Държавен вестник, бр. 34, 2005 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
и техническа помощ. Приносът към механиз-
ма е допълнителен към другите финансови
преводи за развиващите се страни и страните
с икономики в преход, както това е отразено
в алинея 2.
7. В съответствие с целите на тази конвен-
ция и алинея 6 Конференцията на страните на
първото си заседание приема подходящи на-
соки по отношение на механизма и съгласува
със субекта или субектите, участващи във фи-
нансовия механизъм, процедурата за влиза-
нето му в сила. Насоките се отнасят освен
другото и до:
(а) определянето на приоритетите в полити-
ката, стратегията и програмите, както и на ясни
и подробни критерии и насоки относно правото
на достъп до и използване на финансови сред-
ства, включително редовен контрол и оценка
на използването им;
(б) периодичното предоставяне от субекта
или от субектите на отчети пред Конференция-
та на страните за осигуряването чрез непрекъс-
нат паричен поток на финансиране, съответст-
ващо на дейностите, свързани с прилагането на
тази конвенция;
(в) насърчаване използването на подходи,
механизми и договорености за финансиране от
различни източници;
(г) начините за определяне по предвидим
и определяем начин на сумата за необходи-
мото и наличното финансиране за прилагане
на тази конвенция и условията за периодич-
ното преразглеждане на тази сума, като се
има предвид, че постепенното преустановя-
ване на употребата на устойчивите органич-
ни замърсители може да изисква продължи-
телно финансиране; и
(д) начините за подпомагане на заинтересо-
ваните страни при оценяване на нуждите им и
за предоставяне на информация за наличните
източници и схеми за финансиране с цел да се
улесни координацията между тях.
8. Не по-късно от своето второ заседание и
периодично след това Конференцията на стра-
ните прави преглед на ефективността на ме-
ханизма, установен съгласно този член, на не-
говата способност да отразява променящите
се нужди на развиващите се страни и страни-
те с икономики в преход, на критериите и на-
соките, упоменати в алинея 7, на степента на
финансиране, а също и на ефективността на
работата на институционалните субекти, на
които е поверено да обслужват финансовия
механизъм. Въз основа на подобни прегледи
при необходимост Конференцията на страни-
те предприема подходящи действия за подоб-
ряване на ефективността на механизма, вклю-
чително и чрез препоръки и насоки за мерки-
те за осигуряване на достатъчно и непрекъс-
нато финансиране, отговарящо на нуждите на
страните.
Член 14
Временни финансови споразумения
Институционалната структура на Глобал-
ния фонд по околна среда, работеща съгласно
Инструмента за създаване на Преструктури-
рания глобален фонд по околна среда, вре-
менно представлява основната структура,
упълномощена да ръководи финансовия ме-
ханизъм, упоменат в чл. 13, за периода между
датата на влизането в сила на тази конвенция
и първата сесия на Конференцията на страни-
те или дотогава, докато Конференцията на
страните реши коя институционална структу-
ра ще бъде упълномощена съгласно чл. 13. Ин-
ституционалната структура на Глобалния
фонд по околна среда изпълнява тази функ-
ция чрез оперативни мерки, отнасящи се спе-
циално до устойчивите органични замърси-
тели, като се отчита, че в тази област може да
бъдат необходими нови мерки.
Член 15
Докладване
1. Всяка страна докладва пред Конференци-
ята на страните за мерките, които е предприела
за прилагане на тази конвенция, и за ефектив-
ността на тези мерки за постигане на целите на
конвенцията.
2. Всяка страна предоставя на Секретариата:
(а) статистически данни за общото количес-
тво от производство, внос и износ на всяко хи-
мично вещество или препарат, включено в при-
ложение А и приложение Б, или приемлива
приблизителна оценка на тези данни; и
(б) доколкото е практически възможно, спи-
сък на държавите, от които е внасяла всяко от
тези химични вещества или препарати, и на
страните, за които е изнасяла всяко от тези
химични вещества или препарати.
3. Тези доклади се представят с периодич-
ност и във формат, определени от Конференци-
ята на страните на първото є заседание.
Член 16
Оценка на ефективността
1. Започвайки четири години след датата на
влизане в сила на тази конвенция, а след това
периодично на интервали, определени от Кон-
ференцията на страните, Конференцията оце-
нява ефективността на тази конвенция.
2. За да улесни тази оценка, Конференцията
на страните трябва на първото си заседание да
започне разработването на мерки, за да си оси-
гури сравнителни данни от мониторинга за на-
личието на химичните вещества или препара-
ти, включени в приложения А, Б и В, както и за
тяхното регионално и глобално пренасяне в
околната среда. Тези мерки:
(а) се прилагат от страните на регионална
основа, където това е подходящо, според техни-
те технически и финансови възможности, при