Държавен вестник, бр. 11, 2020 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  11
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ОТБРАНАТА
МЕЖДУНАРОДЕН ДОГОВОР 
(LOA) BU-B-UCA „Лицензи и техническа 
поддръжка на системата за конструктивни 
симулации JCATS (Joint Conflict & Tactical 
Simulation), включващи лицензи за опера-
ционна система „Linux“, версия Red Hat 
Enterprise Linux (RHEL) и обучение за усво-
яване на новото оборудване“ 
(Ратифициран със закон, приет от 44-то На-
родно събрание на 6 декември 2019 г. – ДВ, 
бр. 99 от 2019 г. В сила от 17 декември 2019 г.)
СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ 
Писмо с оферта и приемане на офертата 
(LOA) BU-B-UCA
Въз основа на писмо от Република Бълга-
рия от Постоянния секретар на отбраната с 
peг. № 30-17-171 от 8 април 2019 г.
Съгласно Закона за контрол на износа на 
оръжие правителството на САЩ предлага 
да продаде на правителството на България 
чрез Американското посолство, Офиса на 
аташето по отбрана на САЩ в София, чрез 
Държавния департамент (военна пощенска 
служба), Вашингтон, окръг Колумбия 20520, 
отбранителни изделия или услуги за отбра-
ната (които могат да включват услуги за 
проектиране и строителство за отбраната), 
наричани общо „изделия“, посочени тук, съ-
гласно разпоредбите, сроковете и условията 
в настоящото Писмо с оферта и приемане на 
офертата (LOA).
Настоящото LOA се отнася за системата за 
конструктивна симулация (JCATS ) – лицензи 
за софтуер и техническа поддръжка за тази 
система, включващи лицензи за операционна 
система „Линукс“, версия Red Hat Enterprise 
Linux (RHEL) и обучение за усвояване на 
новото оборудване (NET).
Прогнозна цена:
$ 416 396
Начален депозит:
$ 416 396
Условия за продажба:
Плащане при приемане на офертата: $ 416 396
Настоящото предложение е в сила до 
30 септември 2019 г. На тази дата изтича него-
вият срок на валидност, освен ако Купувачът 
не подаде молба за удължаване на този срок 
и правителството на САЩ разреши такова 
удължаване.
Настоящото LOA се състои от страници 
от 1 до 16.
Долуподписаните са упълномощени пред-
ставители на своите правителства и с на-
стоящото официално предлагат и съответно 
приемат това Писмо за предлагане и прие-
мане на оферта.
18 юни 2019 г.
28 октомври 2019 г.
(Подпис на             (Дата)
Представителя 
на САЩ)
(Подпис на      (Дата)
Купувача)
Никол М. Хъмфрис,
директор, EUCOM/
AFRICOM, Регионал-
ни операции
Красимир 
Каракачанов,
министър на отбра-
ната
Отпечатано Име и 
Длъжност
Отпечатано Име и 
Длъжност
Командване за под-
помагане в областта 
на сигурността на Су-
хопътните сили на 
САЩ, Редстоун Ар-
сенал, AL 35898
Министерство на от-
браната на Република 
България
______________________
______________________
Изпълнителна
агенция
                Агенция
Разгледано/Одобрено 
от DSCA
DSCA (Агенция за съ-
трудничество в отбра-
ната и сигурно­стта)
25 юни 2019 г.
(дата)
Информация, която следва да се предостави 
от Купувача:
Код на маркировка: _ Код на спедитор: _ 
Код на агенцията-получател на Купувача: _ 
Название и адрес на службата на Купувача, 
извършваща плащането:
Това LOA влиза в сила за Република Бъл-
гария от деня на уведомяване на Съединените 
американски щати за изпълнение на българ-
ските процедури по влизането му в сила.
Продължение на основанието: отбраната 
с peг. № 30-17-171 от 8 април 2019 г.
Продължение на описанието на договора: 
симулация (JCATS1) – лицензи за софтуер 
и техническа поддръжка за тази система, 
включващи лицензи за операционна система 
„Линукс“, версия Red Hat Enterprise Linux 
(RHEL) и обучение за усвояване на новото 
оборудване (NET2).
1 JCATS – Joint Confliсt And Tactical Simulation.
2 NET – New Equipment Training.