Държавен вестник, бр. 50, 2016 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  50
б) внасянето на какъвто и да е инстру-
мент за ратификация, приемане или 
одобрение;
в) всяка дата на влизане в сила на тази 
Конвенция в съответствие с разпо-
редбите на членове 28 и 29;
г) всяка декларация, извършена в изпъл-
нение на разпоредбите на алинея 3 на 
член 4 или алинея 3 на член 9 и оттег­
лянето на всяка такава декларация;
д) всяка резерва, извършена в изпъл-
нение на разпоредбите на член 30 и 
оттеглянето на всяка резерва, извър-
шена в изпълнение на разпоредбите 
на алинея 4 на член 30;
е) всяко уведомление, получено в из-
пълнение на разпоредбите на алинея 
3 или 4 на член 2, алинея 3 на член 
3, член 29 или алинея 1 на член 31;
ж) всяко друго действие, уведомление 
или съобщение във връзка с тази 
Конвенция.
2. Депозитарят, който получава съобщение 
или извършва уведомление в изпълнение 
на разпоредбите на алинея 1, информира 
незабавно другия Депозитар за това.
В потвърждение на горното долуподпи-
саните, надлежно упълномощени за това, 
подписаха Конвенцията.
Установено от Депозитарите на 1 юни 
2011 г. съгласно Член X. 4 от Протокола за 
изменение на Конвенцията за взаимно ад-
министративно сътрудничество по данъчни 
въпроси на английски и френски език, като 
и двата текста имат еднаква сила, в два 
екземпляра, единият от които се внася в 
архивите на всеки Депозитар. Депозитарите 
предават заверено копие на всяка страна по 
Конвенцията с измененията, внесени в нея с 
Протокола, и на всяка държава, имаща право 
да стане страна.
5061
МНОГОСТРАННО СПОРАЗУМЕНИЕ
между компетентните органи за автоматичен 
обмен на информация за финансови сметки
(Ратифицирано със закон, приет от 43-то На-
родно събрание на 5 февруари 2016 г. – ДВ, 
бр. 14 от 2016 г. В сила от 1 юли 2016 г.)
Като се има предвид, че юрисдикциите, 
подписали Многостранното споразумение 
между компетентните органи за автоматичен 
обмен на информация за финансови сметки 
(„Споразумението“), са страни по или тери-
тории, обхванати от  Конвенцията за взаимно 
административно сътрудничество по данъчни 
въпроси или Конвенцията за взаимно ад-
министративно сътрудничество по данъчни 
въпроси, изменена с Протокол за изменение 
на Конвенцията за взаимно административно 
сътрудничество по данъчни въпроси („Кон-
венцията“), или са подписали или изразили 
намерението си да подпишат Конвенцията и 
признават, че Конвенцията трябва да бъде в 
сила и да действа по отношение на тях преди 
извършването на първия обмен на информация 
за финансови сметки;
Като се има предвид, че юрисдикциите 
възнамеряват да подобрят международното 
спазване на данъчното законодателство чрез 
доразвиване на техните отношения във връз-
ка с взаимното сътрудничество по данъчни 
въпроси;
Като се има предвид, че Общият стандарт 
за предоставяне на информация е разработен 
от ОИСР с държавите от Г20 за справяне с 
избягването на данъчно облагане и отклоне-
нието от облагане с данъци и за подобряване 
на спазването на данъчното законодателство;
Като се има предвид, че държава, която 
е подписала или е изразила намерение да 
подпише Конвенцията, става юрисдикция по 
смисъла на член 1 от това Споразумение, след 
като стане страна по Конвенцията;
Като се има предвид, че законите на съот-
ветните юрисдикции изискват или се очаква да 
изискват от финансовите институции да пре-
доставят информация за определени сметки и 
да следват свързаните процедури за комплексна 
проверка в съответствие с обхвата на обмена, 
предвиден в  член 2 от това Споразумение, и 
процедурите за предоставяне на информация 
и комплексна проверка, предвидени в Общия 
стандарт за предоставяне на информация;
Като се има предвид, че се очаква законите 
на юрисдикциите да бъдат изменяни, за да 
отразяват актуализациите на Общия стан-
дарт за предоставяне на информация и след 
като тези изменения бъдат приети от дадена 
юрисдикция, определението за Общ стандарт 
за предоставяне на информация ще се счита, 
че се отнася за актуализираната версия по 
отношение на тази юрисдикция;
Като се има предвид, че Глава III от Кон-
венцията разрешава обмен на информация 
за данъчни цели, включително автомати-
чен обмен на информация, и позволява на 
компетентните органи на юрисдикциите да 
договорят обхвата и условията на този авто-
матичен обмен;
Като се има предвид, че член 6 от Конвен-
цията предвижда, че две или повече страни 
могат взаимно да се договорят да си обменят 
информация автоматично, обменът на инфор-
мация ще се извършва на двустранна основа 
между компетентните органи;
Като се има предвид, че юрисдикциите 
разполагат или се очаква да разполагат към 
момента на извършване на първия обмен с 
(i) подходящи предпазни мерки, за да гаран-
тират, че информацията, получена съгласно