Държавен вестник, бр. 109, 2025 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  109
country by depositing in the capital of a Bulgarian company an amount of not less than BGN 2,000,000 for a 
priority investment project implemented by the company, certified under the terms and conditions of the 
Investment Promotion Act, which is certified by the Ministry of Innovation and Growth - Art. 25, para 1, 
item 7; 
□вложил съм в капитала на българско търговско дружество, чиито акции не са търгувани на
регулиран пазар, сума, не по-малка от 6 000 000 лв. - чл. 25, ал. 1, т. 8/ I have invested the amount of at
least BGN 6 000 000 in the capital of a Bulgarian company, which shares are not traded on a regulated market
Art.25, para 1, item 8;
□аз не съм лице от български произход, роден съм на територията на Република България, изгубил
съм българското си гражданство по изселнически спогодби или съм освободен от българско
гражданство и желая трайно да се установя на територията на страната - чл. 25, ал. 1, т. 9/ I am not a
person of Bulgarian origin but I was born on the territory of the Republic of Bulgaria and I lost my Bulgarian
citizenship in accordance to emigration agreements or I am released from Bulgarian citizenship and I am
willing to settle permanently on the territory of the country - Art.25, para 1, item 9;
□влязъл съм преди 27 декември 1998 г. на територията на Република България и съм пребивавал в
нея или съм роден и моят родител е сключил граждански брак с български гражданин - чл. 25, ал. 1,
т. 10 / I entered the territory of the Republic of Bulgaria before 1998 December 27 and have stayed in the
Republic of Bulgaria or I was born on the territory of the Republic of Bulgaria and my parent has married a
Bulgarian citizen - Art. 25, para 1, item 10;
□аз съм член на семейството на български гражданин и съм пребивавал законно и непрекъснато на
територията на Република България през последните пет години - чл. 25, ал. 1, т. 11/ I am a member of
the family of the Bulgarian citizen and I have resided legally and uninterruptedly in the territory of the
Republic of Bulgaria during the previous five years - Art. 25, para 1, item 11;
□влязъл съм на територията на Република България преди 27 декември 1998 г, пребивавам в страната
и не съм я напускал или съм роден в Република България и не съм признат за гражданин на бившите
съветски републики - чл. 25, ал. 1, т. 12 / I entered the territory of the Republic of Bulgaria before 1998
December 27, I have resided in the Republic of Bulgaria and have not left it or was born on the territory of
the Republic of Bulgaria and I have not been recognized as a citizen of the former soviet republics - Art.25,
para 1, item 12
Не се изисква виза по чл. 15, ал. 1/No visa requirement under Art. 15, Para 1 for this category of persons; 
□аз извършвам дейност и съм сертифициран по реда на Закона за насърчаване на инвестициите,
удостоверено от Министерството на иновациите и растежа в съответствие с чл. 25в - чл. 25, ал. 1, т.
13/ I perform activities and I am certified by the Ministry of Innovation and Growth under the Investment
Promotion Act pursuant to Art. 25c - Art. 25, para 1, item 13;
□аз съм малолетно или непълнолетно дете, родено и изоставено от родител/родители - чужд/чужди
гражданин/граждани, на територията на Република България, и съм настанен в институция за
социална или интегрирана здравно-социална услуга за резидентна грижа като мярка за закрила -
чл. 25, ал. 1, т. 14/ I am a minor or under age and I was born and abandoned by a parent/ parents - foreign
citizen(s) on the territory of the Republic of Bulgaria and I have been accommodated at an institution social
or integrated health and social care services for residential care as a protective measure - Art. 25, para 1,
item 14;
□аз съм малолетно или непълнолетно дете, изоставено от родител/родители - чужд/чужди
гражданин/граждани, на територията на Република България, и съм настанен в социална или
интегрирана здравно-социална услуга за резидентна грижа като мярка за закрила - чл. 25, ал. 1, т. 15/
I am a minor or under age and I was abandoned by a parent/ parents - foreign citizen(s) on the territory of the