Държавен вестник, бр. 95, 2000 г., стр. 39

Б Р О Й  95
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
Приложение № 6
Контрол върху качеството
Член 1. Принципи
Контролът на качеството върху стоките,
предвиден в тази конвенция, независимо от мяс-
тото на неговото осъществяване се извършва в
съответствие с приципите, установени в тази
конвенция, и по-конкретно в приложение № 1.
Член 2. Информация
Всяка договаряща страна предоставя на заин-
тересуваните лица следната налична информация:
—за местата, където стоките се представят
за извършване на контрол;
—за изискванията, установени в закони и под-
законови нормативни актове, които се отнасят
до осъществяването на контрол върху качество-
то и прилагането на обичайните процедури.
Член 3. Организация на видовете контрол
(1) Договарящите страни се стремят:
—да организират, където е необходимо и въз-
можно, пунктове за извършване на контрол върху
качеството в съответствие с нуждите на транспорта;
—да улеснят движението на стоките по-кон-
кретно чрез координиране на работното време
на службите, които извършват контрол върху
качеството и митническите служби и чрез оси-
гуряване на възможност да се извършва
митническо оформяне на стоките извън работ-
ното време, ако съобщението за тяхното прис-
тигане е направено предварително.
(2) Контролът върху качеството на стоките
може да се извършва и на места във вътреш-
ността на страната при условие, че прилагани-
те процедури съдействат за улесняване на меж-
дународното движение на стоките.
(3) В рамките на действащите конвенции до-
говарящите страни допринасят за ограничаване
по възможност на видовете физически контрол,
осъществяван върху бързоразвалящи се стоки, ко-
ито са обект на контрол върху качеството.
(4) Договарящите страни организират конт-
рол върху качеството, който съгласуват винаги,
когато е възможно, с процедурите, прилагани от
службите за този контрол, с процедурите, които
прилагат другите служби, отговорни за осъщест-
вяването на други видове контрол и проверки.
Член 4. Стоки, поставени под режим транзит
Контролът върху качеството на стоките
обикновено не се прилага по отношение на сто-
ките, поставени под режим транзит.
Член 5. Сътрудничество
(1) Службите, които осъществяват контрол
върху качеството, си сътрудничат със съответни-
те служби от договарящите страни с цел да уско-
рят преминаването на бързоразвалящите се сто-
ки, подлежащи на контрол върху качеството, по-
конкретно чрез обмен на полезна информация.
(2) Когато пратка от бързоразвалящи се сто-
ки бъде задържана по време на осъществяване
на контрол върху качеството, компетентната
служба уведомява възможно най-бързо съот-
ветната служба в страната на износа, като посо-
чи причините за задържането и предприетите
по отношение стоките мерки.
Приложение № 7
Процедурни правила на Административния
комитет, посочени в чл. 22 на тази конвенция
Член 1. Членове
Членовете на Административния комитет са
договарящите страни по тази конвенция.
Член 2. Наблюдатели
(1) Административният комитет може да
вземе решение да покани компетентните адми-
нистративни органи на всички държави, които
не са договарящи страни, или представители на
международни организации, които не са дого-
варящи страни, да присъстват на сесиите на
комитета като наблюдатели при обсъждане на
въпроси, които представляват за тях интерес.
(2) Без вреда за разпоредбата на чл. 1 меж-
дународните организации, посочени в чл. 1, в
чиято компетентност е предметът на приложе-
нията на тази конвенция, имат право да участ-
ват като наблюдатели в работата на Админис-
тративния комитет.
Член 3. Секретариат
Секретариатът на комитета се определя от
изпълнителния секретар на Икономическата
комисия за Европа.
Член 4. Свикване
Изпълнителният секретар на Икономичес-
ката комисия за Европа свиква комитета:
(1) Две години след влизане в сила на тази
конвенция.
(2) След това в срок, определен от комитета,
но не по-често от един път на пет години.
(3) По молба на компетентните админист-
ративни органи на поне пет държави, които са
договарящи страни.
Член 5. Длъжностни лица
На всяка сесия комитетът избира председа-
тел и заместник-председател.
Член 6. Кворум
За взимане на решения е необходим кворум,
състоящ се от поне една трета от държавите,
които са договарящи страни.
Член 7. Решения
(1) Направените предложения се подлагат
на гласуване.
(2) Всяка държава, която е договаряща страна
и е представена на сесията, има право на един глас.
(3) При прилагането на чл. 16, ал. 2 на тази
конвенция регионалните организации по ико-
номическа интеграция при гласуване имат пра-
во на толкова гласове, колкото е общият брой
на гласовете на държавите членки, които също
са страни на тази конвенция. В последния слу-
чай страните членки не упражняват правото си
да гласуват.
(4) Предвид разпоредбата на ал. 5 на този
член предложенията се приемат с обикновено
мнозинство от представените членове и гласу-
ването се извършва в съответствие с условията,
установени в ал. 2 и 3 по-горе.