Държавен вестник, бр. 61, 2014 г., стр. 61

БРОЙ  61	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
(6) Кредити, присъдени на единици резул­
тати от учене по обща професионална под­
готовка, могат да се пренасят и натрупват за 
придобиване на професионална квалификация 
по всички професии от списъка на професиите 
по чл. 6, ал. 1. 
(7) Условията и редът за присъждане, нат­
рупване и трансфер на кредити се определят 
с наредба на министъра на образованието и 
науката.“
§ 21. В чл. 35 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) думите „и на представители на съот­
ветните висши училища по изкуствата“ се 
заменят с „и представители на съответните 
висши училища по изкуствата“, думите „и 
на представители на Националната спортна 
академия“ се заменят с „и представители на 
Националната спортна академия“; 
б) създава се изречение второ: „За обучени­
ето чрез работа (дуално обучение) в състава 
на комисиите се включва и представител на 
работодателите по чл. 5, ал. 4.“
2. В ал. 5 след думите „както и висшите 
училища по изкуствата“ се добавя „Нацио­
налната спортна академия и лицензираните 
спортни организации“.
§ 22. В чл. 38 се създава нова ал. 6:
„(6) Придобилият свидетелство за профе­
сионална квалификация или удостоверение 
за професионално обучение по свое желание 
може да получи Европейско приложение.“ 
§ 23. В чл. 39 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1 и в нея 
в изречение второ думите „чл. 9, ал. 1, т. 2 и 
3“ се заменят с „чл. 9, ал. 1, т. 3“. 
2. Създава се ал. 2:
„(2) Право за издаване на документи за 
професионална квалификация по чл. 38, ал. 2, 
т. 2 и ал. 3 имат и центровете за професи­
онално обучение, създадени към органите, 
организациите и другите юридически лица 
по чл. 9, ал. 2.“
§ 24. Член 40 се изменя така:
„Валидиране на професионални знания, умения 
и компетентности
Чл. 40. (1) Валидирането на професионални 
знания, умения и компетентности е установя­
ване и признаване на професионални знания, 
умения и компетентности, придобити чрез 
неформално обучение или самостоятелно 
учене, и на съответствието им с държавните 
образователни изисквания за придобиване на 
квалификация по професии. 
(2) Право да извършват валидиране на про­
фесионални знания, умения и компетентности 
имат институциите по чл. 9, ал. 1, т. 1 и 2.
(3) Право на валидиране на професионал­
ните им знания, умения и компетентности 
имат лица, които притежават образователно 
равнище:
1. за първа, втора и трета степен – необ­
ходимото образователно равнище по чл. 8, 
ал. 5 за съответната степен на професионална 
квалификация;
2. за четвърта степен – завършено средно 
образование;
3. за квалификация по част от профе­
сия – необходимото образователно равнище 
по чл. 8, ал. 4 за съответната професионална 
квалификация.
(4) Установяването на придобити профе­
сионални знания, умения и компетентности 
се извършва чрез:
1. предварително съпоставяне на зая­
вените от лицето професионални знания, 
умения и компетентности с резултатите от 
ученето, включени в съответното държавно 
образователно изискване за придобиване на 
квалификация по професия;
2. полагане на изпити по теория на профе­
сията и по практика на професията.
(5) След предварителното съпоставяне по 
ал. 4, т. 1 лицето може да бъде насочено към 
допълнително обучение или да бъде допуснато 
до полагане на изпит по ал. 4, т. 2.
(6) За признаване на степен на професио­
нална квалификация изпитите по ал. 4, т. 2 
са държавни и се организират в съответствие 
с чл. 36, а за признаване на професионална 
квалификация по част от професия изпитите 
по ал. 4, т. 2 се организират в съответствие 
с чл. 37, ал. 2. 
(7) На лицата, успешно положили изпитите 
по ал. 4, т. 2, се издават следните документи:
1. свидетелство за валидиране на професи­
онална квалификация – когато са установени 
всички единици резултати от ученето, включе­
ни в държавното образователно изискване за 
придобиване на квалификация по професия; 
2. удостоверение за валидиране на профе­
сионална квалификация по част от профе­
сия – когато са установени част от единиците 
резултати от учене, включени в държавното 
образователно изискване за придобиване на 
квалификация по професия. 
(8) Лицата, получили свидетелството по 
ал. 7, т. 1, ползват правата на лицата, получили 
свидетелство за професионална квалифика­
ция по чл. 38, ал. 2, т. 2, а лицата, получили 
удостоверението по ал. 7, т. 2, ползват правата 
на лицата, получили удостоверение за профе­
сионално обучение по чл. 38, ал. 3.
(9) Съдържанието на документите по ал. 7 
се определя с държавните образователни 
изисквания за документите за системата на 
народната просвета.