Държавен вестник, бр. 76, 2021 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
Глава 6.5 – Конструкция и изпитване на междинни контейнери за насипни 
641 
материа
л
Категория
Код 
Параграф
Гъвкави 
(продължава) 
M 
Хартия 
многослойна 
многослойна, водоустойчива 
 
13M1 
13M2 
6.5.5.2
H 
Неогъваема пластмаса 
за твърди вещества, които се пълнят или 
изпразват гравитационно, снабдени със 
структурно оборудване 
за твърди вещества, които се пълнят или изпразват 
гравитационно, свободно стоящи 
за твърди вещества, които се пълнят или изпразват под 
налягане, снабдени със структурно оборудване 
за твърди вещества, които се пълнят или изпразват под  
налягане, свободно стоящи 
за течности, снабдени със структурно оборудване 
за течности, свободно стоящи 
11H1 
 
11H2 
21H1 
 
21H2 
31H1 
31H2 
6.5.5.3
HZ  Композитни с 
пластмасов вътрешен 
съд* 
за твърди вещества, които се пълнят или изпразват 
гравитационно, с вътрешен съд от неогъваема 
пластмаса 
за твърди вещества, които се пълнят или изпразват 
гравитационно, с вътрешен съд от гъвкава 
пластмаса 
за твърди вещества, които се пълнят или изпразват под 
налягане, с вътрешен съд от неогъваема пластмаса 
за твърди вещества, които се пълнят или изпразват под 
налягане, с вътрешен съд от гъвкава пластмаса 
за течности, с вътрешен съд от неогъваема пластмаса 
за течности, с вътрешен съд от гъвкава пластмаса 
11HZ1 
 
11HZ2 
 
21HZ1 
 
21HZ2 
 
31HZ1 
31HZ2 
6.5.5.4
G 
Фазер 
за твърди вещества, които се пълнят или изпразват 
гравитационно 
11G 
6.5.5.5
Дървени 
C 
Естествена дървесина 
 
за твърди вещества, които се пълнят или изпразват 
гравитационно, с вътрешна обшивка 
 
11C 
6.5.5.6
D 
Шперплат 
за твърди вещества, които се пълнят или изпразват 
гравитационно, с вътрешна обшивка 
11D 
F 
 Възстановена 
дървесина 
за твърди вещества, които се пълнят или изпразват 
гравитационно, с вътрешна обшивка
11F 
* Кодът се допълва чрез замяна на буквата „Z“ с главна буква в съответствие с 6.5.1.4.1.2, за да се посочи естеството на 
материала, използван за външната опаковка. 
 
6.5.1.4.4 
Буквата „W“ може да следва кода на междинния контейнер за насипни товари.  Буквата „W“ означава, че 
междинния контейнер за насипни товари, макар и от същия тип като посочения в кода, е произведен по 
спецификация, различна от посочените в 6.5.3, и се счита за еквивалентен в съответствие с разпоредбите 
на 6.5.1.1.2. 
6.5.2  
 Маркировка 
 
6.5.2.1 Първична маркировка 
6.5.2.1.1 
 Всеки междинен контейнер за насипни товари, произведен и предназначен за употреба съгласно 
настоящите разпоредби, има трайни маркировки, които са четливи и поставени на място, на което са 
лесно видими. Буквите, цифрите и символите са с височина от най-малко 
12 mm и трябва да показват: 
 
.1 символа за опаковане на ООН: 
Този символ не трябва да се използва за други цели освен за удостоверяване, че дадена опаковка, 
гъвкав контейнер за насипни товари, преносима цистерна или многоелементен газов контейнер 
отговарят на съответните изисквания в глави 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 или 6.9. При метални междинни 
контейнери за насипни товари, върху които маркировката е щампована или гравирана, главните букви 
„ООН“ може да се поставят вместо символа; 
.2 кода, обозначаващ типа междинни контейнери за насипни товари съгласно 6.5.1.4; 
.3 главна буква, обозначаваща опаковъчната група, за която е одобрен типът конструкция: 
 
