Държавен вестник, бр. 106, 2006 г., стр. 187

Б Р О Й  106
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  187
НЕОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
ДЪРЖАВНИ ВЕДОМСТВА,
УЧРЕЖДЕНИЯ И ОБЩИНИ
136.—Министерството на транспорта обявява
търг за услуги: “Техническа помощ за рехабилитация
на железопътната инфраструктура в жп участъци по
линията Мездра—Горна Оряховица”, както следва: 1.
Референтен номер на публикацията: EuropeAid/123956/
SER/BG. 2. Процедура: Ограничена. 3. Програма:
ИСПА. 4. Финансиране: Финансов меморандум по
ИСПА мярка № 2005/BG/16/P/PA/004. 5. Възложител:
Министерството на транспорта, София 1000, Бълга-
рия, ул. Дякон Игнатий 9. Специфика на договора: 6.
Тип на договора: Обща сума. 7. Описание: Железо-
пътната линия Мездра—Горна Оряховица е част от
TINA железопътната мрежа и свързва трансевропейс-
ките коридори IV и IX. Линията е електрифицирана и
е с дължина от 206 км (дължината на релсите е 400
км). В 12 км от участъка линията е единична, а в ос-
таналите 194 км—двойна. Обхватът на тази техничес-
ка помощ за рехабилитация на железопътната инф-
раструктура в жп участъци по линията Мездра—Гор-
на Оряховица включва изпълнението на следните ос-
новни задачи и дейности: Проучване за оценка на нуж-
дите от обновяване и на железопътната инфраструк-
тура и преглед на съществуващите прединвестицион-
ни проучвания. Изготвяне на технически проекти за
рехабилитация на обявените за приоритетни участъ-
ци и за подобряване на сигнализационното и телеко-
муникационното оборудване. Изготвяне на тръжната
документация по бъдещите договори за  строителст-
во, услуги и доставки. 8. Брой и наименование на ло-
тове: Не е приложимо. 9. Максимален бюджет:
6 900 000 евро. 10. Обхват на допълнителните услуги:
Не е приложимо. Условия за участие: 11. Приемли-
вост на кандидатите: В конкурса на равни начала учас-
тват всички юридически лица от страните—членки
на ЕС, както и държавите и териториите от региони-
те, включени и/или одобрени с регламенти за достъп
до помощ от Европейската общност или други специ-
фични инструменти, приложими за програмата, по
която се отпуска финансирането (виж също така т.
30). Участието на физически лица е обусловено от
специфични инструменти, приложими за програмата,
по която се отпуска финансирането. 12. Кандидатура:
Всички отговарящи на условията (упоменати в т. 11)
физически и юридически лица или обединение от та-
кива (консорциум) могат да подадат заявление. Кон-
сорциум може да бъде постоянно, юридически регис-
трирано обединение или неофициално учредено тако-
ва, за участие в конкретна тръжна процедура. Всички
членове на консорциума (т.е. лидерът и всички оста-
нали членове) солидарно и поотделно са отговорни
пред възложителя. Всяка фирма или експерт, участ-
вали в подготовката или на по-ранни етапи на този
проект, ще бъдат изключени от процедурата за пред-
ставяне на предложение. Тези, които не отговарят на
условията (по т. 11) физически и юридически лица, ще
бъдат автоматично изключвани от участие. В случай
че лицето, което не отговаря на условията по т. 11, е
част от консорциум, целият консорциум ще бъде изк-
лючен. 13. Брой на заявленията за участие: Само едно
заявление може да бъде подадено от физическо или
юридическо лице независимо от формата на участие
(като самостоятелен кандидат или като лидер или член
на консорциум, подаващ заявление за участие). В слу-
чай че физическо или юридическо лице подаде повече
от едно заявление, всички заявления, в които това
лице участва, ще бъдат изключени от участие. 14.
