Държавен вестник, бр. 96, 2018 г., стр. 7

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
ски доказателства и за обективно оценяване, за 
да се определи до каква степен са изпълнени 
критериите за одит.
36 „Схема за одит“ означава Схемата за одит 
на държавите – членки на ИМО, установена от 
Организацията, като се вземат предвид насо-
ките, разработени от Организацията.
37 „Кодекс за прилагане“ означава Кодекс за 
прилагане на задължителните инструменти 
на ИМО (III Code), приет от Организацията с 
Резолюция А.1070(28).
38 „Одитен стандарт“ означава Кодекса за 
прилагане.“
2 Нова глава 10 се добавя, както следва:
„Глава 10 – Проверка на съответствието с 
разпоредбите на тази Конвенция 
Правило 44 
Приложение
Договарящите правителства използват раз-
поредбите на Кодекса за изпълнение при осъ-
ществяване на задълженията и отговорностите, 
които се съдържат в този Анекс.
Правило 45 
Проверка на съответствието
(1) Всяко договарящо правителство подлежи 
на периодични одити от Организацията в съот-
ветствие със стандарта за одит, за да се провери 
спазването и прилагането на този Анекс.
(2) Генералният секретар на Организаци-
ята носи отговорност за администрирането 
на Схемата за одит въз основа на насоките, 
разработени от Организацията.
(3) Всяко договарящо правителство носи 
отговорност за улесняване на провеждането на 
одита и изпълнението на програма от дейст-
вия за справяне с констатациите въз основа 
на насоките, разработени от Организацията.
(4) Одитът на всички договарящи прави-
телства е:
1. въз основа на цялостен график, разра-
ботен от Генералния секретар на Орга-
низацията, като се вземат предвид насо-
ките, разработени от Организацията;
и
2. ще се провежда на периодични интер-
вали, като се вземат предвид насоките, 
разработени от Организацията.“
Изменения на Анекс II към MARPOL 
3 Следният нов текст се добавя в края на 
Правило 1:
„18 „Одит“ означава системен, независим и 
документиран процес за получаване на одитор-
ски доказателства и за обективно оценяване, за 
да се определи до каква степен са изпълнени 
критериите за одит.
19 „Схема за одит“ означава Схемата за одит 
на държавите – членки на ИМО, установена от 
Организацията, като се вземат предвид насо-
ките, разработени от Организацията.
20 „Кодекс за прилагане“ означава Кодекс за 
прилагане на задължителните инструменти 
на ИМО (III Code), приет от Организацията с 
Резолюция А.1070(28).
21 „Одитен стандарт“ означава Кодекса за 
прилагане.“
4 Нова глава 9 се добавя, както следва:
„Глава 9 – Проверка на съответствието с раз-
поредбите на тази Конвенция 
Правило 19
Приложение
Договарящите правителства използват раз-
поредбите на Кодекса за изпълнение при осъ-
ществяване на задълженията и отговорностите, 
които се съдържат в този Анекс.
Правило 20
Проверка на съответствието
(1) Всяко договарящо правителство подлежи 
на периодични одити от Организацията в съот-
ветствие със стандарта за одит, за да се провери 
спазването и прилагането на този Анекс.
(2) Генералният секретар на Организаци-
ята носи отговорност за администрирането 
на Схемата за одит въз основа на насоките, 
разработени от Организацията.
(3) Всяко договарящо правителство носи 
отговорност за улесняване на провеждането на 
одита и изпълнението на програма от дейст-
вия за справяне с констатациите въз основа 
на насоките, разработени от Организацията.
(4) Одитът на всички договарящи прави-
телства е:
1. въз основа на цялостен график, раз-
работен от Генералния секретар на Ор-
ганизацията, като се вземат предвид на-
соките, разработени от Организацията;  
и
2. ще се провежда на периодични интервали, 
като се вземат предвид насоките, разрабо-
тени от Организацията.
Изменения на Анекс III към MARPOL 
5 Ново заглавие се добавя преди Правило 1, 
както следва:
„Глава 1 – Общи положения“.
6 Ново Правило 1 се добавя, както следва:
„Правило 1
Определения
За целите на този Анекс:
1 „Вредни вещества“ са тези, които са иденти-
фицирани като морски замърсители в Между-
народния кодекс за опасни товари (IMDG Code) 
или които отговарят на критериите, посочени 
в Допълнението към този Анекс.
2 „Опакован вид“ означава форми на опаковка 
за вредни вещества, посочени в IMDG Code.
3 „Одит“ означава системен, независим и 
документиран процес за получаване на одитор-
ски доказателства и за обективно оценяване, за 
да се определи до каква степен са изпълнени 
критериите за одит.
4 „Схема за одит“ означава Схемата за одит 
на държавите – членки на ИМО, установена от 
Организацията, като се вземат предвид насо-
ките, разработени от Организацията.