Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 91

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  91  
Първични съдове или външни опаковки от пластмаса: Температурата на изпитателния 
образец и неговото съдържание трябва да бъде понижена до – 18 °C или по-малко за 
най-малко 24 часа, като 15 минути след изваждането му от студа изпитателният образец 
трябва да бъде подложен на изпитанието, описано в 6.3.5.3.1 Когато образецът съдържа 
сух лед, периодът на кондициониране може да бъде намален до 4 часа.
6.3.5.3.6.3	
Опаковки предназначени за съхранение на сух лед – Допълнително изпитание на удар 
при падане
Когато опаковката е предназначена за съхранение на сух лед, освен изпитанието описано 
в 6.3.5.3.1 и където е уместно – в 6.3.5.3.6.1 и 6.3.5.3.6.2 трябва да се проведе допълнително 
изпитание. Един образец трябва да се съхранява по такъв начин, че цялото количество 
сух лед да се разтопи, след което образецът да бъде пуснат да падне в една от посоките, 
описани в 6.3.5.3.2 която трябва да бъде тази с най-голяма вероятност да доведе до по-
вреда в опаковката.
6.3.5.4	
Изпитване на пробиване
6.3.5.4.1	
Опаковки с брутна маса до 7 kg или по-малко
Текстът на съществуващата Глава 6.3.2.6 (a), със следното изменение:
Замества се „не превишаващ 38 mm“ с „от 38 mm“.
6.3.5.4.2	
Опаковки с брутна маса надвишаваща 7 kg
Текстът на съществуващата Глава 6.3.2.6 (b), със следните изменения:
В четвъртото изречение, замества се „първичният съд (съдове) и външната повърхност“ 
със „центъра на първичния съд (съдове) и външната повърхност“.
В петото изречение, въвежда се „с горната си плоскост в най ниско положение“ преди 
„във вертикално свободно падане“.
Във предпоследното изречение замества се, „стоманеният прът да проникне“ със „стома-
неният прът да може да проникне“.
В последното изречение, замества се „не трябва да се получава утечка“ със „проникване 
за вторичната опаковка е приемливо, при условие, че не се получава утечка“.
6.3.5.5	
Заглавие на съществуващата Глава 6.3.3
6.3.5.5.1	
Текст на съществуващата глава 6.3.3.1, със следните изменения:
В началото, въвежда се „писмен“ „резултат от изпитванията“.
Във 4та подточка, заменя се „изпитателния протокол“ с „на изпитанието и на изпитател-
ния протокол“. Изменя се 8ма подточка както следва: „8. Съдържание на изпитанието;“.
6.3.5.5.2	
Текстът на съществуващата Глава 6.3.3.2.“.
Глава 6.4
6.4.2.1
и 6.4.2.6	
Изменението се отнася само за френската версия.
6.4.5.4.1	
	
(b) Изменя се в следната редакция:
„(b)	
Те са проектирани в съответствие с изискванията предписвани за опаковъчни гру-
пи I или II в Глава 6.1; и“.
6.4.5.4.2	
Заличава се „Контейнерите-цистерни“ в началото.
6.4.5.4.2 (b) Изменя се както следва:
„(b)	
Те са проектирани в съответствие с изискванията предписани в Глава 6.7 като са 
в състояние да издържат изпитателно налягане от 265 kPa; и“.
6.4.5.4.2	
(c) Заличава се „или цистерни-контейнери“ в края.
6.4.5.4.3	
Заличава се „и контейнери цистерни“ и се замества „че те отговарят на стандарти, които 
са най-малко еквивалентни на предписаните в 6.4.5.4.2.“ с „че:
(a)	
Те отговарят на изискванията в 6.4.5.1;
(b)	
Те са проектирани да изпълняват изискванията предписани в Глава 6.8; и
(c)	
Те са проектирани по такъв начин, че всяко допълнително предвидено екраниране 
трябва да може да издържа на статичните и динамичните напрежения в резултат 
на манипулирането и рутинните условия на превоза, и да предотвратява нара-
стване с повече от 20 % на максималното радиационно ниво, във всяка точка от 
външната повърхност на контейнерите.“.
6.4.5.4.4	
В първото изречение, въвежда се „от постоянно затворен тип“ след „контейнери“.
6.4.5.4.5	
(b)	
Изменя се текста преди (i) и (ii) в следната редакция:
„(b) Те са проектирани да изпълняват изискванията предписани в Глава 6.5 за опаковъч-
ни групи I или II, и ако са положени на изпитванията предписвани в тази Глава, 
освен изпитването на пускане от височина проведен при най-увреждащата посока, 
те биха предотвратили:“.
6.4.6.4 a)	
Изменението се отнася само за френската версия.
6.4.8.8	
Заменя се „2.2.7.7.2.4 до 2.2.7.7.2.6“ с „2.2.7.2.2.4 до 2.2.7.2.2.6“.
6.4.8.14	
Изменя се в следната редакция:
„6.4.8.14 	
Опаковката, съдържаща радиоактивен материал с ниска способност за разсейване, тряб-
ва да бъде конструирана така, че добавянето на всякакви елементи които не са част от 
слабо разсейващото се радиоактивно вещество или всякакви вътрешни елементи на 
опаковката да не оказва неблагоприятно въздействие върху характеристиките на слабо 
разсейващото се радиоактивно вещество.“.