Държавен вестник, бр. 81, 2021 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  81
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКС VI НА MARPOL 
(Процедури за вземане на проби и проверка 
на съдържанието на сяра в гориво и Индекс 
за проектиране на енергийна ефективност 
(ИПЕЕ)
Правило 1
Прилагане
1 Пълният текст на Правило 1 се заменя 
със следното:
„Разпоредбите на това Приложение се 
прилагат за всички кораби, освен ако 
изрично не е предвидено друго.“
Правило 2
Определения
2 След параграф 51 се добавят нови пара­
графи 52 до 56, както следва:
„52. Съдържание на сяра в гориво означа­
ва концентрацията на сяра в горивото, 
измерена в % mlm, както е тествано в 
съответствие със стандарт, приемлив за 
Организацията1.
53. Гориво с ниска точка на възпламеняване 
означава газообразно или течно гориво 
с точка на възпламеняване, по-ниска 
от разрешената по друг начин съгласно 
параграф 2.1.1 от Правило 4 на глава 
II-2 от Международната конвенция за 
безопасност на живота на море (SOLAS), 
1974 г., както е изменена.
54. MARPOL доставена проба означава 
проба от гориво, доставена в съответствие 
с Правило 18.8.1 от настоящия Анекс.
55. Проба за използване означава проба 
от гориво, използвано на кораб.
56. Проба на борда означава проба от 
гориво, предназначено за използване 
или превозвано за използване на борда 
на този кораб.“
Правило 14
Серни оксиди (SOx) и съдържание на частици
3 След съществуващия параграф 7 се 
добавят нови параграфи от 8 до 13 и 
свързаните с тях заглавия, както следва:
„Вземане на проби и изпитване на гориво 
за употреба и на борда
8 Ако компетентният орган на дадена стра­
на изисква анализ на проба за използване 
или проба на борда, това се извършва в 
съответствие с процедурата за проверка, 
посочена в Допълнение VI към настоящия 
Анекс, за да се определи дали горивото, 
1 Вижте ISO 8754:2003 Петролни продук­ти – 
Определяне на съдържанието на сяра – Енер­
гийно-дисперсионна рентгенова флуоресцентна 
спектрометрия.
което се използва или превозва за използ­
ване на борда, отговаря на изискванията 
на параграф 1 или параграф 4 от насто­
ящото правило. Пробата за използване се 
взема, като се вземат предвид указанията, 
разработени от Организацията2. Пробата 
на борда се взема, като се вземат предвид 
насоките, разработени от Организацията3.
9 Пробата се запечатва от представите­
ля на компетентния орган с уникално 
средство за идентификация, поставено в 
присъствието на представителя на кораба. 
На кораба се дава възможност да запази 
дубликатна проба.
Пунктове за вземане на проби от използ­
ваното гориво
10 За всеки кораб, за който се прилагат 
Правила 5 и 6 от настоящия Анекс, се по­
ставят или определят пунктове за вземане 
на проби с цел вземане на представителни 
проби от използваното на борда на кораба 
гориво, като се вземат предвид насоките, 
разработени от Организацията2.
11 За кораб, построен преди 1 април 2022 г., 
пунктовете за вземане на проби, посочени 
в параграф 10, се монтират или определят 
не по-късно от първия периодичен преглед, 
както е определено в Правило 5.1.2 от на­
стоящия Анекс на или след 1 април 2023 г.
12 Изискванията на параграфи 10 и 11 
по-горе не са приложими за система за 
обслужване на гориво за гориво с ниска 
точка на възпламеняване за целите на 
изгаряне, за задвижване или експлоатация 
на борда на кораба.
13 Компетентният орган на дадена страна 
използва, където е уместно, пункта (овете) 
за вземане на проби, който (които) е (са) 
монтирана(и) или определена(и) за целите 
на вземане на представителна(и) проба(и) от 
използваното на борда гориво, за да прове­
ри дали горивото отговаря на настоящото 
Правило. Вземането на проби от гориво 
от компетентния орган на страната трябва 
да се извършва възможно най-бързо, без 
да се причинява неоправдано забавяне на 
кораба.“
Правило 18
Наличност и качество на горивото
4 Параграф 8.2 се заменя със следното:
2 Вижте Насоките от 2019 г. за вземане на 
проби на борда за проверка на съдържанието на 
сяра в горивото, използван на борда на кораби 
(MEPC.1/Circ.8641Rev.1).
3 Вижте Насоките за 2020 г. за вземане на проби 
на борда на гориво, предназначен за използване 
или превозване за използване на борда на кораб 
(MEPC.1/Circ.889).