Държавен вестник, бр. 98, 2004 г., стр. 17

Б Р О Й  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
решения и действия, които са неразделна част
от организацията на националния пазар.
4. Ако една от договарящите се страни счи-
та, че дадена практика е несъвместима с раз-
поредбите на алинея 1 и ако тази практика при-
чинява или заплашва да причини сериозно на-
кърняване на интересите на тази договаряща
се страна или материална вреда на нейното
национално стопанство, тя може да предприе-
ме съответните мерки при условията и в съот-
ветствие с процедурата по член 23 от това спо-
разумение.
Член 21
Държавна помощ
1. Всяка помощ, предоставяна от една от
договарящите се страни или чрез държавни
ресурси под каквато и да е форма, която нару-
шава или заплашва да наруши конкуренцията
чрез поставяне в по-благоприятно положение
на определени предприятия или производство-
то на определени стоки, доколкото това може
да повлияе на търговията между договарящите
се страни, ще се счита за несъвместима с пра-
вилното функциониране на това споразумение,
с изключение на селскостопанските стоки, за
които държавна помощ може да бъде предоста-
вяна при спазване на съответните разпоредби
на споразуменията в рамките на СТО.
2. Смесеният комитет в рамките на три го-
дини от влизане в сила на това споразумение
ще приеме основни критерии, въз основа на
които ще бъдат преценявани практиките, про-
тиворечащи на този член, както и правилата за
тяхното прилагане.
3. Договарящите се страни ще осигурят проз-
рачност относно мерките на държавната помощ,
включително чрез ежегодно докладване пред
Смесения комитет на общия размер и на раз-
пределението на държавната помощ, както и
чрез предоставяне при поискване на другата до-
говаряща се страна на информация за схемите
на помощ и за индивидуални случаи на помощ.
4. Ако една от договарящите се страни счи-
та, че определена практика:
—е несъвместима с условията по алинея 1 на
този член и не е съобразена с правилата за при-
лагане, посочени в алинея 2 на този член, или
—при липсата на правила, посочени в али-
нея 2 на този член, причинява или заплашва да
причини сериозна вреда на интересите на тази
договаряща се страна или материална вреда на
нейната национална икономика,
тя може да предприеме подходящи мерки
при условията и в съответствие с разпоредбите
на член 23 от това споразумение.
5. Такива подходящи мерки могат да бъдат
предприети само в съответствие с процедурите
и при условията, залегнали в ГАТТ 1994 и СТО,
както и всички съответни инструменти, дого-
ворени в техните рамки и приложими между
засегнатите договарящи се страни.
Член 22
Обществени поръчки
1. Договарящите се страни считат либерали-
зацията на своите пазари на обществени поръч-
ки за цел на това споразумение.
2. Договарящите се страни ще развиват про-
гресивно правилата за обществените поръчки с
оглед предоставяне на взаимен достъп до про-
цедурите по сключване на договори на техните
съответни пазари на обществени поръчки.
Член 23
Процедура за прилагане на защитни мерки
1. Преди откриване на процедурата за при-
лагане на защитни мерки, описана в следващи-
те алинеи на този член, договарящите се страни
ще се постараят да разрешат различията по-
между си чрез преки консултации.
2. Без да е в противоречие с разпоредбите на
алинея 6 на този член, всяка договаряща се стра-
на, която има намерение да приложи защитни
мерки, ще уведоми веднага другата договаряща
се страна за това и ще предостави цялата необ-
ходима информация. Незабавно ще се проведат
консултации между договарящите се страни с
цел намиране на решение.
3. Във връзка със:
а) членове 20 и 21 договарящите се страни
ще окажат на Смесения комитет необходимото
съдействие за проучване на случая; ако догова-
рящата се страна не прекрати практиката, сре-
щу която се възразява, в периода, определен от
Смесения комитет, или ако Смесеният коми-
тет не успее да постигне съгласие след провеж-
дане на консултации или след изтичане на 30
дни от отправяне на молба за провеждане на
консултации, засегнатата договаряща се стра-
на може да предприеме съответни мерки, за да
се справи със затрудненията, произтичащи от
въпросната практика;
б) членове 25, 26 и 28 Смесеният комитет ще
проучи случая или ситуацията и може да вземе
всяко необходимо решение, за да прекрати за-
трудненията, за които съобщава засегнатата
договаряща се страна; ако той не е взел такова
решение в рамките на 30 дни от момента, в който
случаят е бил отнесен до Смесения комитет,
засегнатата договаряща се страна може да пред-
приеме необходимите мерки, за да се справи
със ситуацията;
в) член 29 засегнатата договаряща се страна
ще предостави на Смесения комитет  цялата
необходима информация за пълното проучване
на случая с цел намиране на взаимно приемли-
во решение; ако смесеният комитет не успее да
постигне съгласие или ако са изтекли три месе-
ца от датата на уведомлението, засегнатата
договаряща се страна може да предприеме не-
обходимите мерки.
4. Въведените защитни мерки ще бъдат неза-
бавно нотифицирани пред другата договаряща се
страна. Те ще бъдат ограничавани с оглед на раз-