Държавен вестник, бр. 51, 2007 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  51
2. Исковете за щети, нанесени на трети учас-
тници или на тяхно имущество от персонала
или имуществото на който и да било от участ-
ниците, се уреждат според разпоредбите на
Споразумението между НАТО и правителство-
то на Афганистан от 22.ХI.2004 и Анекс А, раз-
дел 3 на Военнотехническото споразумение.
Член 11
Спорове
Всеки спор, възникнал във връзка с тълку-
ването или приложението на това споразуме-
ние, се разрешава единствено чрез консулта-
ции между участниците.
Член 12
Влизане в сила, изменения и прекратяване
на срока на действие
1. Това споразумение влиза в сила след под-
писването му между участниците, които са го
подписали, и остава в сила през целия период
на участие в ръководения от Унгария PRT в
мисията ИСАФ.
2. Анексите към ТС са неразделна част от
споразумението.
3. Техническото споразумение може да бъде
изменяно и допълвано по всяко време в писмен
вид по взаимно съгласие на участниците.
4. Това споразумение може да бъде прекрате-
но по всяко време по взаимно съгласие на всички
участници. Всеки от участниците може да се от-
тегли от ТС след предварително писмено предуп-
реждение за оттегляне, отправено в период от
три месеца към останалите участници. В случай
на прекратяване или оттегляне разпоредбите от-
носно задълженията по плащанията остават в сила
до окончателното им уреждане. Защитата на кла-
сифицираната информацията остава в сила след
изтичането на срока на споразумението.
5. Държавите, желаещи да се присъединят
към ръководения от Унгария PRT на по-късен
етап, се присъединяват към споразумението
чрез размяна на писма за намерение между съ-
ответните власти и Министерството на отбра-
ната на Унгария.
Изготвено в 4 оригинала на английски език.
Будапеща,
18 април 2007 г.
За Министерството
За Министерството
на отбраната на
на отбраната на
Република България:
Република Унгария:
полковник
бригаден генерал
Прометей Дойков,
Андраш Сюч,
военен и военновъздушен
началник на
аташе на Република
“Оперативен център”
България в Република
на Унгарските
Унгария
отбранителни сили
За Министерството
За Министерството
на отбраната на
на отбраната на
Република Хърватия:
Словашката република:
подполковник
полковник
Иван Юшич,
Отокар Такач,
аташе по отбраната на
аташе по отбраната на
Република Хърватия в
Словашката република в
Република Унгария
Република Унгария
АНЕКС A
Международен личен състав, разположен в
ръководения от Унгария екип за възстановя-
ване на провинциите (PRT) в състава на ИСАФ
в Пол-е-Кумри, Афганистан
№ 
Длъжност
Държава
1.
Офицер по операциите
България
(заместник-началник на отдел),
майор / OF-3
2.
Офицер по операциите (коман-
Хърватия
дир на тим), капитан / OF-2
3.
Офицер по планирането,
България
капитан / OF-2
Словакия
(ротация на
6 месеца)
4.
Офицер по гражданско-военно
България
сътрудничество (СИМИК),
капитан / OF-2
5.
Офицер по СИМИК,
Словакия
капитан / OF-2
Отделение военна полиция
6.
Следовател, сержант—
Хърватия
сержант WO / OR-7/8
7.
Военен полицай, сержант,
Хърватия
(до) WO / OR-7/8
8.
Военен полицай, сержант,
Хърватия
(до) WO / OR-7/8
9.
Военен полицай, сержант,
Хърватия
(до) WO / OR-7/8
АНЕКС Б
СТРУКТУРА НА КОМАНДВАНЕТО
на международния военен състав, интегри-
ран в Унгарските екипи за възстановяване на
провинциите (PRT)
Командване на Екипа за възстановяване
на провинциите (PRT)
1. Международният военен състав в подкре-
па на Унгарския екип за възстановяване на
провинциите (PRT) е подчинен на командира
на унгарския PRT за ИСАФ.
2. Командването на PRT влиза в отговорнос-
тите на унгарския участник, който определя
състава му. Старшият офицер на PRT установя-
ва стандартни оперативни процедури (СОП) и
осигурява изпълнението им.
3. Международният военен състав се оценя-
ва в съответствие с указанията на системата за
оценяване на НАТО. Командирът на PRT отго-
варя за отчитането.
4. Дейността по връзки с обществеността се
извършва от командира на PRT в сътрудничес-
тво със старшите офицери на всяка представе-
на нация, участваща в PRT.
5. Отговорните органи на участниците следва
да си сътрудничат в степен, необходима за под-
държане на реда и дисциплината. Командирът на
унгарския PRT е оправомощен да изисква замяна
на членове на международните участници в ун-
гарския PRT. Изпълнението на задачите от стра-
на на международни участници в PRT може да
бъде прекратено преждевременно, особено по