Държавен вестник, бр. 4, 2023 г., стр. 21

БРОЙ  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ОТБРАНАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между Министерството на отбраната на 
Република България и Министерството на 
отбраната на Украйна относно безвъзмезд-
но предоставяне на въоръжение, техника и 
боеприпаси
(Ратифицирано със закон, приет от 48-ото На-
родно събрание на 16 декември 2022 г. – ДВ, 
бр. 102 от 2022 г. В сила от датата на обна-
родването – 23 декември 2022 г.)
Министерството на отбраната на Републи-
ка България и Министерството на отбраната 
на Украйна, наричани по-долу „Българската 
страна“ и „Украинската страна“,
като спазват стриктно задълженията, про-
изтичащи от Устава на ООН, международното 
хуманитарно право и другите международни 
договорености, решения и резолюции на 
международните организации за укрепване 
на сигурността и стабилността в региона;
отчитайки, че задълбочаването на диалога 
и сътрудничеството в областта на сигурност­
та и отбраната е една от основните цели на 
Споразумението за асоцииране между Евро-
пейския съюз и неговите държави членки, 
от една страна, и Украйна, от друга страна, 
като засиленото сътрудничество в областта 
на общата политика за сигурност и отбрана 
(ОПСО) и привеждането в съответствие с 
ОВППС между Съюза и Украйна беше един 
от резултатите от срещата на върха ЕС – Ук-
райна през 2020 г., който беше допълнително 
затвърден на срещата на върха ЕС – Украйна 
през 2021 г.;
като вземат предвид, че на 25 февруари 
2022 г. правителството на Украйна отправи 
спешно искане към Съюза за помощ за дос-
тавката на военно оборудване
при отчитане и спазване на Споразумение 
между Правителството на Република Бълга-
рия и Кабинета на министрите на Украйна 
за взаимна защита и принципи за обмен на 
класифицирана информация, подписано на 
21.05.2004 г.,
се споразумяха за следното:
Член 1
(1) Българската страна предоставя безвъз-
мездно на Украинската страна въоръжение, 
техника и боеприпаси по списък съгласно 
приложение № 1 (поверително), наричано 
по-долу „имущество“.
(2) Украинската страна приема безвъз-
мездно предоставеното имущество при ус-
ловия и в срокове, определени по взаимна 
договореност на страните или техни упъл-
номощени представители.
(3) Изменението на списъка по параграф 
1, вкл. замяна и/или добавяне на ново 
имущество, се извършва с Решение на Ми-
нистерския съвет на Република България 
по искане на Украинската страна и при 
възможност за българската страна. Това 
изменение не се счита за промяна на на-
стоящото споразумение.
Член 2
(1) Предаването на имуществото се из-
вършва с приемно-предавателен протокол, 
подписан от упълномощени представители 
на страните.
(2) Приемно-предавателният протокол 
обвързва страните относно факта на пре­
хвърляне на собствеността, преминаване на 
риска, предаване и получаване на предоста-
веното имущество.
Член 3
(1) Украинската страна приема имущест­
вото по чл. 1 в състоянието, в което е при 
предаването му, като Българската страна не 
носи отговорност за дефекти или нефункци-
ониране на имуществото, включително и за 
последиците от използването му.
(2) Украинската страна се задължава да 
го използва при стриктно спазване на Устава 
на ООН, международното право в областта 
на правата на човека и международното ху-
манитарно право само за целите, описани в 
Решение (ОВППС) 2021/509 за създаване на 
Европейския механизъм за подкрепа на мира 
и другите относими актове на ЕС.
(3) Украинската страна се задължава да не 
продава или чрез други способи да предос-
тавя без съгласието на Българската страна 
безвъзмездно предоставеното имущество.
(4) При необходимост Българската страна 
може да предоставя информацията по това 
споразумение на страни – членки на НАТО 
и ЕС, във връзка с провеждане на мисии в 
помощ на Украйна.
Член 4
Всички спорове, свързани с тълкуването 
и изпълнението на това споразумение, се 
разрешават чрез двустранни преговори между 
страните без ангажиране на трета страна или 
международна юрисдикция.
Член 5
Това споразумение влиза в сила от датата 
на обнародване на закона за неговата ратифи-
кация от Народното събрание на Република 
България, за което насрещната страна се 
информира по дипломатически канали.