Държавен вестник, бр. 36, 2003 г., стр. 27

Б Р О Й  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
28
в) в съответствие с посоченото в парагра-
фи 169 и 210 на тази конституция всеки
член има право на един глас във всички
консултации, провеждани чрез кореспон-
денция. В случай на консултации относно
регионални конференции само членовете
от съответния район имат право на глас.
Член 4
Документи на съюза
29
1. Документите на съюза са:
—тази Конституция на Международния
съюз по далекосъобщения;
—Конвенцията на Международния съюз по
далекосъобщения и
—административните разпоредби.
30
2. Тази конституция, клаузите на която се
допълват от тези на конвенцията, е основ-
ният документ на съюза.
31
3. Клаузите на тази конституция и на кон-
венцията на свой ред се допълват от тези
на административните разпоредби, изре-
дени по-долу, които уреждат използване-
то на далекосъобщенията и са задължи-
телни за всички членове:
—международни телекомуникационни
разпоредби,
—радиорегламент.
32
4. В случай на несъответствие между кла-
уза на тази конституция и клауза на кон-
венцията или на административните раз-
поредби валидна е конституцията. В слу-
чай на несъответствие между клауза на кон-
венцията и на административните разпо-
редби валидна е конвенцията.
Член 5
Определения
33
Освен когато контекстът изисква друго:
34
а) термините, използвани в тази конститу-
ция и определени в приложението є, което
представлява неразделна част от тази кон-
ституция, имат значението, присвоено им
в това приложение;
35
б) термините, различни от определените в
приложението към тази конституция, из-
ползвани в конвенцията и дефинирани в при-
ложението към нея, което представлява
неразделна част от конвенцията, имат зна-
чението, присвоено им в това приложение;
36
в) други термини, определени в админист-
ративните разпоредби, имат значението,
присвоено им там.
Член 6
Спазване на документите на съюза
37
1. Членовете са задължени да спазват кла-
узите на тази конституция, конвенцията и
административните разпоредби във всич-
ки далекосъобщителни учреждения и стан-
ции, основани или експлоатирани от тях,
които са ангажирани с международни ус-
луги, или които могат да причинят интер-
ференции, вредни за радиообслужването на
други страни, освен услугите, изключени
от тези задължения съгласно разпоредби-
те на член 48 на тази конституция.
38
2. Членовете са също така задължени да
предприемат всички необходими стъпки,
да наложат спазването на клаузите на тази
конституция, на конвенцията и на адми-
нистративните разпоредби, на агенциите
по експлоатацията, оторизирани от тях да
изграждат и експлоатират далекосъобще-
ния, и които са ангажирани с международ-
ни услуги или които експлоатират стан-
ции, които могат да причинят смущения,
вредни за радиообслужването на други
страни.
Член 7
Устройство на съюза
39
Съюзът се състои от:
40
а) Конференция на пълномощните пред-
ставители, която е основният орган на
съюза;
41
б) съветът, който действува от името на
конференцията на пълномощните пред-
ставители;
42
в) световни конференции по международ-
ни далекосъобщения;
43
г) Сектор “Радиосъобщения”, включващ
световни и регионални радиокомуникаци-
онни конференции, радиокомуникационни
асамблеи и Комитет по радиорегламента;
44
д) Сектор “Стандартизация на далеко-
съобщенията”, включващ световни конфе-
ренции по стандартизация на далекосъоб-
щенията;
45
е) Сектор “Развитие на далекосъобщения-
та”, включващ световни и регионални
конференции за развитие на далекосъоб-
щенията;
46
ж) генерален секретариат.
Член 8
Конференция на пълномощните представители
47
1. Конференцията на пълномощните пред-
ставители е съставена от делегации, пред-
ставящи членовете. Тя се свиква на всеки
четири години.
48
2. Конференцията на пълномощните пред-
ставители:
49
а) определя генералната политика за из-
пълнение на целите на съюза, посочени в
член 1 на тази конституция;
50
б) приема всички решения, които счита за
нужни, след разглеждане на докладите на
съвета за дейността на съюза за времето след
предходната конференция на пълномощни-
те представители и за препоръчваната стра-
тегическа политика и планиране за съюза;
51
в) установява база за бюджета на съюза и
след разглеждане на всички свързани ас-
пекти на работата на съюза през този пе-
риод определя, в светлината на решения-