Държавен вестник, бр. 22, 2011 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  22
(5) Продължителността на работната програ­
ма е максимум 3 години с възможност за под­
новяване съгласно условията, посочени в ал. 2.
ГЛАВА II – ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ
Член 5
Общи разпоредби по отношение обмена на 
информация
(1) Обменът на информация по отношение 
на ДДС може да се извършва при поискване, 
спонтанно или автоматично, съгласно разпо­
редбите на:
	
а.	 Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съ­
вета,
	
	
както и
	
б.	 Регламент (ЕО) № 1925/2004 на Ко-
мисията от 29 октомври 2004 г., за 
определяне на подробни правила за 
прилагането на някои разпоредби 
на Регламент (ЕО) № 1798/2003 на 
Съвета относно административното 
сътрудничество в областта на данъка 
върху добавената стойност.
(2) Страните взаимно определят съгласно 
разпоредбите на член 3, параграф 4 на Регламент 
(ЕО) № 1798/2003 на Съвета компетентните 
длъжностни лица, които могат директно да 
обменят информация. Компетентните органи на 
Република България и на Румъния чрез своите 
централни звена за връзка (ЦЗВ) взаимно се 
информират за тези длъжностни лица, както 
и за всяка промяна по отношение на тях. За 
целта централното звено за връзка на всяка 
страна поддържа актуален списък с определе­
ните компетентни длъжностни лица. 
(3) Компетентнитe длъжностни лица на една­
та страна могат да поискат от компетентните 
длъжностни лица на другата страна информа­
ция с цел правилно определяне на данъчното 
задължение. Компетентните длъжностни лица 
на запитаната страна не са задължени да пре­
доставят поисканата информация, когато другата 
страна не е използвала всички свои налични 
източници на информация.
(4) Ако предоставената информация е не­
пълна или неточна, компететните длъжностни 
лица, получили тази информация, уведомяват 
отсрещните компетентни длъжностни лица въз­
можно най-скоро. Същата процедура се следва и 
при възникването на трудности или технически 
проблеми при обмена на информация.
(5) По отношение на физическите лица об­
менените данни включват име, адрес и данъчен 
идентификационен номер (ДИН) или ако не 
е налице ДИН, единния граждански номер в 
държавата на местопребиваване, както и датата 
и мястото на раждане, ако са известни. Сходна 
информация се предоставя за случаи на юри­
дически лица и структури без правосубектност.
(6) Получаваната информация се използва от 
страните само за целите на това споразумение и 
съгласно действащите разпоредби на Регламент 
1798/2003 на Съвета и на вътрешните законо­
дателства на Република България и Румъния.
(7) Молбите за информация и/или за спе­
цифични административни проверки по член 5 
от Регламент 1798/2003 на Съвета се отнасят 
до сделки на обща стойност над 5000 евро без 
ДДС на задължено лице, независимо от броя 
на сделките, от които се формира.
(8) За предоставянето на информация от­
носно ДДС се използва стандартният формуляр 
SCAC или всеки друг формат, препоръчан от 
Европейската комисия.
Член 6
Срокове за предоставяне на информация
(1) Компетентните органи на страните 
използват всички законни средства и полагат 
всички усилия, за да отговарят на искането за 
информация възможно най-скоро, но не по-
късно от 60 дни след получаването на молби 
за информация по чл. 5 от Регламент 1798/2003 
на Съвета и не по-късно от 15 дни след полу­
чаване на молби за информация по чл. 27 от 
Регламент 1789/2003 – за регистрационни данни.
(2) Ако запитаният компетентен орган не 
може да предостави информацията по молбата 
за информация съгласно чл. 5 в срок 60 дни и 
по молбата за информация съгласно чл. 27 – за 
регистрационни данни – в срок 15 дни, или 
откаже да предостави такава информация, той 
уведомява компетентния орган на другата страна 
относно датата, на която исканата информация 
може бъде предоставена, за естеството на преч­
ките или причините за отказ за предоставяне 
на исканата информация.
Член 7
Пряк обмен на информация между подчинените 
структури на страните в областта на ДДС
(1) Прекият обмен на информация между 
подчинените структури на страните има за 
цел да подобри възможностите за реакция 
при борбата с данъчните измами и укриване­
то на данъци и се осъществява в рамките на 
Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета. Той 
има оперативен характер, позволяващ на тези 
подчинени структури в граничните райони да 
откриват и да противодействат по-ефективно 
на данъчните измами и укриването от данъчно 
облагане в областта на ДДС. 
(2) Прекият обмен на информация между 
подчинените структури може да се осъществява 
при поискване или спонтанно, като при него се 
спазват горепосочените правила в тази глава, 
когато това е приложимо, както и принципът 
на реципрочност.
(3) Информацията, която ще се обменя между 
подчинените структури, може да включва (но 
не е ограничена до) следното: