Държавен вестник, бр. 59, 2010 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
2008 г., бр. 14, 47 и 74 от 2009 г. и бр. 42 и 50 
от 2010 г.) се правят следните изменения и 
допълнения:
1. В чл. 8 се създава ал. 9:
„(9) Родителите, настойниците, попечители­
те или другите лица, които полагат грижи за 
дете, са длъжни да не допускат участието му 
в реклами или други форми на търговски съ­
общения за генетично модифицирани храни.“
2. В чл. 45 се създава ал. 14:
„(14) Родител, настойник, попечител или 
друго лице, което полага грижи за дете, който 
наруши чл. 8, ал. 9, се наказва с глоба от 250 
до 500 лв. за първо нарушение, а при повторно 
нарушение – с глоба от 500 до 1000 лв.“
3. В чл. 46, ал. 2 думите „чл. 45, ал. 5, 6, 
8, 10, 11 и 12“ се заменят с „чл. 45, ал. 5, 6, 
8, 10, 11, 12 и 14“. 
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 21 юли 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
6208
УКАЗ № 219
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Спогодбата меж­
ду правителството на Република България 
и правителството на Федерална републи­
ка Германия за финансово сътрудничество 
(2006 г.), приет от ХLI Народно събрание на 
21 юли 2010 г.
Издаден в София на 28 юли 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата между пра­
вителството на Република България и прави­
телството на Федерална република Германия 
за финансово сътрудничество (2006 г.)
Член единствен. Ратифицира Спогодбата 
между правителството на Република България 
и правителството на Федерална република Гер­
мания за финансово сътрудничество (2006 г.), 
подписана на 7 юни 2010 г. в София.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 21 юли 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
6214
УКАЗ № 220
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
за отпускане на безвъзмездно финансиране 
от Фонда за институционално развитие в 
подкрепа на институционалната реформа 
в горския сектор за изпълнение на проект 
IDF № TF-096228 между правителството на 
Република България и Международната банка 
за възстановяване и развитие, приет от ХLI 
Народно събрание на 21 юли 2010 г.
Издаден в София на 28 юли 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за отпус­
кане на безвъзмездно финансиране от Фонда 
за институционално развитие в подкрепа на 
институционалната реформа в горския сектор 
за изпълнение на проект IDF № TF-096228 
между правителството на Република България 
и Международната банка за възстановяване 
и развитие
Член единствен. Ратифицира Споразуме­
нието за отпускане на безвъзмездно финанси­
ране от Фонда за институционално развитие 
в подкрепа на институционалната реформа 
в горския сектор за изпълнение на проект 
IDF № TF-096228 между правителството на 
Република България и Международната банка 
за възстановяване и развитие, сключено на 
31 май 2010 г. чрез размяна на писма.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 21 юли 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
6213
УКАЗ № 221
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Протокола от 
2005 г. към Конвенцията за преследване 
на незаконните действия, насочени срещу 
сигурността на морското корабоплаване и 
на Протокола от 2005 г. към Протокола за 
преследване на незаконните действия, на­