Държавен вестник, бр. 104, 2004 г., стр. 101

Б Р О Й  104
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  101
Член 44
 Европейският комитет по наказателноправ-
ни въпроси на Съвета на Европа ще следи пос-
тоянно за изпълнението на тази конвенция и
ще прави всичко необходимо за улесняване на
извънсъдебното уреждане на всички труднос-
ти, които могат да възникнат при нейното при-
лагане.
Член 45
1. Тази конвенция е с неограничен срок на
действие.
2. Всяка заинтересована договаряща държа-
ва може да денонсира тази конвенция чрез уве-
домление, отправено до Генералния секретар
на Съвета на Европа.
3. Денонсирането влиза в сила шест месеца
след датата на получаване на уведомлението от
Генералния секретар на Съвета на Европа.
Член 46
Генералният секретар на Съвета на Европа
уведомява държавите—членки на Съвета на
Европа, и всяка държава, която се е присъеди-
нила към конвенцията, за:
а) всяко подписване;
b) всяко депозиране на документи за рати-
фикация, приемане или присъединяване;
c) всяка дата на влизане в сила на тази кон-
венция в съответствие с чл. 38 от нея;
d) всяка декларация, получена съгласно раз-
поредбите на чл. 9, ал. 3;
е) всяка декларация, получена съгласно раз-
поредбите на чл. 13, ал. 3;
f) всяка декларация, получена съгласно раз-
поредбите на чл. 18, ал. 2;
g) всяка декларация, получена съгласно раз-
поредбите на чл. 40, ал. 2 и 3;
h) всяка декларация, получена съгласно раз-
поредбите на чл. 41, ал. 1;
i) всяко оттегляне на резерва или деклара-
ция, направени съгласно разпоредбите на чл. 41,
ал. 2;
j) всяка декларация, получена съгласно чл. 42,
ал. 1, и всяко последващо уведомление, получе-
но в съответствие с ал. 2 на този член;
k) всяко уведомление, получено в съответс-
твие с разпоредбите на чл. 43, ал. 4;
l) всяко уведомление, получено в съответст-
вие с разпоредбите на чл. 45, и датата, на която
денонсирането влиза в сила.
Член 47
Тази конвенция и уведомленията и деклара-
циите, които тя допуска, се прилагат само по
отношение на деянията, извършени след влиза-
нето є в сила за заинтересованите договарящи
държави.
В уверение на горното долуподписаните,
надлежно упълномощени за тази цел, подписа-
ха тази конвенция.
Съставена в Страсбург на 15 май 1972 г. на
английски и френски език, като и двата текста
имат еднаква сила, в един екземпляр, който се
депозира в архива на Съвета на Европа. Гене-
ралният секретар на Съвета на Европа изпра-
ща заверени копия от нея на правителствата на
всяка една от подписалите и присъединилите
се към нея държави.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Всяка договаряща държава може да декла-
рира, че си запазва правото:
а) да откаже искане за производство, ако
прецени,  че деянието е чисто религиозно;
b) да откаже искане за производство за дея-
ние, наказанието за което съгласно собствено-
то є законодателство може да бъде наложено
само от административен орган;
c) да не приеме чл. 22;
d) да не приеме чл. 23;
е) да не приеме разпоредбата на чл. 25, изре-
чение второ по причини от конституционен
характер;
f) да не приеме разпоредбата на чл. 26, ал. 2,
когато тя е компетентна съгласно нейния закон;
g) да не прилага чл. 30 и 31 по отношение на
деяние, наказанието за което съгласно собстве-
ното є законодателство или съгласно законо-
дателството на другата заинтересована държа-
ва може да бъде налагано само от администра-
тивен орган;
h) да не приеме част V.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Всяка договаряща държава може да декла-
рира по причини от конституционен характер,
че може да отправя или получава искания за
производства само при обстоятелствата, опре-
делени в нейното вътрешно законодателство.
Всяка договаряща държава може с декла-
рация да определи, доколкото това я засяга,
понятието “гражданин” за целите на тази кон-
венция.
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък на деянията, различни от деянията,
съставляващи престъпления
Следните деяния се приравняват на престъп-
ления:
—във Франция:
всяко незаконно поведение, което се санк-
ционира като нарушение с голяма тежест
“contravention de grande voirie”;
—във Федерална република Германия:
всяко незаконно поведение, което се разглеж-
да съгласно процедурата по Закона за наруше-
нията на  реда (“Gezetz ьber Ordnungswidrigkeiten”
от 24 май 1968 г.—BGB1 1968, I, 481);
—в Италия:
всяко незаконно поведение, по отношение
на което се прилага Закон № 317 от 3 март 1967 г.
54404