Държавен вестник, бр. 12, 2010 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  12
§ 9. Член 9 се изменя така:
„Чл. 9. (1) Доставчиците на медийни услуги 
разпространяват програми и предавания само 
с предварително уредени авторски и сродни 
на тях права. 
(2) Доставчиците на аудио-визуални медийни 
услуги не разпространяват кинематографични 
произведения извън периодите, договорени с 
носителите на правата.
(3) Доставчиците на медийни услуги пред­
ставят всяка година на Съвета за електронни 
медии при поискване доказателства за тър­
говските и отстъпените авторски права за 
защитени произведения в своите програми и 
за отстъпените сродни права за предоставянето 
за разпространение на чужди програми.
(4) В едномесечен срок от получаването 
на данните Съветът за електронни медии об­
общава информацията по ал. 3 и я изпраща 
на съответните длъжностни лица по Закона за 
авторското право и сродните му права.
(5) Когато в част от предаване е използвано 
предаване на друг радио- или телевизионен 
оператор, това трябва да е посочено изрично 
и да е в съответствие с уредбата на Закона за 
авторското право и сродните му права.“
§ 10. В чл. 10 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в текста преди т. 1 думите „радио- и 
телевизионните оператори“ се заменят с „дос­
тавчиците на медийни услуги“;
б) в т. 7 накрая се добавя „в програмите“.
2. Алинеи 2, 3 и 4 се отменят.
§ 11. В чл. 11 се правят следните изменения: 
1. В ал. 1 думите „радио- и телевизионни 
предавания“ се заменят с „медийните услуги“.
2. В ал. 2 думите „радио- и телевизионни 
оператори“ се заменят с „доставчици на медий­
ни услуги“ и думите „радио- и телевизионните 
оператори“ се заменят с „доставчиците на 
медийни услуги“.
3. Алинея 3 се изменя така:
„(3) Публична критика спрямо доставчици 
на медийни услуги от страна на работещи в 
тях не е нелоялност към работодателя.“
4. В ал. 4 думите „радио- и телевизионни 
оператори“ се заменят с „доставчици на ме­
дийни услуги“.
5. В ал. 5 думите „радио- и телевизионни­
те оператори“ се заменят с „доставчиците на 
медийни услуги“.
6. В ал. 6:
а) в т. 1 думата „подсигуряване“ се заменя 
със „защита“;
б) в т. 3 думите „радио- и телевизионни 
оператори“ се заменят с „доставчици на ме­
дийни услуги“;
в) в т. 5 думите „по създаване на програ­
мите“ се заличават.
§ 12. В чл. 12 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „на радио- и телевизион­
ните оператори“ се заличават.
2. В ал. 2:
а) в текста преди т. 1 думите „на радио- и 
телевизионните оператори“ се заличават;
б) в т. 4 думата „препредават“ се заменя с 
„предават“.
§ 13. В чл. 13 се правят следните изменения:
1. В ал. 1, 2 и 3 думите „Радио- и телевизи­
онните оператори“ се заменят с „Доставчиците 
на медийни услуги“.
2. Алинея 4 се отменя.
§ 14. В чл. 14 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „Радио- и телевизионни­
те оператори“ се заменят с „Доставчиците на 
линейни медийни услуги“.
2. В ал. 2 думите „радио- или телевизион­
ния оператор“ се заменят с „доставчика на 
медийни услуги“.
3. В ал. 4 думите „радио- и телевизионни­
те оператори“ се заменят с „доставчиците на 
медийни услуги“.
§ 15. В чл. 15 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „Радио- и телевизионни­
те оператори“ се заменят с „Доставчиците на 
медийни услуги“.
2. В ал. 2 думата „оператор“ се заменя с 
„доставчик на медийни услуги“.
3. В ал. 3 думите „Радио- и телевизионни­
те оператори“ се заменят с „Доставчиците на 
медийни услуги“.
§ 16. В чл. 16 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 и 2 думите „Радио- и телевизион­
ните оператори“ се заменят с „Доставчиците 
на медийни услуги“.
2. В ал. 3 думите „радио- и телевизионни­
те оператори“ се заменят с „доставчиците на 
медийни услуги“.
§ 17. В чл. 17 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Доставчиците на медийни услуги носят 
отговорност за съдържанието на медийните 
услуги.“
2. В ал. 2 думите „Радио- и телевизион­
ните оператори“ се заменят с „Доставчиците 
на медийни услуги“ и думите „малолетните и 
непълнолетните“ се заменят с „децата“.
3. Алинея 3 се изменя така:
„(3) Разпоредбите по ал. 2, които засягат 
децата, не се отнасят до:
1. предавания в кодиран вид;
2. предавания, които се разпространяват 
в програми между 23,00 и 6,00 ч. и са ясно 
обозначени чрез предхождащ ги аудио- и/или 
аудио-визуален знак или се идентифицират с 
визуален знак през цялото време, което не 
изключва отговорността на доставчиците на 
медийни услуги за спазването на принципите на 
чл. 10 през цялото времетраене на програмата.“
4. В ал. 4:
а) в текста преди т. 1 думите „Радио- и 
телевизионните оператори“ се заменят с „Дос­
тавчиците на медийни услуги“;
б) точка 4 се отменя.
5. Алинея 7 се отменя.
§ 18. В чл. 18 се правят следните изменения: