Държавен вестник, бр. 20, 2020 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  20
Търново, специалност „Английска филология“, 
професионална квалификация „Филолог“, ВТУ 
„Св. св. Кирил и Методий“ – Велико Търново, 
специалност „Конферентен превод“, професионал-
на квалификация „Устен преводач по английски“, 
месторабота – „Стек“ – ЕООД, като преводач, 
трудов стаж като преводач – 8 г. 
Силвия Евелинова Дешева, образование: ВТУ 
„Св. св. Кирил и Методий“ – Велико Търново, 
специалност „Приложна лингвистика – английски 
език и арабски език“, професионална квалифи-
кация „Преводач“, сертификат – ESOL Lavel 2 
Certificate in ESOL International – University of 
Cambridge; месторабота: „Провидънт файненшъл 
България“ като преводач, стаж като преводач – 4 
месеца.
Петя Аврамова Стефанова, образование: ВТУ 
„Св. св. Кирил и Методий“ – Велико Търново, 
специалност „Английска филология“, профе-
сионална квалификация „Филолог учител“, 
специализация – „Превод“, месторабота: „Мета 
Фактор“ – ЕООД, София, като заклет преводач, 
стаж като преводач – 15 г.
Стефан Димов Стефанов, образование ВТУ „Св. 
св. Кирил и Методий“, магистър по специалност 
„Английска филология. Британистика“, филолог, 
месторабота: ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, 
катедра „Англицистика и американистика“- пре-
подавател.
2. Преводачи от и на френски език
Мария Иванова Ганчева, образование: ВТУ 
„Св. св. Кирил и Методий“ – Велико Търново, 
специалност „Френска филология“, квалифи-
кация – „Специалист по френска филология и 
преподавател в средните училища“, ВТУ „Св. св. 
Кирил и Методий“ – Велико Търново, магистър 
по френски и италиански език, с професионална 
квалификация „Преводач“, ВТУ „Св. св. Кирил и 
Методий“ – Велико Търново, магистър по специ-
алността „Конферентен превод“, професионална 
квалификация „Устен преводач от и на френски 
език“, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – Велико 
Търново, бакалавър по специалността „Приложна 
лингвистика (Френски и английски език)“, про-
фесионална квалификация „Преводач“, нейната 
кандидатура е утвърдена от Дирекция „Консул-
ски отношения“ към МВнР за езиците: френски, 
италиански, руски и английски, и е включена в 
списъка на физическите лица, които извършват 
преводи на документи и други книжа от чужд 
на български език и от български на чужд език 
на територията на Република България за посо-
чените езици, от 2009 г. за Съда на Европейския 
съюз – Люксембург, като преводач на свободна 
практика, извършва преводачески услуги от и на 
френски език, от и на италиански език, местора-
бота: ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – Велико 
Търново, на длъжност „Преподавател“, „Студио 
полиглот“ – ЕООД – преводач, стаж като пре-
водач – 20 г.
3. Преводачи от и на италиански език 
Мария Иванова Ганчева, образование: ВТУ 
„Св. св. Кирил и Методий“ – Велико Търново, 
специалност „Френска филология“, квалифи-
кация „Специалист по френска филология и 
преподавател в средните училища“, ВТУ „Св. св. 
Кирил и Методий“ – Велико Търново, магистър 
по френски и италиански език, с професионална 
квалификация „Преводач“, ВТУ „Св. св. Кирил и 
Методий“ – Велико Търново, магистър по специ-
алността „Конферентен превод“, професионална 
квалификация „Устен преводач от и на френски 
език“, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – Велико 
Търново, бакалавър по специалността „Приложна 
лингвистика (Френски и английски език)“, про-
фесионална квалификация „Преводач“, нейната 
кандидатура е утвърдена от Дирекция „Консул-
ски отношения“ към МВнР за езиците: френски, 
италиански, руски и английски, и е включена в 
списъка на физическите лица, които извършват 
преводи на документи и други книжа от чужд 
на български език и от български на чужд език 
на територията на Република България за посо-
чените езици, от 2009 г. за Съда на Европейския 
съюз – Люксембург, като преводач на свободна 
практика, извършва преводачески услуги от и на 
френски език, от и на италиански език, местора-
бота: ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – Велико 
Търново, на длъжност „Преподавател“, „Студио 
полиглот“ – ЕООД, преводач, стаж като прево-
дач – 20 г.
4. Преводачи от и на испански език 
Соня Радославова Златева, образование: ВТУ 
„Св. св. Кирил и Методий“ – Велико Търново, 
специалност „Приложна лингвистика – испански 
език и втори чужд език“, професионална квали-
фикация – преводач по испански и португалски 
език, проведено обучение 1 година по програма 
„ЕРАЗЪМ“ в Университете – Лисабон, местора-
бота: „АИИ ДЕЙТА Процесинг“ – ООД – опе-
ратор данни.
5. Преводачи от и на португалски език
Соня Радославова Златева, образование: ВТУ 
„Св. св. Кирил и Методий“ – Велико Търново, 
специалност „Приложна лингвистика – испански 
език и втори чужд език“, професионална квали-
фикация – преводач по испански и португалски 
език, проведено обучение 1 година по програма 
„ЕРАЗЪМ“ в Университете – Лисабон, местора-
бота: „АИИ ДЕЙТА Процесинг“ – ООД – опе-
ратор данни.
6. Преводачи от и на гръцки език
Радослава Косева Нейкова, образование: СУ 
„Св. Климент Охридски“ – София, специалност 
„Новогръцка филология“, професионална ква-
лификация „Филолог“, магистърска програма 
„Езикознание и превод“, месторабота: НВУ „Васил 
Левски“ – Велико Търново – преподавател по 
новогръцки език.
7. Преводачи от и на арабски език
Силвия Евелинова Дешева, образование: ВТУ 
„Св. св. Кирил и Методий“ – Велико Търново, 
специалност „Приложна лингвистика – английски 
език и арабски език“, професионална квалифи-
кация – преводач, сертификат – ESOL Lavel 2 
Certificate in ESOL International – University of 
Cambridge; месторабота: „Провидънт файненшъл 
България“ като преводач, стаж като преводач – 
4 месеца.
8. Преводачи от и на руски език
Милена Иванова Обретенова, филолог – пре-
подавател по руски език и литература от Казанския 
държавен университет Русия, стаж 12 г.