Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 119

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  119  
Част 5
Глава 5.1
5.1.5.1.4 (а) Вмъкнете „компетентния орган на страната на произход на пратката и до“ след 
„са били представени“.
5.1.5.1.4 (b) В края, вмъкнете „компетентния орган на страната на произход на пратката и“ 
след „ще уведоми“.
5.1.5.1.4 (d) Изменете подточка (v), както следва:
„(v) Максималната активност на радиоактивното съдържание по време на превоза изразено 
в бекерели (Bq) с подходящия префикс според Международната мерна система SI (виж 1.2.2.1). 
За делящ се материал вместо активност може да се посочи масата на разпадащия се материал 
(или на всеки делящ се нуклид за смеси, когато е подходящо) в грамове (g) или нейни кратни 
на грама.“
5.1.5.3.4 (d) и (е) Заменете „когато в сертификата за одобрение, издаден от компетентен орган 
на страната на произход е предвидено друго (виж 2.2.7.2.4.6)“ с „под разпоредбите от 5.1.5.3.5“.
5.1.5.3.5 Добавете нов параграф 5.1.5.3.5, както следва:
„5.1.5.3.5 Във всички случаи на международен превоз на опаковки, изискващи одобрение за 
конструиране или за изпращане от компетентния орган, за които се прилагат различни одобре-
ния на типа в различните страни засегнати от изпращането, категоризацията трябва да бъде в 
съответствие със сертификата за конструиране на страната на произход.“.
5.1.5.4 Добавете нов подраздел 5.1.5.4, както следва, и преномерирайте съществуващата 5.1.5.4 
като 5.1.5.5:
„5.1.5.4 Специфични разпоредби за освободени опаковки
5.1.5.4.1 Освободените опаковки трябва да бъдат маркирани четливо и трайно на външната 
страна на опаковката със:
(а) UN номера предхождан от буквите „UN“;
(b) Идентификация или на изпращача или получателя, или на двамата; и
(с) Допустимата обща маса, ако надвишава 50 kg.
5.1.5.4.2 Изискванията за документация от Глава 5.4 не се прилагат към освободените опа-
ковки от радиоактивен материал, с изключение на това, че UN номера предхождан от буквите 
„UN“ и името и адреса на изпращача и получателя трябва да бъдат показани на транспортен 
документ като фактури или CMR или CIM.“.
Глава 5.2
5.2.1.7.2 Изменете второто изречение, както следва „Маркирането на освободените опаковки 
трябва да се извършва според изискванията в 5.1.5.4.1.“.
5.2.1.7.8 Изменете, както следва:
„5.2.1.7.8 Във всички случаи на международен превоз на опаковки, изискващи одобрение за 
конструиране или за изпращане от компетентния орган, за които се прилагат различни одо-
брения на типа в различните страни, засегнати от изпращането, маркирането трябва да бъде в 
съответствие със сертификата за конструиране на страната на произход.“.
5.2.1.8.1 Изменете, както следва:
„5.2.1.8.1 Опаковки, съдържащи вещества, опасни за околната среда, отговарящи на крите-
риите от 2.2.9.1.10, трябва да бъдат трайно маркирани с знака за вещества, опасни за околната 
среда, показан в 5.2.1.8.3 със изключение на единични опаковки и комбинирани опаковки, където 
такива единични опаковки или вътрешни опаковки от такива комбинирани опаковки имат:
- Нетно количество от 5 l или по-малко за течности; или
- Нетна маса от 5 kg или по-малко за сухи вещества.“.
5.2.1.8.3 Изменете знака да се чете, както следва:
Символ (риба и дърво): черно на бяло или подходящ контрастиращ фон
5.2.1.9.1 Заместете „ISO 780:1985“ с „ISO 780:1997“.
5.2.1.9.2 (d) Заличете „или“ в края.
5.2.1.9.2 (е) Добавете „или „в края.