Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 81

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  81  
126 
 
2
 
Отличителен знак на Държавата за регистрация използвана за 
моторни превозни средства и ремаркета за международен транспорт, 
напр. съгласно Женевската конвенция за автомобилен транспорт от 1949 
г. или Виенската конвенция за международен транспорт от 1968 г. 
6.11.5.5.2 
Пример за маркировка 
 
BK3/Z/11 09 
RUS/NTT/MK-14-10  
56000/14000" 
 
 
 
ЧАСТ 7 
Глава 7.1 
7.1.3 
В началото, след „преносими цистерни“, вмъкнете:  
„, MEGCs“. 
В края, след „преносима цистерна“, вмъкнете: 
 „, MEGCs“. 
Глава 7.2 
7.2.4 
W 2 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
Глава 7.3 
7.3.1.1 
В параграф (b), заместете „с код(ове)“ с: 
 „от кода“. 
7.3.2.1 
Във второто изречение, заменете „кодове BK1 и BK2“ с „кодове BK 1, BK 
2 and BK 3“. 
В края на описанието на значението на BK2, заменете „.“ с: 
 „;“. 
След описанието на значението на BK1 и BK2, вмъкнете: BK 3: Превозът 
в гъвкави контейнери за насипни товари е разрешен.“ 
7.3.2 
Добавете следния нов под-раздел: „7.3.2.10 Употреба 
на 
гъвкави 
контейнери за насипни товари 
7.3.2.10.1 
Преди гъвкав контейнер за насипни товари да бъде напълнен, той трябва 
да бъде визуално прегледан, за да се гарантира, че е структурно годен 
за обслужване, неговите текстилни колани, структурни товароносещи 
ремъци, фабрика на корпус, части на заключващо устройство, 
включително метални и текстилни части, нямат каквито и да е издатини 
или щети и по вътрешните обшивки няма разкъсвания, скъсвания или 
каквито и да е щети. 
7.3.2.10.2 
За гъвкави контейнери за насипни товари, периода на употреба, 
разрешен за превоза на опасни товари, ще бъде две години от датата на 
производство на гъвкавия контейнер за насипни товари. 
7.3.2.10.3 
Ще бъде монтиран вентил, ако е възможно да се осъществи опасно 
натрупване на газове в рамките на гъвкавия контейнер за насипни 
127
 
товари. Вентилът ще бъде проектиран по такъв начин, че проникването 
на външни частици или навлизането на вода са възпрепятствани при 
нормалните условия на превоз. 
7.3.2.10.4 
Гъвкавите контейнери за насипни товари ще бъдат напълнени по такъв 
начин, че когато са натоварени, съотношението между височина и 
широчина няма да надхвърля 1.1. Максималната брутна маса на 
гъвкавите контейнери за насипни товари няма да надхвърля 14 тона.“ 
 
 
7.3.3.2.3 
AP 4 
Заменете „товарене и разтоварване“ с: „пълнене и изпразване“. 
AP 5 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
7.3.3.2.4 
AP 7 
Заличете: 
„вагонен товар или“. 
7.3.3.2.5 
AP 7 
Заличете: 
„вагонен товар или“. 
7.3.3.2.6 
AP 7 
Заличете: 
„вагонен товар или“. 
Глава 7.5 
7.5 
Заличете Забележката след заглавния ред. 
7.5.1.2 
Във втория абзац, заменете „голям контейнер(и)“ с: „контейнер(и)“. 
Във втория абзац, заменете „контейнер(и) за насипни товари“ с: 
„MEGC(s),“. 
В текста след втория абзац, заменете „голям контейнер“ с: „контейнер“. 
В текста след втория абзац, заменете „контейнер за насипни товари“ с: „, 
един MEGC“. 
7.5.1.4 
Заличете: 
„вагонен товар или“. 
7.5.1.5 
Заменете „маркировки“ със: 
 „знаци“. 
7.5.2.1 
Текущата Забележка става Забележка 1. 
 
 
Добавете нова Забележка 2, която гласи следното: 
„2: За пакети, съдържащи вещества или изделия само от Клас 1 и 
носещи етикет, съответстващ на модели номера 1, 1.4, 1.5 или 1.6, без 
оглед на каквито и да е други етикети за опасност, които се изискват за 
тези пакети, ще бъде разрешено смесено товарене съгласно 7.5.2.2.