Държавен вестник, бр. 26, 2002 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  26
се отнася до потока, входящ в определеното
APOD (и следователно по подразбиране до
потока, изходящ от ПБ).
o. “Port Clearance” означава осигуряване на
коридор (допуск) за прехвърляне на екипиров-
ка и личен състав от APOD към позиция на
НПЕ или друга логистична позиция.
p. “Държава участничка” (“Participant”) оз-
начава всяка от страните, първоначално под-
писали този МР, както и други нации, които
могат да се присъединят впоследствие към
ИСАФ чрез нота за присъединяване или заяв-
ление за намерения.
Раздел три—Мандат
3.1. В съответствие с РССООН 1386 манда-
тът на ИСАФ ще бъде да подкрепя Временната
власт в Афганистан при поддържането на си-
гурността в Зоната на отговорност (ЗО), така
че Временната власт в Афганистан, както и
личният състав на ООН да действат в сигурна
обстановка. В член 5 на ВТС са посочени при-
мерни задачи за ИСАФ.
3.2. Членовете на ИСАФ ще останат напъл-
но безпристрастни и ще се въздържат от вся-
какви действия, несъвместими с безпристраст-
ния и независим характер на техните задълже-
ния или несъответстващи с духа на ВТС. Прин-
ципът за безпристрастност не противоречи на
правото на ИСАФ да действат при самозащита,
разширена самозащита, както и в защита на
силите или при изпълнение на мисията.
Раздел четири—Цел и обхват
4.1. Целта на този МР е да регламентира на-
чина, по който участниците ще създадат и из-
ползват ИСАФ, и да определи отговорностите,
основните принципи и съответните процедури.
4.2. Съществуващите двустранни МР, техни-
чески споразумения и разменени ноти ще оста-
нат в сила и могат да се прилагат за разширява-
не на целите на този МР.
4.3. Участниците могат да приемат двустра-
нен или друг МР, техническо споразумение или
да си разменят ноти за разширяване на целите
на този МР.
4.4. Този МР цели да бъде в съответствие с
националното законодателство и международ-
ните закони, не да бъде в конфликт със същест-
вуващите двустранни или многостранни меж-
дународни споразумения между участниците. В
случай на такъв конфликт участниците се уве-
домяват взаимно и се прилагат националното
законодателство, международното право или
съществуващо споразумение.
Раздел пет—Командване и контрол на ИСАФ
5.1. Командването на ИСАФ и длъжността
Командващ ИСАФ първоначално ще бъдат по-
ети от представител на Великобритания от да-
тата на влизане в сила на този МР в продълже-
ние на 90 дни до постигане на първоначална
оперативна боеспособност, но не по-късно от
30.IV.2002 г.
че държави или командвания, или две или пове-
че служби, или две или повече сили от същата
служба. Той има власт да изисква консулта-
ции между съответните агенции или техните
представители, но няма право да налага спора-
зумения. В случай на разногласия между съот-
ветните агенции той трябва да се опита да пос-
тигне споразумение по същество чрез диску-
сия. В случай че не е в състояние да постигне
такова споразумение, следва да отнесе въпроса
към съответната власт.
f. “Национален контингент” (“National
Contingent”) означава личния състав, с който
се включва дадена държава—участничка в
ИСАФ. Този термин включва и цивилния ком-
понент (личен състав).
g. “Командващ националния контингент”
(“National Contingent Commander”) означава
лицето, назначено от всяка държава участнич-
ка като командващ на собствения национа-
лен контингент.
h. “Национален поддържащ елемент” (НПЕ,
“National Support Element”) означава нацио-
налния личен състав, развърнат от дадена дър-
жава участничка с цел осигуряване поддръж-
ката на националния контингент.
i. 
“Цивилен 
компонент” 
(“Civilian
Component”) означава цивилния личен състав,
придружаващ силите на всяка държава участ-
ничка, който се използва от вида въоръжени
сили на съответната държава участничка.
j. “Група за финансов мениджмънт”
(“Financial Management Group” или ГФМ) оз-
начава групата, отговорна за управлението на
многонационалните финансови въпроси,
включваща командващите на националните
контингенти или определени от тях лица.
k. “Разходи, поделени между нациите”
(“Multinational shared costs”) означава разхо-
дите за поддръжката и дейността на щаба на
ИСАФ, други многонационални секции или
части на ИСАФ или други аспекти на ИСАФ,
които не са в отговорностите на един участ-
ник и които се одобряват от групата за финан-
сов мениджмънт.
l. “Трета страна” (“Third Party”) означава
всяко физическо или юридическо лице, което
не е участник в този МР.
m. “Предна база” (“Forward Mounting Base”
или ПБ) означава предни места за развръщане
(APOD—Advanced Place of Deployment, или
APODs), определени от Командващия ИСАФ
като център или центрове, където се осъществя-
ва прехвърлянето от стратегическия въздушен
транспорт на тактическия въздушен транспорт.
n. “Стратегически и тактически линии за
комуникации” (“Strategic and Tactical Lines of
Communications” или ЛК) означава пътища-
та за развръщане и презареждане по въздух и
суша. Терминът стратегически ЛК се отнася
до входящия поток към всяка ПБ (и следова-
телно по подразбиране изходящия поток от
националната база). Терминът тактическа ЛK