Държавен вестник, бр. 29, 2023 г., стр. 7

БРОЙ  29	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
Раздел 4 – Управителен съвет на Междуна­
родното училище в SHAPE
4.1. Управителният съвет на Международ-
ното училище в SHAPE (SISB) е отговорен 
и се отчита за дейността си пред Върховния 
главнокомандващ на Обединените въоръжени 
сили на НАТО в Европа (SACEUR).
4.2. Решенията на SISB подлежат на гла-
суване с обикновено мнозинство и следва да 
бъдат в съответствие с условията, поставени от 
Върховния главнокомандващ на Обединените 
въоръжени сили на НАТО в Европа (SACEUR) 
или от упълномощения негов представител, 
в координация със SISB.
4.3. След одобрението на SACEUR или на 
упълномощен негов представител SISB може 
да делегира своите отговорности на Постоянен 
комитет, когато това е уместно.
Раздел 5 – Прием
5.1. Приемът на учениците, както и приори-
тетът на приемането им, ще бъдат в съответ-
ствие с член 11 и член 12 от Споразумението 
между SHAPE и Белгия от 19 март 1968 г.
5.2. Ученици, принадлежащи към нация, 
която не е от Участниците в настоящия Ме-
морандум, могат да получат разрешение да 
се обучават в SIS, ако отговарят на всички 
изисквания, изброени по-долу:
а) Техният спонсор принадлежи към кате-
гория личен състав, която е упълномощена 
да спонсорира ученици в SIS.
б) Те са приети от Афилиирано училищно 
звено (АSU).
в) Техните родители/спонсори заплащат 
Международната административна такса 
(IAF), освен ако не попадат към изключени-
ята, изрично упоменати в раздел 7.10 по-долу.
г) Техните родители/спонсори спазват 
всички условия (като заплащане на такса за 
обучение и други такси), които могат да бъ-
дат определени от Афилиираното училищно 
звено (АSU).
5.3. Ученици, принадлежащи към нация, 
която е един от изброените в Меморандума 
Участници, и техните родители/спонсори 
следва да спазват всички условия (като за-
плащане на таксата за обучение и други так-
си), определени от Афилиираното училищно 
звено (АSU).
Раздел 6 – Комитет по бюджета на 
SIS – Финансово управление
6.1. Финансовите изисквания на Звено 
„Общо обслужване“ (GSU) на SIS, препоръ-
чани от SHAPE и/или от Международния 
управителен училищен съвет към SHAPE 
(SISB), следва да бъдат представени под фор-
мата на годишен бюджет и ако е необходимо, 
като допълнителни бюджети, на Комитета по 
бюджета на SIS (SSBC).
6.2. Комитетът по бюджета на SIS (SSBC) 
определя свои собствени правила за осъ-
ществяване на дейността си, но по-специално 
следва да спазва следните правила:
а) Всеки Участник в Меморандума назна-
чава свой член с правомощие да гласува и да 
ангажира назначаващия го Участник.
б) Решенията се вземат с консенсус от 
всички членове на Участниците.
в) SHAPE назначава свой представител, 
който е и Председател на Комитета по бю-
джета на SIS (SSBC), освен в случай, когато 
някой Участник предлага Председател, който 
следва да бъде одобрен от SSBC преди след-
ващото заседание на Комитета по бюджета 
на SIS (SSBC).
6.3. Финансово управление
а) Комитетът по бюджета на SIS (SSBC) 
одобрява бюджета на SIS, финансовите пла-
нове на SIS и финансовите правила на SIS, 
като в тях не следва да се правят промени 
без предварителното одобрение от Комитета 
по бюджета на SIS (SSBC).
б) SHAPE носи отговорност за контрола, 
осъществяван чрез вътрешен одит и инспек-
ции, доказващи, че се прилагат финансовите 
правила на SIS и се упражнява финансов 
контрол.
6.4. Комитетът по бюджета на SIS (SSBC) 
одобрява финансовите отчети.
Раздел 7 – Финансови разпоредби
7.1. Съответният национален орган спазва 
член 13 от Споразумението между SHAPE и 
Кралство Белгия от 19 март 1968 г. по отно-
шение на своето училищно звено.
7.2. Управителният съвет на SIS (SISB) 
носи отговорност за формулирането на фи-
нансовите изисквания на SIS, които следва 
да бъдат одобрени от Комитета по бюджета 
на SIS (SSBC).
7.3. Финансовата година на SIS съвпада с 
финансовата година, утвърдена посредством 
Финансовите правила и процедури на НАТО.
7.4. Годишните дялове на вноските, целя-
щи покриване на разходите, към одобрения 
общ бюджет на Звеното „Общо обслужване“ 
(GSU) (напр. за личен състав, застраховки, 
общи оперативни разходи и поддръжка, и т.н.) 
се определят за всеки отделен Участник въз 
основа на съответния брой ученици за теку-
щата учебна година, като броят на учениците 
се проверява два пъти годишно.
7.5. Методът за определяне на състава на 
учениците в училището и представената в 
подробности база за изчисляване на вноските 
за разходи за Звено „Общо обслужване“ (GSU), 
както и всички приложими допълнителни 
такси са показани в Анекса към настоящия 
Меморандум за разбирателство. Този Анекс 
подлежи на преглед и одобрение от Коми-
тета по бюджета на SIS (SSBC), когато това