Държавен вестник, бр. 28, 2002 г., стр. 86

С Т Р .  86
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  28
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ФАКУЛТАТИВЕН ПРОТОКОЛ
към Конвенцията за правата на детето относ-
но търговията с деца, детска проституция и
детска порнография
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 31 октомври 2001 г.—ДВ,
бр. 97 от 2001 г. В сила от 18 януари 2002 г.)
Държавите—страни по този протокол,
Отчитайки, че за по-нататъшно постигане
целите на Конвенцията за правата на детето и
прилагането на нейните разпоредби, особено
чл. 1, 11, 21, 32, 34, 35 и 36, би било уместно да
се разширят мерките, които държавите страни
следва да предприемат, за да се гарантира зак-
рила на детето от търговия на деца, детска прос-
титуция и детска порнография,
Отчитайки също, че Конвенцията за права-
та на детето признава правото на детето да бъде
защитено от икономическа експлоатация и от
извършването на всяка работа, която може да е
опасна или пречи на образованието на детето
или е вредна за здравето на детето или за физи-
ческото, умственото, духовното, моралното или
социалното му развитие,
Сериозно обезпокоени от значимия и нарас-
тващ международен трафик на деца с цел тър-
говия с деца, детска проституция или детска
порнография,
Сериозно загрижени от широко разпростра-
нената и продължаваща практика на секс-тури-
зъм, особено уязвими на която са децата, тъй
като пряко насърчава търговията с деца, детс-
ката проституция и детската порнография,
Признавайки, че редица особено уязвими
групи, включително момичета, са изложени
на по-голяма опасност от сексуална експло-
атация, както и че момичетата са непропор-
ционално представени сред сексуално експ-
лоатираните,
Загрижени от нарастващото разпростране-
ние на детска порнография чрез Интернет и
другите развиващи се технологии и напомняй-
ки Международната конференция за борба с
детската порнография по Интернет, състояла
се във Виена през 1999 г., в частност нейното
заключение, призоваващо за широко кримина-
лизиране (обявяване за престъпления, наказуе-
ми със съответни наказания) на производство-
то, разпространението, износа, пренасянето,
вноса, умишленото притежание и рекламира-
нето на детска порнография, и подчертавайки
значението на по-тясното сътрудничество и
взаимодействие между правителствата и Ин-
тернет индустрията,
Вярвайки, че премахването на търговията с
деца, детската проституция и детската порног-
рафия ще бъде улеснено от приемането на ця-
лостен подход по отношение на допринасящи-
те фактори, включително слабо развитие, бед-
ност, икономическа неравнопоставеност, нерав-
ноправна социално-икономическа структура,
разделени/disfunctioning семейства, липса на
образование, миграция между селото и града,
дискриминация, основана на пола, безотговор-
но сексуално поведение на възрастните, вредни
традиционни практики, въоръжени конфликти
и трафик на деца,
Вярвайки също, че са необходими усилия
за насочване на общественото внимание към
намаляване на потребителското търсене на
търговията с деца, детска проституция и дет-
ска порнография, и вярвайки в значението на
засилване на глобалното партньорство меж-
ду всички заинтересувани участници и подоб-
ряване на прилагането на закона на нацио-
нално ниво,
Отбелязвайки разпоредбите на международ-
ноправните договори в областта на закрила на
децата, включително Хагската конвенция за
закрила на децата и сътрудничество по отно-
шение на международното осиновяване, Хагс-
ката конвенция за гражданските аспекти на
международното отвличане на деца, Хагската
конвенция за юрисдикция, приложим закон,
признаване, прилагане и сътрудничество по
отношение на родителската отговорност и мер-
ки за закрила на децата, Конвенция № 182 на
Международната организация на труда за заб-
рана и незабавни действия за премахване на най-
лошите форми на детски труд,
Насърчени от значимата подкрепа за Кон-
венцията за правата на детето, показваща на-
личието на широка ангажираност за насърча-
ване и закрила на правата на детето,
Признавайки значимостта на прилагането
на разпоредбите на Програмата за действие за
предотвратяване на търговията с деца, детска
проституция и детска порнография и Деклара-
цията и Програмата за действие, приети от
Световния конгрес срещу сексуална експлоата-
ция на деца с търговска цел, проведен в Сток-
холм от 27 до 31 август 1996 г., както и други
решения и препоръки по този въпрос на съот-
ветните международни органи,
Имайки предвид значимостта на традиции-
те и културните ценности на всеки народ за
закрила и хармонично развитие на детето,
се споразумяха за следното: