Държавен вестник, бр. 96, 2006 г., стр. 15

Б Р О Й  96
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
3. “Географски означения” са наименова-
ние за произход и географско указание по сми-
съла на чл. 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006
на Съвета.
4. “Директна продажба” е всяко предаване,
възмездно или безвъзмездно, на краве мляко
директно от производителя на краен потреби-
тел, както и всяко предаване, възмездно или
безвъзмездно, на млечни продукти от краве
мляко директно от производителя на друго лице,
с изключение на членовете на домакинството
на производителя.
5. “Доставка” е доставка на произведеното в
стопанството на производителя непреработено
краве мляко към одобрен изкупвач.
6. “Земеделски продукти” са продуктите на
растениевъдството, животновъдството и рибо-
лова, както и продукти след първоначална
преработка, пряко свързани с тези продукти,
включени в Анекс I на Договора за създаване
на Европейската общност.
7. “Интервенционно изкупуване” е мярка,
финансирана от Европейския фонд за гаранти-
ране на селското стопанство, която се изразява
в покупка на земеделски продукти с определе-
но качество и в определени количества по фик-
сирани цени, с цел стабилизиране пазарите на
земеделските продукти и гарантиране доходи-
те на производителите.
8. “Квотен период” е периодът от 1 април на
текущата календарна година до 31 март на след-
ващата календарна година.
9. “Компостиране” е екзотермичен и термо-
филен процес на биологично разграждане на
биоразградими отпадъци в присъствието на
кислород и при контролирани условия под дейс-
твието на микро- и макроорганизми с цел про-
извеждане на компост.
10. “Контрол за съответствие на качест-
вото” са материалните и правните действия,
извършени от оправомощени лица с цел про-
верка дали обявеното качество отговаря на
изискванията за качество на плодовете и зе-
ленчуците.
11. “Краен потребител” е всяко лице, което
не е одобрен изкупвач, както и съпруг или лице,
живеещо във фактическо съпружеско съжител-
ство с производителя на краве мляко, негово
дете или роднина, живеещи при него.
12. “Национален млечен резерв” е част от
националната млечна квота и се използва при
преразпределение на индивидуални млечни
квоти и преструктуриране на производството
на краве мляко.
13. “Национална млечна квота” е гаранти-
рано общо количество краве мляко, предоста-
вено на страната за един квотен период, състо-
ящо се от национална квота за директни про-
дажби и национална квота за доставки.
14. “Операционни програми” са програми, с
които организации на производители на прес-
ни плодове и зеленчуци кандидатстват за съфи-
нансиране на инвестиции, свързани с тяхната
дейност, от Европейския фонд за гарантиране
на селското стопанство.
15. “Пазарна информация” е всяка информа-
ция за количеството, качеството, разфасовката
и/или цените на предлаганите на пазарите, вна-
сяните и/или изнасяните земеделски и прера-
ботени продукти.
16. “Подобряване на методите и технологи-
ите за управление на лозарското стопанство”
включва увеличаване на броя на лозите на хек-
тар; промяна на формировката; използване на
наклонени терени, в т.ч. направа на тераси, на
мелиоративни съоръжения, на огради за защи-
та срещу диви животни; комасация на лозар-
ските стопанства и други.
17. “Преработени земеделски продукти” са
преработени земеделски продукти извън Анекс I
на Договора за създаване на Европейската об-
щност съгласно Регламент (ЕО) № 1043/2005 на
Европейската комисия.
18. “Равнище на качество” са характерис-
тиките на продукта, които определят негово-
то качество (първо, второ, екстра и други) и
са регламентирани със стандартите на Евро-
пейския съюз.
19. “Социално слаби лица” са физически лица,
семейства и/или отделни групи, чиито доходи
са под минимума, определен за страната.
20. “Търговец на пресни плодове и/или зелен-
чуци” е всяко физическо или юридическо лице,
което излага или  предлага за продажба, доставя
или реализира по друг начин за своя или за чуж-
да сметка, пресни плодове и зеленчуци.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Министерството на земеделието и го-
рите упражнява контрола за съответствие на
земеделските продукти и храни с традицион-
но специфичен характер или защитено гео-
графско означение по чл. 18 до получаване на
разрешения от контролиращи лица по реда на
чл. 19 и 20.
§ 3. (1) При изменение или отмяна на посо-
чен в този закон регламент разпоредбите на
закона се прилагат съобразно регламента или
регламентите, които го изменят или заменят.
(2) При приемане на регламенти по прилага-
не на посочен в този закон регламент законът се
прилага съобразно прилагащите регламенти.
§ 4. (1) Наредбите, издадени на основание на
разпоредбите, отменени с § 8, § 9,  т. 1 и § 10, т. 2,
както и наредбата по отменените с § 5, т. 1 чл. 7д
и 7ж от Закона за подпомагане на земеделските
производители, запазват действието си до при-
емане на съответните наредби по този закон.