Забрана за допълнителни сдружавания на кандидати-
те, включени в “късата листа”: Оферти, получени от
кандидати, включващи фирми, които не са упоменати
в заявленията за участие на допуснатите в “късата
листа” кандидати, ще бъдат изключени от ограниче-
ната тръжна процедура. Кандидатите, включени в
“късата листа”, не могат да сформират сдружения или
друг вид обединения или да сключват помежду си
договори за подизпълнение във връзка с този договор.
15. Основания за изключване: Като част от заявлени-
ето за участие кандидатите трябва да представят под-
писана декларация, включена в стандартното заявле-
ние за участие, която потвърждава, че участникът в
търга не попада в нито една от категориите, изброени
в раздел 2.3.3 от Практическо ръководство за дого-
ворни процедури на Европейската общност, публику-
вано на следната Интернет страница: http://
europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm). 16. Възла-
гане на подизпълнители: Сключването на договори с
подизпълнители се допуска в размер, равен на макси-
мум 30% от общата стойност на договора, и подиз-
пълнителите не трябва да възлагат подизпълнение.
17. Брой кандидати в “късата листа”: Въз основа на
получените заявления най-малко 4 и най-много 8 кан-
дидати ще бъдат поканени да представят оферти по
този договор. Условен график: 18. Условна дата за
покана за представяне на оферта: Февруари 2007 г. 19.
Условна дата за започване изпълнението на договора:
Юни 2007 г. 20. Първоначален срок за изпълнение и
възможност за удължаване на договора: 15 месеца.
Критерии за избор и възлагане: 21. Критерии за избор:
Следните критерии за избор ще бъдат прилагани спря-
мо кандидатите. В случай че заявлението за участие е
подадено от консорциум, тези критерии ще бъдат
прилагани спрямо консорциума като цяло: 1) Иконо-
мическо и финансово състояние на кандидата (въз
основа на т. 3 от заявлението): а) Средногодишният
оборот на кандидата за всяка една от последните 3
финансови години (2003, 2004 и 2005) трябва да възли-
за най-малко на 15 млн. евро. В случай че кандидатът
е консорциум, средногодишният оборот на лидера в
консорциума трябва да възлиза най-малко на 7,5 ми-
лиона евро за всяка една от последните 3 финансови
години (2003, 2004 и 2005). б) Фирмата или лидерът в
консорциума трябва да развива дейност през послед-
ните три години (2003, 2004 и 2005). 2) Професионален
капацитет на кандидата (въз основа на т. 4 и 5 от за-
явлението): а) Кандидатът трябва да разполага по-
настоящем и средно за периода от последните три
години (2003, 2004 и 2005) с най-малко 30 експерти
постоянен състав, от които (в случай на консорциум)
постоянният състав на лидера в консорциума трябва
да включва минимум 15 експерти. б) Този екип от 30
експерти трябва като екип да покрива всички облас-
ти, подробно изброени в списъка по-долу: прогнози-
ране на търсенето и анализ на трафика, техническа и
икономическа оценка на железопътни проекти, под-
готовка на железопътни проекти, включително: же-
лезопътни линии и инженерни съоръжения, електри-
ческо захранване и система контактна мрежа, сигна-
лизация и телекомуникации, финансова оценка и пла-
ниране на проекти за обновяване на железопътната
мрежа, планиране на поддръжката и експлоатацията
на железопътната мрежа, познаване на директивите
на ЕС, регулиращи възлагането на железопътни ин-
вестиционни проекти. 3) Технически капацитет на
кандидата (въз основа на т. 5 и 6 от заявлението): a)
Кандидатът трябва да има опит в следните специали-
зирани области: 1. техническа и икономическа оценка
на железопътни проекти, 2. изготвяне на проекти за
железопътната инфраструктура, включващи: железо-
пътни линии, мостове и съоръжения, електрическо
захранване и система контактна мрежа, сигнализа-
ция и телекомуникации, ERTMS/ETCS; 3. изготвяне
на технически проекти; 4. изготвяне на тръжна доку-