Държавен вестник, бр. 45, 2011 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  45
4. С цел да се гарантира ефективното из­
пълнение на Програмата за сътрудничество 
страните се договарят да създадат Консултати­
вен комитет с участието на „Innovation Norway“ 
(председател), Националното координационно 
звено и представители на страните. За участие 
в Комитета могат да бъдат поканени пред­
ставители на частния сектор, гражданското 
общество, академичните среди или други 
представители на заинтересованите страни.
Консултативният комитет се среща регу­
лярно, дискутира изпълнението на Програмата 
за сътрудничество и докладва на 6-месечна 
база или по-често съобразно нуждите на 
Съвместния комитет. 
5. [Разяснителна информация, свързана с 
процеса на вземане на решения, е приложена 
към меморандума като Анекс ІІ.]
Член 3
(Области на интервенция)
В рамките на приоритетните области, по­
сочени в чл. 4 на Споразумението, страните 
се договориха за концентрация на усилията 
в рамките на фокусни области, посочени в 
Анекс III на този меморандум. 
Анекс III може да бъде изменян или до­
пълван от Съвместния комитет съгласно 
чл. 2 или чрез писмена процедура съгласно 
условията на Споразумението. 
Член 4
(Избираемост)
Всички публични и частни организации 
или неправителствени организации (НПО), 
които са регистрирани като юридически лица 
и действат в обществен интерес, могат да 
кандидатстват за подкрепа, при условие че 
е установено партньорство с най-малко една 
организация, регистрирана като юридическо 
лице от другата страна. „Innovation Norway“ 
съгласувано с Националното координационно 
звено одобрява насоки за определяне на кри­
териите за избора на допустими партньорства.
Член 5
(Основополагащи принципи)
Страните се споразумяха за пълен обмен 
на информация и партньорство с цел успешно 
изпълнение на Програмата за сътрудничество. 
Страните се споразумяха да прилагат най-
високо ниво на прозрачност и отговорност 
при изпълнението на Програмата за сътруд­
ничество, както и да прилагат принципите и 
целите на доброто управление, устойчивото 
развитие и равенство между половете.
Страните се споразумяха да си сътрудничат 
при предотвратяване на лошо управление и 
корупция по време на изпълнението на Про­
грамата за сътрудничество.
Страните полагат усилия да предоставят 
информация относно други свързани програми 
и финансова помощ, за да благоприятстват 
за необходимата координация и добрите 
практики.
Член 6
(Одитиране и достъпност)
Проектите, финансирани от Програмата за 
сътрудничество, подлежат на одит по всяко вре­
ме от Върховната одитна служба на Норвегия.
При поискване българската страна осигурява 
на норвежкото Министерство на външните рабо­
ти, на Върховната одитна служба на Норвегия, на 
„Innovation Norway“ или на всяко упълномощено 
лице, което извършва мониторинг или одитни 
проверки от името на „Innovation Norway“, на­
временен, изчерпателен, бърз и безпрепятствен 
достъп до цялата информация, документация, 
лица, места и средства, публични или частни, 
свързани с изпълнението на Програмата за 
сътрудничество. При поискване Националното 
координационно звено осигурява необходимите 
служители, които да придружават посочените 
по-горе упълномощени представители, и оказва 
необходимото съдействие. 
Искането, посочено в този член, трябва да 
бъде изпратено най-малко две седмици преди 
планираното посещение.
Член 7
(Възстановяване на средства)
Плащанията по Програмата за сътрудничест­
во могат да бъдат спрени или да бъде поискано 
възстановяване на изразходваните средства 
при наличие на системни или често срещани 
нередности в управлението на Програмата за 
сътрудничество или в случаи на нарушаване 
на грантовото споразумение, лошо финансово 
управление, невярно представяне на факти, 
съществени промени на обстоятелствата или 
предполагаеми или доказани случаи на неред­
ности или измами, както и ако посочените 
по-горе случаи не са надлежно докладвани, 
разследвани или не са взети съответните мерки. 
Решението за спиране на плащанията ще 
бъде преразгледано в случаи, когато обстоя­
телствата, довели до вземането на решение, 
не са налице. Допълнителни клаузи ще бъдат 
включени в грантовото споразумение. 
Член 8
(Отговорност)
Отговорностите на Норвегия и на „Innovation 
Norway“ в рамките на Програмата за сътруд­
ничество са ограничени до осигуряване на фи­
нансова подкрепа за проекти в съответствие с 
подписаните грантови споразумения. Норвегия 
или „Innovation Norway“ не носи отговорност 
към България, Националното координационно 
звено, съответните партньори по проекти или 
трети страни. 
Член 9
(Продължителност)
Този меморандум за разбирателство влиза в 
сила в деня на влизане в сила на Споразумението 
за участие на Република България и Румъния 
в Европейското икономическо пространство. 
Меморандумът се прилага временно от деня 
на неговото подписване.