Държавен вестник, бр. 82, 2000 г., стр. 11

Б Р О Й  82
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
Член 11
Личен състав на Българската армия има
правото да вземе участие в някои дейности в
рамките на провеждащото се учение на частите
на Френските въоръжени сили, без да може
обаче да изпълнява технически функции.
Член 12
Всички спорове, свързани с прилагането или
тълкуването на това споразумение, се уреждат
чрез преки преговори между страните.
Член 13
1. Всяка от страните нотифицира другата за
изпълнението на необходимите конституцион-
ни процедури по отношение на влизането в сила
на това споразумение. Споразумението влиза в
сила от датата на получаването на втората от
двете нотификации.
2. Това споразумение се сключва за срока на
учението и се прилага докато всички искания,
повдигнати по време на учението, не бъдат удов-
летворени.
Подписано в София на 4 август 2000 г. в два
еднообразни екземпляра, всеки от които на бъл-
гарски и френски език, като двата текста имат
еднаква сила.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Френската република:
Велизар Шаламанов,
Н.П. Доминик Шасар,
заместник-министър
посланик на
на отбраната
Френската република
в Република България
Приложение № 1
Списък на личен състав, въоръжение, техника
и бойни припаси на Френските въоръжени сили
1. Предварителна група/последна група—в
следния състав, дати и пунктове на влизане/
излизане:
1.1. Състав: общо 30 души личен състав, 3 бр.
автомобила Р4 с повишена проходимост и 3 бр.
леки автомобила. Дата на пристигане—11 ок-
томври 2000 г. Пребивават на територията на
Република България до 17 декември 2000 г.
1.2. Пункт на влизане и излизане: ГКПП
Летище Бургас.
2. Първа част на първа основна група—в след-
ния състав, дати и пунктове на влизане/излизане:
2.1. Личен състав: 200 души, които присти-
гат на 15 октомври 2000 г. и пребивават на тери-
торията на Република България до 7 декември
2000 г. при пункт на влизане/излизане ГКПП
Летище Бургас.
2.2. Военна техника и въоръжение: дата на
пристигане—16 октомври 2000 г. Пребивават на
територията на Република България до 7 де-
кември 2000 г. при пункт на влизане/излизане
Пристанище Бургас:
2.2.1. Военна техника:
—автомобил с висока проходимост—
30 бр.;
—лек автомобил—
3 бр.;
—автобус—
3 бр.;
—лек брониран разузнавателен
автомобил (с висока проходимост)—
4 бр.;
—транспортeн автомобил /TRM 2000/—
13 бр.;
—транспортeн автомобил /LOT 7/—
5 бр.;
—транспортeн автомобил с висока
проходимост /TRM 4000/—
13 бр.;
—тежкотоварен автомобил /TRM 10 000/—
5 бр.;
—тежкотоварен автомобил /TRM АРD/—
5 бр.;
—тежкотоварен автомобил /GBC 8KT/— 26 бр.;
—ремонтен тежкотоварен автомобил
с кран /GBC LOT 7/—
3 бр.;
—тежкотоварен автомобил /GBC 180,
дизелов двигател/—
6 бр.;
—тежкотоварен автомобил
/GBC SHELTER—ВАРЕМ/—
1 бр.;
—тежкотоварен автомобил
/GBC APPROS—ВАРЕМ/—
1 бр.;
—автомобил-цистерна /CCT 5M3/—
3 бр.;
—тежкотоварен самосвал /GBH BENNE/— 1 бр.;
—цистерна за гориво /GBH 18 М3/—
2 бр.;
—трайлер /TRM 700-100/—
2 бр.;
—БТР /VAB RG/—
2 бр.;
—БТР /VAB РС/—
3 бр.;
—БТР /VAB SAN/—
2 бр.;
—БТР /VAB GEN/—
2 бр.;
—БТР /VAB RATAK/—
1 бр.;
—МТУ-БАТ—верижна инженерна
машина /EBG/—
3 бр.;
—колесен булдозер /MPG/—
2 бр.;
—танк АМХ 30 В2—
13 бр.;
—ремонтно-евакуационна
машина АМХ 30 D—
2 бр.;
—танк AMX LECLERC—
4 бр.;
—БМП АМХ 10 Р—
14 бр.;
—БТР-КЩУ АМХ 10 РС—
1 бр.;
—плаващ понтон /EFA/—
2 бр.;
—землепробивна машина /MFRD/—
1 бр.;
—автомобил за преодоляване на
блата /MATS/—
1 бр.;
—землекопна машина /NX 7/—
1 бр.;
—санитарен автомобил /PSM/—
2 бр.;
—реанимобил /REA/—
1 бр.;
—мотокар с подемник /VALMET/—
2 бр.;
—120 мм минохвъргачка—
4 бр.;
—товарен автомобил /VTL/—
6 бр.;
—ремарке 0,25 т—
10 бр.;
—ремарке 1 т—
15 бр.;
—ремарке 13 т—
5 бр.;
—ремарке за автомобили—
6 бр.;
—ремарке 35 т—
2 бр.;
—ремарке—цистерна за вода—
3 бр.;
—мотори—
4 бр.;
—БТР с 20 мм оръдие—
3 бр.;
—камион-влекач—
2 бр.;
—ремарке—електрическа група—
3 бр.;
—ремарке-сонда—
1 бр.;
—контейнер /KC 2/—
100 бр.
2.2.2. Въоръжение:
—9 мм пистолет—
99 бр.;
—5,56 мм автоматична
карабина /FAMAS/—
435 бр.;