Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 144

С Т Р .  144
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
2. В случай на военни действия, било то
след обявяване на война или при други обсто-
ятелства, личният състав на посещаващите
сили няма да бъде използван в активни дейс-
твия по никой начин, а органите на страната
домакин ще им оказват помощ за получаване
на съответните нареждания от тяхното пра-
вителство и доколкото това е възможно, ще
ги улесняват в спазването на така получените
нареждания.
Раздел 10
Искове и отговорност
1. Искове, възникнали от или във връзка с
изпълнението на този меморандум, ще бъдат
разглеждани от страната домакин в съответст-
вие с член VIII на NATO SOFA. Конкретните
административно-организационни въпроси
могат да бъдат уреждани в споразумението за
прилагане за всяко учение.
2. Искове, възникнали от дейност, предпри-
ета във връзка с този меморандум на територи-
ята на трета страна, където член VIII на NATO
SOFA няма приложимост, ще бъдат обработва-
ни от най-подходящия участник съгласно опре-
деленото посредством консултации между
участниците и както е записано в споразумени-
ето за прилагане за всяко учение.
3. В случай на щети, причинени на или от
общото имущество на участниците, когато раз-
ходът за обезщетяване на щетите не подлежи
на възстановяване от трета страна, то разходът
ще се поеме поравно от участниците.
4. Участниците няма да обезщетяват конт-
ракторите срещу възможни искове от страна на
трети лица.
Раздел 11
Сигурност и защита на информацията
1. Цялата класифицирана информация и
материали, разменени или създадени във връз-
ка с този меморандум, ще бъде използвана,
предоставяна, съхранявана, обработвана и опаз-
вана в съответствие с Меморандума за разбира-
телство между правителството на Република
България и правителството на Обединено крал-
ство Великобритания и Северна Ирландия за
обмен и взаимна защита на класифицираната
информация в областта на отбраната, подписан
на 17 май 2004 г.
2. Международните посещения, осъществя-
вани между участниците, ще се координират в
съответствие с посочения по-горе меморандум
за разбирателство.
3. Страната домакин ще направи необходи-
мото обучението да се провежда, без да бъде
смущавано от навлизане на личен състав без
съответното разрешение в района (-ите) на обу-
чение, полигона (-ите) или района (-ите) на
поддръжка на учението. Подробните процеду-
ри на сигурност ще бъдат уредени в съответни-
те споразумения за прилагане.
Раздел 12
Медицински и стоматологични въпроси
1. Командирът на посещаващите сили е длъ-
жен да предприеме необходимото личният със-
тав на посещаващите сили да бъде медицин-
ски и стоматологично здрав, преди да вземе
участие в учението или обучението. Личният
състав на посещаващите сили ще пристигне с
необходимите количества предварително пред-
писани лекарствени средства, които да бъдат
достатъчни за срока на дислоциране и да оси-
гурят непрекъснато лечение през целия срок
на дислоциране.
2. Страната домакин ще предостави меди-
цинско и стоматологично лечение в съответст-
вие с член IX на NATO SOFA. Медицинската и
стоматологичната помощ, предоставена на по-
сещаващите сили, участващи в учението, ще
бъде описана в съответното споразумение за
прилагане, в което ще бъдат посочени местопо-
ложенията и видовете на лечебните заведения,
които могат да се ползват в близост до плани-
рания (-ите) район (-и) на обучение.
3. Органите на страната домакин ще напра-
вят всичко възможно на въздухоплавателните
средства за медицинска евакуация MEDEVAC
на посещаващите сили, включително хеликоп-
тери, да бъде даден най-висок приоритет за
придвижване до съответния район на обуче-
ние, в района и от района на обучение и достъп
до въздушното пространство на страната до-
макин, за да изпълнят мисията си за неотлож-
на помощ.
4. При прилагане на този меморандум ще се
прави препратка към предвиденото в STANAG
2061 (Процедури за разполагане на пациенти от
съюзническите сили от медицински отделения)
и STANAG 2132 (Документация относно меди-
цинската евакуация, лечение и причина за
смъртта на пациенти).
5. Основното медицинско осигуряване и
спешното стоматологично лечение от страна
на медицинските служби на страната домакин
и евакуацията с въздухоплавателни средства,
включително хеликоптери, ще бъдат предоста-
вяни безплатно. Когато обаче е необходима
помощ от ресурсите на страната домакин за
прехвърлянето на пострадал личен състав до
избрана от посещаващите сили болница с из-
ползване на ресурси на страната домакин, орга-
ните на посещаващите сили ще поемат отго-
ворност за необходимото възстановяване на
свързаните с това транспортни разходи.
6. Органите на посещаващите сили ще въз-
становят на органите на страната домакин и
разходите, извършени за спешната евакуация
от граждански медицински въздухоплавател-
ни средства, както и за медицинските грижи,
оказани на техния личен състав в местни ци-
вилни лечебни заведения на страната дома-
кин, с изключение на случаите, когато посе-
щаващите сили могат да се възползват от при-