Държавен вестник, бр. 90, 2021 г., стр. 54

СТР.  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  90
87 
 
радиоактивен материал могат да бъдат използвани също за превоза на други стоки, при 
условие че са спазени изискванията на 5.1.3.2." 
 
4.3.4.2.1 
[Изменението във версията на френски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
 
4.3.5 
 
TU 35 [Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на английски 
език.] 
 
TU 37 [Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на английски 
език.]  
 
Добавете следните нови специални разпоредби: 
 
"TU 41 (Запазена разпоредба) 
 
TU 42 Цистерни с корпус изграден от алуминиева сплав, включително цистерни със 
защитна облицовка, ще бъдат използвани само ако pH стойността на веществото не е по-
ниска 5.0 и не е по-висока от 8.0.” 
 
TU 43 Празна непочистена цистерна може да бъде предложена за превоз след датата на 
изтичане на последната инспекция на облицовката за период, който не надхвърля три месеца 
след тази дата за целите на изпълнението на следващата инспекция на облицовката преди 
повторното напълване (виж специална разпоредба TT 2 в 6.8.4 (d))." 
 
ЧАСТ 5 
 
Глава 5.2 
 
5.2.1 След заглавието, преномерирайте Бележката като Бележка 1 и добавете нова Бележка 2: 
 
"2: в съответствие с GHS, не се изисква GHS пиктограма съгласно RID, трябва да има само 
като част от цялостен GHS етикет, а не поотделно (вижте GHS 1.4.10.4.4)." 
 
5.2.1.3 
След "опаковки за разсипани товари", добавете:  
 
"включително едрогабаритни опаковки за разсипани товари"." 
 
5.2.1.5 
Изменете края, така че да гласи следното: 
 
"Марката, която ще бъде ясно четлива и незаличима, ще бъде на един или повече езици, един 
от които ще бъде френски, немски или английски език, освен ако в споразумения сключени 
между държавите, участващи в транспортната дейност, не е посочено друго." 
 
5.2.1.6 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език] 
88 
 
 
5.2.1.10.1 
Във втория абзац, в края, заличете:  
 
"и". 
 
В третият абзац, в края, заменете запетайката с:  
 
"; и". 
 
Добавете следният нов четвърти абзац: 
 
"–    машина или уред, съдържащи течни опасни товари, когато се изисква да се гарантира, че 
течните опасни товари остават в тяхната планирана ориентация (виж специална разпоредба 
301 от Глава 3.3),". 
 
5.2.2.1 
Добавете следния нов параграф 5.2.2.1.12: 
 
"5.2.2.1.12 
Специални разпоредби  за етикетиране на изделия, съдържащи опасни 
товари, превозвани като ООН № 3537, 3538, 3539, 3540, 3541, 3542, 3543, 3544, 3545, 3546, 
3547 и 3548 
 
5.2.2.1.12.1 
Опаковани пратки съдържащи изделия или изделия превозващи неопаковани 
пратки, ще имат етикети съгласно 5.2.2.1, отразяващи установените опасности съгласно 2.1.5, 
освен в случаите на изделия, които в допълнение съхраняват литиеви батерии, не се изисква 
марка на литиева батерия или етикет, съответстващ на модел № 9A. 
 
5.2.2.1.12.2 
Когато се изисква да се гарантира, че ИЗДЕЛИЯ, СЪДЪРЖАЩИ  течни опасни 
товари остават в тяхната планирана ориентация, ще бъдат приложени и видими 
ориентационни стрелки, които изпълняват изискванията на 5.2.1.10.1 на минимум две 
срещуположни вертикални страни на опаковката или на неопакованото изделие, където е 
приложимо, като стрелките трябва да сочат в изправена посока." 
 
5.2.2.2.1.1.2 Заменете второто и третото изречение с: 
 
"Минималните размери ще бъдат 100 mm x 100 mm. Ще има линия в рамките на ръба, която 
формира диамант и която ще бъде паралелна и приблизително на 5 mm от външната страна 
на тази линия до ръба на етикета." 
 
5.2.2.2.1.1.3 В първото изречение, след "измеренията могат да бъдат редуцирани", добавете:  
 
"пропорционално". 
 
Заличете второто и третото изречение ("Линията в ръба ще остане 5 mm до ръба на етикета. 
Минималната широчина на линията в рамките на ръба ще остане 2 mm."). 
 
5.2.2.2.1.2  
[Изменението във версията на френски и немски език не се прилага към текста 
на английски език]