Държавен вестник, бр. 71, 2006 г., стр. 51

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  51
ме, че детето се намира на нейна територия и
уведомява за това молителя и съответния цен-
трален орган;
3. уведомява съответната дирекция “Социал-
но подпомагане” за налагане на мерки по Зако-
на за закрила на детето, ако това е необходимо;
4. отправя искане до съответния компетен-
тен орган за оказване на съдействие за постига-
не на доброволното връщане на детето или за
улесняване извънсъдебното уреждане на спора
по молба по Хагската конвенция;
5. предава на органите по т. 1, 3 и 4 инфор-
мация по случая; тази информация може да
бъде използвана само за целта, за която е пре-
доставена.
Чл. 7. (1) Централният орган изпраща полу-
чената молба по Конвенцията от 1996 г. заедно
с приложените към нея документи на компе-
тентния орган за разглеждането є по същество,
за което се уведомява подателят.
(2) Централният орган директно или посред-
ством компетентните в страната органи:
1. осъществява помощ в случаите по чл. 8,
чл. 9 и глава V от конвенцията;
2. улеснява обмена на информация между
съответните компетентни органи;
3. улеснява чрез посредничество доброволно-
то разрешаване на въпросите, свързани със защи-
тата на личността или имуществото на детето;
4. по молба на компетентен орган от друга
договаряща държава оказва помощ като замо-
лена държава при разкриване местонахожде-
нието на дете, за което се предполага, че се
намира на територията на страната и има нуж-
да от защита.
Чл. 8. (1) Централният орган може да не
приеме молба по Хагската конвенция, ако е
очевидно, че не са спазени предвидените в кон-
венцията условия или молбата не е добре обос-
нована.
(2) Централният орган може да откаже да се
намеси по молба по Люксембургската конвен-
ция, ако е очевидно, че не са спазени предвиде-
ните в конвенцията условия и след като преце-
ни, че не са налице основания за прилагане на
чл. 19 от нея.
(3) Централният орган може да не приеме
молба по Конвенцията от 1996 г., ако е очевид-
но, че не са спазени предвидените в нея условия.
(4) Отказът по предходните алинеи е изри-
чен. В отказа се посочват причините за непри-
емането на молбата, както и пред кой съд и в
какъв срок той може да се обжалва.
(5) Отказът незабавно се изпраща на моли-
теля, съответно на централния орган, с писмо с
обратна разписка.
Чл. 9. Молбата и приложените към нея до-
кументи се предават от дирекция “Международ-
на правна закрила на детето и международни
осиновявания” на дирекция “Административ-
но-правно обслужване и човешки ресурси”, как-
то следва:
1. в случаите по Хагската конвенция—за
започване на съдебно производство за връщане
на детето или за упражняване на правото на
лични отношения;
2. в случаите по Люксембургската конвен-
ция—за започване на съдебно производство:
а) за признаване или изпълнение на решени-
ето за упражняване на родителски права;
б) за възстановяване упражняването на ро-
дителските права.
Чл. 10. При постъпване на жалбата срещу
отказа по чл. 8 дирекция “Международна прав-
на закрила на детето и международни осиновя-
вания” комплектова преписката и я предава на
дирекция “Административно-правно обслужва-
не и човешки ресурси”.
Чл. 11. След приключване на съдебните про-
изводства по тази наредба дирекция “Админис-
тративно-правно обслужване и човешки ресур-
си” връща преписката на дирекция “Междуна-
родна правна закрила на детето и международ-
ни осиновявания” за съхранение.
Заключителни разпоредби
§ 1. Наредбата се издава на основание па-
раграф единствен от заключителната разпо-
редба на Закона за ратифициране на Хагската
конвенция за гражданските аспекти на между-
народното отвличане на деца (ДВ, бр. 20 от
2003 г.), параграф единствен от заключител-
ната разпоредба на Закона за ратифициране на
Европейската конвенция за признаване и из-
пълнение на решения за упражняване на роди-
телски права и възстановяване упражняване-
то на родителските права (ДВ, бр. 21 от 2003 г.)
и параграф единствен от заключителната раз-
поредба на Закона за ратифициране на Кон-
венцията за компетентността, приложимото
право, признаването, изпълнението и сътруд-
ничеството във връзка с родителската отго-
ворност и мерките за закрила на децата (ДВ,
бр. 9 от 2006 г.) и отменя Наредба № 1 от 2005 г.
за дейността на централния орган по Хагската
конвенция за гражданските аспекти на между-
народното отвличане на деца и Европейската
конвенция за признаване и изпълнение на ре-
шения за упражняване на родителски права и
възстановяване упражняването на родителски-
те права (ДВ, бр. 23 от 2005 г.).
§ 2. Наредбата влиза в сила от деня на об-
народването є в “Държавен вестник”, с изк-
лючение на чл. 2, т. 3, чл. 3, ал. 3, чл. 7 и чл. 8,
ал. 3, които влизат в сила от деня на обнарод-
ването в “Държавен вестник” на Конвенцията
за компетентността, приложимото право,
признаването, изпълнението и сътрудничест-
вото във връзка с родителската отговорност
и мерките за закрила на децата от 19 октом-
ври 1996 г.
Министър: Г. Петканов
58198