Държавен вестник, бр. 45, 2019 г., стр. 17

БРОЙ  45	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
ПРЕЗИДЕНТ  
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 140
На основание чл. 98,  т. 8 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Награждавам г-н Ерик Сет Рубин – извън-
реден и пълномощен посланик на Съединените 
американски щати в Република България, 
с орден „Стара планина“ първа степен за 
изклю­чителните му заслуги за развитието на 
българо-американските отношения.
Издаден в София на 4 юни 2019 г.
Президент на Републиката:  
Румен Радев
Министър на външните работи:  
Екатерина Захариева
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: 
Данаил Кирилов
4419
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ТРАНСПОРТА,  
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
ДЕСЕТИ ДОПЪЛНИТЕЛЕН 
ПРОТОКОЛ 
към Устава на Всемирния пощенски съюз
(Ратифициран със закон, приет от 44-то На-
родно събрание на 8 май 2019 г. – ДВ, бр. 41 
от 2019 г. В сила за Република България от 
1 юли 2019 г.)
Пълномощните представители на прави-
телствата на страните – членки на Всемирния 
пощенски съюз, по време на извънредния 
Конгрес в Адис Абеба на основание чл. 30.2 
от Устава на Всемирния пощенски съюз, 
сключен на 10 юли 1964 г. във Виена, приеха 
следните изменения към Устава, които са 
предмет на ратификация.
Член I
(изменя чл. 1)
Обхват и цели на Съюза
1. Страните, които приемат настоящия 
Устав, съставляват, в рамките на междупра-
вителствена организация с наименованието 
Всемирен пощенски съюз, единна пощенска 
територия за взаимен обмен на пощенски 
пратки. Свободата на транзита се гарантира 
на цялата територия на Съюза при спазване 
на условията, посочени в актовете на Съюза.
2. Съюзът има за цел да осигури организи-
рането и усъвършенстването на пощенските 
услуги, както и да благоприятства за разви-
тието на международното сътрудничество в 
тази област.
3. Съюзът взема участие в рамките на 
възможностите си за оказване на техническа 
помощ в областта на пощенските съобщения, 
искана от неговите страни-членки.
Член II
(изменя чл. 8)
Ограничени съюзи. Специални споразумения
1. Страните-членки или техните избрани 
оператори, ако законодателството на тези 
страни-членки не забранява това, могат да 
основават Ограничени съюзи и да сключват 
специални споразумения, свързани с меж-
дународната пощенска услуга, при условие 
да не включват в тях разпоредби, които са 
по-неблагоприятни за обществото от тези, 
предвидени в актовете, по които заинтере-
сованите страни-членки са страни.
2. Ограничените съюзи могат да изпращат 
наблюдатели на конгресите, на Администра-
тивния съвет, на Съвета по пощенска експло-
атация и на други конференции и заседания, 
организирани от Съюза.
3. Съюзът може да изпраща наблюдатели 
на конгресите, конференциите и заседанията 
на Ограничените съюзи.
Член III
(изменя чл. 18)
Съвет по пощенска експлоатация
1. Съветът по пощенска експлоатация 
(СПЕ) е натоварен с експлоатационните, 
търговските, техническите и икономически-
те въпроси, които интересуват пощенските 
служби.
2. Членовете на Съвета по пощенска екс-
плоатация изпълняват функциите си в името 
и в интерес на Съюза.
Член IV
Влизане в сила и срок на действие на Допъл-
нителния протокол към Устава на Всемирния 
пощенски съюз
1. Настоящият Допълнителен протокол 
влиза в сила от 1 юли 2019 г. и ще остане в 
сила за неопределено време. 
В уверение на което пълномощните 
представители на правителствата на страните-
членки съставиха настоящия Допълнителен 
протокол, който ще има същата сила и същата 
стойност, както ако неговите разпоредби бяха 
включени в самия текст на Устава и подпи-
сан от тях в един екземпляр, депозиран пред 
Генералния директор на Международното 
бюро. Копие от него ще бъде предадено на 
всяка една от страните от Международното 
бюро на Всемирния пощенски съюз.
Изготвен в Адис Абеба, 7 септември 2018 г.
4101