Държавен вестник, бр. 85, 2006 г., стр. 46

С Т Р .  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  85
3. Организацията при наличие на достатъч-
ни ресурси в допълнение на изискванията, по-
сочени в член 13.2.3:
3.1. сътрудничи при оценка на състоянието
на морската среда; и
3.2. съдейства на компетентните междуна-
родни организации, ангажирани с предотвра-
тяване и контрол на замърсяването.
Член 20
Приложения
Приложенията към този протокол са неде-
лима част от този протокол.
Член 21
Изменения на протокола
1. Всяка договаряща се страна може да пред-
лага изменения на членовете на този прото-
кол. Текстът на предложените изменения се
изпраща до договарящите се страни чрез Ор-
ганизацията най-малко шест месеца преди тях-
ното разглеждане на среща на договарящите
се страни или на специална среща на договаря-
щите се страни.
2. Изменения на членове на този протокол
се одобряват от мнозинство от две трети от
гласовете на договарящите се страни, които
присъстват и гласуват на среща на договарящи-
те се страни или на специална среща на догова-
рящите се страни, свикана за тази цел.
3. Едно изменение влиза в сила за догова-
рящите се страни, които са го приели, на шест-
десетия ден, след като две трети от договаря-
щите се страни са депозирали в Организацията
документ за приемане на изменението. След
това изменението влиза в сила за всяка друга
договаряща се страна на шестдесетия ден след
датата, на която тази договаряща се страна е
депозирала своя документ за приемане на из-
менението.
4. Генералният секретар информира догова-
рящите се страни за всяко изменение, одобрено
на срещи на договарящите се страни, и за дата-
та, на която тези изменения влизат в сила общо
за всички, както и отделно за всяка договаряща
се страна.
5. След влизането в сила на едно изменение
на този протокол всяка страна, която стане
договаряща се страна по този протокол, става
договаряща се страна по този протокол, както
е изменен, освен ако две трети от договарящите
се страни, които присъстват и гласуват на сре-
ща или на специална среща на договарящите се
страни за одобряване на изменението, се дого-
ворят друго.
Член 22
Изменение на приложенията
1. Всяка договаряща се страна може да пред-
ложи изменения на приложенията към този
протокол. Текстът на предложените изменения
се изпраща до договарящите се страни чрез
Организацията най-малко шест месеца преди
тяхното разглеждане на среща на договарящи-
те се страни или на специална среща на догова-
рящите се страни.
2. Изменения на приложенията, различни от
приложение 3, ще се основават на научни или
технически обсъждания и могат да се вземат
под внимание правни, социални и икономичес-
ки фактори, ако е необходимо. Такива измене-
ния се одобряват от мнозинство от две трети от
гласовете на договарящите се страни, присъст-
ващи и гласуващи на среща на договарящите се
страни или на специална среща на договарящи-
те се страни, свикана за тази цел.
3. Организацията без забавяне изпраща до
договарящите се страни измененията на прило-
женията, които са били одобрени на среща на
договарящите се страни или на специална сре-
ща на договарящите се страни.
4. С изключение на предвиденото в пара-
граф 7 измененията на приложенията влизат в
сила за всяка договаряща се страна незабавно
след съобщаването за тяхното приемане до Ор-
ганизацията или 100 дни след датата на тяхно-
то одобряване на среща на договарящите се
страни, ако това е по-късно, с изключение на
тези договарящи се страни, които преди края на
100-те дни направят декларация, че в този мо-
мент те не са в състояние да приемат изменени-
ето. Договаряща се страна може по всяко време
да замени предишна декларация за възражение
с приемане и изменението, неодобрено преди
това, влиза в сила за тази договаряща се страна.
5. Генералният секретар незабавно съобща-
ва на договарящите се страни за документите
за приемане или възражение, депозирани в
Организацията.
6. Ново приложение или изменение на при-
ложение, които се отнасят до изменение на
членове на този протокол, не влизат в сила до
момента, когато изменението на членовете на
този протокол влезе в сила.
7. Предвид измененията на приложение 3
относно арбитражната процедура и предвид
одобряването и влизането в сила на нови при-
ложения, прилагат се процедурите за измене-
ния на членовете на този протокол.
Член 23
Взаимовръзка между протокола
и конвенцията
Този протокол заменя конвенцията за дого-
варящите се страни по този протокол, които са
също страни и по конвенцията.
Член 24
Подписване, ратификация, приемане, одоб-
ряване и присъединяване
1. Този протокол е открит за подписване от
всяка страна в Главната квартира на Организа-
цията от 1 април 1997 г. до 31 март 1998 г. и след
това остава открита за присъединяване от вся-
ка страна.