Държавен вестник, бр. 54, 2007 г., стр. 9

Б Р О Й  54
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
дицията на което се иска, може да бъде нало-
жено смъртно наказание, а ако правото на за-
молената страна по конвенцията не предвиж-
да доживотен затвор—доживотен затвор без
възможност за помилване, освен ако според
приложимите договори за екстрадиция замо-
лената страна по конвенцията е длъжна да
екстрадира, когато молещата страна по кон-
венцията даде гаранции, които замолената
страна смята за достатъчни, че няма да бъде
наложено смъртно наказание или ако такова
бъде наложено, то няма да бъде изпълнено,
или на съответното лице няма да бъде нало-
жено наказание доживотен затвор без възмож-
ност за помилване.
Член 22—Предаване на информация
без поискване
1. Без това да засяга техните собствени раз-
следвания или производства, компетентните
органи на страна по конвенцията могат без
предварително искане да изпратят на компе-
тентните органи на друга страна по конвенци-
ята информация, получена в рамките на тяхно-
то собствено разследване, когато считат, че
съобщаването на тази информация би помог-
нало на страната по конвенцията, която полу-
чава информацията, да започне или да извърши
разследване или производство, или може да
доведе до отправяне на искане от тази страна
съгласно конвенцията.
2. Страната по конвенцията, която предос-
тавя информацията, може съобразно национал-
ното си право да постави условия за ползването
на тази информация от страната по конвенци-
ята, която получава информацията.
3. Тези условия са задължителни за стра-
ната по конвенцията, която получава инфор-
мацията.
4. Независимо от това всяка страна по кон-
венцията може по всяко време чрез деклара-
ция, отправена до генералния секретар на Съ-
вета на Европа, да заяви, че си запазва правото
да не бъде обвързана от условията, поставени
от страна по конвенцията, която предоставя
информацията по т. 2 по-горе, освен ако получи
предизвестие за характера на информацията,
която ще бъде предоставена, и се съгласи с ней-
ното предаване.
Член 23—Подписване и влизане в сила
1. Тази конвенция е открита за подписване
от държавите—членки на Съвета на Европа, от
Европейската общност и от държавите, които
не са членове на Съвета на Европа, но са учас-
твали в нейното изготвяне.
2. Тази конвенция подлежи на ратифика-
ция, приемане или одобрение. Документите
за ратификация, приемане или одобрение се
депозират при генералния секретар на Съве-
та на Европа.
3. Тази конвенция влиза в сила на първия
ден от месеца, следващ изтичането на тримесе-
чен срок от датата, на която шест подписали
страни, от които най-малко четири държави—
членки на Съвета на Европа, са изразили съг-
ласието си да се обвържат от конвенцията съг-
ласно разпоредбите на т. 2.
4. По отношение на всяка подписала стра-
на, която изрази впоследствие съгласие да бъде
обвързана от конвенцията, последната влиза
в сила на първия ден от месеца, следващ изти-
чането на тримесечен срок от датата, на коя-
то е изразено нейното съгласие да бъде об-
вързана от конвенцията съгласно разпоред-
бите на т. 2.
Член 24—Присъединяване към конвенцията
1. След влизането в сила на тази конвен-
ция Комитетът на министрите на Съвета на
Европа, след като се консултира със страните
по конвенцията и получи единодушното им
съгласие, може да покани всяка държава,
която не е член на Съвета на Европа и не е
участвала в изготвянето на конвенцията, да
се присъедини към нея. Решението се приема
с мнозинството, предвидено в чл. 20.d от Ста-
тута на Съвета на Европа, и с единодушие на
представителите на страните по конвенция-
та, които имат право да заседават в Комитета
на министрите.
2. По отношение на всяка държава, която се
присъединява към конвенцията съгласно т. 1
по-горе, конвенцията влиза в сила на първия
ден от месеца, следващ изтичането на тримесе-
чен срок от датата на депозиране на документа
за присъединяване при генералния секретар на
Съвета на Европа.
Член 25—Териториално прилагане
1. Всяка държава или Европейската общност
може при подписването или при депозирането
на документа си за ратификация, приемане,
одобрение или присъединяване да посочи тери-
торията или териториите, на които ще се при-
лага тази конвенция.
2. На всяка по-късна дата всяка страна по
конвенцията може чрез декларация, отправена
до генералния секретар на Съвета на Европа,
да разпростре прилагането на тази конвенция
към всяка друга територия, посочена в декла-
рацията. Конвенцията влиза в сила за тази те-
ритория на първия ден от месеца, следващ из-
тичането на тримесечен срок от датата, на ко-
ято генералният секретар на Съвета на Европа
е получил декларацията.