Държавен вестник, бр. 60, 2006 г., стр. 19

Б Р О Й  60
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
Член 6
Удостоверения за изпълнение на служебни
задължения
Когато в хода на наказателно или граждан-
ско производство срещу член на въоръжените
сили или цивилния компонент е необходимо да
се установи на предполагаемото криминално
деяние или евентуалната гражданска отговор-
ност дали са възникнали в резултат на действие
или бездействие при изпълнение на служебни
задължения, удостоверение за това се издава от
най-старшата военна инстанция на САЩ в Ре-
публика България, която го предоставя на бъл-
гарския съд. Удостоверението се приема като
достатъчно доказателство за факта по чл. VII,
ал. 3 (а)(ii) от ССВС на НАТО.
Член 7
Задържане, достъп и посещение на лице
в затвора
1. Законовите постановляния на ПС, отна-
сящи се до задържане на заподозряното лице/
уличеното лице/обвиняемия преди съдебния
процес, не се изпълняват до приключване на
досъдебното производство чрез своевремен-
но издаден сертификат от военните власти на
ГП, гарантиращи явяването на члена на въо-
ръжените сили или цивилния компонент пред
компетентните съдебни власти на ПС на всич-
ки процесуално-следствени действия, налага-
щи присъствието на това лице. В случай че
досъдебното производство на ПС не е при-
ключило в срок от 1 година след започването
си, ИС се освобождава от всякакви задълже-
ния по този параграф. Този период от време
може да бъде удължен при извънредни обсто-
ятелства, за които съответните власти на ИС
и ПС се споразумеят.
2. Когато член на въоръжените сили или
цивилния компонент е осъден от съд на ПС,
като присъдата му “лишаване от свобода” не е
влязла в сила, ИС задържа подсъдимия до окон-
чателното приключване на съдебния процес.
3. Периодът от време, прекаран под арест,
наложен от властите на ПС или от военните
власти на ИС, се приспада от евентуалната при-
съда “лишаване от свобода”, на която лицето
може да бъде осъдено впоследствие.
4. Когато член на ГП е арестуван, задържан
или приведен в затвор от властите на ПС, пред-
ставители на ИС получават незабавен достъп
до това лице, както и винаги когато изискат, и
им се разрешава да присъстват на всички раз-
пити, провеждани от властите на ПС.
5. Изтърпяване на наказание “лишаване от
свобода”, наложено от съд на ПС върху членове
на ГП, се извършва в местата за лишаване от
свобода на ПС, определени за тази цел от стра-
ните, ако ситуацията или обстоятелствата изиск-
ват това. Властите на ПС позволяват на власти-
те на ИС и семействата да посещават такива
лица по всяко време и им осигуряват необходи-
мото съдействие, което властите на ИС са на-
мерили за подходящо. Конвенцията за транс-
фер на осъдени лица от 21 март 1983 г. се при-
лага спрямо посочените лица, осъдени от съди-
лищата на ПС.
Член 8
Свидетелства за управление на моторни
превозни средства
Съгласно чл. IV на ССВС на НАТО издаде-
ните от ИС или ГП разрешителни или свиде-
телства за управление на МПС, плавателни или
въздухоплавателни средства на личния състав
на ГП се считат за валидни за управление на
горепосочените МПС, кораби или самолети на
територията на ПС. Такива разрешителни са
също така валидни за личния състав на ГП, за
управление на същите или подобни лични МПС,
кораби или самолети на територията на ПС.
Член 9
Униформи и оръжия
1. В съответствие с чл. V на ССВС на НАТО
личният състав на ГП може да носи своите
национални униформи по всяко време и нався-
къде на територията на ПС.
2. В съответствие с чл. VI на ССВС на НАТО
личният състав на ГП може да носи оръжие и
боеприпаси в ПС, когато: изпълнява служебни-
те си задължения, преминава транзитно през
ПС и на полигоните на ПС. ПС приема, че за-
поведите, оторизиращи личния състав на ГП да
влиза на територията на ПС, също така отори-
зират личния състав на ГП да носи оръжие и
боеприпаси в съответствие със законите, раз-
поредбите и политиката на ИС. ГП издава за-
поведи за целия личен състав на ГП и ги пре-
доставя в разположение на ПС по нейна молба,
като одобрява мотивите за тази молба. Лични-
ят състав на ГП не е задължен да притежава
копие от издадените му заповеди, освен при
влизането на територията на ПС.
3. Личният състав на ГП е с униформи, кога-
то носи оръжие, с изключение на случаите,
когато характерът на задълженията налага
личният състав да носи друго облекло, различ-
но от униформата на ГП.
4. Личният състав на ГП може да притежава
и носи единствено оръжия, предоставени от ИС
или ГП.
Член 10
Защита на силите и сигурност
1. Съгласно чл. VII, ал. 11 на ССВС на
НАТО ПС предприема такива мерки, които
са необходими, за да гарантира сигурността и
защитата на ГП и личния състав на ГП на
територията на ПС. Като допълнение към тези
отговорности властите на ПС тясно си сът-
рудничат с властите на ИС и ГП, за да гаран-
тират, че има ограничена възможност за вли-
зане и излизане от съоръженията или райони-
те, където е разположено ГП.