Държавен вестник, бр. 109, 2025 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  109
……………………………………………………………………………………………..……………....... 
Личен номер на чужденец /ЛНЧ/Personal Foreigner’s Number/PFN/:………………….....…………...... 
Влязох в Република България на/ I entered the R. Bulgaria on /………………………………………... 
през ГКПП/ through Border Check Point/……………………………….……......…с виза тип/ with visa 
type …………за срок от / for a period of ..……….с цел/ for the purpose of……………………….……. 
Моля да ми бъде предоставено право на постоянно пребиваване в Република България в съответствие 
със Закона за чужденците в Република България на основание/ I am asking to be granted a permanent 
residence status to a foreigner in the Republic of Bulgaria in accordance with the Law on Foreigners in the 
Republic of Bulgaria (LFRB), based on: 
□аз съм от български произход - чл. 25, ал. 1, т. 1/ I have Bulgarian origin - Art. 25, para 1, item 1;
□сключил съм граждански брак с постоянно пребиваващ в Република България чужденец преди
повече от 5 години и съм пребивавал законно и непрекъснато за период от 5 години на територията
на страната - чл. 25, ал. 1, т. 2 / I have concluded civil matrimony with a permanently residing in the Republic
of Bulgaria foreigner before more than 5 years and I have resided legally and uninterruptedly for a period of
5 years on the territory of the country - Art. 25, para 1, item 2;
□аз съм малолетно или непълнолетно дете на български гражданин или на постоянно пребиваващ в
страната чужденец и не съм встъпил в брак - чл. 25, ал. 1, т. 3 / I am a minor or below age child of a
Bulgarian national or of a foreigner with permanent stay in the country and I have not been married - Art. 25,
para 1, item 3;
□аз съм родител на български гражданин и му осигурявам дължимата по закон издръжка и съм
пребивавал законно и непрекъснато за срок три години на територията на Република България - чл.
25, ал. 1, т. 4/ I am a parent of Bulgarian citizens and provide the due legally established resources for living
and have resided legally and uninterruptedly for a period of three years within the territory of the Republic of
Bulgaria - Art. 25, para 1, item 4;
□аз съм пребивавал законно и без прекъсване на територията на Република България в рамките на
последните 5 години преди подаване на заявлението за постоянно пребиваване и за този период не
съм отсъствал повече от 30 месеца - чл. 25, ал. 1, т. 5/ I have resided legally and uninterruptedly on the
territory of the Republic of Bulgaria for the last 5 years prior to submission of the application for permanent
residence and I have not been abroad for more than 30 months during this period - Art. 25, para 1, item 5.
Наясно съм, че при пребиваване за целите на обучение се отчита само половината от времето на
пребиваване/ I am aware of the fact that in cases where the residence have been granted for the purposes of
study only half of the periods of residence are taken into account;
□Извършил съм инвестиция или съм увеличил инвестицията си чрез придобиване на / I have invested
or I have increased my investment by such an amount through the acquisition of:
□акции или облигации на български търговски дружества, търгувани на регулиран пазар или
многостранна система за търговия в Република България, на пазарна стойност, не по-малка от
2 000 000 лв. - чл. 25, ал. 1, т. 6, буква "а" / shares or bonds of Bulgarian commercial companies, traded on
a regulated market or a multilateral trading system in the Republic of Bulgaria, at a market value of not less
than BGN 2 000 000 -Art. 25, para 1, item 6, letter a;
□права по концесионни договори на територията на Република България със стойност на договора,
не по-малка от 1 000 000 лв.- чл. 25, ал. 1, т. 6, буква "б" / rights under concession contracts on the territory