Държавен вестник, бр. 79, 2004 г., стр. 44

С Т Р .  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  79
Член първи
Определения
За целите на този меморандум и последва-
щите документи се прилагат следните опреде-
ления:
1.1. Въоръжени сили/сили—целият военен и
цивилен личен състав, както е определен в
ССВС/НАТО, ССВС/ПзМ и Парижкия прото-
кол, на НАТО и ПзМ държави членки, който е
разположен на/около територията на Републи-
ка България с цел провеждане на учението. Този
термин включва също така всички превозни
средства, складове, оборудване и боеприпаси,
както и всички въздушни, сухоземни и морски
транспортни средства заедно с обслужващите
ги системи, включително и изпълнителите по
договори с НАТО, дислоцирани заедно със или
обслужващи силите на НАТО.
1.2. Командващ от НАТО—военен командир
от командната структура на НАТО.
1.3. Многонационални щабове—многонаци-
онални военни щабове в интегрираната команд-
на структура на НАТО. Тук се включват и вре-
менни, и постоянни структури към щабовете.
1.4. Изпращащи страни (ИС)—тези държа-
ви, щабове или техни части, разположени на
територията на СД за участие в учението.
1.5. Страна домакин (СД)—Република Бъл-
гария.
1.6. Поддръжка от страната домакин
(ПСД)—гражданското или военното съдейст-
вие, предоставяно от страната домакин на си-
лите, разположени на територията є за целите
на учението.
1.7. Защита на въоръжените сили (ЗВС)—
всички предприети мерки и използвани сред-
ства за намаляване уязвимостта на личния със-
тав, съоръженията, оборудването и операциите
откъм всякаква заплаха и във всяка ситуация с
цел запазване свободата на действие и опера-
тивната ефективност на въоръжената сила.
1.8. Разходи—разходите по изграждането,
установяването и поддръжката на многонацио-
налните щабове, сили или НАТО структури. За
целите на този меморандум и последващите
документи по приложението му:
a. Общи разходи на НАТО (ОР) са тези раз-
ходи, по които е постигната предварителна
договореност да бъдат колективна отговорност
на Алианса.
b. Съвместни разходи (СР) са разходите, по
които предварително е постигнато съгласие да
бъдат съвместна отговорност на повече от една
страна. Определянето на тези разходи и отго-
ворностите за тях се осъществява въз основа на
формула, установена в съответните Техничес-
ки правила (ТП) или Съвместните правила за
изпълнение (СПИ).
с. Преки национални разходи (ПНР) са раз-
ходите, които се приемат за отговорност на
конкретна страна.
1.9. Общо финансиране на НАТО (ОФ)—
финансиране от държавите—членки на НАТО,
което се предоставя след одобрение чрез бюдже-
тите на НАТО за покриване на общите разходи
на НАТО, възникнали във връзка с посочените
в тях операция или учение.
1.10. Нота за присъединяване (НП)—доку-
мент, удостоверяващ намерението на изпраща-
ща страна да се присъедини към този меморан-
дум при участие в конкретната операция или
учение на НАТО.
1.11. Изявление за намерение (ИН)—доку-
мент, удостоверяващ намерението на изпраща-
ща страна да се присъедини към този меморан-
дум при условията на резерви. СД потвърждава
дали тези резерви са приемливи.
1.12. Технически правила (ТП)—документ,
който детайлизира отговорностите и процеду-
рите за предоставяне на ПСД на командващия
силите и ИС.
1.13. Съвместни правила за изпълнение
(СПИ)—последващ документ, който включва
най-подробната информация за изискваната и
предлагана поддръжка, специфичните процеду-
ри на съответните райони с цел изпълнение на
договореностите за поддръжка и детайлите за
възстановяване на разходи.
1.14. Зона на учението—зони на територия-
та на СД, които са определени за целите на
учението на НАТО, включително командните
и логистичните центрове.
1.15. В случай че не е установено друго в този
меморандум за разбирателство (МР), се прила-
га списъкът на термините и дефинициите на
НАТО (ААР—6).
Член втори
Цел
2.1. Целта на този меморандум за разбира-
телство е да определи политиката и процедури-
те за осигуряване на поддръжка от СД и да рег-
ламентира другите задължения на СД във връз-
ка с учението.
2.2. Този меморандум за разбирателство и
последващите го документи служат на съответ-
ните власти в СД и Командващия на НАТО като
основа за планиране на учението в контекста
на ПСД.
Член трети
Обхват и общи положения
3.1. За целите на учението се прилагат раз-
поредбите на ССВС/НАТО или ССВС/ПзМ,
Парижкия протокол и Допълнителния прото-
кол, както и всички свързани с тях договоре-
ности, които са в сила между Съюзното коман-
дване и страната домакин.
3.2. СД признава оперативните центрове,
създадени от НАТО във връзка с изпълнението
на този МР, за подразделенения на Съюзното
командване. Съюзното командване и неговите
подразделения са юридически лица. Центрове-