Държавен вестник, бр. 92, 2005 г., стр. 15

Б Р О Й  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
готвя подробен списък на тези части, подписан
от страните, в който се определя механизмът за
отстраняване на недостатъците.
4.6. Поправянето от страна на продавача,
посочено в чл. 4.5, ще се изразява в ремонт
или подмяна на дефектиралата или неправил-
но работещата част от оборудването/мате-
риалите.
4.7. Поправянето от страна на продавача,
посочено в чл. 4.5, ще се състои във:
4.7.а. Ремонт или подмяна на повредената
част от оборудването/материалите от прода-
вача във възможно най-кратък срок, но не по-
късно от 60 дни след датата на доставка на
кораба, или
4.7.b. Ремонт или подмяна на повредената
част от оборудването/материалите от купувача
или от трета страна, упълномощена от купува-
ча, на съответстваща на ремонта цена (в съот-
ветствие с механизма за отстраняване на недос-
татъците, посочен в предварително подготве-
ния списък по 4.5), в случай че не бъде спазен
60-дневният период, посочен в чл. 4.7.а. В такъв
случай продавачът ще възстанови съответните
разноски на купувача на базата на представени
фактури, ако сумата надхвърля стойността по
банковата гаранция по 4.8.
4.8. Гаранционен отбив за ремонтните дей-
ности: Продавачът открива безусловна банко-
ва гаранция на стойност 862 500 евро, представ-
ляващи 3,75 % от цената на договора, издадена
от първокласна международна банка и авизи-
рана от банка на територията на България, с
валидност до 31 май 2006 г. Тази банкова гаран-
ция ще бъде усвоена само при неизвършване от
страна на продавача в срока по 4.7.а на дейнос-
тите по 4.5.
Формата и съдържанието на банковата га-
ранция се приемат предварително от купувача.
4.9. Каквато и да е част от оборудването,
която не е включена в списъка съгласно член
4.5, ще се счита за нормално функционираща
към датата на доставката на кораба.
4.10. Амунициите за изпитателната стрелба
на 100 мм артилерийска установка по време на
изпитанията на море ще бъдат осигурени от
продавача.
4.11. Корабът ще бъде предоставен от про-
давача във Военноморската база “Зеебрюге”,
зареден с 60 % горива и смазочни материали.
4.12. Белгийското министерство на отбрана-
та осигурява срещу заплащане всички необхо-
дими допълнителни доставки съгласно стандар-
тите на НАТО.
4.13. Преди доставянето на кораба белгийс-
ката маркировка по корпуса ще се свали.
Член 5: Разрешения за внос и износ
5.1. След подписване на договора купува-
чът надлежно ще попълни документа за краен
потребител и документ, забраняващ прехвър-
ляне на кораба на трета страна, предварител-
но предоставени от продавача. Този документ
е необходим за започване на процедура за по-
лучаване на разрешението за продажба на тре-
та страна от държавата производител на съот-
ветното оборудване.
5.2. Продавачът ще поиска от “Office Central
des Contingents et Licences” разрешение за износ
от името на купувача.
5.3. Продавачът ще заплати всички такси,
свързани с това разрешение за износ.
5.4. Продавачът предоставя на купувача раз-
решение за износ на кораба до България, изда-
дено след влизане в сила на договора и валидно
към момента на доставката.
5.5. Купувачът ще придобие и внесе кораба
самостоятелно и ще бъде освободен от митни-
чески и други задължения, както и от процеду-
ри по вноса, изисквани от българското законо-
дателство.
5.6. Министерството на отбраната на Репуб-
лика България ще получи копия от всички ис-
кания за разрешение за прехвърляне от трета
страна от държавата производител, които Бел-
гийското министерство на отбраната е изпра-
тило до производителите на оборудването, как-
то и получените отговори.
Член 6: Прехвърляне на собствеността и
рисковете
6.1. Прехвърлянето на собствеността на ко-
раба ще стане след като ОПП бъде подписан от
страните.
6.2. До датата и часа на подписване на ОПП
от двете страни продавачът носи риска и цяла-
та отговорност за кораба.
6.3. От датата и часа на подписване на ОПП
от двете страни купувачът носи риска и цялата
отговорност за кораба, както и всички разнос-
ки, направени по експлоатацията на кораба след
тази дата. До окончателното отпътуване за Ре-
публика България продавачът няма да предя-
вява претенции за заплащане на нормалните
пристанищни разноски (за вода, електричест-
во, смет и навигация), извършвани във военно-
морската база “Зеебрюге”.
6.4. Продавачът няма да предявява претен-
ции към купувача, свързани със злополуки или
щети, предизвикани на борда на кораба от лице,
действащо от името на купувача или по негово
нареждане в изпълнение на този договор.
6.5. Купувачът няма да предявява претен-
ции към продавача, свързани със злополуки