Държавен вестник, бр. 24, 2007 г., стр. 27

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
в) всички лихви върху ресурсите на Добро-
волния фонд;
г) средства, получени от набиране и постъп-
ления от мероприятия, организирани в полза
на Доброволния фонд; и
д) всички други средства, разрешени от пра-
вилника на Доброволния фонд, който следва да
бъде изготвен и приет на Конференция на дър-
жавите—страни по конвенцията.
3. Вноските на държавите—страни по кон-
венцията, в Доброволния фонд не заместват
сумите, които тези държави са длъжни да из-
плащат по тяхната квота в годишния бюджет
на Световната антидопингова организация.
Член 18—Използване и управление на
средствата от Доброволния фонд
Средствата на Доброволния фонд се отпус-
кат от Конференцията на държавите—страни
по конвенцията, за финансиране на утвърдени-
те от нея дейности и по-точно за подпомагане
на държавите страни при разработката и осъ-
ществяването на антидопингови програми в
съответствие с разпоредбите на тази конвен-
ция и с целите на Световната антидопингова
агенция; те могат да се използват и за покрива-
не на разходи, свързани с прилагането на кон-
венцията. Вноските в Доброволния фонд не
могат да бъдат придружени от политически,
икономически или други условия от всякакво
естество.
IV. Образование и подготовка
Член 19—Общи принципи в областта на
образованието и подготовката
1. Държавите—страни по конвенцията, се
задължават в рамките на своите възможности
да поддържат, разработват и осъществяват прог-
рами за образование и подготовка по въпросите
на борбата с допинга. Тези програми следва да
предоставят точна и актуализирана информация
на спортното общество по следните въпроси:
а) отрицателното въздействие на допинга
върху етичните ценности в областта на спорта;
б) последиците от употребата на допинг за
здравето на спортистите.
2. Тези програми следва да предоставят точ-
на и актуализирана информация на спортисти-
те, длъжностните лица и техническия спортен
персонал— особено в началния етап на тяхната
подготовка—по следните въпроси:
а) процедурите за допинг контрол;
б) правата и задълженията на спортистите
по отношение на борбата с употребата на до-
пинг, информация за Кодекса и антидопинго-
вата политика на съответните спортни и анти-
допингови организации, в това число и за по-
следиците от нарушението на антидопинговите
правила;
в) списък на забранените субстанции и ме-
тоди, както и на разрешените за терапевтични
цели забранени субстанции;
г) хранителните добавки.
Член 20—Етични кодекси
Държавите—страни по конвенцията, следва
да насърчават съответните компетентни про-
фесионални организации и институции да раз-
работват и прилагат кодекси за коректно пове-
дение, за добросъвестна практика и за етика в
областта на борбата с допинга в спорта в съот-
ветствие с разпоредбите на Кодекса.
Член 21—Участие на спортистите, на длъжнос-
тните лица и на техническия спортен персонал
Държавите—страни по конвенцията, тряб-
ва да поощряват и—в рамките на своите въз-
можности—да съдействат за активното учас-
тие на спортистите, на длъжностните лица и на
техническия спортен персонал във всички ета-
пи на борбата, водена от спортните и другите
компетентни организации против употребата
на допинг; те следва да насърчават спортните
организации, намиращи се под тяхна юрисдик-
ция, да осъществяват подобна дейност.
Член 22—Спортните организации и непрекъс-
натото образование и подготовка по въпроси-
те на борбата с допинга
Държавите—страни по конвенцията, след-
ва да поощряват осъществяването от спортни-
те и антидопинговите организации на програ-
ми за непрекъснато образование и подготов-
ка, предназначени за всички спортисти и тех-
ния технически персонал, по въпросите, посо-
чени в член 19.
Член 23—Сътрудничество в областта на
образованието и подготовката
Държавите—страни по конвенцията, си
сътрудничат както помежду си, така и със съ-
ответните специализирани организации за об-
мен на информация, на технически умения и
на опит относно осъществяването на ефектив-
ни програми за борба с допинга, когато това
е необходимо.
V. Научни изследвания
Член 24—Насърчаване на изследванията по
въпросите на борбата с допинга
Държавите—страни по конвенцията, се за-
дължават в рамките на своите възможности и в
сътрудничество със спортните и други компе-
тентни организации да подпомагат и да съдей-
стват за провеждането на антидопингови из-
следвания по следните въпроси:
а) превантивна дейност, методи за открива-
не на допинг, поведенческите и социалните
аспекти, свързани с употребата на допинг, как-
то и съответните последици за здравето на
човека;
б) начини и средства за разработка на науч-
ни програми за физически и психологически
тренировки, които не увреждат здравето на
спортиста;
в) използването на всички нови субстанции
и методи, появили се в резултат на научния
прогрес.