Държавен вестник, бр. 74, 2005 г., стр. 52

С Т Р .  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  74
действия са в интерес на агенцията в най-голя-
ма степен, може да поиска решение на Съвета
на управителите по даден въпрос без свикване-
то му на заседание.
Член 41. Избор на директори
(а) Директорите се избират в съответствие с
процедурата по списък Б.
(б) Директорите продължават да изпълня-
ват длъжността си до избирането на техните
приемници. Ако длъжността на директор се
оваканти в продължение на над деветдесет дни
преди края на съответния мандат, управители-
те, избрали предишния директор, избират друг
директор за оставащия срок. За избора се изис-
ква мнозинство от подадените гласове. Докато
длъжността е вакантна, заместникът на бив-
шия директор упражнява неговите правомощия
с изключение на правомощията, отнасяши се
до назначаването на заместник.
Член 42. Гласуване в Съвета на директорите
(a) Всеки директор има право да подава гла-
совете на членовете, с които е избран. Всички
гласове, на които директор има право, се пода-
ват изцяло. Освен ако в конвенцията не е посо-
чено друго, решенията на съвета се вземат с
мнозинство от подадените гласове.
(б) Кворумът за заседание на съвета се обра-
зува от директорите, които упражняват не по-
малко от половината от общия брой гласове.
(в) С наредба съветът може да въведе проце-
дура, при която неговият председател, когато
прецени, че подобно действие в най-голяма сте-
пен е в интерес на агенцията, може да поиска
решение от Съвета на директорите по даден
въпрос без свикването му на заседание.
Г л а в а  V I I
ПРИВИЛЕГИИ И ИМУНИТЕТИ
Член 43. Цели на разпоредбите по глава VII
Имунитетите и привилегиите, посочени в
тази глава, се предоставят на aгенцията на те-
риторията на всяка страна член, за да є позво-
лят да изпълнява своите функции.
Член 44. Съдопроизводствени действия
Исковете, различни от тези в обсега на чле-
нове 57 и 58, могат да бъдат заведени срещу
агенцията само в компетентен съд на терито-
рията на страната член, в която агенцията има
представителство или е назначила представи-
тел за целите на връчването на уведомления и
книжа. Никакви искове срещу агенцията не
могат да се предявяват от (i) страни членки или
лица, които извършват действия от името на
членове или претенциите им се основават на
отношенията с такива членове, или (ii) по отно-
шение на въпроси, свързани с правното поло-
жение на персонала. Имуществото и активите
на агенцията, където и да се намират и от кого-
то и да се притежават, се ползват с имунитет
срещу всички форми на изземване, запор или
принудително изпълнение преди постановява-
нето на окончателното решение или присъда
срещу агенцията.
Член 45. Активи
(a) Имуществото и активите на агенцията,
където и да се намират и от когото и да се при-
тежават, се ползват с имунитет срещу претърс-
ване, изземване в полза на държавата, конфис-
кация, отнемане или всяка друга форма на из-
земване в резултат на действията на изпълни-
телната или законодателната власт.
(б) Доколкото е необходимо за осъществя-
ване на дейността є съгласно тази конвенция,
цялото имущество и активи на агенцията са ос-
вободени от ограничения, режими, контролни
мерки и мораториуми от каквото и да е естес-
тво, при условие че придобитите от агенцията
имущество и активи в качеството є на право-
приемник или по суброгация с притежател на
гаранция, презастрахована организация или ин-
веститор, застрахован от презастрахована ор-
ганизация, са свободни от приложими ограни-
чения върху валутната търговия, режими и кон-
тролни мерки в сила на територията на съот-
ветната страна член, доколкото притежателят,
организацията или инвеститорът, в чиито пра-
ва се суброгира агенцията, са имали право на
подобно третиране.
(в) За целите на тази глава терминът “акти-
ви” включва активите на Доверителния фонд
за спонсориране, посочен в приложение I към
конвенцията, и други активи, управлявани от
агенцията при реализирането на нейната цел.
Член 46. Архиви и съобщения
(a) Архивите на агенцията са неприкоснове-
ни, където и да се намират.
(б) Официалните съобщения на агенцията
се третират от всеки член по същия начин как-
то официалните съобщения на банката.
Член 47. Данъци
(a) Агенцията, нейните активи, имущество и
приходи, операции и трансакции, разрешени от
конвенцията, се ползват с имунитет срещу вся-
какви данъци и мита. Агенцията също така се
ползва с имунитет срещу събирането или пла-
щането на каквито и да е данъци или мита.
(б) Освен в случая на местни граждани данъ-
ци не се налагат на или по отношение на ком-
пенсации за разходи, платени от агенцията на
управителите и техните заместници, или относ-
но възнаграждения, компенсации за разходи или
други възнаграждения, платени от агенцията
на председателя на Съвета на управителите, на
директорите, техните заместници, президента
или персонала на агенцията.
(в) С никакви данъци не се облага която и да
е инвестиция, гарантирана или презастрахова-
на от агенцията (включително доходите от нея)
или застрахователни полици, презастраховани
от агенцията (включително всички премии и
други приходи от тях), притежавани от което и
да е лице: (i) които дискриминират  подобна
инвестиция или застрахователна полица само
на основание факта, че е гарантирана или пре-
застрахована от агенцията; или (ii) ако единст-
веното основание с оглед на юрисдикцията при