Държавен вестник, бр. 60, 2002 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  60
2. Поканата по ал. 1 трябва да бъде оформе-
на в съответствие с вътрешното законодател-
ство на договарящите страни.
Член 4
Покана по чл. 3 на спогодбата не се изисква
в следните случаи:
a) при наличие на документ за туристическо
пътуване (ваучер), издаден на организирани
туристи от българска или украинска туристи-
ческа организация и оформен по установения
вътрешен ред в приемащата държава;
б) при наличие на документ за предварител-
но заплатена почивка в пансион, почивен дом,
санаториум или друго лечебно-профилактично
заведение, оформен по установения вътрешен
ред в приемащата държава;
в) при наличие на документ, потвърждаващ
правото на собственост на гражданин на дър-
жавата на едната договаряща страна върху не-
движим имот, намиращ се на територията на
държавата на другата договаряща страна;
г) при наличието на документ, потвържда-
ващ правото на гражданин на държавата на
едната договаряща страна за получаване на
наследство на територията на държавата на
другата договаряща страна;
д) при наличие на законен брак между граж-
дани на държавата на едната договаряща стра-
на и граждани на държавата на другата догова-
ряща страна независимо от местоживеенето им;
 е) в случаите, предвидени в чл. 12 на спо-
годбата.
Член 5
Пътуванията на деца до 16 години се из-
вършват с документи, посочени в приложени-
ето към спогодбата, или с паспортни доку-
менти на родителите или съпровождащите ги
лица с вписани в тези документи по установе-
ния ред сведения за тях само когато пътуват
заедно с тези лица.
Член 6
1. Гражданите на държавите на договарящи-
те страни, притежатели на валидни дипломати-
чески или служебни паспорти, издадени от
министерствата на външните работи, влизат,
преминават транзит, пребивават и излизат от
територията на държавата на другата догова-
ряща страна без визи за срок не по-голям от 90
дни за всяко пребиваване.
2. Срокът на пребиваване, посочен в ал. 1,
може да бъде продължен в съответствие със
законодателството на приемащата държава.
Член 7
1. Гражданите на държавата на една от до-
говарящите страни, притежатели на валидни
дипломатически или друг вид национални пас-
порти, които са служители в дипломатическо-
то или консулското представителство, между-
народна организация или търговско-икономи-
ческа служба в състава на дипломатическото
представителство, намиращо се на територия-
та на държавата на другата договаряща стра-
на, могат да влизат, пребивават и излизат от
територията на държавата на другата догова-
ряща страна без визи за целия срок на своята
акредитация, след като се регистрират в съот-
ветствие с вътрешния ред на приемащата дър-
жава и при наличието на документ, потвърж-
даващ техния официален статус.
2. За първото влизане на територията на
приемащата държава на лицата, посочени в ал. 1,
се издават безплатно еднократни визи с право
на пребиваване до 30 дни.
3. Разпоредбите на ал. 1 и 2 се разпростират
също така върху членовете на семействата на
посочените граждани (съпруг, съпруга, деца—
до 21 години, които не са сключили граждански
брак, или до навършване на 25 години, които не
са сключили граждански брак и са редовно
обучаващи се в учебни заведения, родители,
както и други лица на тяхна издръжка), които
живеят заедно с тях по време на тяхното офици-
ално пребиваване.
Член 8
1. Гражданите на държавата на една от дого-
варящите страни, които са акредитирани като
журналисти в държавата на другата договаря-
ща страна, могат да влизат, пребивават и изли-
зат от територията на държавата на другата
договаряща страна без визи за целия срок на
своята акредитация при наличието на документ,
потвърждаващ техния официален статус.
2. На лицата, посочени в ал. 1, за първото им
влизане на територията на приемащата държа-
ва се издават еднократни визи с право на преби-
ваване до 30 дни.
Член 9
Договарящите страни прилагат безвизов ре-
жим за влизане спрямо следните категории лица:
a) членове на морски екипажи при наличи-
ето на валиден документ, посочен в подточка
“в” на т. 1 и подточка “д” на т. 2 от приложени-
ето на спогодбата, както и при наличието на
екипажен списък или извлечение от него;
б) членове на въздушните екипажи на граж-
данската авиация при наличие на валидни до-
кументи, посочени в подточка “а” на т. 1 и под-
точка “е” на т. 2 от приложението на спогодба-
та, както и при наличие на вписване в Основна-
та декларация (пътния лист на полета).
Член 10
Гражданите на държавата на едната догова-
ряща страна, които притежават разрешение за
пребиваване или постоянно местожителство на
територията на държавата на другата догова-
ряща страна, излизат и влизат на територията
на държавата на своето постоянно местожител-
ство без визи при наличието на валиден доку-
мент, потвърждаващ правото на пребиваване
или постоянно местожителство на територия-
та на държавата на съответната договаряща
страна, което се определя от вътрешното зако-
нодателство на всяка от договарящите страни.