Държавен вестник, бр. 75, 2005 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  75
г) в случай че някоя от договарящите се
страни изисква пратките с конкретни расте-
ния и растителни продукти да бъдат внасяни
през определени пунктове за влизане, тези пун-
ктове трябва да бъдат избрани по такъв на-
чин, че това да не пречи излишно на междуна-
родната търговия; договарящата се страна се
задължава да публикува списък на тези пунк-
тове за влизане и да ги съобщи на Секретаря,
на всички регионални организации за расти-
телна защита, в които договарящата се стра-
на членува, на всички договарящи се страни,
за които договарящата страна счита, че могат
да бъдат директно засегнати, както и на всич-
ки други договарящи се страни при поисква-
не; подобни ограничения по отношение на пун-
ктовете за влизане няма да се налагат, освен
ако за въпросните растения, растителни про-
дукти или други контролирани артикули се
изисква те да бъдат придружени от фитосани-
тарен сертификат или да бъдат представяни
за инспекция или обработка;
д) всички инспекции или други фитосани-
тарни процедури, изискани от организацията
за растителна защита на договарящата се стра-
на за пратки с растения, растителни продукти
или други контролирани артикули, предназна-
чени за внос, трябва да се извършват във въз-
можно най-кратки срокове, като се отчита тях-
ната нетрайност;
е) договарящите се страни вносители се за-
дължават да съобщават възможно най-скоро на
съответната договаряща се страна износител
или, при необходимост, на съответната догова-
ряща се страна реизносител за всички значими
случаи на несъответствие с фитосанитарното
сертифициране; договарящата се страна изно-
сител или в случай на необходимост съответна-
та договаряща се страна реизносител се задъл-
жава да проучи случилото се и при поискване
да извести съответната договаряща се страна
вносител за резултатите от тях;
ж) договарящите се страни трябва да уста-
новяват само такива фитосанитарни мерки, ко-
ито са технически обосновани и съответстват
на евентуалните рискове от съответните вреди-
тели, които представляват възможно най-мал-
ко ограничителни мерки и които пречат мини-
мално на международното движение на хора,
стоки и транспортни средства;
з) договарящите се страни трябва да гаран-
тират в най-кратки срокове, че фитосанитарни-
те мерки ще се изменят или премахват, ако се
окажат непотребни при промяна на ситуацията
и появата на нови факти;
и) договарящите се страни се задължават,
доколкото им е възможно, да съставят и осъв-
ременяват списъците на контролираните от
тях вредители, посочени чрез тяхното научно
наименование, и да изпращат периодично тези
списъци на Секретаря, регионалните органи-
зации за растителна защита, в които те члену-
ват, и при поискване—на други договарящи
се страни;
й) договарящите се страни се задължават
да провеждат наблюдения, доколкото им е въз-
можно, върху вредителите и да поддържат дос-
татъчно информация за техния статут, за да
има основания за тяхната категоризация и раз-
работването на подходящи фитосанитарни
мерки; тази информация трябва да се предос-
тавя при поискване на другите договарящи се
страни.
3. Договарящите се страни могат да прила-
гат мерките, предвидени по този член, за вре-
дители, които може да не са способни да се ус-
тановят на тяхната територия, но които, ако
бъдат внесени, могат да предизвикат икономи-
чески щети. Взетите мерки срещу такива вре-
дители трябва да са технически обосновани.
4. Договарящите се страни могат да прила-
гат мерките, предвидени по този член, за тран-
зитни през тяхната територия пратки, единст-
вено когато такива мерки са обосновани от тех-
ническа гледна точка и са необходими за пре-
дотвратяването на интродукцията и/или раз-
пространението на вредителите.
5. Никоя разпоредба на този член не тряб-
ва да пречи на договарящите се страни вноси-
тели да вземат специални мерки, при спазва-
не на съответните предпазни мерки, по отно-
шение на вноса за нуждите на научни изследва-
ния, обучение или за специфична употреба на
растения и растителни продукти и други кон-
тролирани артикули, както и на вредители по
растенията.
6. Никоя разпоредба на този член не тряб-
ва да пречи на договарящите се страни да взе-
мат подходящи спешни мерки при откриване-
то на вредител, представляващ потенциална
заплаха за нейната територия, или при поява-
та на доклад за откриването (на такъв вреди-
тел). Всички такива мерки трябва да се оце-
няват възможно най-бързо, за да се установи
дали тяхното продължаване е оправдано. Така
взетите мерки трябва да бъдат докладвани
незабавно на засегнатите договарящи се стра-
ни, на Секретаря и на всяка регионална орга-
низация за растителна защита, в която дого-
варящата се страна членува.
Член VIII Международно сътрудничество
1. Договарящите се страни се задължават да
си сътрудничат в кръга на практически възмож-
ното за реализацията на целите на тази конвен-
ция и в частност:
а) да си съдействат при обмяна на информа-
ция за вредителите по растенията, в частност
докладването за присъствието, появата или
разпространението на вредители, които биха
могли да представляват непосредствена или
потенциална опасност, в съответствие с проце-
дурите, установени от комисията;