Държавен вестник, бр. 4, 2016 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  4
прилагането на този Договор. Всяка Държава, 
страна по Договора, се насърчава да съдейства 
със средства за този фонд.
Член 17
Конференция на Държавите, страни по До­
говора
1. Конференция на държавите, страни по 
Договора, следва да се свика от временния 
Секретариат, създаден по силата на член 18, 
не по-късно от една година след влизането в 
сила на този Договор, като впоследствие да-
тите на заседанията се определят с решение 
на Конференцията на Държавите, страни по 
Договора, 
2. Конференцията на Държавите, страни 
по Договора, следва на първото заседание 
да приеме с консенсус Процедурни правила.
3. Конференцията на Държавите, страни 
по Договора, приема финансовите си прави-
ла, тези за управление на финансирането по 
линия на всички подчинени органи, които би 
могла да учреди, както и финансови разпоред-
би, определящи дейността на Секретариата. 
На всяка редовна сесия следва да се приема 
бюджет за финансовия период до следващата 
редовна сесия.
4. Конференцията на Държавите, страни 
по Договора:
(a) Прави преглед на прилагането на този 
Договор, включително развитията в областта 
на конвенционалните оръжия;
(b) Разглежда и приема препоръки относно 
приложението и действието на този Договор, 
по-специално насърчаване на неговата уни-
версализация;
(c) Разглежда предложения за изменения 
на Договора съгласно член 20;
(d) Разглежда въпроси, възникнали при 
тълкуването на този Договор;
(e) Разглежда и приема задачите и бюджета 
на Секретариата;
(f) Разглежда създаването на помощни 
органи при необходимост от подобряване на 
действието на този Договор;
(g) Изпълнява всякакви други функции в 
съответствие с този Договор.
5. Извънредни заседания на Конференцията 
на Държавите, страни по Договора, се про-
веждат във всеки един момент, когато бъде 
счетено за необходимо от Конференцията на 
Държавите, страни по Договора, или при пис-
мено искане на която и да е Държава, страна 
по Договора, ако това искане е подкрепено 
от не по-малко от две трети от Държавите, 
страни по Договора.
Член 18
Секретариат
1. Този Договор учредява Секретариат в 
помощ на Държавите, страни по него, с цел 
ефективно прилагане на Договора. До първото 
заседание на Конференцията на Държавите, 
страни по Договора, Временен секретариат е 
отговорен за изпълнението на административ-
ните дейности, предвидени в този Договор.
2. Секретариатът следва да бъде адекватно 
попълнен със служители. Служителите следва 
да притежават необходимия опит с цел ефек-
тивно изпълнение на задълженията, описани 
в параграф 3.
3. Секретариатът е отговорен пред Дър-
жавите, страни по Договора. В рамките на 
минимална структура Секретариатът следва 
да изпълнява следните задължения:
(a) Приема, осигурява достъп и разпрост­
ранява докладите, изисквани съгласно този 
Договор;
(b) Поддържа и предоставя на Държавите, 
страни по Договора, списъка с националните 
точки за контакт;
(c) Подпомага групирането на предложе-
нията и молбите за оказване на съдействие 
при прилагане на Договора и насърчава 
международното сътрудничество съгласно 
изискванията; 
(d) Подпомага работата на Конференцията 
на Държавите, страни по Договора, вклю-
чително чрез организиране и предоставяне 
на необходимите услуги за провеждане на 
заседанията, предвидени в този Договор; и
(e) Изпълнява други задължения в съот-
ветствие с решения на Конференциите на 
Държавите, страни по Договора.
Член 19
Разрешаване на спорове
1. Държавите, страни по Договора, следва 
да се консултират и по взаимно съгласие да 
си сътрудничат за разрешаване на всякакви 
спорове, които могат да възникнат между тях 
при тълкуването или прилагането на този 
Договор, включително чрез преговори, по-
средничество, помирение, съдебно уреждане 
или други мирни средства.
2. Държавите, страни по Договора, по 
взаимно съгласие могат да се обърнат към 
арбитраж за разрешаване на всякакви спорове 
между тях по въпроси, отнасящи се до тъл-
куването или прилагането на този Договор.
Член 20
Промени
1. Шест години след влизането в сила на 
този Договор, всяка Държава, страна по него, 
може да предложи промени в този Договор. 
Впоследствие предлаганите промени могат 
да се разглеждат само от Конференцията на 
Държавите, страни по Договора, на всеки 
три години.
2. Всяко предложение за промени в този 
Договор следва да бъде внесено писмено в 
Секретариата, който следва да го разпространи 
до всички Държави, страни по Договора, не