Държавен вестник, бр. 97, 2007 г., стр. 39

Б Р О Й  97
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
(Страница 12001 С/bg 47) (притурка, том
IV, стр. 548)
-
Член 32, второ изречение
(Страница 12001 С/bg 59) (притурка, том
IV, стр. 552)
25.2. Протокол относно статута на Съда на Ев-
ропейските общности, приложен към До-
говора от Ница за изменение на договора
за Европейски съюз, Договорите за създа-
ване на Европейските общности и на ня-
кои свързани с тях актове
-
Член 16, параграф 2, на две места
(Страница 12001 С/bg 82) (притурка, том
IV, стр. 561)
-
Член 16, параграф 3
(Страница 12001 С/bg 82) (притурка, том
IV, стр. 561)
-
Член 17, параграф 3
(Страница 12001 С/bg 82) (притурка, том
IV, стр. 561)
-
Член 50, параграф 3
(Страница 12001 С/bg 93) (притурка, том
IV, стр. 565)
26.
Протокол относно статута на Съда на Ев-
ропейските общности, приложен към До-
говора от Ница за изменение на договора
за Европейски съюз, Договорите за създа-
ване на Европейските общности и на ня-
кои свързани с тях актове
Член 41
(Страница 12001 С/bg 90) (притурка, том
IV, стр. 564)
вместо:
“Ако ответната страна, след като
е била надлежно призована, не
представи писмената си защита,
тя служебно губи делото. В срок
от един месец от съобщаването
на това решение срещу него
може да се подаде възражение.
Възражението не спира изпъл-
нението на решението, освен ако
Съдът не реши друго.”
да се чете: “Ако ответната страна, след като
е била надлежно призована, не
представи писмената си защи-
та, решението се постановява в
нейно отсъствие. В срок от един
месец от съобщаването на това
решение срещу него може да се
подаде възражение. Възражени-
ето не спира изпълнението на
решението, освен ако Съдът не
реши друго.”
27.
Договор от Амстердам за изменение на
Договора за Европейски съюз, Договори-
те за създаване на Европейските общнос-
ти и на някои свързани с тях актове
Член 35 (предишен К.7) , параграф 4
(Страница 11997 D/bg 217) (притурка, том
IV, стр. 451)
вместо:
“4. Всяка държава-членка, не-
зависимо дали е направила дек-
ларация по смисъла на пара-
граф 2, има право да представи
становища по делата или пис-
мени възражения пред Съда на
Европейските общности по де-
лата, с които той е сезиран по
реда на параграф 1.”
да се чете: “4. Всяка държава-членка, не-
зависимо дали е направила дек-
ларация по смисъла на пара-
граф 2, има право да представи
изявления по делата или писме-
ни бележки пред Съда на Евро-
пейските общности по делата, с
които той е сезиран по реда на
параграф 1.”
28.
Договор от Ница за изменение на Догово-
ра за Европейски съюз, Договорите за съз-
даване на Европейските общности и на
някои свързани с тях актове
28.1. Член 225, параграф 2, второ изречение
(Страница 12002 С/bg 35) (притурка, том
IV, стр. 543)
вместо:
“обжалване”
да се чете:“преразглеждане”
28.2. Член 225 а, трето изречение in fine
(Страница 12002 С/bg 35) (притурка, том
IV, стр. 543)
вместо:
“по същество”
да се чете:“и по фактически въпроси”
29.
Протокол относно Статута на Съда на Ев-
ропейските общности, приложен към До-
говора от Ница за изменение на Договора
за Европейски съюз, Договорите за създа-
ване на Европейските общности и на ня-
кои свързани с тях актове
29.1. Член 20, параграф 2
(Страница 12001 С/bg 84) (притурка, том
IV, стр. 562)
вместо:
“Писменото производство се
състои в съобщаване на страни-
те и на институциите на Об-
щностите, чиито решения се ос-
порват, на молбите, изявления-
та, защитите и бележките и на
отговорите—ако има такива,
както и на всички документи в
подкрепа или на техни завере-
ни копия.”
да се чете: “Писменото производство се
състои в съобщаване на страни-
те и на институциите на Об-
щностите, чиито решения се ос-
порват, на исковите молби,
изявленията, защитите и бележ-
ките и на репликите—ако има
такива, както и на всички доку-
менти в подкрепа или на техни
заверени преписи.”