Държавен вестник, бр. 59, 2014 г., стр. 72

СТР.  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
военно имущество или активи или друго 
имущество или активи на Република 
България, свързани с отбраната.
(е) В случай че което и да е Условие е или 
стане недействително, противозаконно 
или неизпълнимо в каквото и да е отно­
шение според което и да е приложимо 
право или юрисдикция (включително 
съгласно законите на Англия и Репу­
блика България), действителността, за­
коносъобразността и приложимостта на 
останалите на Условия не следва да бъде 
засегната или нарушена по какъвто и да 
е начин, нито пък следва да засяга или 
нарушава действителността на такова 
Условие в друга юрисдикция. В случай 
че приложимостта на английското пра­
во по отношение на извъндоговорните 
отношения, възникнали от или във 
връзка с Облигациите, бъде провъзгла­
сена за нищожна или недействителна 
от съд в компетентна юрисдикция по 
силата на окончателно и неподлежащо 
на обжалване решение и в резултат 
от това за Облигационерите възникне 
невъзможност да упражнят валидно 
правата си съгласно разпоредбите на 
английското право относно неоснова­
телното обогатяване, Облигационерите 
имат право да завеждат искове срещу 
Емитента в съответствие с разпоредбите 
на българското право относно неосно­
вателното обогатяване, доколкото те 
са приложими.
В края на Условията, както са възпроиз­
ведени на всеки Сертификат за Облигации, 
ще бъдат изброени Определените офиси на 
Платежните агенти, на Регистратора и на 
който и да е Трансферен агент, както ще са 
посочени и в края на Проспекта.
ПРИЛОЖЕНИЕ 6
ТАРИФА НА ТАКСИТЕ
БиЕнУай Мелън Корпорът Тръст (BNY 
Mellon Corporate Trust)
Тарифа на таксите за Република България
Тарифа на таксите
След възлагането на Дъ Банк ъв Ню 
Йорк Мелън (The Bank of New York Mellon)
(„БиЕнУайЕм“ или „ние“ или „свързани лица“ 
или „дъщерни дружества“) на функциите, 
посочени в тази Тарифа (тази „Тарифа“), 
Република България („Република България“ 
или „Вие“) ще бъде отговорна за плащане на 
таксите, разноските и разходите, определени 
в тази Тарифа на таксите.
Такса за приемане на сделката
Такса за приемане
Не се прилага
Тази еднократна такса се дължи към 
датата на подписване и включва, но не е 
ограничена до:
· Преглед на Проспекта, Договора за фи­
скално и платежно агентство и всички 
други съпътстващи документи;
· Първоначално откриване на сметката(ите); 
и
· Проверки „Познавай клиента си“ (Know 
your Customer).
Годишни такси
Годишни такси за Фискален и 
Платежен Агент – Регулация S
Не се 
прилага
Годишна такса за Трансферен 
Агент и Регистратор 
Не се 
прилага
Тези такси се заплащат на датата на при­
ключване и на датата на изтичане на всяка 
една година след тази дата и включват, но не 
са ограничени до:
· Извършване на услуги съгласно докумен­
тите относно сделката;
· Плащане на лихви и главница.
4766
АКТ ЗА ПОЕМАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯ
относно издаването на облигации на стойност 
до 1 493 000 000 евро (или до равностойността 
в щатски долари), емитирани на един или 
повече траншове, подписан на 21 май 2014 г.
(Ратифициран със закон, приет от 42-то На­
родно събрание на 6 юни 2014 г. – ДВ, бр. 49 
от 2014 г. В сила от 21 май 2014 г.)
АКТ ЗА ПОЕМАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯ
ВЕРСИЯ ЗА ПОДПИСВАНЕ
21 МАЙ 2014
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
АКТ ЗА ПОЕМАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯ 
относно издаването на Облигации на 
стойност до 1 493 000 000 евро (или до 
равностойността в щатски долари), 
емитирани на един или повече траншове
НАСТОЯЩИЯТ АКТ ЗА ПОЕМАНЕ НА 
ЗАДЪЛЖЕНИЯ се подписа на  21 май 2014 г. 
(Дата на подписване)
От:
(1) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (Емитент).
В ПОЛЗА НА
(2) ТИТУЛЯРИТЕ НА СМЕТКИ (както е 
дефинирано по-долу).
Като се има предвид, че:
(А) Емитентът е одобрил емитирането и из­
даването – на един или повече траншове – на 
облигации, деноминирани в евро или щатски