Държавен вестник, бр. 36, 2011 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  36
Член 4
Създават се съвместни работни групи, които 
действат в следните области, следвайки вече 
приложените австрийски модели:
4.1. архитектура на австрийското елек­
тронно правителство и отворени стандарти;
4.2. правна рамка на австрийското елек­
тронно правителство;
4.3. австрийска академия по електронно 
правителство;
4.4. маркетингови и рекламни кампании 
на австрийското електронно правителство;
4.5. добри практики в Австрия, като:
4.5.1. електронно правосъдие;
4.5.2. електронна карта (и по-конкретно 
електронна здравна карта);
4.5.3. електронна система за съхранение и 
възстановяване на документи;
4.5.4. Help.gv.at, портал за достъп на гражда­
ните до услуги на електронното правителство с 
указания за гражданите относно използването 
на административните процедури. 
Член 5
Това споразумение се прилага чрез съз­
даване на Комитет за сътрудничество между 
България и Австрия в областта на ИКТ и 
електронното правителство (наричан по-
нататък „комитетът“), съставен от до трима 
представители на всеки от партньорите. Все­
ки от партньорите отговаря за определяне 
насоката на съвместните дейности, състава 
на комитета, както и цялостното ефективно 
прилагане на програмите за сътрудничество. 
Този комитет се създава в срок от 3 месеца 
от датата на подписване на това споразумение 
от двамата партньори.
Комитетът отговаря за определяне на мето­
дики и процедури за развитие на дейностите, 
предвидени в споразумението, включително 
приложимостта, финансовите изисквания и 
оценката на текущите дейности и проекти, 
както и обмена на информация за развитие в 
двете страни на секторите – предмет на това 
споразумение.
Комитетът полага усилия да провежда 
заседания най-малко веднъж годишно, после­
дователно в България и Австрия, по взаимна 
договореност между партньорите. Разходите, 
свързани с участието на представителите на 
всеки партньор в заседанията на комитета, 
се поемат от съответния партньор.
Член 6
Компетентните органи, отговорни за из­
пълнението на това споразумение, са:
– за Република България: Министерството 
на транспорта, информационните технологии 
и съобщенията;
– за Република Австрия: Федералното 
канцлерство.
Партньорите своевременно се уведомяват 
в случай на промяна, свързана с тези ком­
петентни органи. 
Член 7
7.1. Това споразумение влиза в сила от да­
тата на подписване и остава в сила за период 
от 5 години, като се подновява автоматично 
за последователни срокове, всеки от по 1 го­
дина, освен ако някой от партньорите не го 
денонсира в писмена форма по дипломатически 
път най-малко 6 месеца преди изтичането на 
всеки срок.
7.2. Това споразумение може да се изменя 
само след предварителното писмено съгласие 
на двамата партньори. 
7.3. Прекратяването на това споразумение 
не засяга изпълнението на осъществяваните 
към момента на прекратяване проекти или 
програми, освен ако не е решено друго с 
писменото съгласие на двамата партньори.
Подписано в София на 11 април 2011 г. в 
два оригинални екземпляра, всеки от които 
на български, немски и английски език. 
В случай на различия в тълкуването предим­
ство има английският текст.
За правителството на 	
За Федералното 
Република България:	
канцлерство на 
Първан Русинов,	
Република Австрия:
заместник-министър 	
Манфред Матцка,
на транспорта, инфор-	
началник на управ-
мационните техноло-	
ление във Федерал-
гии и съобщенията	
ното канцлерство на
	
Република Австрия
5367
ПРАВИЛНИК 
за устройството, функциите и дейността на 
Държавно предприятие „Пристанищна ин­
фраструктура“
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С този правилник се определят ус­
тройството, функциите, дейността, структурата 
и организацията на работата на Държавното 
предприятие „Пристанищна инфраструктура“, 
наричано „предприятието“.
Чл. 2. Предприятието е юридическо лице 
със седалище София по смисъла на чл. 62, 
ал. 3 от Търговския закон, образувано със 
Закона за морските пространства, вътрешните 
водни пътища и пристанищата на Република 
България (ЗМПВВППРБ).
Чл. 3. (1) Предприятието има фирмено 
наименование Държавно предприятие „Прис­
танищна инфраструктура“ (съкратено ДППИ), 
което се изписва на латиница „Bulgarian Ports 
Infrastructure Company“.