, определена 
от съответния НКК, РКК (какъвто термин е 
използван по-долу) или РО (какъвто термин 
е използван по-долу) да изпълни Програма­
та съгласно съответното Споразумение за 
безвъзмездна помощ; за всяко Потвържде­
ние на безвъзмездна помощ, подписано и 
предоставено съгласно Рамковото споразу­
мение, Главният получател, посочен в него, 
е, принадлежи към, е част от, е дъщерно 
дружество на или е свързан по друг начин 
с Бенефициера;
Програма – означава Програма, разра­
ботена за използването на Безвъзмездните 
финансови средства за борба срещу болестите 
ХИВ/СПИН, туберкулоза и/или малария, 
включително укрепване на съответните здрав­
ни системи в Държавата домакин/и;