Държавен вестник, бр. 10, 2026 г., стр. 21

БРОЙ  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21   
(c)	С цел да изпълни плана за финансиране, 
посочен в Съображение (b), Заемополуча�­
телят е поискал от Банката средства от 
ЕИБ (както са дефинирани по-долу) за 
частично финансиране на националния 
си принос по Проекта, в общ размер 
до 1 000 000 000,00 евро (един мили­
ард евро), за целия програмен период 
2021 – 2027 г. и впоследствие Банката 
и Заемополучателят са сключили на 
12 декември 2024 г. финансов договор 
за 250 000 000,00 евро (двеста и петдесет 
милиона евро).
(d)	Банката, като има предвид, че финан­
сирането на Проекта попада в обхвата 
на нейните функции и вземайки пред­
вид изявленията и фактите, цитирани 
в тези Съображения, реши да изпълни 
по-нататък искането на Заемополуча­
теля, като му предостави втори кредит 
в размер на 250 000 000,00 евро (двес­
та и петдесет милиона евро) съгласно 
този Финансов договор („Договорът“) 
и изразява готовността си да предос­
тави на Заемополучателя следващ(и)
кредит(и) за допълнителна сума в размер 
до 500 000 000,00 евро (петстотин ми­
лиона евро) съгласно други Финансови 
договори с ЕИБ (както са определени 
по-долу), при условие че общата сума на 
средствата от ЕИБ в никакъв случай няма 
да надвишава определени процентни 
прагове (определени в този Договор) по 
отношение на общия размер на Проекта, 
посочен в Съображение (b).
(e)	Заемополучателят гарантира, че средства­
та от ЕИБ ще бъдат предоставени чрез 
Подфинансиране (както е определено 
по-долу) на Крайните бенефициенти 
(както е определено по-долу), изпълня­
ващи Схемите. Изборът, подготовката, 
възлагането, изпълнението и наблюде­
нието на Схемите трябва да се извършват 
съгласно условията на Регламента за 
общите разпоредби (както е определен 
по-долу).
(f)	Заемополучателят е разрешил заемането 
на сумата в размер на 250 000 000,00 евро 
(двеста и петдесет милиона евро), пред­
ставляваща този кредит, при сроковете 
и условията, посочени в този Договор.
(g)	Уставът на Банката предвижда, че Бан­
ката трябва да гарантира, че нейните 
средства се използват възможно най-ра­
ционално в интерес на Европейския съюз 
и съответно сроковете и условията на 
заемните операции на Банката трябва 
да са в съответствие с приложимите 
политики на Европейския съюз.
(h)	Финансирането на всяка Схема включва 
определени фондове на ЕС и държавни 
субсидии, като предоставянето на таки­
ва средства е било или ще бъде (преди 
усвояването на тези средства) надлежно 
разрешено, и ще бъде предоставено в 
съответствие с правото на ЕС, включи­
телно относно държавната помощ.
(i)	Банката счита, че достъпът до инфор­
мация играе съществена роля за нама­
ляването на екологичните и социалните 
рискове, включително нарушенията на 
човешките права, свързани с проектите, 
които финансира, и поради това е устано­
вила своя политика за прозрачност, чиято 
цел е като цяло да повиши отчетността 
на групата на Банката към нейните за­
интересовани страни и гражданите на 
Европейския съюз. 
(j)	Обработването на лични данни се из­
вършва от Банката в съответствие с 
приложимото право на ЕС за защита 
на лицата по отношение на обработва­
нето на лични данни от институциите и 
органите на Европейския съюз, както и 
за свободното движение на тези данни. 
За целите на ОРЗД (както е определено 
по-долу) и Регламент (ЕС) 2018/1725 
Страните потвърждават, че при обра­
ботването на лични данни във връзка 
с настоящия Договор всяка Страна ще 
действа като независим администратор, 
а не като обработващ данните от името 
на или като съвместен администратор с 
друга Страна. 
(k)	Банката подкрепя прилагането на меж­
дународните стандарти и тези на Евро­
пейския съюз в областта на борбата с 
изпирането на пари и финансирането на 
тероризма и насърчава стандартите за 
доб ро данъчно управление. Тя е устано­
вила политики и процедури за избягване 
на риска от злоупотреба с нейните сред­
ства за цели, които са незаконни или 
неправомерни по отношение на прило­
жимите закони. Декларацията на групата 
на Банката относно данъчните измами, 
укриването на данъци, избягването на 
данъци, агресивното данъчно планиране, 
изпирането на пари и финансирането 
на тероризма е достъпна на интернет 
страницата на Банката и предлага до­
пълнителни насоки на контрагентите є.
Затова сега с настоящото се договаря 
следното:
ТЪЛКУВАНЕ И ДЕФИНИЦИИ
Тълкуване
В този Договор:
(a)	Препратките към „Членове“, „Съобра­
жения“, „Приложения“ и „Анекси“ са 
препратки съответно към членове и 
съображения, приложения и анекси към 
този Договор, освен ако изрично не е 
посочено друго; 
(b)	Препратките към „закон“ или „закони“ 
означават: