Държавен вестник, бр. 19, 2018 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  19
§ 6. В чл. 8 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2, изречение второ думата „корабите“ 
се заменя с „морските кораби“.
2. Създава се ал. 3:
„(3) Копие от Европейското споразумение 
относно определени аспекти на организацията 
на работното време в сектора на вътрешния 
воден транспорт, сключено от Европейския съюз 
за речно корабоплаване (EBU), Европейската 
организация на речните превозвачи (ESO) и 
Европейската федерация на работниците от 
транспорта (ETF), копие от колективния трудов 
договор и копие от наредбата се съхраняват 
на леснодостъпно място на борда на кораба. 
На членовете на екипажа и на обслужващия 
персонал на борда на кораби, плаващи под 
българско знаме по вътрешните водни пъти­
ща, се предоставя достъп до горепосочените 
документи. Достъпът може да се предостави 
по електронен път.“
§ 7. В чл. 9 се правят следните допълнения:
1. В основния текст след думите „Членовете 
на екипажа“ се добавя „и на обслужващия 
персонал“, а след думите „членът на екипажа“ 
се добавя „или на обслужващия персонал“.
2. В т. 1 след думите „членът на екипажа“ 
се добавя „или на обслужващия персонал“.
3. В т. 3 накрая се добавя „или на обслуж­
ващия персонал“.
§ 8. В чл. 10 навсякъде след думата „екипа­
жа“ се добавя „или на обслужващия персонал“.
§ 9. В чл. 11 след думата „екипажа“ се добавя 
„или на обслужващия персонал“.
§ 10. В чл. 12 се правят следните допълнения:
1. В ал. 1 след думата „екипажа“ се добавя 
„и на обслужващия персонал“.
2. В ал. 3 след думата „екипажа“ се добавя 
„или на обслужващия персонал“.
3. В ал. 5 след думата „екипажа“ се добавя 
„или на обслужващия персонал“.
4. В ал. 6 навсякъде след думата „екипажа“ 
се добавя „или на обслужващия персонал“.
§ 11. В чл. 13 след думата „екипажа“ се 
добавя „или на обслужващия персонал“.
§ 12. Създава се чл. 13а:
„Чл. 13а. (1) В съответствие със Стандарт 
А2.5.2 от Кодекса към Морската трудова кон­
венция от 2006 г. работодателят сключва под­
ходяща застраховка за покриване на възможни 
непредвидени разходи за обезщетения при изо­
ставяне на член на екипажа на морски кораб.
(2) Изоставяне на член на екипажа на морски 
кораб е налице, когато работодателят:
1. не покрие разходите по репатрирането на 
члена на екипажа; 
2. остави члена на екипажа без необходимата 
подкрепа и средства – подходяща храна, нас­
таняване, снабдяване с питейна вода, нужните 
количества гориво за оцеляване на борда на 
кораба и необходимата медицинска помощ; 
3. прекрати едностранно трудовия договор, 
сключен с члена на екипажа, включително ако 
не му изплати договорените работни заплати 
за период, не по-кратък от два месеца.
(3) Застрахователната сума трябва да покрива 
следните разходи:
1. неизплатените работни заплати и допъл­
нителни или други трудови възнаграждения или 
плащания, дължими от работодателя на члена 
на екипажа съгласно сключените индивидуален 
и колективен трудов договор за период, не по-
дълъг от четири месеца;
2. направените от члена на екипажа не­
обходими разходи, възникнали във връзка 
с изоставянето, включително свързаните с 
репатрирането разходи за подходящ и бърз 
(обикновено въздушен) транспорт, храна и нас­
таняване от момента на напускането на кораба 
до пристигането му у дома, превоз на личен 
багаж и неотложно медицинско обслужване;
3. разходите за задоволяване на основните 
потребности на члена на екипажа до присти­
гането му у дома – подходяща храна, дрехи 
(при необходимост), снабдяване с питейна вода, 
нужните количества гориво за оцеляване на 
борда на кораба, както и всички други разходи, 
възникнали поради изоставянето.
(4) Документът, удостоверяващ наличието на 
валидна застраховка по ал. 1, трябва да съдържа 
информацията, посочена в Приложение А2-I 
към Кодекса към Морската трудова конвенция 
от 2006 г. Той се съхранява на борда на кораба 
заедно с превод на английски език. Копие от 
документа се поставя на видно и достъпно за 
членовете на екипажа място на борда на ко­
раба. Когато работодателят е сключил повече 
от една застраховка по ал. 1 с един или повече 
застрахователи, копия от всички документи, 
удостоверяващи наличието на такива застра­
ховки, се поставят на видно и достъпно за 
членове на екипажа място на борда на кораба.
(5) Предсрочно прекратяване на застраховка­
та по ал. 1 се допуска само ако застрахователят 
е уведомил Изпълнителна агенция „Морска 
администрация“ за това поне 30 дни по-рано.
(6) В случай на изоставяне заинтересованият 
член на екипажа или упълномощено от него 
лице отправя направо към застрахователя мо­
тивирано искане за изплащане на обезщетение, 
като описва конкретните обстоятелства по ал. 2.
(7) Застрахователят е длъжен незабавно да 
изплати обезщетение за покриване на разходите, 
посочени в ал. 3. В случай че е необходимо 
време за проверка на някои от фактите и об­
стоятелствата, посочени в искането по ал. 6, 
застрахователят изплаща незабавно обезщете­