Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 51

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  51  
за определяне случаите на инвалидност или на 
заболяване, които налагат директно репатри­
ране или настаняване в неутрална страна, тези 
случаи се установяват съобразно принципите, 
изложени в модела на Споразумение относно 
директното репатриране и настаняването в 
неутрална страна на ранени и болни военно­
пленници, както и в правилника за Смесените 
медицински комисии, приложени към тази 
Конвенция.
Член 111
Задържащата държава, държавата, към 
която принадлежат военнопленниците, и не­
утралната държава, одобрена от първите две 
държави, полагат всички усилия да сключат 
споразумения, които да позволят военноплен­
ниците да бъдат интернирани на територията 
на тази неутрална държава до приключването 
на военните действия.
Член 112
Още при започването на военните действия 
се назначават Смесени медицински комисии, 
за да преглеждат ранените и болните военно­
пленници и за да вземат по отношение на тях 
съответни решения. Назначаването, задълже­
нията и функционирането на тези комисии се 
съобразяват с разпоредбите на правилника, 
приложен към тази Конвенция.
Обаче военнопленниците, които по мнени­
ето на медицинските власти на задържащата 
държава са очевидно тежко ранени или тежко 
болни, могат да бъдат репатрирани, без да е 
необходимо да бъдат преглеждани от Смесена 
медицинска комисия.
Член 113
Освен посочените от медицинските власти 
на задържащата държава право на преглед от 
предвидените в предходния член Смесени ме­
дицински комисии имат ранените или болните 
военнопленници, принадлежащи към следните 
категории:
1. Ранените и болните, предложени от упраж­
няващ функциите си във военнопленническия 
лагер лекар, който има същата националност 
или е гражданин на участваща в конфликта 
страна, която е съюзник на държавата, към 
която те принадлежат.
2. Ранените и болните, предложени от тях­
ното доверено лице.
3. Ранените и болните, предложени от държа­
вата, към която те принадлежат, или от някоя 
организация, надлежно призната от тази дър­
жава и оказваща помощ на военнопленниците.
Военнопленниците, които не принадлежат 
към някоя от тези три категории, могат въпреки 
това да се явяват на преглед пред Смесените 
медицински комисии, но се преглеждат след 
военнопленниците, които спадат към посоче­
ните категории.
Лекарят, който е от същата националност 
като тази на военнопленниците, явяващи се на 
преглед пред Смесената медицинска комисия, 
както и тяхното доверено лице са упълномо­
щени да присъстват на този преглед.
Член 114
Пострадалите при злополука военноплен­
ници, с изключение на самонаранилите се, се 
ползват от разпоредбите на тази Конвенция по 
отношение на репатрирането или настаняването 
в неутрална държава.
Член 115
Никой военнопленник, на когото е било 
наложено дисциплинарно наказание и който 
подлежи на репатриране или на настаняване 
в неутрална държава, не може да бъде задър­
жан поради това, че все още не е изтърпял 
наказанието си.
Задържаните във връзка със съдопроизвод­
ство или за изтърпяване на присъда военно­
пленници, определени за репатриране или за 
настаняване в неутрална страна, могат да се 
ползват от тези мерки преди приключването 
на съдопроизводството или преди изтичане 
срока на наказанието, ако задържащата дър­
жава даде съгласието си за това.
Участващите в конфликта страни съобщават 
една на друга имената на военнопленниците, 
които са задържани до приключването на 
съдебната процедура или до изтичане срока 
на наказанието. 
Член 116
Отвъд границите на задържащата държава 
разходите по репатрирането на военнопленни­
ците или по транспортирането им до неутрална 
страна се поемат от държавата, към която те 
принадлежат.
Член 117
Никое репатрирано лице не може да бъде 
призовано на действителна военна служба.
Р А З Д Е Л  I I
ОСВОБОЖДАВАНЕ И РЕПАТРИРАНЕ НА
ВОЕННОПЛЕННИЦИТЕ СЛЕД ПРИКЛЮЧ-
ВАНЕ НА ВОЕННИТЕ ДЕЙСТВИЯ
Член 118
Военнопленниците се освобождават и ре­
патрират незабавно след приключването на 
активните военни действия.
При липса на разпоредби в този смисъл в 
споразумение, сключено между участващите 
в конфликта страни с цел прекратяване на 
военните действия, или ако не съществува 
подобно споразумение, всяка от задържащите 
държави сама изготвя и изпълнява незабавно 
план за репатриране, съобразен с принципа, 
изложен в предходната алинея.
И в единия, и в другия случай приетите 
мерки се съобщават на военнопленниците.