Държавен вестник, бр. 9, 2018 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  9
между Страните по споразумението, което 
да се използва преимуществено по време на 
съвместни учения, обучение, разгръщане на 
силите, военни операции или други съвместни 
прояви, както и за непредвидени обстоятелства 
или спешни случаи, при които е възможно при 
една от Страните да възникне необходимост от 
тилово осигуряване, доставки и услуги.
2. Настоящото Споразумение се прилага 
при взаимното предоставяне на тилово оси­
гуряване, доставки и услуги на въоръжените 
сили на едната Страна по споразумението от 
другата Страна в замяна или на заплащане в 
брой, или на ответно предоставяне на тилово 
осигуряване, доставки и услуги на въоръжените 
сили на другата Страна.
3. Сделките в изпълнение на настоящото 
Споразумение и всички допълнителни спора­
зумения по неговото изпълнение зависят от 
наличието на заделени средства за подобни цели 
и ограниченията по сделките, установени от 
американското и българското законодателство.
4. Следното оборудване не подлежи на 
предоставяне по настоящото Споразумение и 
изрично не фигурира в неговия обхват:
а. оръжейни системи;
б. значимо основно оборудване (с изклю­
чение на отдаването под наем или заемането 
на превозни средства с общо предназначение 
или друго несмъртоносно военно оборудване, 
което не е обозначено като значимо военно 
оборудване в Списъка на боеприпасите на 
Съединените щати);
в. комплекти резервни части и части за 
подмяна, свързани с експлоатацията на основно 
оборудване, отразено в американски таблици 
за определяне на отпуснатите количества и 
тяхното разпределение, таблици за организа­
ция и оборудване и аналогичните български 
документи.
5. Неподлежащи на прехвърляне нито от 
едната, нито от другата Страна по споразу­
мението са всички стоки, чието прехвърляне 
е забранено по силата на съответните наци­
онални законодателства. Сред стоките, които 
не подлежат на прехвърляне по силата на за­
конодателството на Съединените американски 
щати, фигурират следните:
а. управляеми ракети;
б. морски мини и торпеда;
в. ядрени боеприпаси и съпровождащите 
ги бойни глави, части от бойни глави, снаряди 
и учебни боеприпаси;
г. пиропатрони и части за катапултни 
системи;
д. диполни отражатели и устройствата за 
тяхното изстрелване;
е. комплекти за управление на бомби или 
други управляеми боеприпаси;
ж. химически бойни вещества (различни 
от химикалите, използвани за контролиране 
на безредици);
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Наредбата се издава на основание 
чл. 198о, ал. 7 и 8 от Закона за водите.
§ 3. Наредбата влиза в сила от деня на об­
народването є в „Държавен вестник“.
§ 4. (1) ВиК операторите трябва да изпълнят 
изискванията по глава втора с изключение на 
чл. 7, ал. 4 и чл. 8 в срок до 31 декември 2019 г.
(2) Лицата, които към датата на обнародване 
на наредбата заемат длъжностите по чл. 10, 
ал. 1, т. 1, 4 и 7 и не отговарят на изискванията 
съответно по чл. 11, 14 и 17, могат да продължат 
да заемат тези длъжности за максимален срок 
10 години считано от датата на обнародване 
на наредбата.
§ 5. Длъжностите, изброени в чл. 10, са 
задължителни при наличие на съответната 
дейност на ВиК оператора.
§ 6. Министърът на регионалното развитие 
и благоустройството дава указания по прила­
гането на наредбата.
682
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ 
за придобиване и взаимно обслужване (US-
BU-01) между Министерството на отбраната 
на Република България и Министерството на 
отбраната на Съединените американски щати
(Одобрено с извлечение от Протокол № 41 от 
23 септември 1999 г. на Министерския съвет. 
В сила от 21 февруари 2001 г.)
Преамбюл
Министерството на отбраната на Република 
България и Министерството на отбраната на 
Съединените американски щати, наричани по-
долу „Страни“, в желанието си да спомогнат 
за повишаването на оперативната съвмести­
мост, боеготовност и ефективност на своите 
въоръжени сили чрез разширяване на тиловото 
сътрудничество, се споразумяха за следното:
Член I. Цел
Настоящото Споразумение има за цел да 
установи основните условия и процедури за 
улесняване на взаимното предоставяне на 
тилово осигуряване, доставки и услуги според 
определението на това понятие в Член III на 
настоящото Споразумение.
Член II. Обхват
1. Настоящото Споразумение има за цел 
улесняване на взаимното тилово осигуряване