Държавен вестник, бр. 13, 2021 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  13
текущите подпараграфи (d) до (f): 
 
“(d)  Радиоактивен материал в или на лице, което ще се транспортира за медицинско 
лечение, когато това лице е приело радиоактивен материал или замърсяване 
вследствие на инцидент или нарочно;“ 
Променете подпараграф (f) (стар (e)) да гласи, както следва: 
 
“(f)  Природни материали и руди, съдържащи радионуклиди с естествен произход 
(които могат да се обработват), при условие че концентрацията на активност на 
материала не превишава 10 пъти стойностите, определени в Таблица 2.2.7.2.2.1 
или пресметнати в съответствие с 2.2.7.2.2.2 (a) и 2.2.7.2.2.3 до 2.2.7.2.2.6. За 
природни материали и руди, съдържащи радионуклиди с естествен произход, 
които не са във трайно равновесие, пресмятането на концентрацията на 
активност се прави в съответствие с 2.2.7.2.2.4;”. 
1.7.1.5.1  
Променете, както следва: 
“1.7.1.5.1  Изключени пратки, които могат да съдържат радиоактивен материал в ограничени 
количества,  апаратури, произведени изделия или празни опаковки, както е дефинирано в 
2.2.7.2.4.1, са обект само на следните разпоредби на Части 5 до 7: 
(a)    
Приложимите разпоредби, дефинирани в 5.1.2.1, 5.1.3.2, 5.1.5.2.2, 5.1.5.2.3, 5.1.5.4, 
5.2.1.9, 7.5.11 CV33 (3.1), (5.1) до (5.4) и (6); и 
(b)   
Изискванията за изключени пратки, дефинирани в 6.4.4. 
с изключение на случаите, когато радиоактивния материал притежава други опасни свойства и 
трябва да бъде класифициран в клас, различен от Клас 7 в съответствие със специална разпоредба 
290 или 369 на Глава 3.3, където разпоредбите описани по-горе в (a) и (b) са приложими само като 
уместни и в допълнение на разпоредбите, свързани с основния клас.”. 
1.7.1.5.2 
Вмъкнете ново второ изречение, както следва: 
“Ако дадена изключена опаковка съдържа делящ се радиоактивен материал, се прилага едно от 
изключенията за делящи се радиоактивни материали предвидени в 2.2.7.2.3.5 и следва да са 
изпълнени изискванията на 7.5.11 CV33 (4.3).“. 
1.7.2.2 
Във второто изречение, изтрийте запетайката след „изложените лица“. 
1.7.2.4 
Променете края на въвеждащото изречение да гласи „че ефективната доза е или:“ и 
вмъкнете „или“ в края на подпараграф (а). 
1.7.3 
Изменението да се чете както следва:  
“1.7.3 
Система за управление 
1.7.3.1 
За всички дейности в обхвата на ADR се установява и прилага система за управление, 
основана на приемливи за компетентните органи международни, национални или други стандарти, 
както е посочено в 1.7.1.3, за да се гарантира съответствие със съответните разпоредби на ADR. 
Компетентните органи трябва да разполагат с удостоверение за цялостното изпълнение на 
проектните спецификации. Производителят, изпращачът или потребителят трябва да са 
подготвени да: 
 
(a) 
Предоставят възможности за проверка по време на производство и употреба; и 
да 
 
(b) 
Покаже на компетентния орган съответствие с ADR. 
Когато се изисква одобрение от компетентен орган, одобрението трябва да се вземе под внимание 
и да бъде обвързано с адекватността на системата за управление.”. 
1.7.4.2 
Заместете “Клас 7” с “радиоактивен материал”, два пъти. 
1.7.6 
Промяната не е приложима към английския текст. 
1.7.6.1 
Във въвеждащото изречение, изтрийте “непълния член a” преди “несъответствие”.  
1.7.6.1 
В (a) променете въвеждащото изречение да гласи: 
“Изпращачът, получателят, превозвачът и всяка друга участваща по време на превоза организация, 
която може да бъде засегната, според целесъобразността, следва да бъде информирана за