Държавен вестник, бр. 11, 2011 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  11
отчитайки важността на полицейското 
сътрудничество за защитата на националната 
сигурност и обществения ред, 
водени от желанието да противодействат 
ефективно на трансграничната престъпност,
в стремежа си все повече да активизират и 
усъвършенстват полицейското сътрудничество,
зачитайки целите и принципите на меж­
дународноправните споразумения, които са 
ратифицирани от държавите на страните, 
както и резолюциите на Организацията на 
обединените нации и нейните специализирани 
организации в сферата на противодействие 
на престъпността,
вземайки предвид разпоредбите на Кон­
венцията за полицейско сътрудничество в 
Югоизточна Европа, наричана по-нататък 
„конвенцията“, както и националните зако­
нодателства на страните, и
по-специално на основание чл. 34, параг­
раф 1 от конвенцията
се споразумяха за следното:
Г л а в а  І
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Цел 
Целта на това споразумение е укрепване на 
сътрудничеството между страните при предот­
вратяване на заплахите за обществения ред 
и сигурността и в борбата с престъпността. 
Член 2
Компетентни органи
(1) Компетентните органи на страните за 
изпълнение на това споразумение са: 
От страна на правителството на Република 
България:
– Министерството на вътрешните работи.
От страна на правителството на Република 
Сърбия:
– Министерството на вътрешните работи.
(2) Страните взаимно се информират от­
носно промените в състава на техните ком­
петентни органи.
(3) В рамките на своите правомощия 
компетентните органи си сътрудничат пряко 
и договарят специфични форми на сътрудни­
чество и средства за комуникация.
Член 3
Области на сътрудничество
(1) В съответствие с националното си 
законодателство страните си сътрудничат в 
предотвратяването и разкриването на:
1. терористични актове;
2. организирана престъпност;
3. незаконен трафик на наркотични веще­
ства и прекурсори;
4. нелегална миграция – нелегално транс­
портиране на хора през държавната граница, 
нелегално пребиваване на лица, нарушаване 
на визовия режим и злоупотреби с паспорти;
5. трафик на хора;
6. престъпления срещу живота, здравето, 
свободата на личността и срещу човешкото 
достойнство;
7. престъпления срещу собствеността;
8. отвличане с цел откуп;
9. изнудване;
10. незаконно производство, трафик и при­
тежаване на взривни вещества, огнестрелни 
оръжия и боеприпаси, химически, биологич­
ни, ядрени и радиоактивни материали, стоки 
и технологии с възможна двойна употреба, 
военни материали, оборудване и компоненти, 
както и други материали и оборудване, които 
могат да бъдат използвани за оръжия за масово 
унищожение, и други общоопасни средства;
11. незаконно присвояване и нелегален 
трафик на моторни превозни средства, из­
мама и използване на подправени документи 
за тази цел;
12. контрабанда на акцизни стоки;
13. фалшифициране на парични средства, 
ценни книжа и марки, както и други непарич­
ни платежни инструменти, които не са ценни 
книжа, както и тяхното разпространение или 
използване;
14. финансови операции и други дейности, 
свързани с извличането на облаги от престъ­
пления (изпиране на пари);
15. престъпления срещу икономиката, 
търговията, паричната и кредитната система;
16. кражби и незаконна търговия с предмети 
с културна и историческа стойност, произве­
дения на изкуството, благородни метали и 
минерали и други ценни предмети;
17. престъпления срещу околната среда;
18. компютърни престъпления.
(2) По взаимно съгласие страните си оказват 
също така взаимна помощ в борбата срещу 
други престъпления, които са предвидени в 
националното им законодателство. 
Член 4
Форми на сътрудничеството
С цел осъществяване на сътрудничест­
во в предотвратяването и разкриването на 
престъпленията в областите, дефинирани с 
това споразумение, страните в съответствие 
с националното законодателство:
1. се информират взаимно относно данни за 
лица, свързани с организираната престъпност, 
и техните връзки, престъпните организации и 
групи, типичното поведение на извършителите 
и групите, фактите, особено тези, свързани с 
времето, мястото и начина на извършване на 
престъпленията, предметите на престъпление,