Държавен вестник, бр. 55, 2006 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  55
л. “Необходимост да се знае” означава прин-
цип, в съответствие с който на едно лице може
да се предостави достъп до класифицирана ин-
формация само във връзка с негови служебни
задължения или задачи.
м. “Компетентен орган по сигурността” оз-
начава органа, който в съответствие с нацио-
налното законодателство отговаря за защи-
тата на класифицираната информация, упраж-
нява общ контрол в тази сфера, както и про-
вежда изпълнението на това споразумение.
Тези органи са посочени в чл. 7 от това спо-
разумение.
н. “Трета страна” означава международна
организация или държава, която не е страна по
това споразумение.
Член 3
Мерки за защита на класифицираната
информация
1. В съответствие с националните си законо-
дателства договарящите страни предприемат
подходящи мерки за защита на класифицирана
информация, която се предава, получава, съз-
дава или разработва съгласно разпоредбите на
това споразумение. Договарящите страни оси-
гуряват на цялата обменяна, получавана, съз-
давана или разработвана класифицирана инфор-
мация същата степен на защита на сигурност-
та, каквато е осигурена за тяхната собствена
класифицирана информация със съответно ниво
на класификация за сигурност, както е опреде-
лено в чл. 4 от това споразумение.
2. Договарящата страна получател и държав-
ните органи или публичноправни и частноправ-
ни юридически лица на нейната държава не
могат да използват по-ниско ниво на класифи-
кация за сигурност за получаваната класифи-
цирана информация, нито да премахват нивото
на класификация за сигурност на тази инфор-
мация без предварително писмено съгласие на
компетентния орган по сигурността на държа-
вата на договарящата страна източник. Компе-
тентният орган по сигурността на договаряща-
та страна източник информира компетентния
орган по сигурността на договарящата страна
получател за всякакви промени в нивата на
класификация за сигурност.
3. Документи, маркирани с гриф за сигур-
ност СТРОГО СЕКРЕТНО/SEGRETISSIMO, се
превеждат и копират само с писмено разреше-
ние на компетентния орган по сигурността на
договарящата страна източник.
4. Класифицирана информация или мате-
риал се унищожават по такъв начин, че да бъде
ефикасно предотвратено всяко възстановява-
не на класифицирана информация изцяло или
частично. Класифицирана информация или
материал, маркирани с гриф за сигурност
СТРОГО СЕКРЕТНО/SEGRETISSIMO, не се
унищожават. Те се връщат на компетентния
орган по сигурността на договарящата страна
източник.
извеждане чрез каквито и да е средства или
процеси на звук, глас, магнитни записи или
електронни записи или оптични или видеоза-
писи в каквато и да е форма, както и оборудване
за автоматизирана обработка на данни с посто-
янен носител на информация или с преносим
носител на информация.
в. “Класифициран материал” означава все-
ки предмет или елемент от механизъм, прото-
тип, оборудване, оръжие и т.н., механично или
ръчно изработени, произведени или в процес
на производство, на които е определено ниво на
класификация за сигурност.
г. “Гриф за сигурност” означава отбелязва-
не, указващо нивото на защита на класифици-
раната информация в съответствие с национал-
ните законодателства на договарящите страни.
д. “Ниво на класификация за сигурност” оз-
начава категория съгласно националното зако-
нодателство, която характеризира значимост-
та на класифицираната информация, нивото на
ограничаване на достъпа до нея и нивото на
защитата є от договарящите страни, а също така
категорията, въз основа на която се маркира
съответната информация.
е. “Изпълнител или подизпълнител” озна-
чава физическо или юридическо лице, което има
правоспособност да сключва договори и/или е
страна по класифициран договор.
ж. “Класифициран договор” означава спора-
зумение между изпълнители/подизпълнители,
създаващо и определящо права и задължения
между тях и което съдържа или предполага
достъп до класифицирана информация.
з. “Нарушаване на мерките за сигурност”
означава действие или бездействие, противоре-
чащо на националното законодателство, воде-
що до или даващо възможност за нерегламен-
тирано разкриване или унищожаване или из-
губване на класифицирана информация.
и. “Нерегламентирано разкриване” означа-
ва факта, че класифицирана информация, изця-
ло или частично, е предоставена на физически
или юридически лица без съответно разреше-
ние за достъп/удостоверение за сигурност или
на държави, на които не е предоставен такъв
достъп на базата на споразумение между дого-
варящите страни или съществува риск за тако-
ва предоставяне.
й. “Разрешение за достъп” означава поло-
жително решение на компетентен орган, про-
изтичащо от процедура по проучване, което
установява лоялността и надеждността на фи-
зическо лице и потвърждава съответствието с
други изисквания, установени в националното
законодателство.
к. “Удостоверение за сигурност” означава
положително решение на компетентен орган,
което установява способността на юридическо
лице да съхранява и защитава класифицирана
информация по подходящ начин и потвържда-
ва съответствието с други изисквания, устано-
вени в националното законодателство.