Държавен вестник, бр. 68, 2007 г., стр. 13

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
(2) При изпълнение на задълженията си пос-
тоянният туининг съветник е длъжен незабавно
да уведоми проектния лидер на кандидата, ако
трябва да се произнесе по въпрос, от чието раз-
глеждане или резултат има личен интерес.
(3) Постоянният туининг съветник е длъжен
да пази в тайна всички факти и обстоятелства,
станали му известни при или по повод изпълне-
ние на задълженията му.
(4) Прекратяването на задълженията на пос-
тоянния туининг съветник по туининг договор
не го освобождават от отговорността по ал. 3.
Чл. 10. (1) Правата върху всички докумен-
ти и дейности, извършени от постоянния туи-
нинг съветник в изпълнение на задълженията
му по договора, принадлежат на съответния
бенефициент.
(2) Резултатите от дейността на постоянния
туининг съветник могат да се използват от тре-
ти лица само с разрешението на бенефициента.
(3) Разрешение за ползване на резултатите
се отказва в случай, че предвижданото им из-
ползване има търговска цел или би накърнило
интересите на бенефиециента, на Република
България или на Европейския съюз.
Чл. 11. (1) Срокът на командироване на пос-
тоянния туининг съветник се определя в дого-
вора за туининг, като не може да бъде по-кра-
тък от 12 последователни месеца при бенефи-
циента. Общата продължителност на команди-
роването не може да бъде повече от 3 години.
(2) Постоянният туининг съветник не може
да има повече от две последователни команди-
рования по различни туининг проекти.
(3) В изключителни случаи се допуска трето
командироване на постоянен туининг съветник,
ако една от командировките му е в географски
регион, различен от останалите, и при условие,
че се е върнал поне веднъж в своята админист-
рация в държавата членка за не по-малко от 6
месеца с цел повторно запознаване със законо-
дателството на Общността и с политиките на
Европейския съюз.
Чл. 12. (1) Всеки постоянен туининг съвет-
ник, преди да започне да изпълнява задълже-
нията си при бенефициента или веднага след
това, задължително преминава подготвително
обучение в Европейската комисия.
(2) Постоянните туининг съветници работят
на пълен работен ден и спазват правилата за
работното време на бенефициента.
(3) Проектните лидери осъществяват конт-
рол по отношение на отпуските и работното
време на постоянния туининг съветник.
Чл. 13. (1) В процеса на изпълнение на про-
екта могат да бъдат привличани краткосрочни
и средносрочни експерти от администрации на
държави—членки на Европейския съюз.
(2) Задълженията на експертите по ал. 1 се
определят в работния план на туининг проекта.
Чл. 14. (1) За подпомагане дейността на пос-
тоянния туининг съветник може да бъде избран
асистент—български гражданин, който да из-
вършва писмени и устни преводи и да подпома-
га ежедневната работа на постоянния туининг
съветник по оперативни въпроси.
(2) Изборът на асистент се извършва от
постоянния туининг съветник след публику-
ване на обява в национален вестник и подбор
при спазване принципите на публичност и рав-
нопоставеност.
(3) За сключване на договор с избрания асис-
тент постоянният туининг съветник изпраща в
Административния офис:
1. копие от обявата по ал. 2, публикувана в
национален вестник;
2. получените автобиографии на канди-
датите.
(4) Административният офис сключва дого-
вор с избрания за асистент кандидат.
(5) Избраният асистент не трябва да има към
момента или да е имал през предходните 6 ме-
сеца от подписването на договора за туининг
договорни или служебни правоотношения с
бенефициента.
(6) Възнаграждението на асистента се из-
плаща от бюджета на договора за туининг.
Чл. 15. (1) Националното лице за контакти
осъществява цялостна координация и комуни-
кация с Европейската комисия по отношение
на туининг проектите.
(2) Националното лице за контакти осъ-
ществява координацията и комуникацията с
други национални лица за контакти от дър-
жави членки, разпространява информацията
относно туининг проектите към компетент-
ните администрации и осъществява методи-
ческо ръководство относно подготовката на
туининг проектите.
Чл. 16. (1) Финансовото и техническото уп-
равление на туининг проектите се подпомага
от Административен офис.
(2) Административният офис е отговорен за
организацията и провеждането на процедурата
за подбор на туининг партньор и за сключване-
то и изпълнението на договорите за туининг.
(3) Административният офис:
1. регистрира предложенията за туининг от
кандидати;
2. предава предложенията за туининг на бе-
нефициенти;
3. проверява подадените предложения за съ-
ответствие с изискуемите формални критерии;
4. организира и ръководи срещите за подбор
на предложенията;
5. уведомява кандидатите за резултатите от
проведения подбор;
6. консултира партньорите при съставянето
на договора за туининг;
7. оценява представените проекти на дого-
вор за туининг по отношение на съдържанието
на работния план и бюджета им;
8. съгласува с Европейската комисия работ-
ния план по туининг проектите, като изисква
становище относно съответствието му със за-
конодателството на Общността;