Държавен вестник, бр. 62, 2002 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  62
УКАЗ № 232
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението меж-
ду правителството на Република България и Вре-
менното правителство на Афганистан относно
безвъзмездно предоставяне на въоръжение и
бойни припаси, приет от ХХХIХ Народно съб-
рание на 14 юни 2002 г.
Издаден в София на 21 юни 2002 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между
правителството на Република България и Вре-
менното правителство на Афганистан относ-
но безвъзмездно предоставяне на въоръжение
и бойни припаси
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето между правителството на Република Бъл-
гария и Временното правителство на Афганис-
тан относно безвъзмездно предоставяне на въ-
оръжение и бойни припаси, подписано на 29 ап-
рил 2002 г. в София.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 14 юни 2002 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
37778
УКАЗ № 234
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
държавните такси, приет от ХХХIХ Народно
събрание на 12 юни 2002 г.
Издаден в София на 21 юни 2002 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за дър-
жавните такси (обн., Изв., бр. 104 от 1951 г.;
изм. и доп., бр. 89 от 1959 г., бр. 21 от 1960 г.;
ДВ, бр. 53 от 1973 г., бр. 87 от 1974 г., бр. 21 от
1975 г., бр. 21 от 1990 г., бр. 55 от 1991 г., бр. 100
от 1992 г., бр. 69 и 87 от 1995 г., бр. 37, 100 и
104 от 1996 г., бр. 82 и 86 от 1997 г., бр. 133 от
1998 г., бр. 81 от 1999 г., бр. 97 от 2000 г.)
§ 1. В чл. 2, ал. 2 се създава изречение трето:
“Простите такси се определят въз основа на
необходимите материално-технически и админис-
тративни разходи по предоставяне на услугата.”
§ 2. В чл. 3 съюзът “или” се заменя с
“и/или”.
§ 3. В чл. 4 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В буква “а” думите “и преглед” се залича-
ват, а думите “народните съдилища” се заменят
със “съдилищата”.
2. В буква “д” думите “заменяване на пас-
порти” се заменят с “подмяна на документи за
самоличност”.
3. Буква “ж” се изменя така:
“ж) за извършване на действия и издаване
на документи във връзка с пожарната и аварий-
ната безопасност;”.
4. Буква “з” се отменя.
5. Буква “и” се изменя така:
“и) за регистриране на лица, които извърш-
ват сделки като обменно бюро, или на лица,
осъществяващи дейности по занятие, свързани
с добив, преработка и сделки с благородни ме-
тали и скъпоценни камъни;”.
6. В буква “к” думите “моторни возила” се
заменят с “пътни превозни средства”.
7. Буква “м” се изменя така:
“м) за разглеждане и издаване на разреше-
ния и за осъществяване на действия по финан-
сов контрол при отпечатването на ценни кни-
жа, формуляри и бланки под отчет;”.
8. Създава се буква “п”:
“п) за проверка и маркиране на златни и
сребърни изделия и за количествено опреде-
ляне на злато и сребро в изделия от благород-
ни метали.”
§ 4. В чл. 4а ал. 1 се отменя.
§ 5. Създава се чл. 4б:
“Чл. 4б. Недължимо платени такси се връ-
щат по искане на заинтересованата страна.”
§ 6. В чл. 5 се правят следните изменения:
1. В буква “б” думите “трудещите се” се за-
менят с “работниците и служителите”.
2. Буква “д” се отменя.
3. В буква “м” думите “Министерството на
просветата и културата” се заменят с “Минис-
терството на образованието и науката”.
§ 7. В чл. 7 изречение първо се изменя така:
“Контролът по правилното определяне и
събирането на таксите се провежда от ръко-
водителите на съответните държавни органи
и бюджетни организации и съдилищата.”
§ 8. В допълнителната разпоредба § 1 се из-
меня така:
“§ 1. “Чуждестранни лица” по смисъла на този
закон са лицата по чл. 5, ал. 1 от Закона за чуж-
дестранните инвестиции.”
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 12 юни 2002 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
37405