Държавен вестник, бр. 87, 2010 г., стр. 25

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
„Бизнес 
план“
е всеки бизнес план, имащ от­
ношение към ФГР и включващ 
въпросите, изброени в чл. 8.4, и 
одобрен съгласно чл. 5.6;
„Серти­
фициращ 
орган“
е органът, изпълняващ функциите, 
определени в чл. 61 от Регл. 1083, и 
функцията да сертифицира плаща­
нията от ОПРР към Холдинговия 
фонд по JESSICA;
„Коми­
сия“
е Комисията на Европейските 
общности;
„Кон­
фликт на 
интереси“
е ситуация, в която частни или лич­
ни интереси на дадено лице биха 
могли да повлияят или изглежда, 
че влияят на безпристрастното и 
обективно изпълнение на техните 
задължения;
„Разходи“
са годишните разходи за упра­
вление на дейността по JESSICA 
(описани в чл. 4.1), които ЕИБ 
има правото да получи от управля­
ващия орган на ОПРР, съгласно 
чл. 10 и Писмото за разходите;
„Писмо за 
разходите“
е писмото, което се подписва и 
обменя между страните на датата 
на подписване на това споразу­
мение съгласно чл. 10.1, което 
може да бъде изменено съгласно 
условията му;
„Най-ран­
на дата за 
нормално 
прекратя­
ване“
е датата, падаща се три години 
от подписването на това Спора­
зумение;
„Вътре­
шен пра­
вилник на 
ЕИБ за 
поръчки“
е Вътрешният правилник на ЕИБ 
за възлагане на услуги, строител­
ство и доставки от ЕИБ за нейна 
сметка по чл. 4.4;
„Правила 
на ЕС“
са Правилата на ЕС за Струк­
турните фондове и всички други 
приложими регламенти, директиви 
и указания на ЕС;
„Струк­
турни 
фондове 
на ЕС“
е Европейският фонд за регио­
нално развитие (ЕФРР) и Евро­
пейският социален фонд (ЕСФ), 
определени в Регл. 1083, както и 
други фондове, за които се дого­
ворят страните, в съответствие 
с приложимото законодателство 
на ЕС;
„Регла­
менти за 
структур­
ните фон­
дове на 
ЕС“
Означава Регл. 1080, Регл. 1081, 
Регл. 1083 и Регламента за при­
лагането, както и всяко друго за­
конодателство на ЕС, приложимо 
към Структурните фондове на ЕС;
„Указания 
на ЕИБ 
за подбор 
на ФГР“
са Указанията на ЕИБ за подбор 
на ФГР, за отправяне на покани 
за заявяване на интерес за избор 
на ФГР по чл. 8.1, които трябва 
да са съобразени с принципите на 
равнопоставеност, пропорционал­
ност, липса на дискриминация и 
прозрачност;
„Окон­
чателен 
отчет за 
разходите 
и допъл­
нителните 
разходи за 
Холдинго­
вия фонд“
е Окончателен отчет за разходите 
и допълнителните разходи за Хол­
динговия фонд, посочени в чл. 10.4;
„Финан­
сов инже­
неринг“
е финансов инженеринг в смисъла, 
използван в Раздел 4 на Регл. 1083;
„Членове 
на ИС“
означава членовете на Инвестици­
онния съвет, които се определят 
от министъра на регионалното 
развитие и благоустройството, 
съгласно чл. 5;
„Наблю­
датели в 
ИС“
са лицата, определени от ЕИБ 
(или други лица, участващи или 
присъстващи ad hoc на заседанията 
на Инвестиционния съвет), които 
имат право да присъстват на засе­
данията на Инвестиционния съвет 
съгласно разпоредбите в чл. 5;
„Регла­
мент за 
прилага­
не“
е Регламент на Комисията (EC) 
№ 1828/2006;
„Вътреш­
ни прави­
ла“
са правилата, ръководещи вътреш­
ните процедури в Инвестиционния 
съвет, които се приемат съгласно 
чл. 5; 
„Инвес­
тиционен 
съвет“
е съветът, създаден по силата на 
това Споразумение, чиито отговор­
ности по отношение на Холдинго­
вия фонд по JESSICA са възложени 
по силата на чл. 5;
„Инвес­
тиционна 
стратегия“
е документ, отнасящ се до Инвести­
ционната стратегия и планирането 
на дейностите на Холдинговия 
фонд по JESSICA, във връзка с 
дейността по JESSICA, приложен 
към това споразумение като при­
ложение А;
„Неред­
ност“
е всяко нарушение на разпоредба 
на общностното право, произти­
чащо от действие или бездействие 
на стопански субект, което има 
или би имало като последица 
нанасянето на вреда на общия 
бюджет на Европейския съюз, 
като отчете неоправдан разход в 
общия бюджет;