Държавен вестник, бр. 5, 2025 г., стр. 217

БРОЙ  5	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  217  
3. Преводачи от и на италиански език
Мария Иванова Ганчева, образование: ВТУ 
„Св. св. Кирил и Методий“ – гр. Велико Търно­
во, специалност „Френска филология“, квали­
фикация „специалист по френска филология и 
преподавател в средните училища“, ВТУ „Св. 
св. Кирил и Методий“ – гр. Велико Търново, 
магистър по френски и италиански език, с 
професионална квалификация „преводач“, 
ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – гр. Велико 
Търново, магистър по специалността „Кон­
ферентен превод“, професионална квалифи­
кация „устен преводач от и на френски език“, 
ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – гр. Велико 
Търново, бакалавър по специалността „При­
ложна лингвистика (френски и английски 
език)“, професионална квалификация „прево­
дач“, нейната кандидатура е утвърдена от 
дирекция „Консулски отношения“ към МВнР, 
за езиците: френски, италиански, руски и ан­
глийски и е включена списъка на физическите 
лица, които извършват преводи на документи 
и други книжа от чужд на български език и 
от български на чужд език на територията на 
Република България за посочените езици, от 
2009 г. за Съда на Европейския съюз – Люк­
сембург, като преводач на свободна практика, 
извършва преводачески услуги от и на френски 
език, от и на италиански език, месторабота – 
ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – гр. Велико 
Търново, на длъжност „преподавател“, „Сту­
дио Полиглот“ ЕООД – преводач, стаж като 
преводач – 20 г.
4. Преводачи от и на испански език
Свилена Димова Драгнева, образование: 
ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – гр. Велико 
Търново, образователно-квалификационна 
степен „бакалавър“, специалност „Приложна 
лингвистика (испански език и руски език)“, 
професионална квалификация „преводач по 
испански и руски език“.
Соня Радославова Крусева, образование: 
ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – гр. Велико 
Търново, специалност „Приложна лингвис­
тика – испански език и втори чужд език“, 
професионална квалификация – „преводач 
по испански и португалски език“, проведено 
обучение 1 година по програма „Еразъм“ в Уни­
верситет – гр. Лисабон, месторабота – „АИИ 
Дейта Процесинг“ ООД – оператор данни.
5. Преводачи от и на португалски език
Соня Радославова Крусева, образование: 
ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – гр. Велико 
Търново, специалност „Приложна лингвис­
тика – испански език и втори чужд език“, 
професионална квалификация – „преводач 
по испански и португалски език“, проведено 
обучение 1 година по програма „Еразъм“ в Уни­
верситет – гр. Лисабон, месторабота: „АИИ 
Дейта Процесинг“ ООД – оператор данни.
6. Преводачи от и на гръцки език
Радослава Косева Нейкова, образование: 
СУ „Св. Климент Охридски“ – гр. София, спе­
циалност „Новогръцка филология“, професио­
нална квалификация „филолог“, магистърска 
програма „Езикознание и превод“, месторабота: 
НВУ „Васил Левски“ – гр. Велико Търново, 
преподавател по новогръцки език.
7. Преводачи от и на арабски език
Милена Николова Атанасова, висше образо­
вание: СУ „Св. Климент Охридски“, бакалавър 
по специалност „Арабистика“ и професионална 
квалификация „арабист“; висше образование 
ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, магистър по 
специалност „Английска филология“ и про­
фесионална квалификация „филолог-учител“. 
Включена е в списъка на физическите лица, 
които извършват преводи на документи и дру­
ги книжа от чужд език на български език и 
от български на чужд език на територията на 
Република България за извършване на преводи 
от/на следните езици: арабски и английски. 
Месторабота – НВУ „Васил Левски“ – В. Тър­
ново – преподавател. Стаж като преводач – 20 г.
Силвия Евелинова Дешева, образование: 
ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – гр. Вели­
ко Търново, специалност „Приложна линг­
вистика – английски език и арабски език“, 
професионална квалификация – „преводач“, 
сертификат – ESOL Lеvel 2 Certificate in ESOL 
International – University of Cambridge; местора­
бота: „Провидънт файненшъл България“, като 
преводач, стаж като преводач – 4 месеца.
8. Преводачи от и на руски език
Милена Иванова Обретенова, филолог, 
преподавател по руски език и литература от 
Казанския държавен университет – Русия, 
стаж – 12 г.
Оксана Дмитриевна Байчева, сертификат за 
владеене на руски език – С2, преводач.
9. Преводачи от и на полски език
Десислава Янушова Желязкова, образование: 
магистър „Българска филология“, сертификат 
С1 за владеене на полски език, месторабота: 
управител на фирма „Дес пол“ – преводи и 
легализация на документи.
10. Преводачи от и на литовски език
Радослава Косева Нейкова, образование: 
СУ „Св. Климент Охридски“ – гр. София, спе­
циалност „Новогръцка филология“, професио­
нална квалификация „филолог“, магистърска 
програма „Езикознание и превод“, курсове по 
литовски език, месторабота – преводач.
11. Преводачи от и на сръбски, хърватски 
и словенски
Илка Иванова Енчева, образование 
СУ „Св. Климент Охридски“, магистър по 
специалност „Славянска филология – сръбски, 
хърватски език и сръбска, хърватска и словен­
ска литература“, филолог. Удостоверение от