Държавен вестник, бр. 108, 2004 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  108
б) продуктите са продадени или са предоставени по
друг начин от този износител на лице в една от догова-
рящите страни;
в) продуктите са изпратени по време на изложбата
или непосредствено след това в състоянието, в което те
са били изпратени за изложбата; и
г) от изпращането им за изложбата продуктите не
са били използвани за каквито и да е цели, различни от
тези за представяне на изложбата.
2. Доказателство за произход трябва да бъде изда-
дено или изготвено в съответствие с разпоредбите на
глава V и да бъде представено пред митническите ор-
гани на страната на вноса по нормалния ред. Наимено-
ванието и адресът на изложбата трябва да бъдат посо-
чени в него. При нужда могат да бъдат изисквани до-
пълнителни документални доказателства относно ус-
ловията, при които продуктите са били изложени.
3. Разпоредбите на алинея 1 се прилагат за всякакви
търговски, промишлени, селскостопански или занаят-
чийски изложби, панаири или подобни обществени
изложения, които не са организирани за частни цели в
магазини или търговски помещения с оглед продажба
на чуждестранни продукти и по време на които продук-
тите остават под митнически контрол.
Г л а в а  I V
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ОСВОБОЖДАВАНЕ
Член 14
Забрана за възстановяване на или освобождаване
от мита
1. Материали без произход, използвани в производс-
твото на продукти, произхождащи от една от договаря-
щите страни, за които в съответствие с разпоредбите на
глава V се издава или изготвя доказателство за произ-
ход, не подлежат на възстановяване на или освобождаване
от мита от какъвто и да е вид в тази договаряща  страна.
2. Забраната в алинея 1 се прилага по отношение
на всякакви разпоредби за възстановяване, връщане
или неплащане, частично или пълно, на мита или
такси, имащи еквивалентен ефект, прилагани в една
от договарящите страни към материали, използвани
в производството, където такова възстановяване,
връщане или неплащане се прилага изрично или ефек-
тивно, когато продуктите, получени от въпросните
материали, са изнесени и не остават там за местно
потребление.
3. Износителят на продукти, покрити от доказател-
ство за произход, трябва да бъде готов да представи по
всяко време по искане на митническите органи всички
необходими документи, доказващи, че никакво възста-
новяване не е получено по отношение на материалите
без произход, използвани в производството на въпрос-
ните продукти, и че всички мита или такси, имащи
еквивалентен ефект, прилагани към такива материали,
са били действително платени.
4. Разпоредбите на алинеи от 1 до 3 се прилагат
също по отношение на опаковките по смисъла на член
7, алинея 2, принадлежностите, резервните части и
инструментите по смисъла на член 8 и продуктите, фор-
миращи комплект, по смисъла на член 9, когато такива
артикули са без произход.
5. Разпоредбите на алинеи от 1 до 4 се прилагат само
по отношение на материали, които са от вида, за който
се прилага споразумението. Освен това те не огранича-
ват прилагането на система за експортни субсидии за
селскостопански продукти, прилагана при износ, в съ-
ответствие с разпоредбите на споразумението.
6. Независимо от разпоредбите на алинея 1 догова-
рящите страни могат да прилагат разпоредби за възста-
новяване или освобождаване от мита или такси, имащи
равностоен ефект, приложими към материалите, из-
ползвани в производството на стоки с произход, при
следните изисквания:
а) за продуктите, класирани в глави от 25 до 49 и 64
до 97 от Хармонизираната система—прилагане на ставка
от 5 на сто или по-ниска, ако такава е в сила в Босна и
Херцеговина или България;
б) за продуктите, класирани в глави от 50 до 63 от
Хармонизираната система—прилагане на ставка от 10
на сто или по-ниска, ако такава е в сила в Босна и Хер-
цеговина или България.
7. Разпоредбите на този член се прилагат от 1 яну-
ари 2005 г. Разпоредбите на алинея 6 се прилагат до 31
декември 2005 г. и могат да бъдат преразглеждани при
общо съгласие.
Г л а в а  V
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД
Член 15
Общи изисквания
1. Продукти, с произход от една от договарящите
страни при внос в другата договаряща страна се възпол-
зват от това споразумение при представяне на един от
следните документи:
а) сертификат за движение EUR.1, чийто образец е
посочен в Приложение III; или
б) в случаите, посочени в член 21, алинея 1, декла-
рация, впоследствие наричана “декларация върху фак-
турата”, изготвена от износителя върху фактура, извес-
тие за доставка или всякакъв друг търговски документ,
описващ въпросните продукти достатъчно подробно,
за да могат да бъдат идентифицирани. Текстът на дек-
ларацията е посочен в Приложение IV.
2. Независимо от разпоредбите на алинея 1 продук-
тите с произход по смисъла на този протокол в случаи-
те, посочени в член 26, се възползват от споразумение-
то, без да е необходимо да се предоставя какъвто и да
е от посочените в алинея 1 документи.
Член 16
Процедура за издаване на сертификат за движение
EUR.1
1. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от
митническите органи на страната, от която се изнася,
по писмена молба на износителя или на негова отговор-
ност от негов упълномощен представител.
2. За тази цел износителят или негов упълномощен
представител попълва сертификата за движение EUR.1
и формуляра на молбата, образци от които са посочени
в Приложение III. Тези формуляри трябва да бъдат
попълнени на един от официалните езици на договаря-
щите страни или на английски език и в съответствие с
разпоредбите на националното законодателство на стра-
ната на износа. Ако са написани на ръка, трябва да са
попълнени с мастило и с печатни букви. Описанието на
продуктите трябва да бъде посочено в клетката, пред-
назначена за тази цел, без да се оставят празни редове.
Когато клетката не е изцяло попълнена, трябва да се
начертае хоризонтална линия под последния ред на
описанието и празното място да се зачертае.
3. Износителят, подавайки молба за издаване на
сертификат за движение EUR.1, трябва да бъде подгот-
вен да представи по всяко време по искане на митни-
ческите органи на страната на износа, където се издава
сертификатът за движение EUR.1, всички необходими
документи, доказващи произхода на въпросните про-
дукти, както и изпълнението на другите изисквания на
този протокол.
4. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от
митническите органи на договаряща страна, ако въп-
росните продукти могат да бъдат считани като продук-
ти с произход от договарящите страни и отговарят на
другите изисквания на този протокол.