Държавен вестник, бр. 32, 2012 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  32
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 160
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на За-
кона за социално подпомагане, приет от ХLI 
Народно събрание на 11 април 2012 г.
Издаден в София на 19 април 2012 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
социално подпомагане (обн., ДВ, бр. 56 от 
1998 г.; изм., бр. 45 и 120 от 2002 г., бр. 18, 30 
и 105 от 2006 г., бр. 52 и 59 от 2007 г., бр. 58 
от 2008 г., бр. 14, 41 и 74 от 2009 г., бр. 15 от 
2010 г., бр. 9 и 51 от 2011 г.)
§ 1. В чл. 1 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Този закон урежда обществените отно-
шения, свързани с гарантирането на правото 
на гражданите в Република България на со-
циално подпомагане чрез социални помощи 
и социални услуги.“
2. В ал. 2 т. 3 се изменя така:
„3. подкрепа за социално включване на 
лицата, които получават социални помощи, и 
на лицата, които ползват социални услуги;“.
3. Алинея 3 се изменя така:
„(3) Социалното подпомагане се предоставя 
по начин, който запазва човешкото достойн-
ство на гражданите, и се основава на социална 
работа, като се прилага индивидуален подход 
и комплексна оценка на потребностите на 
лицата и семействата.“ 
4. Алинеи 4 и 5 се отменят.
§ 2. В чл. 2 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинеи 2 – 5 се изменят така:
„(2) Социалното подпомагане се осъщест-
вява чрез:
1. предоставяне на помощи в пари и/или в 
натура за задоволяване на основни жизнени 
потребности на гражданите, когато това е 
невъзможно чрез труда им и притежаваното 
от тях имущество;
2. предоставяне на социални услуги.
(3) Право на социални помощи имат бъл-
гарските граждани, семейства и съжителства-
щи лица, които поради здравни, възрастови, 
социални и други независещи от тях причини 
не могат сами чрез труда си или доходите, 
реализирани от притежавано имущество, 
или с помощта на задължените по чл. 140 
от Семейния кодекс да ги издържат лица да 
осигуряват задоволяване на основните си 
жизнени потребности.
(4) Получаването на месечни социални по-
мощи се обвързва с полагането на обществено-
полезен труд, освен в случаите на майчинство 
или когато възрастта и/или здравословното 
състояние на лицето не позволяват това.
(5) Право на социални услуги имат българ-
ските граждани, семейства и съжителстващи 
лица, за които след оценка на потребностите 
се констатира, че се нуждаят от подкрепа с 
цел социално включване и гарантиране на 
независим живот.“
2. Създава се нова ал. 6:
„(6) От правата по ал. 3 и 5 се ползват и 
чужденците с разрешение за дългосрочно или 
постоянно пребиваване в Република България, 
чужденците, на които е предоставено убежище, 
статут на бежанец или хуманитарен статут, 
и чужденците, ползващи се от временна за-
крила, и лицата, за които това е предвидено 
в международен договор, по който Република 
България е страна.“
§ 3. Член 3 се изменя така:
„Чл. 3. При предоставяне на социални 
помощи и социални услуги не се допуска 
пряка или непряка дискриминация на лицата, 
основана на пол, раса, народност, етническа 
принадлежност, човешки геном, гражданство, 
произход, религия или вяра, образование, 
убеждения, политическа принадлежност, 
лично или обществено положение, уврежда-
не, възраст, сексуална ориентация, семейно 
положение, имуществено състояние или на 
всякакви други признаци, установени в за-
кон или в международен договор, по който 
Република България е страна.“
§ 4. В чл. 6 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Агенцията за социално подпомагане: 
1. изпълнява държавната политика за со-
циално подпомагане;
2. осъществява дейност по предоставяне на 
социални помощи и социални услуги;
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