Държавен вестник, бр. 102, 2015 г., стр. 182

СТР.  182	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  102
Предявяване на вземания от кредитори от 
държави членки
Чл. 628. (1) Кредиторите, които имат по­
стоянно пребиваване или седалище в друга 
държава членка, се ползват от същите права, 
които имат кредиторите с постоянен адрес 
или седалище в Република България, и имат 
право да предявят своите вземания, съот­
ветно да представят обяснения във връзка с 
вземанията си.
(2) Кредиторите по ал. 1 предявяват взе­
манията си, като посочват вида на вземането 
си, неговия размер, датата на възникването 
му, както и дали се позовават на залог, ипо­
тека, право на запазване на собствеността по 
договор за продажба или друга привилегия, 
и представят доказателства.
(3) Вземанията, съответно обясненията във 
връзка с тях, се предявяват на официалния език 
на държавата членка по тяхното постоянно 
пребиваване или седалище с наименование 
„Предявяване на вземане“, съответно „Обясне­
ния във връзка с вземане“, на български език.
Предоставяне на информация за хода на про­
изводството
Чл. 629. (1) Ликвидаторът или синдикът 
публикува по подходящ начин периодичните 
отчети за дейността си.
(2) При поискване от съответните компе­
тентни органи на другите държави членки 
комисията предоставя информация за хода 
на производството по ликвидация или по 
несъстоятелност.
Приложимо право
Чл. 630. (1) В производството по ликвида­
ция или по несъстоятелност на застраховател 
се прилага българското законодателство, до­
колкото друго не е предвидено в този раздел.
(2) За трудовите договори и трудовите 
правоотношения се прилагат разпоредбите на 
законодателството на държавата членка, при­
ложими към тези договори и правоотношения.
(3) За договори, с които се предоставя 
право на ползване или се прехвърля право 
на собственост върху недвижима вещ, чието 
местонахождение е на територията на държава 
членка, се прилага законодателството на тази 
държава членка.
(4) За правата на застрахователя върху 
недвижима вещ, кораб или самолет, вписани 
в публичен регистър в държава членка, се 
прилага законодателството на тази държава 
членка.
Последици от откриването на производство­
то по ликвидация или по несъстоятелност
Чл. 631. (1) Откриването на производството 
по ликвидация или по несъстоятелност не 
засяга вещните и обезпечителните права на 
кредиторите или на третите лица по отношение 
на имущество на застрахователя, включващо 
материални или нематериални активи, недви­
жими или движими вещи, поотделно или в 
съвкупност, което към датата на откриването 
на производството се намира на територията 
на друга държава членка.
(2) Правата по ал. 1 включват:
1. правото на разпореждане с това имуще­
ство и удовлетворяване от цената или от дохо­
дите от него по силата на залог или ипотека;
2. правото на предпочтително удовлетво­
рение по силата на залог върху вземането 
или по силата на прехвърляне на вземането 
като обезпечение;
3. правото да се иска връщане и/или въз­
становяване на имуществото от всяко трето 
лице, което го владее или ползва без правно 
основание;
4. правото на ползване на имуществото;
5. всяко вписано в публичен регистър и 
противопоставимо на трети лица право, по 
силата на което може да се придобие вещно 
или обезпечително право по т. 1 – 4.
(3) Откриването на производството по 
ликвидация или по несъстоятелност на за­
страховател не засяга:
1. правата на продавача по сключен със 
застрахователя договор за продажба със за­
пазване на собствеността до изплащане на 
цената, когато към датата на откриване на 
производството вещта се намира на терито­
рията на друга държава членка;
2. правото на купувача да придобие соб­
ствеността върху продадената от застрахова­
теля вещ и то не е основание за прекратяване 
или разваляне на договора за продажба, ако 
вещта е предадена на купувача, когато към 
датата на откриване на производството вещта 
се намира на територията на друга държава 
членка;
3. правото на прихващане на кредиторите 
на застрахователя, когато прихващането е до­
пустимо по закона, приложим към вземането 
на застрахователя.
(4) Извън случаите по ал. 1 и 2 последи­
ците от откриването на производството по 
ликвидация или по несъстоятелност върху 
правата и задълженията по сделки, сключени 
на регулиран пазар, се уреждат от правото, 
приложимо към този регулиран пазар.
(5) Когато след откриване на производ­
ството по ликвидация или по несъстоятелност 
застрахователят се е разпоредил възмездно 
с недвижим имот, кораб или самолет, които 
подлежат на вписване в публичен регистър, 
както и с прехвърлими или други ценни 
книжа, чието съществуване или прехвърляне 
предполага вписване в регистър или сметка, 
водени на законно основание, или които са 
включени в централна депозитарна система, 
регулирана от закона на друга държава членка, 
действителността на сделката или действието 
се урежда от правото на държавата членка,