Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 58

С Т Р .  58
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
6. Нищо в този член не може да се тълкува
като засягащо правата на жертвите по нацио-
налното или международното право.
Член 76
Определяне на наказанието
1. При осъдителна присъда съдопроизводст-
веният състав преценява подходящото наказа-
ние, което да бъде наложено, и взема предвид
представените доказателства и направените
изявления по време на съдебното производст-
во, които имат отношение към определянето
на наказанието.
2. Освен когато се прилага чл. 65 и преди
приключването на съдебното производство, съ-
допроизводственият състав по своя инициатива
може, а по искане на прокурора или обвиняемия
е длъжен да проведе допълнително заседание, за
да изслуша допълнителните доказателства или
изявления, които имат отношение към опреде-
лянето на наказанието, в съответствие с Пра-
вилника за процедурата и доказването.
3. При прилагането на ал. 2 всички изявле-
ния по чл. 75 се изслушват в допълнителното
заседание по ал. 2, а при нужда и в друго допъл-
нително заседание.
4. Наказанието се оповестява в открито за-
седание и по възможност в присъствието на
обвиняемия.
ЧАСТ 7. НАКАЗАНИЯ
Член 77
Приложими наказания
1. Като се спазва чл. 110, Съдът може да
наложи едно от следните наказания на лице,
осъдено за престъпление, измежду посочените
в чл. 5 от този статут:
(a) лишаване от свобода за определен брой
години, които не могат да надхвърлят макси-
мален срок от 30 години; или
(b) доживотен затвор, когато това се оправ-
дава от изключителната тежест на престъпле-
нието и обстоятелствата, свързани с личността
на осъдения.
2. Наред с лишаването от свобода Съдът може
да разпореди:
(a) глоба според критерии, установени в
Правилника за процедурата и доказването;
(b) конфискация на приходите, имущество-
то и активите, пряко или непряко получени чрез
това престъпление, без да се засягат правата на
добросъвестните трети лица.
Член 78
Определяне на наказанието
1. При определяне на наказанието Съдът в
съответствие с Правилника за процедурата и
доказването взема предвид фактори като тежест
на престъплението и обстоятелствата, свърза-
ни с личността на осъдения.
2. При налагане на наказанието лишаване
от свобода Съдът приспада срока на предход-
ното задържане, ако такова е било разпоредено
от Съда. Съдът може да приспадне и всеки друг
срок на задържане, свързано с деянието, което
съставлява престъпление.
3. Когато лицето е осъдено за повече от едно
престъпление, Съдът произнася присъда с на-
казание за всяко престъпление и обща присъда,
в която се посочва общият срок на лишаване от
свобода. Този срок не може да бъде по-кратък
от най-високото наложено индивидуално нака-
зание и не може да надхвърля 30 години лиша-
ване от свобода или наказание доживотен зат-
вор в съответствие с чл. 77, ал. 1(b).
Член 79
Целеви фонд
1. С решение на Събранието на държавите—
страни по статута, се създава целеви фонд в полза
на жертвите на престъпления от компетентност-
та на Съда и на семействата на такива жертви.
2. Съдът може да разпореди паричните сред-
ства и друго имущество, събрано чрез глоби или
конфискация, да бъде предадено в целевия фонд
с разпореждане на Съда.
Член 80
Ненакърнимост на прилагането на наказа-
ния на национално равнище и националното
законодателство
Нищо в тази част не засяга прилагането от
държавите на наказанията, предписани от на-
ционалното им законодателство, нито на пра-
вото на държавите, което не предвижда наказа-
нията, установени в тази част.
ЧАСТ 8. ОБЖАЛВАНЕ И ПРЕГЛЕД
Член 81
Жалба срещу оправдателна или осъдителна
присъда или срещу наказание
1. Акт по чл. 74 може да бъде обжалван в
съответствие с Правилника за процедурата и
доказването, както следва:
(a) прокурорът може да подаде жалба на
всяко от следните основания:
(i) процесуална грешка;
(ii) фактическа грешка; или
(iii) юридическа грешка;
(b) осъденият може да подаде жалба, респ.
прокурорът може да подаде жалба от името на
осъдения на всяко от следните основания:
(i) процесуална грешка;
(ii) фактическа грешка;
(iii) юридическа грешка; или
(iv) всяко друго основание, което засяга спра-
ведливостта или надеждността на производст-
вото или акта.
2. (a) Наказанието може да бъде обжалвано
в съответствие с Правилника за процедурата и
доказването от прокурора или от осъдения по-
ради непропорционалност между престъплени-
ето и наказанието.
(b) Ако при обжалването на наказанието
Съдът приеме, че съществуват основания за
пълна или частична отмяна на присъдата, той