Държавен вестник, бр. 66, 2015 г., стр. 37

БРОЙ  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
включени в цената на информацията 
или произведените по проекта(ите) 
материали, предмет на този MOU. 
Страните домакини ще администри-
рат всички данъци, мита и подобни 
налози по най-благоприятен начин за 
удовлетворителното изпълнение на 
договореностите, описани в този MOU. 
В. Ако бъдат наложени данъци, мита 
или подобни налози, те се поемат 
от Страната домакин, в която са 
наложени като разход на тази Страна 
домакин над споделените разходи по 
проекта(ите), предмет на този MOU.
Г. Ако за да се приложат регулациите на 
Европейския съюз (ЕС) е необходимо 
да се наложат мита, те ще бъдат поети 
от крайния получател. За целта части 
или компоненти от оборудването, 
идващи извън ЕС, ще продължат 
до своята крайна дестинация, при-
дружени от съответния митнически 
документ, създаващ възможност за 
заплащането на митата. Методът за 
разпределяне на такива мита между 
Страните домакини ще бъде опреде-
лен след консултации. 
XII. Собственици и право на собственост
A. NCIA ще гарантира, че цялата собстве-
ност (дефинирана като оборудване, 
данни, документация), предоставена 
по този MOU, е подходящо вписана, 
за да позволи на Страните домакини 
да извършат JFAI за включване на 
собствеността в описа на НАТО.
Б. ACCS софтуерът на НАТО ще бъде 
предоставен на всички ASBE обекти 
в съответствие с договора за лиценз, 
който ще бъде сключен отделно със 
Страните домакини. 
XIII. Уреждане на спорове
A. Всеки спор относно тълкуването 
или прилагането на този MOU или 
неговите изменения ще се решава с 
консултация между Участниците и 
няма да бъде отнасян към междуна-
роден съд или трибунал, или друго 
трето лице за уреждане, освен в съ-
ответствие с предвиденото по-долу. 
Б. Спорове, които не могат да бъдат 
решени с преки преговори, може да 
бъдат отнесени от всеки Участник към 
съответния комитет(и) на НАТО за 
решение, което се приема от Страните 
домакини и NCIA. 
XIV. Ефективна дата, език, срок, изменение, 
прекратяване и оттегляне
A. Този MOU ще влезе в сила за съот-
ветната Страна домакин на датата на 
подписването му и преподписването 
от NCIA и ще остане в сила, докато 
ангажиментите по този MOU бъдат 
изпълнени.
Б. Този MOU се подписва в единадесет 
оригинала на английски език. За всич-
ки дейности и документи, свързани 
с този MOU, работният език, който 
ще се използва, е английският език. 
В. Този MOU може да бъде изменян с 
писменото общо съгласие на Участ- 
ниците.
Г. Този MOU може да бъде прекратен 
по всяко време с взаимното писме-
но съгласие на всички Участници. 
Страна домакин или NCIA може да 
се оттегли от MOU с отправяне на 
четиримесечно писмено предизвестие 
до Участниците. Докато оттеглянето 
влезе в сила, оттеглящата се Държава 
ще продължи своето сътрудничество 
по този MOU. 
Д. Оттеглящият се Участник ще за-
плати всички разходи, произтичащи 
от това оттегляне, като разходи за 
прекратяване на договори, ако има 
такива, сключени преди оттеглянето. 
Останалите Участници ще опреде-
лят в консултация с оттеглящия се 
Участник най-изгодните от икономи-
ческа гледна точка договорености в 
това отношение с цел смекчаване на 
финансовите и другите последици.
Е. Договореностите относно IPR и пре-
даването на информация (Раздел IX), 
и тези относно Сигурността и посе-
щенията (Раздел VIII), Отговорност 
(Раздел X) и Уреждането на спорове 
(Раздел XIII) ще продължат да се 
прилагат независимо от оттеглянето, 
изтичането на срока или прекратя-
ването на този MOU.
XV. Подписване
Горното представлява постигнати разбира-
телства между Страните домакини и NCIA 
относно посочените в този документ въпроси.
Подписан в единадесет екземпляра от 
Страните домакини и NCIA:
ПРИЛОЖЕНИЕ A: Правила за работа 
на AECWG
1. ЦЕЛ
AECWG е част от организацията за управле-
ние, регламентирана в MOU, между NCIA и 
Страните домакини, участващи в разширява-
нето на ACCS, чиято задача е да наблюдава и 
координира общите дейности по подготовката 
на проекта. 
2. МИСИЯ
AECWG ще наблюдава и координира всички 
съвместни дейности и ще дава насоки за га-
рантиране на надлежното изпълнение на MOU 
в съответствие с разпоредбите на Организаци-
онната харта на NCIA и решенията на AirC2 
Steering Committee и финансовите комитети.