Държавен вестник, бр. 74, 2005 г., стр. 53

Б Р О Й  74
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  53
подобно данъчно облагане е местонахождени-
ето на представителството или мястото на дей-
ност на агенцията.
Член 48. Длъжностни лица на агенцията
Всички управители, директори, техните за-
местници, президентът и персоналът на аген-
цията:
(i) се ползват с имунитет срещу съдопроиз-
водствени действия по отношение на действия,
извършени от тях в служебно качество;
(ii) когато не са местни граждани, те имат
същия имунитет срещу имиграционните огра-
ничения, изискванията за регистрация на чуж-
денци и задълженията за военна служба, както
и същите привилегии по отношение на валут-
ните ограничения, предоставени от съответни-
те страни членки на представителите, длъжнос-
тните лица и служителите на други страни член-
ки, които са със сходен ранг; и
(iii) предоставя им се същото третиране по
отношение на привилегиите при пътуване, как-
то е направено от съответните членове за пред-
ставителите, длъжностните лица и служители-
те на други страни членки, които са със сходен
ранг.
Член 49. Прилагане на разпоредбите по гла-
ва VII
Всеки член предприема необходимите дейс-
твия на своя територия с цел ефективното при-
лагане съгласно своето национално законода-
телство на принципите, изложени в тази глава,
и уведомява агенцията за подробните действия,
които е предприел.
Член 50. Отказ
Имунитетите, основанията за освобождава-
не и привилегиите, предвидени в тази глава, се
предоставят в интерес на агенцията и от тях
може да бъде направен отказ в степента и при
условията, определени от агенцията, когато от-
казът не накърнява нейните интереси. Агенци-
ята прави отказ от имунитета на който и да е
неин служител в случаи, когато по нейна пре-
ценка имунитетът възпрепятства праворазда-
ването и от него може да се направи отказ, без
да се накърнят интересите на агенцията.
Г л а в а  V I I I
ОТТЕГЛЯНЕ, ПРЕКРАТЯВАНЕ НА
ЧЛЕНСТВО И ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА
ОПЕРАЦИИТЕ
Член 51. Оттегляне
Всяка страна член, след изтичане на три го-
дини от датата, на която конвенцията е влязла в
сила за нея, може по всяко време да се оттегли
от агенцията с писмено уведомление, изпратено
до нейното седалище. Агенцията уведомява бан-
ката като депозитар на конвенцията за получа-
ването на подобно уведомление. Оттеглянето
влиза в сила деветдесет дни след датата на полу-
чаване на уведомлението от агенцията. Страна-
та член може да оттегли подобно уведомление,
доколкото то не е влязло в сила.
Член 52. Суспендиране на членство
(а) Ако някоя страна член не изпълни някое
от своите задължения съгласно тази конвенция,
Съветът на управителите може да суспендира
нейното членство с мнозинство от членовете в
него, упражняващи мнозинството от общия брой
гласове.
(б) В условията на суспендирано членство
страната член не се ползва от правата по кон-
венцията, с изключение на правото на оттег-
лянe и другите права от тази глава и глава
IX, но продължава да носи всичките си за-
дължения.
(в) С цел определяне съответствието с кри-
териите за одобряване на гаранция или пре-
застрахователна полица, издавани съгласно
глава III или приложение I към конвенцията,
суспендираният член не се третира като член
на агенцията.
(г) Суспендираната страна член автоматич-
но престава да бъде член една година след да-
тата на суспендиране, освен ако Съветът на
управителите реши да продължи срока на сус-
пендиране или да възстанови пълноправното
членство.
Член 53. Права и задължения на страните,
които престават да бъдат членове
(a) Когато определена държава престане да
бъде страна член, тя остава отговорна за своите
задължения, включително условните,  съглас-
но тази конвенция, които са били в сила преди
прекратяването на нейното членство.
(б) При спазване на подточка (а) по-горе
агенцията сключва споразумение с посочената
държава за уреждане на техните взаимни пре-
тенции и задължения. Всяко такова споразуме-
ние се одобрява от съвета.
Член 54. Спиране на дейността
(a) Когато прецени за оправдано, Съветът
на директорите може да спре издаването на нови
гаранции за определен период.
(б) При неотложен случай Съветът на ди-
ректорите може да спре всички дейности на
агенцията за срок, който не може да надвишава
продължителността на неотложния случай при
условие че са предприети необходимите дейст-
вия за защита интересите на агенцията и на трети
страни.
(в) Решението за спиране на дейността не
поражда последици относно задълженията на
страните съгласно тази конвенция или задъл-
женията на агенцията към притежателите на
гаранция, презастрахователна полица или към
трети страни.
Член 55. Ликвидация
(a) Със специално мнозинство съветът може
да вземе решение за прекратяване на дейността
и ликвидиране на агенцията. Агенцията неза-
бавно прекратява своите дейности, с изключе-
ние на произтичащите от надлежното реализи-
ране, консервиране и запазване на активите и
уреждане на задълженията. До окончателното