Държавен вестник, бр. 33, 2016 г., стр. 102

СТР.  102	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  33
1.5. Управляващият орган извършва пла-
щането на исканията за възстановяване на 
средствата в съответствие с действащите 
процедури.
1.6. Водещият бенефициер превежда съот-
ветната сума от ЕФРР на бенефициерите по 
проекта в рамките на срока, определен от 
структурите на програмата. 
1.7. Управляващият орган поема също и 
функцията по сертифициране, така че ще 
сертифицира разходите.
2. Финансовият поток на националното 
съфинансиране за румънските бенефициери 
следва същите стъпки, както за ЕФРР.
3. Национално съфинансиране на българ-
ските бенефициери се договаря от НО след 
подписването на договорите за финансиране 
от ЕФРР между УО и водещите бенефициери 
и подаването на необходимите документи до 
НО. НО превежда националното съфинанси-
ране директно към българските бенефициери 
на две вноски: 80 % авансово плащане и до 
20 % окончателно плащане в зависимост от 
сумата на усвоените средства.
В. Мониторинг 
Електронната система за наблюдение оси-
гурява мониторинг съобразно изискванията 
на съответните регламенти.
Г. Рамка на изпълнение
Постигането на заложените в програма-
та етапи и цели се оценява, като се вземат 
предвид всички показатели и ключови етапи 
по изпълнението, включени в рамката на 
изпълнение на ниво приоритет. Етапите или 
целите за отделен приоритет се считат за по-
стигнати, ако всички показатели, включени 
в съответната рамка на изпълнение, до края 
на 2018 г. достигнат поне 85 % изпълнение от 
стойността на етапните цели или поне 85 % от 
стойността на общите цели до края на 2023 г.
Непостигането на поне 65 % от стойността 
на етапните цели се счита за сериозен неуспех.
2.3. Приложими разпоредби в случаи на труд-
ности при изпълнението
А. Финансови корекции
1. Всяка страна членка носи отговорност 
за разследването на нередности, допуснати 
от бенефициерите, разположени на нейна 
територия. В случай на системни нередности 
страната членка разширява разследването, 
включвайки всички потенциално засегнати 
от нередността операции. Страната членка 
налага финансови корекции във връзка с от-
делни или системни нередности, установени 
по проектите или програмата. Финансовата 
корекция се състои в отмяната на част или на 
цялата сума на публичните средства, разпла-
тени по отделен проект или по програмата. 
Финансовите корекции се записват в годишния 
счетоводен отчет от Управляващия орган за 
финансовата година, през която е взето реше-
ние за отмяна на средствата. 
2. Управляващият орган трябва да гаран-
тира, че всяка сума, платена в резултат на 
нередност, е възстановена от Водещия парт-
ньор. Партньорите в проекта възстановяват 
на Водещия партньор неправомерно изплате-
ните средства. Специални клаузи, отнасящи 
се до възстановяване на средствата, които са 
предмет на нередност, се включват както в 
договора с Водещия партньор, така и в парт-
ньорското споразумение, което се подписва 
от партньорите. Програмата ще предостави 
на бенефициерите образец за партньорско 
споразумение. 
3. Ако Водещият партньор не успее да 
осигури възстановяването на средствата от 
другите бенефициери или ако Управляващият 
орган не успее да осигури възстановяването 
на средствата от Водещия партньор, стра-
ната членка, на чиято територия се намира 
съответният бенефициер, възстановява на 
Управляващия орган неправомерно платените 
на този бенефициер средства. Управляващият 
орган носи отговорност за възстановяване на 
съответните суми към бюджета на ЕС пропор-
ционално на отговорността на участващите 
страни членки, както е указано в програмата 
за сътрудничество. 
4. В съответствие с чл. 85 от Регламент 
(ЕС) № 1303/2013 Европейската комисия има 
право да налага финансови корекции, като 
отменя част или целия принос на Съюза към 
програмата и изисква възстановяването му 
от държавите членки с цел изключване от 
финансиране от Съюза на разходи, направени 
в нарушение на приложимото европейско или 
национално законодателство, включително и 
във връзка с недостатъците в системата за уп-
равление и контрол, установени от Комисията 
или Европейската сметна палата.
5. В случай на автоматично освобождаване 
на средствата на програмно ниво съгласно Ре-
гламент (ЕС) № 1303/2013 сумите автоматично 
се освобождават от наличните средства на 
програмно ниво. В случай че не са налични 
средства на програмно ниво, сумите се осигу-
ряват от националните бюджети на държавите 
членки пропорционално на одобрения бюджет 
на проектите и изпълнените дейности от бъл-
гарските/румънските бенефициери.
6. Имайки предвид, че според чл. 130 на 
Регламент (ЕС) № 1303/2013 междинните пла-
щания от Европейската комисия не могат да 
надвишават 90 % от сумата, която се получава 
при прилагане на ставката на съфинансиране 
за всеки приоритет, определена в решението 
за приемане на програмата, УО и НО носят 
отговорност за финансиране на остатъка от 
приноса на ЕФРР, необходим за продължаване 
на финансирането на проектите, пропорцио-
нално на бюджетите и изпълнените дейности 
от румънските или българските партньори 
така, както е предвидено в договорите, дока-
то Комисията не определи оставащите суми, 
които да бъдат изплатени като междинни 
плащания (или да бъдат върнати) и съответно 
крайния баланс, който да бъде платен, след