Държавен вестник, бр. 96, 2006 г., стр. 5

Б Р О Й  96
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
3. даване на разрешение и надзор върху кон-
тролиращите лица;
4. осъществяване на контрол за съответст-
вие на земеделските продукти и на храните с
географски означения и с традиционно специ-
фичен характер с тяхната спецификация;
5. водене на регистрите по чл. 16, ал. 3, т. 2,
3 и 5.
Чл. 18. (1) Контролът за спазване правилата
на биологичното производство и контролът за
съответствие на земеделските продукти и хра-
ни с традиционно специфичен характер или
защитено географско означение със специфи-
кацията на продукта или храната се осъществя-
ва от контролиращи лица. Контролиращите
лица са местни и чуждестранни лица—търгов-
ци по смисъла на Търговския закон или на за-
конодателството на държава—членка на ЕС,
или на държава—страна по Споразумението за
Европейското икономическо пространство, и
получили разрешение от министъра на земеде-
лието и горите.
(2) Министърът на земеделието и горите или
оправомощени от него лица осъществяват над-
зор върху контролиращите лица.
(3) Контролът по ал. 1 се осъществява въз
основа на договор между производителя на зе-
меделския продукт или храна и контролиращо-
то лице. В едномесечен срок от сключването на
договора с контролиращо лице вносителите и
производителите на земеделски и хранителни
продукти представят в Министерството на зе-
меделието и горите писмена информация от-
носно дейността си.
(4) Въз основа на договора по ал. 3 контро-
лиращото лице може да дава указания на про-
изводителя на земеделския продукт или храна.
Чл. 19. (1) За получаване на разрешение по
чл. 18, ал. 1 местните лица и лицата със седа-
лище в държава—членка на Европейския
съюз, или в държава—страна по Споразуме-
нието за Европейското икономическо про-
странство, подават заявление в Министерст-
вото на земеделието и горите. Заявлението
съдържа данни за правния статус на лицето:
търговска или съдебна регистрация, единен
идентификационен код или код по БУЛСТАТ,
наименование (фирма), седалище, адрес (ад-
рес на управление) в Република България и
предмет на дейност.
(2) Към заявлението по ал. 1 се прилагат:
1. актуално удостоверение за вписване в тър-
говския регистър или в друг регистър съгласно
законодателството на държавата—членка на
Европейския съюз, или на държава—страна по
Споразумението за Европейското икономичес-
ко пространство;
2. сертификат за акредитация, издаден от
Изпълнителна агенция “Българска служба за
акредитация”, съответно от органа за акреди-
тация на държавата—членка на Европейския
съюз, или на държавата—страна по Споразу-
мението за Европейското икономическо про-
странство, в която е седалището на лицето, с
който се удостоверява съответствие с изисква-
нията на стандарт ЕN 45 011, съответно ISO/
IEC Guide 65;
3. досие.
(3) Досието по ал. 2, т. 3 съдържа:
1. процедура за извършване на контрол,
включваща подробно описание на превантив-
ните и контролните мерки, които контролира-
щото лице се задължава да прилага при упраж-
няване на контрола, и гаранции за неговата
обективност;
2. копие на договор с лаборатория/лабора-
тории, която/които ще извършва/извършват
анализи;
3. мерките, които контролиращото лице
прилага при установяване на нарушения;
4. данни за техническото оборудване, с кое-
то контролиращото лице разполага;
5. данни за броя на служители на контроли-
ращото лице и за тяхната квалификация и опит
в контролната дейност.
(4) Документи, които са издадени на чужд
език, се придружават от легализиран превод на
български език.
Чл. 20. (1) За получаване на разрешение по
чл. 18, ал. 1 чуждестранните лица със седалище
извън Европейския съюз и Европейското ико-
номическо пространство подават заявление в
Министерството на земеделието и горите. За-
явлението се подава чрез клон, регистриран по
реда на чл. 17а от Търговския закон.
(2) Заявлението съдържа данни за правния
статус на чуждестранното лице: правна форма,
наименование (фирма), седалище, адрес (адрес
на управление), предмет на дейност и админис-
тративна, съдебна или друга регистрация, ако
приложимото в съответната страна право изис-
ква такава, данни за регистрацията на клона и
адреса в страната.
(3) Към заявлението по ал. 1 се прилагат:
1. копие на акта за административна, съдеб-
на или друга регистрация на чуждестранното
лице, ако приложимото в съответната страна
право изисква такава;
2. копие на удостоверението за регистрация
на клон на чуждестранното лице—търговец, в
страната;
3. копие на сертификата за акредитация, с
който се удостоверява съответствието с изис-
кванията на стандарт ЕN 45 011, съответно ISO/
IEC Guide 65, издаден от орган на акредитация
в страна, която е подписала Споразумението за
международно признаване към Международния
акредитационен форум;
4. досие.
(4) Досието по ал. 3, т. 4 съдържа: