Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 52

С Т Р .  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
1
2
3
4
5
LQ 21
резервирано
резервирано
резервирано
резервирано
LQ 22
1 литър
500 ml
LQ 23
3 kg
1 kg
LQ 24
6 kg
2 kg
LQ 25d
1 kg
1 kg
LQ 26d
500 ml
2 литра
500 ml
LQ 27
6 kg
6 kg
LQ 28
3 литра
3 литра
а
Виж 3.4.1.2.
b
Виж 3.4.1.3.
c
В случай на съдържащи вода хомогенни смеси от клас 3, указаните количества се
отнасят само до веществото от клас 3, съдържащо се в тези смеси.
d
Когато се превозват UN номера 2315, 3151, 3152 и 3432 в уреди, апарати и други
приспособления, количествата, определени за вътрешните опаковки, не трябва да са
надвишени в отделните уреди. Тези устройства трябва да се превозват в непропуск-
лива опаковка и цялата опаковка трябва да отговаря на изискванията на 3.4.4 (с). За
тези устройства не може да се използват подложки (палети) и обвивки с разтягащо
се или свиващо се фолио.
3.4.7
Общата опаковка, съдържаща опаковки, отговарящи на изискванията на 3.4.3, 3.4.4
и 3.4.5, трябва да бъде маркирана съгласно изискванията на 3.4.4 (с) за всички опаков-
ки от общия товар, съдържащи се в нея, освен когато маркировките на всички опасни
вещества и изделия, които са в общата опаковки, се виждат.”
В Част 4 се правят следните изменения и допълнения:
В Глава 4.1:
4.1.1.2
Добавете накрая следната забележка:
“Забележка. За химическата съвместимост на пластмасовите опаковки, включително
IBC, изработени от полиетилен с високо- и средномолекулярна маса, виж 4.1.1.19.”
4.1.1.8
Да се промени, както следва:
“4.1.1.8
Течностите могат да бъдат пълнени единствено във вътрешни опаковки, които
имат подходяща устойчивост към вътрешното налягане, което може да възникне
при нормални условия на превоз. Когато може да възникне налягане в опаковката
вследствие отделянето на газ от съдържанието (в резултат на повишаване на тем-
пературата или по други причини), опаковките, включително IBC, могат да бъдат
снабдени с вентил. Вентилиращо устройство трябва да бъде поставено, ако има
вероятност да възникне свръхналягане в резултат на нормално разлагане на ве-
ществата. Отделяният газ обаче не трябва да причинява опасност поради своята
токсичност, запалимост, количеството отделени газове и др. Вентилът трябва да
бъде така конструиран, че когато  опаковката е в позицията, в която е определено
да бъде превозвана, да се предотвратява протичането на течност и проникване на
външни вещества при нормални условия на превоза.
Забележка. Вентилирането на опаковките не е разрешено при въздушен превоз.”
4.1.1.9
Заменете “...поправени IBC...” с “...поправени или рутинно поддържани IBC...”.
4.1.1.16
Променете текста, както следва: “Опаковки, включително IBC и големи опаковки,
маркирани съгласно 6.1.3, 6.2.5.8, 6.2.5.9, 6.3.1, 6.5.2 или 6.6.3, но одобрени в държава,
която не е договаряща страна по ADR, могат въпреки това да бъдат използвани за
превоз съобразно ADR”.
4.1.1.19
Добавете нова точка, както следва:
4.1.1.19
Потвърждаване на химическата съвместимост на пластмасовите опаковки, вклю-
чително IBC, чрез наподобяване на пълнещите вещества с еталонни течности
4.1.1.19.1 Обхват
За полиетиленови опаковки от материал с високо и средномолекулно тегло според
определението в 6.1.5.2.6 и за IBC от полиетилен с високомолекулярна маса според
определението в 6.5.4.3.5 химическата съвместимост на опаковката с пълнещото
вещество може да бъде потвърдена чрез наподобяващи еталонни течности, като се
следват процедурите, посочени в 4.1.1.19.3 до 4.1.1.19.5 и се използва списъкът в таб-
лица 4.1.1.19.6, при условие че отделните проектни типове на опаковките са били
изпитани с тези еталонни течности в съответствие с 6.1.5 или 6.5.4, като се взема
предвид 6.1.6 и спазването на условията от 4.1.1.19.2. Когато не е възможно наподо-
бяването на пълнещото вещество със стандартна течност в съответствие с този под-
раздел, химическата съвместимост е необходимо да бъде потвърдена чрез изпитания
на проектния тип опаковка в съответствие с 6.1.5.2.5 или чрез лабораторни изпитания
в съответствие с 6.1.5.2.7 за опаковките и съответно 6.5.4.3.3 или 6.5.4.3.6 за IBC.