Държавен вестник, бр. 60, 2012 г., стр. 94

СТР.  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  60
2. При отсъствие на такива разпоредби 
договарящата се държава, на която се предава 
територия или която по друг начин получава 
територия, дава своето гражданство на лица, 
които иначе биха станали лица без гражданство 
в резултат на предаването или получаването 
на територия.
Член 11
Договарящите се държави съдействат 
колкото се може по-рано след депозирането 
на шестия ратификационен документ или 
документ за присъединяване за създаването 
в рамките на Организацията на обединените 
нации на такъв орган, към който лице, което 
претендира да се възползва от разпоредбите 
на тази Конвенция, може да се обърне за раз­
глеждане на неговото искане или за помощ, 
за да представи това искане пред съответните 
органи.
Член 12
1. По отношение на договарящи се държа­
ви, които не предоставят съгласно точка 1 на 
член 1 или член 4 на тази Конвенция своето 
гражданство по рождение по силата на за­
кона, разпоредбите на точка 1 на член 1 или 
член 4 се прилагат в зависимост от случая 
по отношение на лица, родени както преди, 
така и след влизането на Конвенцията в сила.
2. Разпоредбите на точка 4 на член 1 на 
тази Конвенция се прилагат по отношение 
на лица, родени както преди, така и след 
влизането є в сила.
3. Разпоредбите на член 2 на тази Кон­
венция се прилагат само по отношение на 
подхвърлени деца, намерени на територията 
на договаряща се държава след влизането на 
Конвенцията в сила за тази държава.
Член 13
Тази Конвенция не трябва да се тълкува 
като засягаща каквито и да било разпоредби, 
които са по-благоприятни за намаляването на 
случаите на лица без гражданство, съдържащи 
се в законите на договарящите се държави, 
които са в сила или ще влязат в сила, или се 
съдържат в други конвенции, договори или 
споразумения, които са в сила или които ще 
влязат в сила между две или няколко дого­
варящи се държави.
Член 14
Всички спорове между договарящите се 
държави относно тълкуването или прилага­
нето на тази Конвенция, които не могат да 
бъдат решени по друг начин, се предават в 
Международния съд по искане на която и да 
е от страните по спора.
Член 15
1. Тази Конвенция се прилага по отношение 
на всички несамоуправляващи се, подопечни, 
колониални и други територии неметрополии, 
за международните отношения на които носи 
отговорност някоя от договарящите се държа­
ви; заинтересованата договаряща се страна, 
като се спазват разпоредбите на точка 2 на 
този член, декларира по време на подписва­
нето, ратифицирането или присъединяването 
териториите неметрополии или териториите, 
по отношение на които тази конвенция се 
прилага „ipso facto“ в резултат на такова 
подписване, ратифициране и присъединяване.
2. В случаите, когато за целите на опре­
деляне на гражданството една територия не­
метрополия не се приравнява с територията 
на метрополията, или в случаите, когато за 
прилагането на Конвенцията към тази тери­
тория конституционните закони или практика 
на договарящата се държава или на територи­
ята неметрополия изискват предварителното 
съгласие на територията неметрополия, тази 
договаряща се държава трябва да положи 
усилия да осигури необходимото съгласие 
на територията неметрополия в течение на 
дванадесет месеца от датата на подписване­
то на Конвенцията от тази договаряща се 
държава; когато такова съгласие е получено, 
договарящата се държава съобщава това на 
Генералния секретар на Организацията на 
обединените нации. Тази Конвенция се прилага 
по отношение на територията или териториите, 
посочени в такива съобщения, от момента на 
тяхното получаване от Генералния секретар.
3. След изтичането на дванадесетмесеч­
ния период, посочен в точка 2 на този член, 
посочените договарящи се страни съобщават 
на Генералния секретар резултата от консул­
тациите с тези територии неметрополии, за 
чиито международни отношения те отговарят 
и които не са дали съгласието си за прилага­
нето на тази Конвенция.
Член 16
1. Тази Конвенция е открита за подписване в 
седалището на Организацията на обединените 
нации от 30 август 1961 г. до 31 май 1962 г.
2. Тази Конвенция е открита за подписване 
от името на:
а) държавите – членки на ООН;
б) всяка друга държава, поканена да участва 
в конференцията на ООН по премахването и 
намаляването на случаите на лица без граж­
данство в бъдеще;
в) държави, които Общото събрание на 
ООН е поканило да подпишат или да се 
присъединят към Конвенцията.
3. Тази Конвенция подлежи на ратифи­
циране и ратификационните документи се 
депозират при Генералния секретар на ООН.