Държавен вестник, бр. 48, 2013 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  48
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ 
ОТ 25 МАРТ 2011 Г.
за изменение на член 136 от Договора за 
функционирането на Европейския съюз по 
отношение на механизъм за стабилност за 
държавите членки, чиято парична единица 
е еврото
(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото 
Народно събрание на 13 юли 2012 г. – ДВ, 
бр. 57 от 2012 г. В сила от 1 май 2013 г.)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския 
съюз, и по-специално член 48, параграф 6 от 
него,
като взе предвид предложението за прераз-
глеждане на член 136 от Договора за функци-
онирането на Европейския съюз, представено 
от правителството на Белгия на заседанието 
на Европейския съвет на 16 декември 2010 г.,
като взе предвид становището на Европей-
ския парламент (1),
като взе предвид становището на Европей-
ската комисия (2),
след като получи становището на Евро-
пейската централна банка (3),
като има предвид, че:
	
(1)	Член 48, параграф 6 от Договора за 
Европейския съюз (ДЕС) дава въз-
можност на Европейския съвет, като 
действа с единодушие след консултация 
с Европейския парламент, Комисията, 
и в определени случаи, с Европейската 
централна банка, да приеме решение 
за изменение на всички или на част от 
разпоредбите на третата част от Догово-
ра за функционирането на Европейския 
съюз (ДФЕС). Това решение не може да 
разшири областите на компетентност, 
предоставени на Съюза с Договорите, и 
влиза в сила, при условие че бъде одобре-
но от държавите-членки в съответствие 
с конституционните им изисквания.
	
(2)	На заседанието на Европейския съвет от 
28 – 29 октомври 2010 г. държавните и 
правителствените ръководители постиг-
наха съгласие за необходимостта дър-
жавите-членки да установят постоянен 
(1) Становище от 23 март 2011 г. (все още 
непубликувано в Официален вестник).	
(2) Становище от 15 февруари 2011 г. (все още 
непубликувано в Официален вестник).
(3) Становище от 17 март 2011 г. (все още 
непубликувано в Официален вестник).
механизъм за действие при кризи, за да 
се гарантира финансовата стабилност 
на еврозоната като цяло, и приканиха 
председателя на Европейския съвет да 
предприеме консултации с членовете 
на Европейския съвет за ограничено 
изменение на Договора, необходимо за 
тази цел.
	
(3)	На 16 декември 2010 г. правителството 
на Белгия представи, в съответствие с 
член 48, параграф 6, първа алинея от 
ДЕС, предложение за преразглеждане 
на член 136 от ДФЕС чрез добавяне на 
параграф, по силата на който държа-
вите-членки, чиято парична единица е 
еврото, могат да установят механизъм за 
стабилност, който да се задейства, ако е 
абсолютно необходимо да се гарантира 
стабилността на еврозоната като цяло, и 
в който се посочва, че предоставянето 
на необходимата финансова помощ в 
рамките на механизма ще бъде строго 
обвързано с условия. Едновременно с 
това Европейският съвет прие заклю-
чения относно бъдещия механизъм за 
стабилност (точки 1 – 4).
	
(4)	Механизмът за стабилност ще пре-
достави необходимото средство за 
действие при ситуации, застрашаващи 
финансовата стабилност на еврозоната 
като цяло, подобни на положението 
през 2010 г., като по този начин спо-
собства за запазването на икономи-
ческата и финансовата стабилност на 
самия Съюз. На заседанието си от 
16 – 17 декември 2010 г. Европейският 
съвет постигна съгласие, че тъй като 
механизмът е разработен да гарантира 
финансовата стабилност на еврозо-
ната като цяло, член 122, параграф 2 
от ДФЕС вече няма да е необходим 
за тази цел. Ето защо държавните и 
правителствените ръководители по-
стигнаха съгласие, че той не следва 
да се използва за тази цел.
	
(5)	На 16 декември 2010 г. Европейският 
съвет реши да проведе консултация 
относно предложението с Европейския 
парламент и Комисията в съответствие 
с член 48, параграф 6, втора алинея от 
ДЕС. Той реши да проведе консултация 
и с Европейската централна банка. Ев-
ропейският парламент(1), Комисията(2) и 
Европейската централна банка(3) приеха 
становища по предложението.
	
(6)	Изменението се отнася до разпоредба от 
третата част от ДФЕС и не разширява 
областите на компетентност, предоста-
вени на Съюза с Договорите,