Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 19

БРОЙ  25	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
„Фондови борси“ означава Люксембург­
ската фондова борса съобразно предвиде­
ното в член 6 и/или такава друга фондова 
борса или пазар, на която/който могат да 
бъдат листнати или допуснати до търго­
вия или каквито и да било Облигации
„Договор за подписка“ означава договор 
между двама или повече Съответни дилъ­
ри и Емитента, сключен съгласно член 2.2
„Синдикирана емисия“ означава емисия 
Облигации съгласно член 2.2
„Талон“ означава талон за последващи 
Купони 
„Временна глобална облигация“ означава 
Глобална облигация, представляваща Об­
лигации на приносител от един или пове­
че Траншове от една и съща Серия при 
емитиране
„Дата на търгуване“ означава всяка дата, 
на която Емитентът сключи договор с 
един или повече Съответни дилъри за 
емитирането и продажбата на Облига­
ции съгласно член 2, която – в случая на 
Синдикирана емисия – е датата, на която 
Водещият мениджър договори ценовите 
подробности за съответните Облигации с 
Емитента
„Час на търгуване“ означава часа на Да­
тата на търгуване, в който се сключи до­
говорът за емитиране и продажба на Об­
лигации
„Транш“ означава – по отношение на 
дадена Серия – тези Облигации от така­
ва Серия, които са емитирани на една и 
съща дата при една и съща емисионна 
цена и по отношение на които е идентич­
но първото плащане на лихвата и
„Дата на гаранциите“ означава всяка 
Дата на търгуване, всеки Приложим час, 
всяка Дата на подписване, всяка Дата на 
емитиране, всяка дата, на която бъде из­
менен, допълнен или заменен Проспектът 
или който и да било от Договорите [и вся­
ка дата, на която бъде увеличен Лимитът 
на програмата].
1.2.	 Заглавия: Заглавията не следва да бъдат 
взимани предвид при тълкуването на на­
стоящия Договор.
1.3.	 Договори: Препратките в настоящия До­
говор към настоящия Договор или който 
и да било друг документ или договор са 
препратки към настоящия Договор или 
такъв документ или договор във вида, в 
който същият е изменен, допълнен или 
заменен в даден момент във връзка с Про­
грамата и включват всеки документ или 
договор, с който същият бива изменен, 
допълнен или заменен.
1.4.	 Алтернативна Клирингова система: Всич­
ки препратки в настоящия Договор към 
Юроклиър и/или Клиърстрийм, Люк­
сембург и/или DTC се счита, че включ­
ват – ако контекстът го позволява – пре­
пратка към всяка допустима допълнител­
на или алтернативна клирингова систе­
ма, одобрена от Емитента, Съответния 
дилър(и) и Фискалния агент. В случай на 
NGN-и и Глобални сертификати, държани 
съгласно NSS, такава алтернативна кли­
рингова система трябва да има разреше­
ние да държи такива Облигации като до­
пустимо обезпечение за упражняване на 
паричната политика на Евросистемата и 
операциите „кредит в рамките на деня“ 
(intra-day credit operations).
1.5.	 Закон за договорите (права на трети 
лица) от 1999 г.: Никое лице, което не е 
страна по настоящия Договор, няма пра­
во съгласно Закона за договорите (права 
на трети лица) от 1999 г. да изпълнява 
принудително от което и да било усло­
вие на настоящия Договор, освен ако и в 
степента, в която (доколкото има такава) 
настоящият Договор изрично предвижда 
този Закон да важи за което и да било от 
условията му. 
1.6.	 Фондови борси: Препратките в настоя­
щия Договор към Облигации, които са 
или предстои да бъдат „допуснати до 
търговия (листнати) на Люксембургската 
фондова борса“, са препратки към Обли­
гации, които са или предстои да бъдат до­
пуснати до Официалния списък и да бъдат 
допуснати до търговия на регулирания па­
зар на Люксембургската фондова борса, а 
термините „допуска до търговия (листва)“ 
и „допускане до търговия (листване)“ на 
Люксембургската фондова борса се тъл­
куват съобразно това, като по отношение 
на която и да било друга Фондова борса 
термините „допуска до търговия (лист­
ва)“ и „допускане до търговия (листване)“ 
следва да се тълкуват по подобен начин.
1.7.	 Екземпляри: Настоящият Договор може 
да бъде подписан в неограничен брой ек­
земпляри, всеки от които се счита за ори­
гинал, но всички такива съответни екзем­
пляри съставляват един и същ Договор.
2.	
Предложения и продажби на Облигации
2.1.	 Съгласие за емитиране: Всеки Дилър 
може периодично да договаря с Емитента 
да запише и плати даден Транш Облига­
ции, при което съгласно член 2.3 и/или 
условията на който и да било относим 
Договор за подписка Емитентът се задъл­
жава да емитира, а Съответният дилър 
се задължава да запише и плати съответ­
ните Облигации на Датата на емитиране 
при условията на настоящия Договор и в 
други случаи съгласно така договорените 
условия.
2.2.	Синдикирани емисии: Двама или повече 
Дилъри могат да се договарят периодично 
с Емитента да записват и плащат Обли­