Държавен вестник, бр. 15, 2012 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
има пълномощия съгласно този меморандум. 
Информация с контролирано изнасяне, пре-
доставена от една участваща страна по този 
меморандум, може да бъде препредавана от 
NAMA на нейните изпълнители по договори 
само ако са взети правните мерки, изисквани 
от тази точка.
9.5. NAMA следва правно да задължи сво-
ите потенциални изпълнители по договори с 
изискването потенциалният изпълнител да 
не препредава или използва по друг начин 
информация с контролирано изнасяне, пре-
доставена от която и да е участваща страна 
за каквато и да било цел освен в отговор на 
искане, направено в изпълнение на целите, 
санкционирани съгласно този меморандум. 
Потенциалните изпълнители нямат право да 
използват такава информация за каквато и да 
било друга цел освен в отговор на искане по 
този меморандум, ако не им бъде възложен 
договор. Освен това потенциалните изпълни-
тели правно се задължават да не препредават 
информацията с контролирано изнасяне на 
потенциален подизпълнител, освен ако този 
потенциален подизпълнител не е правно 
задължен да ограничи използването на тази 
информация до целта да отговори на искането. 
Информация с контролирано изнасяне, пре-
доставена от една участваща страна по този 
меморандум, може да бъде препредавана от 
NAMA на нейни потенциални изпълнители 
само ако са взети правните мерки, изисквани 
от тази точка. При искане от участващата 
страна, предоставяща информацията, NAMA 
следва да посочи своите потенциални изпъл-
нители и подизпълнители, получаващи такава 
информация с контролирано изнасяне.
9.6. NAMA следва да осигури извършване 
на плащанията в съответствие с договорите 
по Програмата за SAC. NAMA следва да 
включва в договорите клаузи за одит по тях 
в полза на NAMA и на участващите страни 
по неконкурсни оферти и да изисква от из-
пълнителя/изпълнителите също такива клаузи 
да се съдържат в поддоговорите.
9.7. NAMA следва да включва в догово-
рите условия за правно задължаване на сво-
ите изпълнители с изискване да уведомяват 
агенцията за всички евентуални очаквани 
нараствания на цените, промени в графика 
или проблеми по изпълнението на който и 
да е договор. Ако проблемът е/проблемите 
са от такава величина, че да повлияят от-
рицателно върху стойността на Програмата 
за SAC, върху графика или изпълнението, 
описани в този меморандум, NAMA ще  
изиска от изпълнителите незабавно да заявят 
становище по ситуацията и препоръчителен 
начин/и на действие за решаване на пробле-
ма/проблемите.
9.8. Когато NAMA реши, че е необходим 
одит във връзка с някой договор, който 
агенцията смята да възложи, тези услуги ще 
се осигуряват чрез отговорните органи на 
участващата страна, на чиято територия се 
намира работещият изпълнител или подиз-
пълнител, в съответствие със съществуващите 
споразумения между участващите страни и 
съгласно съответните национални правила и 
разпоредби. Разходите за одит по даден договор 
следва да се поемат от участващата страна, на 
чиято територия се изпълняват услугите. За 
изпълнители, базирани извън териториите на 
участващите страни, NAMA ще взема отделни 
мерки за одит по договори. Разходите за такъв 
одит, когато е уместно, следва да се поделят 
между участващите страни съгласно дяловете 
за участие в разходите, посочени в таблица 
2, приложение Б (Финансови въпроси) към 
този меморандум. СД на NAMA следва да 
бъде предварително уведомен за такъв одит 
и да му бъде предоставена съответна инфор-
мация, включително за одита на договора и 
предприетите преговори.
9.9. NAMA може да възлага договори или 
да поиска от една или повече агенции на 
НАТО да възложат даден договор в изпълне-
ние на националните изисквания, свързани 
с Програмата за SAC.
Р а з д е л  1 0
Продажби и прехвърляне на трети страни
10.1. Нито NAMO, нито участващите страни 
няма да продават, прехвърлят правото върху, 
разкриват или прехвърлят собствеността върху 
информация или каквото и да било оборудва-
не, олицетворяващо такава информация, нито 
съвместно придобити оборудване и материали 
по програмата, на никоя трета страна, без 
предварителното писмено съгласие на NAMO 
BOD и на съответните правителствени органи 
на останалите участващи страни. Освен това 
никоя участваща страна нито NAMO няма 
да дават разрешение за такава продажба, 
разкриване или прехвърляне, включително 
от страна на собственика на дадения обект, 
артикул или информация, без предварителното 
писмено съгласие на NAMO BOD и на съот-
ветните правителствени органи на останалите 
участващи страни. Такова съгласие може да 
бъде дадено само в случай, че съответните 
правителствени органи на бъдещия получател/
получатели изразят писмено съгласието си, 
че получателят:
10.1.1. Няма да препредава или прехвърля, 
нито да позволи последващо препредаване или 
прехвърляне на тези предоставени артикули, 
обекти или информация.
10.1.2. Ще използва и ще позволи използва-
нето на тези предоставени артикули, обекти 
или информация единствено за целите, по-
сочени от участващите страни.