Държавен вестник, бр. 30, 2000 г., стр. 58

С Т Р .  5 8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 30
други територии и ако се наложи с претоварва-
не или временно складиране в тези територии
при условие, че са останали под контрол на
митническите власти в страната на транзита
или складирането и не са претърпели опера-
ции, различни от разтоварване, обратно нато-
варване или всякакви операции, целящи да ги
запазят в добро състояние.
Продукти с произход могат да бъдат транс-
портирани чрез тръбопроводи през територии,
различни от тези на страните по споразумението.
2. Доказателство, че условията, посочени в
§ 1, са били изпълнени, се предоставя на митни-
ческите власти на страната на вноса чрез пред-
ставяне на:
(а) един единствен транспортен документ,
покриващ преминаването от страната на изно-
са през страната на транзита; или
(б) сертификат, издаден от митническите
власти на страната на транзита:
(i) даващ точно описание на продуктите;
(ii) уточняващ датите на разтоварване и об-
ратно натоварване на продуктите и, където е
възможно, имената на корабите или другите
използвани транспортни средства; и
(iii) удостоверяващ условията, при които про-
дуктите са останали в транзитната страна; или
(в) при невъзможност от представяне на
посочените всякакви други доказателствени до-
кументи.
Член 14
Изложби
1. Продукти с произход, изпратени за излож-
ба в страна, различна от страните по споразу-
мението и продадени след изложбата за внос в
страна по споразумението, ползват при вноса
разпоредбите на споразумението при условие,
че е представено доказателство на митничес-
ките власти, че:
(а) износителят е изпратил тези продукти от
страна по споразумението в страната, в която е
проведена изложбата, и ги е изложил там;
(б) продуктите са продадени или са предос-
тавени по друг начин от този износител на лице
в страна по споразумението;
(в) продуктите са изпратени по време на
изложбата или непосредствено след това в със-
тоянието, в което те са били изпратени за из-
ложбата; и
(г) от изпращането им за изложбата про-
дуктите не са били използвани за каквито и да
е цели, различни от тези за представяне на
изложбата.
2. Доказателство за произход трябва да бъде
издадено или изготвено в съответствие с разпо-
редбите на глава V и да бъде представено на
митническите власти на страната на вноса по
нормалния ред. Наименованието и адресът на
изложбата трябва да бъдат посочени в него. При
нужда могат да бъдат изисквани допълнителни
документални доказателства относно условия-
та, при които продуктите са били изложени.
3. Параграф 1 се прилага за всякакви търгов-
ски, промишлени, селскостопански или за-
наятчийски изложби, панаири или подобни об-
ществени изложения, които не са организира-
ни за частни цели в магазини или търговски
помещения с оглед продажба на чуждестранни
продукти и по време на които продуктите оста-
ват под митнически контрол.
Г л а в а I V
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ
ОСВОБОЖДАВАНЕ
Член 15
Забрана за възстановяване на или освобожда-
ване от мита
1. Материалите без произход, използвани в
производството на продукти, произхождащи от
страна по споразумението, за които, в съответ-
ствие с разпоредбите на глава V, се издава или
изготвя доказателство за произход, не подле-
жат на възстановяване на или освобождаване
от мита от какъвто и да е вид в тази страна по
споразумението.
2. Забраната в § 1 се прилага по отношение на
всякакви разпоредби за възстановяване, връща-
не или неплащане, частично или пълно, на мита
или такси, имащи еквивалентен ефект, прилага-
ни в страна по споразумението към материали,
използвани в производството, където такова въз-
становяване, връщане или неплащане се прилага
изрично или ефективно, когато продуктите, по-
лучени от въпросните материали, са изнесени и
не остават там за местно потребление.
3. Износителят на продукти, покрити от до-
казателство за произход, трябва да бъде готов да
представи по всяко време, по искане на митни-
ческите власти, всички необходими документи,
доказващи, че никакво възстановяване не е по-
лучено по отношение на материалите без произ-
ход, използвани в производството на въпросни-
те продукти, и че всички мита или такси, имащи
еквивалентен ефект, прилагани към такива ма-
териали, са били действително платени.
4. Разпоредбите на § 1 до 3 се прилагат също
по отношение на опаковките, по смисъла на
чл. 8, § 2, принадлежностите, резервните части
и инструментите, по смисъла на чл. 9, и продук-
тите, формиращи комплект, по смисъла на
чл. 10, когато такива артикули са без произход.
5. Разпоредбите на § 1 до 4 се прилагат само
по отношение на материали, които са от вида,
за който се прилага споразумението. Освен това
те не ограничават прилагането на система за
експортно възстановяване за селскостопански
продукти, прилагана при износ, в съответствие
с разпоредбите на споразумението.
6. Независимо от текста на § 1, страна по спо-
разумението може да прилага разпоредби за въз-
становяване на или освобождаване от мита или
такси с еквивалентен ефект, приложими към ма-
териалите, използвани в производството на про-
изхождащи продукти, при следните изисквания: