Държавен вестник, бр. 69, 2019 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  69
и програмите, произтичащи от настоящия 
Меморандум, се изпълняват в рамките на 
наличните бюджет и ресурси, като финан­
совите условия се договарят между страните 
за всеки конкретен случай.
Член 6
Влизане в сила и прекратяване 
Настоящият Меморандум влиза в сила от 
датата на подписването му от двете Страни. 
Всяка от Страните има право да прекрати 
изпълнението на настоящия Меморандум, 
като изпрати на другата Страна, в писмена 
форма по дипломатически път, шестмесечно 
предизвестие за намерението си да прекрати 
изпълнението му.
Подписано в два екземпляра в Туркмен­
баши на 11 август 2019 г. на български, 
туркменски и английски език, като всички 
текстове имат еднаква сила. В случай на 
противоречия в тълкуването меродавен е 
английският текст.
За Министерството 	
За Министерството
на младежта и спорта 	
на спорта и
на Република България:	
младежката
Петя Аврамова,	
политика на
министър на	
Туркменистан: 
регионалното 	
Даянч Гюлгелдиев
развитие и	
Яганович,
благоустройството	
министър на спорта и 
	
младежката политика
6572
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО, ХРАНИТЕ
И ГОРИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на На­
редба № 62 от 2006 г. за изискванията към 
данните върху опаковката и в листовката за 
употреба на ветеринарномедицински продукт 
(ДВ, бр. 47 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 3 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 след думите „листовката на 
ВМП“ се добавя „трябва да“, а думите „дан-
ните в досието“ се заменят с „кратката ха­
рактеристика“.
2. В ал. 2 след думите „по ал. 1“ се добавя 
„не трябва да“.
§ 2. В чл. 4 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Върху първичната и външната опаков­
ка на ВМП, с изключение на хомеопатичните 
ВМП по чл. 281a от Закона за ветеринарно­
медицинската дейност (ЗВД), ясно, четливо 
и незаличимо се изписват: 
1. наименование на ВМП; в случаите, ко­
гато ВМП съдържа една активна субстанция 
и наименованието му е търговско, се записва 
общоприетото наименование; 
2. съдържание на активните субстанции, 
изразени качествено и количествено за една 
дозова единица или в зависимост от начина 
на прилагане за даден обем или маса, като 
се използват международните непатентни 
наименования; 
3. партиден номер;
4. фармацевтична форма;
5. размер на опаковката;
6. видове животни, за които е предназ­
начен ВМП;
7. терапевтични показания;
8. метод и начин на приложение;
9. карентни срокове, ако ВМП е предназ­
начен за продуктивни животни;
10. специални предупреждения, ако е 
необходимо;
11. срок на годност (при необходимост се 
посочва срокът на годност след пробиване 
системата за затваряне, отваряне, разтваряне, 
разреждане);
12. специални условия за съхранение;
13. специални мерки за унищожаване на 
неизползван продукт или остатъци от него, 
ако има такива;
14. надписът „Само за ветеринарномеди­
цинска употреба“ и условия или ограничения 
относно разпространението и употребата, 
ако е приложимо (надписът „Да се отпуска 
само по лекарско предписание“ – когато 
се отнася за ВМП, които се отпускат по 
лекарско предписание, ВМП, предназначе­
ни за продуктивни животни, и ВМП, при 
прилагането на които трябва да се вземат 
специални мерки от ветеринарния лекар с 
цел избягване на риск, свързан с третирани­
те животни, лицата, прилагащи ВМП, или 
околната среда);
15. надписът „Да се съхранява далеч от 
погледа и на недостъпни за деца места“;
16. име и постоянeн адрес на притежателя 
на лиценза за употреба;
17. номер на лиценза за употреба на ВМП.“
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Данните по ал. 1, т. 4 – 15 се изписват 
на български език както върху първичната, 
така и върху външната опаковка.“
3. Алинея 7 се изменя така:
„(7) Върху външната опаковка се допуска 
информация на български език, отнасяща 
се до разпространението, притежанието, 
продажбата, рекламата, други необходими 
предпазни мерки, при условие че такава 
информация не противоречи на ЗВД. Тази 
допълнителна информация се поставя в зона, 
оградена от синя линия, която ясно я отделя 
от останалите данни.“
§ 3. Член 5 се изменя така:
„Чл. 5. (1) Върху малки опаковки, съдър­
жащи единична доза, се изписват следните 
данни: 
1. наименование на ВМП; 
2. количество на активните субстанции; 
3. съдържание спрямо маса, обем или 
брой на единичните дози;