Държавен вестник, бр. 82, 2006 г., стр. 27

Б Р О Й  82
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
обучения, които са започнали преди тази дата, те
се признават за достатъчни, ако компетентните
органи на Словакия удостоверят, че:
а) имат на нейната територия същата законова
валидност като словашките професионални ква-
лификации за магистър-фармацевт относно дос-
тъпа и упражняването на професията “магистър-
фармацевт”, и
б) притежателят на този сертификат е упражня-
вал на територията на Словакия  тази професия
ефективно и законосъобразно в продължение най-
малко на 3 последователни години през последните
5 години преди датата на издаване на сертификата.
9. В Словения:
Когато доказателствата за официална профе-
сионална квалификация  на магистър-фармацевт
са придобити на територията на бившата Югосла-
вия преди 25 юни 1991 г. или след тази дата при
обучения, които са започнали преди тази дата, те
се признават за достатъчни, ако компетентните
органи на Словения удостоверят, че:
а) имат на нейната територия същата законова
валидност като словенските професионални ква-
лификации за магистър-фармацевт относно дос-
тъпа и упражняването на професията “магистър-
фармацевт”, и
б) притежателят на този сертификат е упраж-
нявал на територията на Словения  тази профе-
сия ефективно и законосъобразно в продълже-
ние най-малко на 3 последователни години през
последните 5 години преди датата на издаване на
сертификата.
10. В Италия:
Когато доказателствата за официална профе-
сионална квалификация  на магистър-фармацевт,
придобити в Италия, не отговарят на минимални-
те изисквания за обучение, посочени в Директива
85/432/ЕИО, те се признават за достатъчни, ако:
а) доказват, че обучението е започнало преди
1 ноември 1993 г. и е приключило преди 1 ноември
2003 г., и
б) се придружават от сертификат, издаден от
компетентните италиански органи, удостоверяващ,
че притежателят им е упражнявал професията
“магистър-фармацевт” ефективно и законосъоб-
разно в продължение най-малко на 3 последова-
телни години през последните 5 години преди да-
тата на издаване на сертификата.
Приложение № 4
към чл. 4, ал. 2
I. Списък на официални професионални квалификации за “медицинска сестра”
Държава
Професионално
Наименование
Институция
Удостовере-
Дата на
звание
на професионал-
или комисия,
ние, което
въвеждане
ната квалифи-
която присъж-
придружава
на дирек-
кация
да дипломите
документа
тивите
 за квалифи-
кация
1
2
3
4
5
6
Австрия/
1. Diplom als, Diplomierte Diplomierte
1. Schule fьr allgemeine
1 януари
Цsterreich
Gesundheits- und
Krankenschwester/
Gesundheits- und
1994 г.
Krankenschwester/
Diplomierter
Krankenpflege
Diplomierter Gesundheits-
Krankenpfle-ger
2. Allgemeine
und Krankenpfleger
Дипломирана
Krankenpflegeschule
2. Diplom als, Diplomierte медицинска сестра/ 1. Училище за общо
Krankenschwester/
дипломиран
здравеопазване и
Diplomierter
професионалист
болнично обслужване
Krankenpfleger
за оказване грижи
2. Училище за общо
1. Диплома за /дипломи-
на болни хора
болнично обслужване
рана медицинска сестра
за здрави и болни хора/
дипломиран професио-
налист за оказване гри-
жи на здрави и болни
хора
2. Диплом за/дипломи-
рана медицинска сестра/
диплом за професиона-
лист за оказване грижи
на болни хора
Белгия/
1. Diploma gegradueerde
hospitalier(ere)/
1. De erkende
29 юни
Belgique/
verpleger/verpleegster
verpleegassistent(e)’, opleidingsinstituten/
1979 г.
Belgiл/
– Diplфme d’infirmier(иre) ‘infirmier(ere)
les йtablissements
Belgien
graduй(e)
hospitalier(ere)/
d’enseignement
– Diplom eines (einer)
Ziekenhuisverpleger reconnus/die
graduierten
(-verpleegster)
anerkannten
Krankenpflegers
Специалист по
Ausbildungsanstalten
(-pflegerin)
болнични грижи
2. De bevoegde
2. Diploma in de
сестра общ
Examencommissie
ziekenhuisverpleegkunde
профил
van de Vlaamse
– Brevet d’infirmier(иre)
Gemeenschap/le Jury