Държавен вестник, бр. 39, 2024 г., стр. 71

БРОЙ  39	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  71  
страна по договора от датата на депозиране на 
своя документ за присъединяване при Прави­
телството на Съединените американски щати.
Член ІІ
Настоящият протокол ще влезе в сила, след 
като всяка от страните по Северноатланти­
ческия договор уведоми Правителството на 
Съединените американски щати за неговото 
приемане. Правителството на Съединените 
американски щати ще уведоми всички страни 
по Северноатлантическия договор за датата 
на получаване на всяко такова уведомление 
и за датата на влизане в сила на настоящия 
протокол.
Член ІІІ
Настоящият протокол, чиито текстове на 
английски и френски език имат еднаква сила, 
ще бъде депозиран в архивите на Правител­
ството на Съединените американски щати. 
Това правителство ще предостави надлежно 
заверени копия от него на правителствата 
на всички страни по Северноатлантическия 
договор.
В доказателство за което долуподписаните 
упълномощени лица подписаха настоящия 
Протокол.
Подписан в Брюксел на 5 юли 2022 г.
3043
ПРОТОКОЛ 
към Северноатлантическия договор относно 
присъединяването на Кралство Швеция 
(Ратифициран със Закон, приет от 47-ото На­
родно събрание на 13 юли 2022 г. – ДВ, бр. 57 
от 2022 г. В сила от 7 март 2024 г.)
Страните по Северноатлантическия до­
говор, подписан във Вашингтон на 4 април 
1949 година,
удовлетворени, че сигурността на север­
ноатлантическата зона ще бъде укрепена с 
присъединяването на Кралство Швеция към 
този договор,
се споразумяват за следното:
Член І
След влизането в сила на настоящия про­
токол генералният секретар на Организацията 
на Северноатлантическия договор, от името на 
всички страни по договора, ще отправи към 
Правителството на Кралство Швеция покана 
да се присъедини към Северноатлантическия 
договор. В съответствие с Член 10 на договора 
Кралство Швеция ще стане страна по догово­
ра от датата на депозиране на своя документ 
за присъединяване при Правителството на 
Съединените американски щати. 
Член ІІ
Настоящият протокол ще влезе в сила, след 
като всяка от страните по Северноатланти­
ческия договор уведоми Правителството на 
Съединените американски щати за неговото 
приемане. Правителството на Съединените 
американски щати ще уведоми всички страни 
по Северноатлантическия договор за датата 
на получаване на всяко такова уведомление 
и за датата на влизане в сила на настоящия 
протокол.
Член ІІІ
Настоящият протокол, чиито текстове на 
английски и френски език имат еднаква сила, 
ще бъде депозиран в архивите на Правител­
ството на Съединените американски щати. Това 
правителство ще предостави надлежно заверени 
копия от него на правителствата на всички 
страни по Северноатлантическия договор.
В доказателство за което долуподписаните 
упълномощени лица подписаха настоящия 
Протокол.
Подписан в Брюксел на 5 юли 2022 г.
3044
ВЪРХОВЕН 
АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД
РЕШЕНИЕ № 11553 
от 23 ноември 2023 г.
по административно дело № 3194 от 2023 г.
Върховният административен съд на Репуб­
лика България – шесто отделение, в съдебно 
заседание на четвърти октомври две хиляди и 
двадесет и трета година в състав: председател: 
Тодор Тодоров, членове: Весела Николова, 
Николай Господинов, при секретар Мариана 
Салджиева и с участието на прокурора Никола 
Невенчин изслуша докладваното от съдията 
Николай Господинов по административно 
дело № 3194/2023 г.
Производството е по чл. 185 – чл. 196 от 
Административнопроцесуалния кодекс.
Образувано е по жалба на Сдружение 
„Ловно-рибарско дружество „Елен“ – Кюс­
тендил, със седалище и адрес на управление 
гр. Кюстендил, [улица], представлявано от 
председателя на УС И. Милушев, Сдружение 
„Ловно-рибарско дружество „Сокол-1884 – В. 
Търново“ със седалище и адрес на управление 
гр. Велико Търново, [улица], представлявано 
от председателя на УС Д. Йорданов, Сдруже­
ние Ловно-рибарско дружество „Варна“ със 
седалище и адрес на управление гр. Варна, 
[улица], представлявано от председателя на 
УС К. Панайотов, Сдружение Ловно-рибарско 
дружество „Сокол“ – Оряхово, със седалище 
и адрес на управление гр. Оряхово, [улица], 
представлявано от председателя на УС З. Нико­
лов, и Сдружение „Ловно-рибарско дружество 
„Тополовград“ със седалище и адрес на управ­
ление Тополовград, [улица], представлявано 
от председателя на УС Г. Атанасов, против 
разпоредбите на чл. 15, ал. 1 и чл. 19, ал. 2 от 
Правилника за прилагане на Закона за лова