Държавен вестник, бр. 99, 2008 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  99
лика България, а също така през територията
на трети страни за транзит и доставка на при-
роден газ;
“морски участък”—участък от газопровод-
ната система, започващ на територията на Рус-
ката федерация и преминаващ през акватори-
ята на Черно море до свързването му с газо-
провода;
“газопровод”—участък от газопроводната
система на територията на Република Бълга-
рия до свързването с морския участък;
“учредители”—еднолично акционерно дру-
жество “Булгаргаз холдинг” (Република Бълга-
рия) и акционерно дружество “Газпром” (Рус-
ка федерация);
“компания”—дружество, създадено за про-
ектиране, финансиране, строителство и екс-
плоатация на газопровода, което е негов соб-
ственик;
“предпроектно проучване”—изследвания за
определяне на техническата, икономическата
и финансовата възможност за осъществяване
на строителството на газопровода.
Списъкът на термините може да бъде до-
пълнен след съгласуване между страните и
оформен с отделен протокол.
Член 2
Страните оказват съдействие на учредите-
лите при създаването на компанията. Място
на регистрация на компанията е Република
България.
Газопроводът, а така също друго имущество
и обекти, създадени и(или) придобивани от
компанията в процеса на стопанската є дей-
ност, са нейна собственост.
Собствеността на компанията не може да
бъде експроприирана, национализирана или
подложена на мерки, равносилни по последст-
вия на експроприация или национализация.
Член 3
Учредителите имат следните дялове в устав-
ния капитал на компанията:
българският учредител—50 процента;
руският учредител—50 процента.
2. До учредяването на компанията всички
съгласувани разходи, свързани с нейната дей-
ност, се осигуряват от учредителите в съот-
ветствие с дяловете, посочени в точка 1 на
този член.
След учредяването на компанията всеки от
учредителите самостоятелно ще осигурява фи-
нансирането на дейността на компанията в
съответствие с дела си в уставния капитал на
компанията без задължения за предоставяне
на държавни гаранции. Компанията и нейни-
те учредители ще предприемат необходимите
действия за осъществяване на строителство-
то на газопровода на принципа на проектното
финансиране.
Член 4
Страните се основават на това, че газопро-
водът е с капацитет 31 млрд. кубически метра
природен газ за година и се състои от линейна
част, компресорни станции, а така също друга
необходима за функционирането на газопрово-
да инфраструктура.
Конкретните параметри на газопровода и не-
обходимата инфраструктура ще бъдат уточне-
ни според резултатите от предпроектното про-
учване.
Газопроводът се проектира, изгражда и ек-
сплоатира в съответствие с екологичните нор-
ми на законодателството на Република Бъл-
гария.
Маршрутът на газопровода, а така също ге-
ографските точки на неговия вход и изход на
територията на Република България се съгла-
суват между учредителите и подлежат на одоб-
рение от българската страна по установения ред,
но не по-късно от три месеца от получаване на
предложението от учредителите.
Руският учредител ще осигури допълнител-
ни доставки на природен газ от Руската федера-
ция в Република България по газопроводната
система при пазарни условия.
Член 5
Всяка страна ще съдейства за изграждането
и експлоатацията на газопроводната система
на територията и континенталния шелф на дър-
жавата си.
Страните ще предприемат действия за
сключване на двустранни споразумения, а впос-
ледствие—на многостранно споразумение (ме-
морандум) с държавите, през чиято територия
ще преминава газопроводната система, по въп-
росите за изграждане и експлоатация на газо-
проводната система.
Член 6
Страните ще положат възможните усилия
за предоставяне на  газопроводната система на
статут на проект от трансевропейските енер-
гийни мрежи с цел използване на всички преи-
мущества, получавани от подобни газотранс-
портни проекти.
Член 7
Страните ще оказват съдействие на компа-
нията, създадена за целите на строителството и
експлоатацията на морския участък на газо-
проводната система, при съгласуване с трети
страни на въпроси, свързани с това строителс-
тво и експлоатацията.
Руският учредител ще оказва съдействие за
включването на българския учредител в качес-
твото му на участник в посочената компания
при недискриминационни условия, което под-
лежи на съгласуване с участниците є.