Държавен вестник, бр. 63, 2004 г., стр. 22

С Т Р .  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  63
 1
2
3
4
95. Служба по
Средец
Районен съд—
вписванията
Средец
96. Служба по
Стара
Районен съд—
вписванията
Загора
Стара Загора
97. Служба по
Тервел
Районен съд—
вписванията
Тервел
98. Служба по
Тетевен
Районен съд—
вписванията
Тетевен
99. Служба по
Тополовград Районен съд—
вписванията
Тополовград
100. Служба по
Троян
Районен съд—
вписванията
Троян
101. Служба по
Трън
Районен съд—
вписванията
Трън
102. Служба по
Трявна
Районен съд—
вписванията
Трявна
103. Служба по
Тутракан
Районен съд—
вписванията
Тутракан
104. Служба по
Търговище
Районен съд—
вписванията
Търговище
105. Служба по
Харманли
Районен съд—
вписванията
Харманли
106. Служба по
Хасково
Районен съд—
вписванията
Хасково
107. Служба по
Царево
Районен съд—
вписванията
Царево
108. Служба по
Чепеларе
Районен съд—
вписванията
Чепеларе
109. Служба по
Червен бряг
Районен съд—
вписванията
Червен бряг
110. Служба по
Чирпан
Районен съд—
вписванията
Чирпан
111. Служба по
Шумен
Районен съд—
вписванията
Шумен
112. Служба по
Ямбол
Районен съд—
вписванията
Ямбол
38243
РЕШЕНИЕ № 576
ОТ 12 ЮЛИ 2004 Г.
за изменение на Решение № 274 на Министер-
ския съвет от 2004 г. за предоставяне на конце-
сия за добив на подземни богатства по чл. 2, т. 5
от Закона за подземните богатства—строител-
ни материали—доломити, представляващи из-
ключителна държавна собственост, от находи-
ще “Дядово Бомил”, община Нова Загора, об-
ласт Сливен, на СД “Бомил—Николов—Ан-
дреев и сие”—Нова Загора (ДВ, бр. 32 от 2004 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. В заглавието на решението, както и в т. 4
и 11 думите “СД “Бомил—Николов—Андреев
и сие” се заменят със “СД “Бомил—Ресурси,
Калчев сие”.
2. Срокът по т. 11 започва да тече от датата
на влизането в сила на решението.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
38157
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ
ЗА МЕТРОЛОГИЯ
И ТЕХНИЧЕСКИ НАДЗОР
СПОГОДБА
между Държавната агенция за метрология и тех-
нически надзор на Република България и Дър-
жавния комитет на Украйна за техническо регу-
лиране и потребителска политика за сътруд-
ничество в областта на взаимното признаване
на резултатите от оценяване на съответствието
(Одобрена с Решение № 796 от 17 ноември 2003 г.
на Министерския съвет. В сила от 30 юни 2004 г.)
Държавната агенция за метрология и техни-
чески надзор на Република България и Дър-
жавният комитет на Украйна за техническо
регулиране и потребителска политика, нарича-
ни по-нататък “страни”,
с цел намаляване на техническите пречки
във външнотърговските отношения,
имайки предвид взаимната заинтересованост
за защита правата на потребителите и за осигу-
ряване безопасността на продуктите, които са
обект на внос и износ между Република Бълга-
рия и Украйна,
съзнавайки стремежа на страните към хар-
монизация на националните системи за оценя-
ване на съответствието въз основа на директи-
вите на Европейския съюз, международните и
европейските стандарти и препоръки и стре-
мейки се към взаимоизгодно сътрудничество в
областта на оценяване на съответствието,
се споразумяха за следното:
Член 1
Сътрудничеството между страните в област-
та на оценяване на съответствието на произ-
вежданите продукти, които са обект на внос и
износ между Република България и Украйна,
се осъществява в съответствие с национално-
то законодателство на държавите на всяка една
от страните.
Член 2
Сътрудничеството между страните се осно-
вава на взаимното признаване на процедурите
за оценяване на съответствието в законово ре-
гулираната област, като се има предвид:
а) хармонизиране на националните системи
за оценяване на съответствието в рамките на
системата, прилагана в Европейския съюз;
б) прилагане на съгласувани процедури за
взаимно признаване на резултатите от изпит-
ванията и сертификатите за съответствие;
в) взаимен обмен на информация за закони-
те, други нормативно-правни актове, техничес-
ките регламенти и свързаните с тях стандарти
в областта на оценяване на съответствието и
измененията към тях.