Държавен вестник, бр. 39, 2008 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  39
(2) Оригинал от всеки договор с изпълните-
ля на дейността по ал. 1, т. 2 и копия от прило-
женията към него се предоставят на Секрета-
риата на УС и на ДФЗ не по-късно от 5 работни
дни от неговото сключване.
Г л а в а  ш е с т а
ИЗПЛАЩАНЕ НА ФИНАНСОВАТА
ПОМОЩ
Раздел I
Изплащане на помощта за дейности, обект
на обществена поръчка
Чл. 13. (1) Ползвателят на помощта или упъл-
номощено от него длъжностно лице подава за-
явка за плащане по образец (приложение № 4)
в Централно управление (ЦУ) на ДФЗ.
 (2) Към заявката за плащане се прилагат
документи съгласно приложение №  5 (т. 1 до 6).
Тя се подава не по-късно от 15 работни дни след
изтичане на срока за изпълнение на дейността
или на част от нея.
(3) Документите, които се изискват, се пред-
ставят в оригинал, нотариално заверено копие
или копие, заверено от лицето по ал. 1  в при-
съствието на експерт на ДФЗ.
(4) Документите по ал. 1 се представят на
български език. В случаите, когато оргинални-
ят документ е изготвен на чужд език, той тряб-
ва да бъде придружен с превод на български
език, извършен от заклет преводач, а когато
документът е официален по смисъла на ГПК,
той трябва да бъде легализиран или с апостил.
Чл. 14. (1) Държавен фонд “Земеделие” из-
вършва преглед за окомплектованост на доку-
ментите по чл. 13, ал. 1 в присъствието на пол-
звателя на помощта или упълномощено от него
длъжностно лице.
(2) В случай на неокомплектованост на до-
кументите по ал. 1 ДФЗ връща документите на
ползвателя с копие от протокола от проверката
и дава 10-дневен срок за отстраняването им.
(3) След отстраняване на констатираните
пропуски ползвателят има право отново да по-
даде заявка за плащане.
(4) След приемане на документите за пла-
щане ползвателят получава уникален иденти-
фикационен номер на заявката.
Чл. 15. (1) В срок до един месец от подаване
на заявката за междинно/окончателно плаща-
не ДФЗ извършва предварителна проверка на
разходите, която включва:
1. административни проверки на представе-
ните документи, заявените данни и други об-
стоятелства, свързани със заявката за плащане;
2. проверка и анализ за установяване на фак-
тическото съответствие с представените доку-
менти;
3. изпращане на ползвателя на уведомление
за размера на предварително одобрените раз-
ходи.
(2) В случай на нередовност на документите
или непълнота и неяснота на заявените данни и
посочените факти ЦУ на ДФЗ уведомява пис-
мено ползвателя в срока по ал. 1, който до 10 ра-
ботни дни от деня на уведомяването може да
отстрани констатираните нередовности, непъл-
ноти или неясноти чрез представяне на допъл-
нителни и/или нови документи, включително
документи извън посочените в приложение № 5.
(3) В случай че констатираните нередовнос-
ти, непълноти или неясноти не бъдат отстране-
ни в срока по ал. 2, ползвателят може да получи
мотивиран пълен или частичен отказ на пода-
дената заявка за плащане.
Чл. 16. (1) Ползвателят на помощта извър-
шва плащане към изпълнителя на дейността и
представя пред ДФЗ документите съгласно  т. 7
от приложение № 5
(2) В срок до 10 работни дни от получаване
на документите ДФЗ извършва проверка за
съответствие на документите за плащане, от
ползвателя на помощта към изпълнителя, с
предварително одобрените разходи по чл. 15,
ал. 1.
 (3) В срок до 10 работни дни от одобряване
на документите по ал. 1 ДФЗ изплаща финан-
совата помощ на ползвателя по банков път.
Раздел II
Изплащане на помощта за дейности, които
не са обект на обществена поръчка
Чл. 17. (1) Разходите за дейностите по чл. 12,
ал. 1, т. 1 и 2, по които ползвател е МЗП, се
изплащат от МЗП (в рамките най-много на една
календарна година) въз основа на одобрен от
директора на дирекция “РСР” и директора на
дирекция “ФСД” или главния счетоводител на
МЗП отчет от съответното лице за извършена-
та дейност и/или протокол за приемане на дей-
ността, както и/или разходооправдателни до-
кументи.
(2) Разходите за дейности по чл. 12, ал. 1, т. 1
и 2, по които ползвател е ДФЗ, се изплащат от
ДФЗ (в рамките най-много на една календарна
година) по ред, одобрен от изпълнителния ди-
ректор на ДФЗ, и след представяне на отчет от
съответното лице за извършената дейност и/или
протокол за приемане на дейността, както и/или
разходооправдателни документи.
(3) Допълнителното финансово стимулира-
не по чл. 12, ал. 1, т. 3 на служители от МЗП се
изплаща ежемесечно от МЗП в размер до ос-
новната заплата за съответната длъжност
(включително дължимите към бюджета внос-
ки за държавно обществено осигуряване и здрав-
ни осигуровки) на база на действително отра-
ботените дни по ред, одобрен от министъра на
земеделието и продоволствието.
(4) Допълнителното финансово стимулира-
не на дейностите по чл. 12, ал. 1, т. 3 на служи-
тели от ДФЗ се изплаща ежемесечно от ДФЗ в
размер до основната заплата за съответната