Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
дефиниции за „Малък контейнер“, „Голям контейнер“, „Затворен контейнер“, „Открит 
контейнер“ и „Покрит контейнер“.
В местата, където дефинициите за „Открит контейнер“, „Затворен контейнер“, „Голям 
контейнер“, „Покрит контейнер“ и „Малък контейнер“ по настоящем съществуват, доба-
вя се препратка към дефиницията за „Контейнер“ както следва: 
„Открит контейнер“/“Затворен контейнер“/“Голям контейнер“/“Покрит контейнер“/“Малък 
контейнер“, виж „Контейнер“.“.
В забележката, след дефиницията, добавя се „Независимо от това, контейнер може да 
се използва като опаковка за превоза на радиоактивен материал.“
Изменя се дефиницията за „Малък контейнер“ в следната редакция:
„Малък контейнер“ означава контейнер, който има поне един външен размер (дъл-
жина, ширина или височина) под 1,5 м, или вътрешен обем до 3 м3.“ и се заличава 
забележката след дефиницията.
В дефиницията за „Голям контейнер“, заличава се забележката и се изменя (a) в след-
ната редакция:
„(a) контейнер, който не отговаря на определението за малък контейнер;“.
В дефиницията за „Съставен IBC с пластмасов вътрешен съд“, в забележката, поставя се „мате-
риал“ след „Пластмаси“ и се заличава “, др.“.
В забележката след определението за „Пълен товар“, се заличава израза“, виж 2.2.7.2“.
В дефиницията за „GHS“, се замества „първи“ с „втори“ и „ST/SG/AC.10/30/Rev.1“ с „ST/SG/
AC.10/30/Rev.2“.
В дефиницията за „Ръководство за изпитвания и критерии“, се заменя „документ ST/SG/AC.10/11/
Rev.4/Amend.1“ с „документи ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.1 и ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.2“.
В дефиницията за „Максимално работно налягане“, в Забележка 2, се заменя „6.2.1.3.3.5“ с 
„6.2.1.3.6.5“.
В дефиницията за „Пакет“, в началото на последното изречение, се заменя „Терминът“ със 
„С изключение на превоза на радиоактивен материал, терминът“. В забележката, се добавя “, 
4.1.9.1.1 и Глава 6.4“ след „2.2.7.2“.
В дефиницията за „Опаковка“, се заличава забележката и се изменя текста преди скобите в 
следната редакция:
„Опаковка означава един или няколко съда и всички други компоненти или материали, които 
са необходими, за да могат съдовете да изпълняват своите съдържащи или други свързани с 
безопасноста функции“.
В дефиницията за „Типови правила на ООН“, заменя се „четиринадесети“ с „петнадесети“ и „(ST/
SG/AC.10/1/Rev.14)“ с „(ST/SG/AC.10/1/Rev.15)“.
Въвеждат се следните нови дефиниции в азбучен ред:
„ADN означава Европейска Спогодба за Международен Превоз на Опасни Товари по Вътрешни 
Водни Пътища;“.
„Животински материал“ означава трупове на животни, части от телата на животни, или фура-
жи за животни;“
„Заявител означава, в случай на оценка на съответствието, производител или негов упълномо-
щен представител в страна, която е договаряща страна. Във връзка с периодични изпитвания 
или извънредни проверки, заявител означава изпитателно съоръжение, оператор или негов 
упълномощен представител в страна, която е договаряща страна;
ЗАБЕЛЕЖКА: По изключение, трета страна (например оператор в съответствие с де-
финицията за 1.2.1) може да кандидатства за оценка за съответстие“
„Одобряване
Многостранно одобрение, за превоз на материали от Клас 7, означава одобрение от 
съответния компетентен орган в страната на произхода на спецификацията или прат-
ката, според случая, и от компетентния орган във всяка една страна, през или в която 
пратката предстои да бъде превозена. Изразът „през или в“ изрично изключва „над“, 
т.е. изисквания за разрешаване и уведомяване не се прилагат за страни, над които 
радиоактивният материал се превозва със самолет, при условие, че няма планирано 
спиране в тази страна;
Едностранно одобрение, за превоз на материали от Клас 7, означава одобрение на спе-
цификация, което се изисква да бъда дадено само от компетентният орган на страната 
на произхода на спецификацията. Ако страната на произхода не е договаряща страна 
по ADR, одобрението трябва да бъде заверено от компетентния орган на първата до-
говаряща страна по ADR, до която достига пратката (виж 6.4.22.6);“
„Херметизираща система, за превоз на материали от Клас 7, означава комплект от компоненти 
на опаковката, специфициран от конструктора и предзназначен за херметизиране на радиоак-
тивния материал по време на превоз;“
„Оценка на съответствието означава процесът на проверка на съответствието на даден продукт 
съгласно разпоредбите на точки 1.8.6 и 1.8.7 по отношение на одобрението, производствения 
надзор и първоначалният контрол и изпитване;“