 
 
„X“ за опаковъчни групи I, II и III (междинни контейнери за насипни товари само за твърди вещества);
„Y“ за опаковъчни групи II и III; или 
„Z“ само за опаковъчна група III; 
.4 месеца и годината (последните две цифри) на производство; 
△ .5 
държавата, разрешаваща разпределянето на маркировката, отличителния знак, използван за 
превозни средства в международния пътен трафик;* 
 
 
 
*  Отличителен знак на държавата на регистрация, използван за моторни превозни средства и ремаркета в международното пътно движение, например в 
съответствие с Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г. или Виенската конвенция за пътното движение от 1968 г. 
Глава 6.5 – Конструкция и изпитване на междинни контейнери за насипни 
642 
.6 
името или символа на производителя и други обозначения на междинните контейнери за насипни 
товари, посочени от компетентния орган; 
.7 товара за изпитването със стифиране* в килограми. За междинни контейнери за насипни товари, които 
не са предназначени за стифиране, се посочва цифрата „0“; 
.8 максимално допустимата брутна маса в килограми. 
Изискваните по-горе първични маркировки се нанасят в последователността на точките по-горе. 
Маркировките, изисквани по 6.5.2.2, и всяка друга маркировка, разрешена от компетентен орган, трябва да 
позволяват правилното идентифициране на първичните маркировки. 
Всяка маркировка, нанесена в съответствие с .1 до .8 и 6.5.2.2, трябва да бъде ясно разделена, например 
с наклонена черта или интервал, така че да може лесно да се идентифицира. 
6.5.2.1.2 
Примери за маркировки за различни видове междинни контейнери за насипни товари в съответствие с .1 до 
.8 по-горе: 
11A/Y/02 99/ 
Nl/...* 007/ 
5500/1500 
За метален междинен контейнер за насипни товари за твърди вещества, 
който се изпразва гравитационно и е произведен от стомана (за опаковъчни 
групи II и III), произведен през февруари 1999 г. (оторизиран от 
Нидерландия), произведен от . . .  *(име на производителя) и от тип 
конструкция, на който компетентният орган е определил сериен номер 007 
(товара за изпитването със стифиране в килограми) и максимално 
допустимата брутна маса в килограми. 
13H3/Z/03 01/ 
F/...* 1 713/ 
0/1 500 
За гъвкав междинен контейнер за насипни товари за твърди вещества, който 
се изпразва гравитационно и е изработен от тъкана пластмаса с обшивка (не 
е предназначен за стифиране. 
31H1/Y/04 99/ 
GB/...* 9 099/ 
10 800/1 200 
За междинен контейнер за насипни товари от неогъваема пластмаса за 
течности, изработен от пластмаса, със структурно оборудване, издържащо 
на товара при стифиране. 
31HA1/Y/05 01/ 
D/...* 1 683/ 
10 800/1 200 
За композитен междинен контейнер за насипни товари за течности, с 
вътрешен съд от неогъваема пластмаса и стоманена външна опаковка. 
11C/X/01 02/ 
S/...* 9 876/ 
3 000/910 
За дървен междинен контейнер за насипни товари за твърди вещества с 
вътрешна обшивка и оторизиран за твърди вещества от опаковъчна група I. 
11G/Z/06 02/ 
I/...* 962/ 
0/500 
За междинен контейнер за насипни товари от фазер (не е предназначен за 
стифиране. 
11D/Y/07 02/ 
e/...* 261/ 
3 240/600 
За междинен контейнер за насипни товари с вътрешна обшивка.
*  Товарът за изпитването със стифиране в килограми, който се поставя върху междинните контейнери за насипни товари, 
трябва да бъде 1,8 пъти по-голям от комбинираната максимално допустима брутна маса на броя сходни междинни контейнери 
за насипни товари, които могат да бъдат стифирани върху междинните контейнери за насипни товари по време на превоз 
(вижте 6.5.6.4).