Държавен вестник, бр. 75, 2009 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
№ 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за 
създаване на Инструмент за предприсъеди­
нителна помощ;
9. разходите за подготовка на документи 
за следващия програмен период;
10. разходите за наем, покупка и застраховка 
на оборудване, транспортни средства и други 
материални активи, за наем на сгради и за 
ремонтни дейности, необходими за изпълнение 
на дейностите;
11. разходите за придобиване, инсталиране, 
поддръжка и обновяване на вътрешноведом­
ствени компютризирани системи за управле­
ние, включително хардуер, софтуер, програмни 
продукти и приложения и др.;
12. разходите за консумативи, материали, 
горива и енергия и външни услуги, свързани 
с осъществяването на дейностите;
13. разходите за абонамент и покупка на 
печатни издания и материали;
14. разходите за писмен и устен превод, 
включително за наем на необходимото за 
тази цел оборудване;
15. разходите за разработване на документа­
ция за провеждане на процедура за възлагане 
на обществени поръчки.
Чл. 11. По линия на техническата помощ са 
допустими и разходи, извършени от управля­
ващия орган, свързани с укрепване на адми­
нистративния капацитет на бенефициентите за 
изпълнение на проекти по Програмата, в т.ч.:
1. разходи за оценка на нуждите от спе­
циализирано обучение и консултации по 
Програмата за разработване и изпълнение 
на планове и програми  за укрепване на 
капацитета;
2. разходи, свързани с идентифицирането 
на проектни предложения, подготовката и 
поддържането на база данни от готови про­
ектни предложения;
3. разходи, свързани с дейности по изграж­
дане на партньорства и мрежи, в т.ч. обмяна 
на иновации, опит и най-добри практики.
Чл. 12. В допълнение към техническото 
подпомагане за трансграничната програма 
допустими са следните разходи при подгот­
вяне и изпълнение на операция, платени от 
публичните органи:
1. разходи за професионални услуги, пре­
доставени от публичен орган, различен от 
крайния бенефициент, при подготвяне и из­
пълнение на операция;
2. разходи за предоставяне на услуги, 
свързани с подготвянето и изпълнението на 
операция и предоставени от публичен ор­
ган, който е крайният бенефициент и който 
изпълнява операцията за собствена сметка, 
без да използва услугите на други външни 
доставчици на услуги, ако тези разходи са 
допълнителни и се отнасят до разход, реално 
и пряко платен за съфинансираната операция.
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА КУЛТУРАТА
Наредба за изменение и допълнение на На­
редба № 4 от 2002 г. за приемане на ученици 
в Националната гимназия за древни езици и 
култури „Константин-Кирил Философ“ (обн., 
ДВ, бр. 25 от 2002 г.; доп., бр. 29 от 2003 г.; 
изм., бр. 57 от 2003 г., бр. 11 и 88 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 3, ал. 1 се правят следните из­
менения и допълнения:
1. Точка 1 се отменя.
2. В т. 3 след думата „история“ се добавя 
„и цивилизация“.
§ 2. В чл. 4 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В алинея 1:
а) точка 1 се изменя така:
„1. заявление-образец за кандидатстване 
съгласно приложение № 1;“;
б) точка 2 се изменя така:
„2. копие на акт за раждане“.
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Към документите за приемни изпити 
по ал. 1 се прилага копие на удостоверение 
за завършен VII клас, както и служебна бе­
лежка за получената оценка по български 
език и литература от националното външно 
оценяване.“
§ 3. В чл. 5 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на ос­
нование на Договора за присъединяване на 
Република България към Европейския съюз 
и Регламент (ЕО) № 718/2007 на Комисията 
от 12 юни 2007 г. за прилагане на Регла­
мент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 
2006 г. за създаване на Инструмент за пред­
присъединителна помощ във връзка с § 4 от 
преходните и заключителните разпоредби на 
Постановление № 62 на Министерския съвет 
от 2007 г. за приемане на национални правила 
за допустимост на разходите по оперативните 
програми, съфинансирани от Структурните 
фондове и Кохезионния фонд на Европейския 
съюз за финансовата рамка 2007 – 2013 г.
§ 2. Изпълнението на постановлението 
се възлага на министъра на регионалното 
развитие и благоустройството.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
10983