Държавен вестник, бр. 80, 2007 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  80
рен, които се използват изключително за цели-
те на ЧИС, независимо от това кой е техен соб-
ственик;
к) “архиви” означава записите, кореспонден-
цията, документите, счетоводните записи и всич-
ки финансови документи, ръкописи, снимки и
филмови материали, звукозаписи, компютър-
ни  програми, писмени материали, видеоленти
или дискове, дискове или ленти, съдържащи
информация, принадлежаща на или съхранява-
на от ЧИС.
Г л а в а  I I
ПРИЛАГАНЕ НА ПРОТОКОЛА
Член  2
За прилагане на този протокол генералният
секретар действа под ръководството на изпъл-
няващия длъжността председател и/или със
съгласието на съвета.
Член  3
Генералният секретар сътрудничи по всяко
време с компетентните власти на държавите
членки, за да подпомогне точното праворазда-
ване, да осигури съблюдаването на полицейс-
ките разпоредби и да предотврати възникване-
то на каквато и да било злоупотреба във връзка
с привилегиите, имунитетите, освобождавани-
ята и улесненията, изброени в този протокол.
Г л а в а  I I I
СОБСТВЕНОСТ
Член  4
Организацията за черноморско икономи-
ческо сътрудничество, нейната собственост и
имущество независимо от това, къде се нами-
рат и от кого се стопанисват, разполагат с
имунитет по отношение на всяка форма на
съдебен процес във всеки конкретен случай
дотолкова, доколкото съветът с решение не
постанови снемането на този имунитет. При-
ема се обаче, че снемането на имунитета не се
касае за мерки за принудително изпълнение
или за задържане на имущество.
Член 5
Помещенията на ЧИС са неприкосновени.
Нейната собственост и имущество независимо
от това, къде се намират и от кого се стопанис-
ват, имат имунитет по отношение на претърс-
ване, изземване, конфискация, отчуждаване или
каквато и да било друга форма на намеса неза-
висимо дали чрез изпълнителна, администра-
тивна, съдебна или законодателна мярка.
Член 6
Архивите на ЧИС и като цяло всички доку-
менти, които є принадлежат или се съхраняват
от нея, са неприкосновени независимо от това,
къде се намират.
Член 7
Знамето и емблемата на ЧИС се поставят на
помещенията и транспортните средства, кога-
то те се използват за служебни цели. Знамената
на държавите членки се поставят на/в помеще-
нията на ЧИС.
Член 8
Без да бъде ограничавана от финансов кон-
трол, правила или забрани от какъвто и да било
характер:
а) Организацията за черноморско икономи-
ческо сътрудничество може да разполага с па-
рични средства, злато или всякаква валута, както
и да се разпорежда с банкови сметки във вся-
каква валута за изпълнение на своите цели;
б) Организацията за черноморско икономи-
ческо сътрудничество може свободно да пре-
вежда своите парични средства от една държа-
ва в друга или в рамките на дадена държава,
както и да конвертира всяка валута, с която
разполага, в която и да е друга валута.
Член 9
Организацията за черноморско икономичес-
ко сътрудничество, нейното имущество, дохо-
ди и друга собственост се освобождават:
а) от всички преки данъци; приема се обаче,
че ЧИС няма право да претендира за освобож-
даване от такси, данъци и задължения, които
представляват дължими суми за обществени
услуги;
б) от всички митнически сборове и допъл-
нителни финансови задължения, забрани и ог-
раничения върху вноса и износа по отноше-
ние на предмети, внасяни или изнасяни от ЧИС
за служебно ползване, освен от плащанията
по складиране, митническо освобождаване на
стоки извън определените за тази цел места и
извън работното време на митническите влас-
ти; приема се, че предметите, внасяни по си-
лата на такова освобождаване, няма да се
продават в държавата, в която са внесени,
освен при условия, съгласувани със съответ-
ната държава членка;
в) от всички митнически сборове, забрани и
ограничения върху вноса и износа на негови
публикации освен от плащанията по складира-
не, митническо освобождаване на стоки извън
определените за тази цел места и извън работ-
ното време на митническите власти.
Член 10
Въпреки че по правило ЧИС не може да
предявява претенции за освобождаване от ак-
цизи и от данъци върху продажбата на движима
и недвижима собственост, които представля-
ват част от дължимата цена, в случаите, когато
ЧИС извършва важни покупки за служебно
ползване на имуществото, върху което подобни