Държавен вестник, бр. 44, 2005 г., стр. 58

С Т Р .  58
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  44
(а) по отношение на разпоредбите на тази
конвенция, чието приложение е от компетент-
ността на една федерална или централна зако-
нодателна власт, задълженията на федерално-
то или централното правителство са същите,
както и задълженията на държавите страни,
които не са федерални държави;
(b) по отношение на разпоредбите на тази
конвенция, чието приложение е от компетен-
тността на отделните щати, области, провин-
ции или кантони и които съгласно съществу-
ващата федерална конституционна система не
са обвързани с приемането на законодателни
мерки, федералното правителство предоставя
на вниманието на компетентните власти на
тези щати, области, провинции или кантони
разпоредбите на конвенцията с препоръка за
тяхното приемане.
Член 35
1. Всяка от държавите—страна по конвен-
цията, може да денонсира тази конвенция.
2. Денонсирането се извършва с писмено
уведомление, депозирано при Генералния ди-
ректор на Организацията на обединените на-
ции за образование, наука и култура.
3. Денонсирането влиза в сила 12 месеца след
датата на получаване на документа за денонсира-
не. То не променя по никакъв начин финансовите
задължения на денонсиращата държава страна,
които следва да бъдат изплатени до датата на
влизане в сила на оттеглянето от тази конвенция.
Член 36
Генералният директор на Организацията на
обединените нации за образование, наука и
култура информира държавите—членки на
Организацията, посочените в чл. 32 държави,
които не се явяват членки на Организацията,
както и Организацията на обединените нации
за депозирането на всички ратификационни
документи и документи за приемане, утвърж-
даване или присъединяване, посочени в чл. 31 и
32, а също така и за депозирането на документи
за денонсиране, посочени в чл. 35.
Член 37
1. Тази конвенция може да бъде изменена
и допълнена от Генералната конференция на
Организацията на обединените нации за об-
разование, наука и култура. Едно такова из-
менение обаче следва да обвърже само дър-
жавите, които са станали страна по ревизира-
ната конвенция.
2. В случай че конференцията приеме нова
конвенция, която променя цялостно или час-
тично тази конвенция, и ако новата конвенция
не съдържа други указания, тази конвенция спи-
ра да е открита за ратификация, приемане или
присъединяване от датата на влизане в сила на
новата преработена конвенция.
Член 38
В съответствие с чл. 102 от Хартата на Орга-
низацията на обединените нации тази конвен-
ция подлежи на регистриране в Секретариата
на Организацията на обединените нации по ис-
кане от страна на Генералния директор на
ЮНЕСКО.
В уверение на което полагат своите подписи
на двадесет и трети ноември 1972 г.
Съставена в Париж на двадесет и третия ден
от месец ноември 1972 година в два идентични
екземпляра, подписани от Председателя на се-
демнадесетата сесия на Генералната конферен-
ция и от Генералния директор на Организаци-
ята на обединените нации за образование, нау-
ка и култура, които ще бъдат депозирани в ар-
хива на Организацията на обединените нации
за образование, наука и култура, като по едно
заверено копие бъде предоставено на всички
държави членки съгласно чл. 31 и 32, както и на
Организацията на обединените нации.
23590
КОНВЕНЦИЯ
относно мерките за забрана и предотвратява-
не на незаконен внос, износ и прехвърляне на
правото на собственост на културни ценности
(Ратифицирана с Указ № 1179 на Президиума
на Народното събрание от 30 юни 1971 г.—ДВ,
бр. 53 от 1971 г. В сила от 24 април 1972 г.)
Генералната конференция на Организацията
на обединените нации за образование, наука и
култура, състояла се в Париж от 12 октомври до
14 ноември 1970 г., на своята шестнадесета сесия,
Като припомня важността на съдържание-
то на Декларацията относно принципите за
международно културно сътрудничество, при-
ета на четиринадесетата сесия на Генералната
конференция,
Като отчита, че обменът на културни цен-
ности между страните с научна, културна и об-
разователна цел разширява знанията за човеш-
ката цивилизация, обогатява културния живот
на всички народи и поражда взаимно уважение
и разбиране между страните,
Като отбелязва, че културните ценности са
един от основните елементи на цивилизацията
и културата на народите и че те придобиват
реална ценност само когато техният произход,
история и околна среда са известни до най-мал-
ките подробности,
Като отбелязва, че всяка държава е задъл-
жена да охранява своето наследство, състоящо
се от културни ценности, намиращи се на нейна
територия, от опасности, като кражба, нелегал-
ни разкопки и незаконен износ,
Като отчита, че за да предотврати тези опас-
ности, всяка държава трябва да осъзнае още по-
дълбоко моралния си дълг както към своето
културно наследство, така и към културното
наследство на всички народи,
Като отбелязва, че музеите, библиотеките и
архивите представляват културни институции,
които са длъжни да полагат грижи техните ко-
лекции да се създават на основата на всеприз-
натите морални принципи,