Държавен вестник, бр. 97, 2018 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  97
2. има за основа официално писмено 
споразумение между администрацията 
и признатата организация, което да 
включва като минимум елементите, 
изложени в съответните инструменти на 
Организацията2 или съответни правни 
положения, и което е съставено върху 
примерния договор за упълномощаване 
на признати организации, действащи от 
името на администрацията3;
3. издава конкретни указания, описващи 
подробно действията, които трябва да се 
предприемат, ако се установи, че даден 
кораб е негоден за плаване на море, без 
да има опасност за кораба или лицата на 
борда, или се установи, че представлява 
неразумна заплаха за морската среда;
4. предостави на признатата организа-
ция всички подходящи инструменти от 
националното право и техните тълку-
вания, даващи ход на разпоредбите на 
конвенциите, и да уточни единствено с 
цел прилагане спрямо корабите, плава-
щи под нейно знаме, дали съществуват 
допълнителни административни стан-
дарти, които са извън изискванията на 
конвенцията в което и да е отношение; и
5. изисква от признатата организация 
да поддържа записи, предоставящи на 
администрацията данни, които да са є 
в помощ при тълкуването на изисква-
нията, съдържащи се в приложимите 
международни инструменти.
19 Никоя държава на знамето не може да 
нарежда на нейните признати организации да 
прилагат спрямо кораби, различни от плава-
щите под нейно знаме, изисквания, отнасящи 
се до нейните класификационни правила, 
изисквания, процедури, нито да изпълняват 
други задължителни процедури по освиде-
телстване, които са извън изискванията на 
конвенцията и задължителните инструменти 
на Организацията.
20 Държавата на знамето следва да въведе 
или участва в програма за надзор с подходящи 
ресурси за проследяване на нейните признати 
организации и за комуникация с тях, за да 
гарантира, че нейните международни задъл-
жения са изцяло изпълнени чрез:
1. упражняване на нейното право да 
провежда допълнителни сървеи, за да 
гарантира, че плаващите под нейно 
знаме кораби отговарят на изисква-
нията на приложимите международни 
инструменти;
2. провеждане на допълнителни сър-
веи, както намери за необходимо, за 
да гарантира, че плаващите под нейно 
2 Допълнение 2 от „Насоки за упълномощаване 
на организации, действащи от името на адми-
нистрацията“ (Резолюция А.739(18).
3 MSC/Circ.710-MEPC/Circ.307.
знаме кораби отговарят на националните 
изисквания, допълващи задължителните 
международни инструменти; и
3. осигуряване на персонал с добри 
познания по правилата и разпоредбите 
на държавата на знамето и признатите 
организации, който да е на разположение 
за изпълнение на ефективен надзор на 
признатите организации.
21 Държавата на знамето, която назначава 
сървейори за извършването на сървеи, одити 
и инспекции от нейно име, трябва да регулира 
тези назначения според случая в съответствие 
с насоките на параграф 18, и по-конкретно 
подточки 3 и 4.
Изпълнение
22 Държавата на знамето трябва да пред-
приеме всички необходими мерки, за да 
осигури спазване на международните правила 
и стандарти от плаващите под нейно знаме 
кораби и от физическите и юридическите 
лица, които са под нейната юрисдикция, така 
че да осигури изпълнение на международните 
задължения. Такива мерки трябва да включват 
наред с другото:
1. забрана за плаване на корабите под 
нейно знаме, докато за тях не бъде уста-
новено, че изпълняват изискванията на 
международните правила и стандарти;
2. периодични инспекции на плаващи-
те под нейно знаме кораби с цел да се 
провери, че фактическото състояние 
на кораба и екипажа съответства на 
издадените му свидетелства;
3. сървейорът да се увери чрез перио-
дичната инспекция от подточка 2, че 
морските лица, служещи на кораба, са 
запознати със:
1. техните конкретни задължения; и
2. корабните устройства, инсталации, 
оборудване и процедури;
4. да осигури личният състав на кораба 
като цяло да е в състояние да координи-
ра ефективно действията си в аварийна 
ситуация и да изпълни функциите, които 
са от жизнена важност за безопасността 
и за предотвратяване или намаляване 
на замърсяването;
5. предвиждане в националните закони 
и нормативната уредба на подходящи 
по строгост санкции, така че да се 
обезсърчи нарушаването на междуна-
родните правила и стандарти от страна 
на корабите, плаващи под нейно знаме;
6. започване на процедури – след про-
веждане на разследване – срещу плава-
щи под нейно знаме кораби, които са 
нарушили международните правила и 
стандарти независимо къде е станало 
нарушението;