Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
пове или модели към тези, които са определе-
ни от нея по-рано, при условие, че уведоми за
това всички други държави участнички 30 дни
преди това. Уведомлението за определянето
на самолет от един или друг тип или модел
съдържа информация, посочена в приложение
С на договора.
3. Всяка държава участничка има право да
изключва типове или модели самолети, опре-
делени от нея по-рано, при условие, че уведоми
за това всички други държави участнички 90
дни преди това.
4. За представяне за освидетелстване в съот-
ветствие с положенията на приложение D към
договора се иска само един екземпляр от конк-
ретния тип и модел самолет с идентичен набор
от свързаната с него апаратура за наблюдение.
5. Всеки самолет за наблюдение трябва да
има възможности за превозване на летателен
екипаж и персонал, посочени в раздел III на
член VI.
Ч л е н  V I
ИЗБОР НА САМОЛЕТ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ,
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА
НАБЛЮДАТЕЛНИ ПОЛЕТИ И ИЗИСКВА-
НИЯ КЪМ ПЛАНИРАНЕТО НА МИСИЯТА
Раздел I. Избор на самолет за наблюдение и
общи положения за провеждане на
наблюдателни полети
1. Наблюдателните полети се извършват чрез
използване на самолети за наблюдение, опре-
делени от държавата участничка съгласно
член V. Ако наблюдаваната страна не използва
правото си за предоставяне на самолет за наб-
людение, който тя самата е определила, наб-
людаващата страна има право да осигури само-
лет за наблюдение. Когато наблюдаващата стра-
на осигурява самолета за наблюдение, тя има
право да осигури самолет, който самата тя е
определила, или самолет, определен от друга
държава участничка. Когато наблюдаваната
страна осигурява самолета за наблюдение, наб-
людаващата страна има право да получи само-
лет, имащ възможност за достигане минимал-
на далечина без дозареждане, включително и
необходимия запас гориво, равен на половина-
та от далечината на полета, посочена в уведом-
лението, в съответствие с подпараграф (G) на
параграф 5 на този раздел.
2. Всяка държава участничка има право съг-
ласно параграф 1 от този раздел да използва
самолет за наблюдение, определен от друга дър-
жава участничка за наблюдателни полети. До-
говореностите относно използването на такъв
самолет се изработват от заинтересованите
държави участнички така, че да направят въз-
можно активното участие в режима открито небе.
3. Държавите участнички, имащи право да
извършват наблюдателни полети, могат да ко-
ординират плановете си за провеждане на наб-
людателни полети в съответствие с приложе-
ние Н към договора. Нито една от държавите
приложение В към договора. Определената за
замяна и допълнителната апаратура за наблю-
дение подлежат на освидетелстване съгласно
положенията на приложение D към договора
преди нейното използване по време на наблю-
дателен полет.
13. В случай че въз основа на опита от изпол-
зването на конкретен самолет за наблюдение
държавата участничка или групата държави
участнички считат, че някоя от апаратурата за
наблюдение или свързаното с нея оборудване,
поставени в самолета, не съответстват на осви-
детелстваното в съответствие с положенията на
приложение D, заинтересованите държави участ-
нички уведомяват всички други държави участ-
нички за своята загриженост. Държавата участ-
ничка, определила самолета за наблюдение:
(А) предприема необходимите мерки за оси-
гуряването на това, че апаратурата за наблюде-
ние и свързаното с нея оборудване, поставени в
самолета за наблюдение, да съответстват на
това, което е освидетелствано съгласно прило-
жение D към договора, включително при необ-
ходимост от ремонт, регулиране или замяна на
отделна апаратура за наблюдение или свърза-
ното с нея оборудване; и
(В) по молба на заинтересована държава
участничка чрез провеждане на демонстрацио-
нен полет, организиран във връзка с последва-
щото използване на споменатия самолет за
наблюдение, в съответствие с положенията на
приложение F към договора показва, че апара-
турата за наблюдение и свързаното с нея обо-
рудване, монтирани в самолета за наблюдение,
съответстват на тези, които са преминали ета-
па на освидетелстване съгласно приложение D
към договора; останалите държави участнич-
ки, изразили загриженост относно апаратурата
за наблюдение и свързаното с нея оборудване,
поставени в самолета за наблюдение, имат пра-
во да изпратят свой персонал за участие в такъв
демонстрационен полет.
14. В случай че след взетите мерки, за които се
говори в параграф 13 от този член, държавите
участнички продължават да изпитват загриже-
ност по отношение на това, съответства ли апара-
турата за наблюдение или свързаното с нея обо-
рудване, монтирани на самолета за наблюдение,
на това, което е преминало на освидетелстване
съгласно положенията на приложение D към
договора, този проблем може да бъде предаден в
Консултативната комисия за открито небе.
Ч л е н  V
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА САМОЛЕТ
1. Всяка държава участничка има право да
определи като самолет за наблюдение един или
повече типа или модели самолети, зарегист-
рирани от съответните органи на държавата
участничка.
2. Всяка държава участничка има право да
определя типове или модели самолети като са-
молети за наблюдение или да добавя нови ти-