Държавен вестник, бр. 6, 2013 г., стр. 140

СТР.  140	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  6
в) Летни семинари 
Изпращащата страна предоставя на при­
емащата страна документите за кандидат­
стване най-късно до 31 март.
Приемащата страна уведомява за утвържда­
ването на кандидатите най-късно до 31 май.
г) Гостуващи лектори 
Лектори по български език и литература 
и гръцки език и литература се разменят на 
реципрочна основа съгласно действащите в 
приемащата страна нормативни разпоредби.
Страните си запазват правото да внасят 
промени в посочените крайни срокове, необхо­
димите документи или квалификации. Повече 
подробности се публикуват в конкретното 
инициативно писмо за стипендии за всяка 
академична година, което се публикува от 
гръцкото Министерство на образованието и 
вероизповеданията, културата и спорта.
Б. Финансови условия в областта на обра­
зованието и науката 
а) Персонален обмен 
1. Изпращащата страна или кандидатите, 
които се обменят в изпълнение на тази Прог­
рама, поемат всички пътни разходи до мес­
тонахождението на съответните участващи 
институции в приемащата страна и обратно.
2. Българската страна осигурява транс­
портните разходи на територията на стра­
ната съгласно работната програма, храна 
и непредвидени и квартирни разноски в 
съответствие с разпоредбите на действащото 
законодателство.
3. Гръцката страна осигурява:
 – средства за настаняване и дневни раз­
ходи в съответствие със средните разходи за 
живот в страната;
 – медицинско обслужване в държавните 
болници при спешни случаи в съответствие 
със законодателството.
Подробности се публикуват в конкретното 
инициативно писмо за стипендии за всяка 
академична година.
б) Обмен на стипендианти 
Кандидатите поемат пътните разходи до 
столицата на приемащата страна и обратно.
1. Българската страна осигурява:
◦ Българската страна освобождава от 
такси за обучение стипендиантите, приети 
за пълен срок на обучение и за придобиване 
на магистърска степен, специализация или 
провеждане на научно изследване, и им 
осигурява:
 – стипендия в зависимост от действащото 
законодателство;
 – настаняване в студентско общежитие и 
ползване на студентски стол срещу заплащане;
 – достъп до библиотеки, база данни, ла­
боратории и др.;
 – медицинско обслужване при спешни 
състояния съгласно законодателството си.
2. Гръцката страна осигурява:
◦ Месечни средства за квартира и дневни 
разходи в съответствие със средните разходи 
за живот в страната. Подробности се пуб­
ликуват в конкретното инициативно писмо 
за стипендии за всяка академична година. 
◦ Еднократни средства при пристигане за 
квартирни разходи за стипендиантите, кои­
то се обучават в Атина или в провинциите. 
Подробности се публикуват в конкретното 
инициативно писмо за стипендии за всяка 
академична година.
◦ Студенти, чиято стипендия е подновена, 
нямат право на такива еднократни средства.
◦ Медицинско обслужване в държавните 
болници при спешни случаи в съответствие 
със законодателството.
◦ Еднократни средства за транспортни 
разходи на територията на страната за лица, 
приети в магистърска степен на висше образо­
вание, или изследователи, които се налага да 
пътуват от тяхното местопребиваване, с цел 
провеждане на научни изследвания, одобрени 
от компетентните служби в Министерството 
на образованието и вероизповеданията, спорта 
и науката, при условие че има обоснована 
причина от ръководителя. Подробности се 
публикуват в конкретното инициативно писмо 
за стипендии за всяка академична година.
◦ Освобождаване от такси за обучение в 
програми за придобиване на бакалавърска 
степен на висше образование.
◦ По отношение на обучения за придо­
биване на магистърска степен на висше 
образование кандидатите са освободени от 
такси за обучение единствено ако изберат 
да кандидатстват за магистърски курсове, 
за които няма такса за обучение. Списък с 
всички безплатни курсове (обозначени като 
„държавен бюджет“), както и циркулярно 
писмо за всяка академична година може 
да бъдат намерени на уебсайта на гръцкото 
Министерство на образованието и религи­
озните въпроси, културата и спорта: www.
minedu.gov.gr.
◦ Студенти, записани в магистърска степен 
на висше образование, или изследователи, 
които желаят да посещават курсове по ново­
гръцки език, не са освободени от съответните 
такси за обучение.
◦ Заинтересованите лица трябва да пре­
доставят всички документи/сертификати, 
упоменати в конкретното инициативно пис­
мо за стипендии за съответната академична 
година. Всички документи следва да бъдат 
преведени на езика на приемащата страна 
или на английски език. Конкретното иници­
ативно писмо за стипендии се публикува до 
декември на предходната академична година 
и се изпраща до Посолството на Република 
България в Република Гърция, Посолството 
на Република Гърция в Република Бълга­