Държавен вестник, бр. 28, 2006 г., стр. 39

Б Р О Й  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
взема предвид придобития съгласно законо-
дателството на другата договаряща страна
стаж все едно, че е придобит съгласно прила-
ганото от него законодателство, доколкото не
съвпада по време.
(2) Ако отпускането на определени обезще-
тения съгласно законодателството на една от
договарящите страни зависи от придобиването
на осигурителен стаж в професия, за която съ-
ществува специална осигурителна система в
определена професия или занятие за отпускане
на тези обезщетения, стажът съгласно законо-
дателството на другата договаряща страна се
признава само ако е придобит в съответната
осигурителна система или ако не съществува
такава в същата професия или занятие.
(3) Ако стажът за отпускане на пенсия съг-
ласно законодателството на една от договаря-
щите страни удължава периода, през който оси-
гурителният стаж трябва да бъде придобит, този
период се удължава и със съответния стаж за
отпускане на пенсия съгласно законодателст-
вото на другата договаряща страна.
Член 21
Осигурителен стаж под една година
(1) Ако изискуемият стаж за изчисляване на
обезщетението, плащано съгласно законодател-
ството на едната договаряща страна, не възли-
за общо на дванадесет месеца и само въз основа
на този стаж не съществува право на обезщете-
ние, не се отпуска обезщетение по това законо-
дателство.
(2) Осигурителният стаж по алинея 1 се приз-
нава от носителя на другата договаряща страна
за придобиване, запазване или възстановяване
на право на обезщетение и за неговия размер все
едно, че този осигурителен стаж е придобит съг-
ласно прилаганото от него законодателство.
Член 22
Определяне на самостоятелнo обезщетение
Ако съществува право на обезщетение съг-
ласно законодателството на една от договаря-
щите страни и без прилагане на член 20, компе-
тентният носител на тази договаряща страна
определя обезщетението изключително въз
основа на изискуемия съгласно това законода-
телство осигурителен стаж.
Член 23
Изчисляване на австрийскoто частичнo
обезщетениe
Ако съгласно австрийското законодателст-
во съществува право на обезщетение само въз
основа на член 20, компетентният австрийски
носител трябва да определи обезщетението
изключително въз основа на изискуемия съг-
ласно австрийското законодателство осигури-
телен стаж, както и въз основа на следните
разпоредби:
1. Обезщетения или частични обезщетения,
чийто размер не зависи от продължителността
на прослужения осигурителен стаж, се дължат
в съотношение на необходимия съгласно авст-
рийското законодателство за изчисляване на
обезщетението осигурителен стаж към 30 годи-
ни, но максимално до пълния размер.
2. Ако при изчисляването на обезщетения за
инвалидност или на наследници трябва да се
зачете стаж след настъпването на осигурител-
ното събитие, този стаж се признава само в
съотношение на необходимия съгласно авст-
рийското законодателство за изчисляване на
обезщетението осигурителен стаж към две тре-
ти от пълните календарни месеци от навършва-
нето на 16 години от съответното лице до нас-
тъпването на осигурителното събитие, но мак-
симално до пълния размер.
3. Точка 1 не важи:
а) по отношение на обезщетения от допъл-
нително осигуряване;
б) по отношение на зависещи от дохода обез-
щетения или частични обезщетения за гаран-
тиране на минимален доход.
Член 24
Изчисляване на български частични пенсии
Ако съгласно българското законодателство
съществува право на пенсия само въз основа на
член 20, компетентният български носител
определя размера на пенсията само въз основа
на осигурителния стаж, придобит съгласно бъл-
гарското законодателство, и на дохода за съ-
щия период, върху който са внесени осигури-
телни вноски в България.
Член 25
Гарантиране на минимален размер
(1) Ако само съгласно законодателството на
едната договаряща страна компетентният но-
сител определи обезщетение съгласно член 20,
чийто размер е по-нисък от установения мини-
мален размер за съответния вид обезщетение,
този носител изплаща обезщетението в този
минимален размер.
(2) Когато се изплащат обезщетения от две-
те договарящи страни, компетентният носител
от държавата по местоживеене на правоима-
щото лице дължи разликата до минималния
размер на обезщетението за съответния вид,
установен по неговото законодателство, в слу-
чай че сборът от обезщетенията от двете дър-
жави е по-нисък от този минимален размер.
Г л а в а  4
БЕЗРАБОТИЦА
Член 26
Сумиране на осигурителен стаж
(1) Придобитият осигурителен стаж съглас-
но законодателството на една от договарящите
страни се признава за правото на обезщетение
за безработица съгласно законодателството на
другата договаряща страна.
(2) Прилагането на алинея 1 предпоставя, че
безработният в договарящата страна, в която
предявява молбата за обезщетение за безрабо-