Държавен вестник, бр. 70, 2006 г., стр. 45

Б Р О Й  70
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  45
д) поставят сключването на договорите в
зависимост от приемането на допълнителни
задължения, които по своя характер или в съот-
ветствие с търговската практика нямат връзка
с предмета на тези договори.
2. Всички споразумения или решения, които
са забранени в съответствие с този член, са
нищожни.
3. Разпоредбите на параграф 1 могат да бъ-
дат обявени за неприложими по отношение на:
всяко споразумение или определен вид спо-
разумения между предприятия;
всяко решение или определен вид решения
на сдружения на предприятия;
всяка съгласувана практика или определен
вид съгласувани практики,
които допринасят за подобряване на произ-
водството или разпространението на стоки или
за развитието на техническия или икономи-
ческия прогрес, като при това предоставят на
потребителите справедлив дял от получените
ползи, без да:
а) налагат на участващите предприятия ог-
раничения, които не са абсолютно необходими
за постигането на тези цели;
б) дават възможност на такива предприятия
да елиминират конкуренцията по отношение на
съществена част от съответните стоки.
Член 82 ДЕО
Забранена като несъвместима с общия па-
зар е всяка злоупотреба от страна на едно или
повече предприятия с господстващо положение
в рамките на общия пазар или в съществена
част от него, доколкото тя може да повлияе
върху търговията между държавите членки.
Такава злоупотреба в частност може да се
изразява във:
а) пряко или косвено налагане на нелоялни
покупни или продажни цени или на други не-
справедливи условия за търговия;
б) ограничаване на производството, пазари-
те или технологичното развитие във вреда на
потребителите;
в) прилагане на различни условия по отно-
шение на еквивалентни сделки с други търгов-
ски партньори, като по този начин ги поставя в
сравнително по-неблагоприятно положение;
г) поставяне на сключването на договори в
зависимост от приемането на допълнителни
задължения от другите страни, които по своя
характер или в съответствие с търговската прак-
тика нямат връзка с предмета на тези договори.
Член 86 (1) и (2) ДЕО
1. В случаите на публични предприятия и на
предприятия, на които държавите членки са пре-
доставили специални или изключителни пра-
ва, държавите членки нямат право нито да при-
емат, нито да запазят съществуването на ка-
къвто и да е акт, който противоречи на разпо-
редбите, съдържащи се в този договор, и в час-
тност на разпоредбите, предвидени в член 12 и
членове 81—89.
2. Предприятията, които са натоварени с
функцията да оказват услуги от общ икономи-
чески интерес или които имат характер на фис-
кален монопол, се подчиняват на разпоредби-
те, съдържащи се в този договор, и в частност
на правилата на конкуренцията, доколкото
прилагането на тези правила не препятства
фактически или юридически изпълнението на
специфичните задачи, които са им възложени.
Развитието на търговията не трябва да се зася-
га до степен, която би била в противоречие с
интересите на Общността.
Член 87 ДЕО
1. Освен когато е предвидено друго в дого-
вора, всяка помощ, предоставена от държава
членка или чрез ресурси на държава членка
под каквато и да било форма, която нарушава
или заплашва да наруши конкуренцията чрез
поставяне в по-благоприятно положение на
определени предприятия или производството
на някои стоки, доколкото засяга търговията
между държавите членки, е несъвместима с
общия пазар.
2. За съвместими с общия пазар се считат:
а) помощи със социален характер, предоста-
вени на отделни потребители, при условие че
тези помощи се предоставят, без да се прави
разграничение по отношение на произхода на
засегнатите стоки;
б) помощи за отстраняване на щети, причи-
нени от природни бедствия или други извън-
редни събития;
в) помощи, предоставени на икономиката в
отделни региони на Федерална република Гер-
мания, които са засегнати от разделението на
Германия, доколкото тези помощи са необхо-
дими, за да се компенсират икономическите
затруднения, предизвикани от това разделение.
3. За съвместими с общия пазар могат да се
приемат:
а) помощите за насърчаване на икономичес-
кото развитие на региони, където жизненото
равнище е необичайно ниско или където има
високо равнище на непълна заетост;
б) помощите за насърчаване изпълнението
на важен проект от общоевропейски интерес
или за преодоляването на сериозни затрудне-
ния в икономиката на държава членка;
в) помощите, които имат за цел да улеснят
развитието на някои икономически дейности
или на някои икономически региони, доколко-
то тези помощи не засягат по неблагоприятен
начин условията на търговия до степен, която
противоречи на общия интерес; въпреки това
помощите, дадени на корабостроенето от 1 яну-
ари 1957 г., доколкото служат само за компен-
сиране на липсата на митническа защита, след-
ва прогресивно да бъдат намалени при същите
условия, приложими към премахването на ми-
тата, при спазване на разпоредбите на договора
относно общата търговска политика спрямо
трети страни;