Държавен вестник, бр. 71, 2004 г., стр. 61

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  61
следващата финансова година. За целите на това
споразумение финансовата година се определя
като календарна година за Република Бълга-
рия, а за Съединените щати—от 1 октомври на
календарна година до 30 септември на следва-
щата календарна година.
в) За всяка финансова година изготвя офи-
циално съобщение с инструкции за кандидат-
стване в национален публичен конкурс в Репуб-
лика България, в което подробно се описва
предлаганата финансова помощ за съответната
финансова година, включително процедурите
за разпространяване на формуляри за канди-
датстване, за подаването им в Комисията за
участие в програмата и за предоставянето на
финансовата помощ; оценява кандидатурите и
подбира кандидатите, които ще бъдат предло-
жени за участие в програмата на Комисията и
за получаване на финансова помощ.
г) Предава за одобрение от Съвета на САЩ
за чуждестранни стипендии “Дж. Уилям Фул-
брайт” (наричан оттук нататък Съвета за чуж-
дестранни стипендии “Фулбрайт”), назначаван
от Президента на Съединените американски
щати и със седалище в Съединените американ-
ски щати, предложенията на Комисията за сту-
денти, специализанти, университетски и други
учени, учители, инструктори, хора на изкуство-
то и специалисти, които са граждани на Репуб-
лика България, живеещи в Република Бълга-
рия, или граждани или поданици на Съедине-
ните американски щати, които да бъдат вклю-
чени в тези програми, както и предложенията
на Комисията за участие в тези програми на
институции със седалище в Република Бълга-
рия или в Съединените американски щати.
д) Препоръчва на компетентните институ-
ции в двете страни кандидати за обучение, на-
учна, преподавателска и други образователни
дейности.
е) Препоръчва на Съвета за чуждестранни
стипендии “Фулбрайт” критерии за подбор на
участниците, които да получат финансова по-
мощ, каквито Комисията прецени за необходи-
ми за постигане целите на това споразумение.
ж) Разрешава изразходването на средства и
отпускането на стипендии, включително суми
за пътни разходи, квартира, храна, учебни так-
си, издръжка и други присъщи разходи, ако
Съветът за чуждестранни стипендии “Фул-
брайт” одобри подбраните за участие в програ-
мата на Комисията лица и отпускането на фи-
нансова помощ според изложените тук условия
и ограничения.
з) Осигурява ежегоден одит на счетоводни-
те сметки на Комисията, като резултатите от
него се предават на съответните органи на стра-
ните, отговорни за изпълнението на това спо-
разумение; по искане на една от страните Ко-
мисията може да разреши и извънреден одит на
счетоводната си документация, засягащ един-
ствено средствата, отпуснати за бюджета на
Комисията от въпросната страна.
и) Подготвя годишни доклади за дейността
си с форма и съдържание, определени от стра-
ните, и предава тези доклади на съответните
органи на страните, отговорни за изпълнение-
то на това споразумение.
й) При одобрение от съответните органи на
двете страни, отговорни за изпълнението на това
споразумение, администрира или подпомага
предоставянето на финансова и друга помощ в
подкрепа на целите на това споразумение.
II РАЗДЕЛ. ОРГАНИ НА КОМИСИЯТА
Член 3
Съвет на Комисията
1) Комисията се управлява от десетчленен
Съвет (наричан оттук нататък “Съвет”), който
е упълномощен да действа от нейно име и да
ръководи дейността на Комисията. Съветът се
състои от петима граждани на Република Бъл-
гария и петима граждани на Съединените аме-
рикански щати.
2) Председателят на Съвета го представля-
ва по всички въпроси, освен ако Съветът не
реши друго.
3) Министърът на образованието и наука-
та на Република България е упълномощен да
определи българските членове на Съвета,
двама от които са представители на прави-
телството на Република България. Ръководи-
телят на Дипломатическата мисия на Съеди-
нените американски щати в Република Бъл-
гария е упълномощен да определи американ-
ските членове на Съвета, двама от които са
служители на Дипломатическото представи-
телство на Съединените американски щати в
Република България.
4) Членовете на Съвета се определят за срок
от три години, като мандатът им може да бъде
продължен за още три години. Освободените
поради оставка, изтичане на определения срок
или друга причина места се попълват в съот-
ветствие с предходната алинея за оставащия
период.
5) Всеки член на Съвета разполага с един
глас. Решенията на Съвета се вземат с мнозин-
ство. Когато гласовете в Съвета са разделени
поравно, председателят има право на втори
решаващ глас.
6) Участията в Съвета не пораждат трудови
взаимоотношения с Комисията. Членовете на
Съвета работят безвъзмездно, но Комисията е
упълномощена да покрива разноските, напра-
вени от членове на Съвета за участие в заседа-
ния на Съвета, които се провеждат поне вед-
нъж на два месеца, както и за изпълнение на
други възложени от Комисията задачи.
7) Съветът приема по целесъобразност пра-
вила за работа на Комисията за изпълнение на
програмите на Комисията.
8) Заседанията на Съвета се провеждат в
офиса в София, както и на други определени от
Комисията или Съвета места.