Държавен вестник, бр. 80, 2009 г., стр. 85

БРОЙ  80	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  85  
грама съгласно чл. 93 от Регламент (ЕО) Nо. 
1083/2006 финансовата отговорност се носи от 
страната-членка, причинила автоматичното 
освобождаване от бюджетния ангажимент, 
като се прилагат правилата, указани по-горе. 
§ 7. Одити 
1. ОО заедно с групата одитори по чл. 14 
(2) от Регламент (ЕО) Nо. 1080/2006 осигуря-
ват извършването на одит в съответствие с 
чл. 62 буква „а“ (одит на системата) и буква 
„б“ (одит на операциите) от Регламент (ЕО) 
Nо. 1083/2006 и чл. 16 до 18 от Регламент 
(ЕО) Nо. 1828/2006. Групата одитори ще бъде 
председателствана от ОО и ще се състои, 
както е посочено по § 1, т. 4, от по един 
представител от всяка страна-членка домакин 
на бенефициент на нейна територия (Австрия, 
Дания, Испания и Финландия). Представите-
лите ще бъдат упълномощени да участват във 
вземането на решения в рамките на групата 
одитори от името на тяхната страна – членка 
и ще бъдат независими от административното 
звено на члена на Комитета за наблюдение, 
от контрольорите, определени съгласно чл. 16 
от Регламент (ЕО) Nо. 1080/2006, и от всички 
дейности и средства на ИНТЕРАКТ звената. 
Информацията за контакт със съответния 
представител от групата на одиторите ще 
бъде предоставена в Приложение 2 от това 
споразумение.
2. ОО, подпомаган от групата на одито-
рите, съвместно ще се споразумеят относно 
подхода за изпълнение на одита и съвместно 
ще вземат решение относно стратегията и 
методологията на одита съгласно изискванията 
по чл. 62 (1) буква „в“ от Регламент (ЕО) Nо. 
1083/2006 и придържайки се към приложения 
образец в Приложение V от Регламент (ЕО) 
Nо. 1828/2006. Те ще актуализират и годишно 
ще преразглеждат стратегията за одит.
3. ОО в съгласие с групата на одиторите 
може да реши да се договори с външна одитор-
ска фирма за извършването на одити съгласно 
чл. 62 (1) букви „а“ и „б“ от Регламент (ЕО) 
Nо. 1083/2006 (въз основа на процедура, гаран-
тираща принципа на независимост). Съответно 
финансиране ще бъде предвидено в рамките на 
бюджета на програмата за Техническа помощ. 
4. Одитите следва да установяват дали някои 
от срещнатите проблеми са от систематичен 
характер. Ако това е така, следва да бъдат 
направени предложения за финансови корек­
ции или за основни изменения на системата 
за управление и контрол.
5. В съответствие с Регламент (ЕО) Nо. 
1083/2006, чл. 62 (1) буква „д“ и чл. 18 (3) от 
Регламент (ЕО) Nо. 1828/2006 ОО представя 
декларация за приключване заедно с окон-
чателен одиторски доклад в съответствие с 
образеца в Приложение VII от Регламент 
(ЕО) Nо. 1828/2006. Прилага се същото раз-
пределяне на отговорностите между ОО и 
участниците в групата на одиторите, както е 
посочено по-горе.
6. В съответствие с чл.73 на Регламент (ЕО) 
Nо. 1083/2006 ОО, подпомаган от групата на 
одиторите, ще си сътрудничи с Комисията, 
за да координират техните планове за одит и 
методи за одит, както и за незабавно обменяне 
на резултатите от проведените одити. 
§ 8. Заявления за плащане до ЕК
1. СО изпраща на Европейската комисия 
предварителна прогноза за вероятните заяв-
ления за плащане за текущата и следващата 
финансова година не по-късно от 30 април 
всяка година съгласно чл. 76 (3) от Регламент 
(ЕО) Nо. 1083/2006.
2. От чл. 61 буква „а“ на Регламент (ЕО) 
Nо. 1083/2006 следва, че СО ще подготвя сер-
тифицирани отчети за разходи в съответствие 
с изискванията, посочени в чл.78 от Регламент 
(ЕО) Nо. 1083/2006, и въз основа на получените 
сертификации на разходи от контрольорите, 
определени за всяка от страните-членки дома-
кини на бенефициент, така както е посочено 
в § 5 по-горе, и ще препраща заявленията за 
плащане до Европейската комисия. Сертифи-
цираните отчети за междинни и окончателни 
разходи и заявленията за плащане ще бъдат 
изготвяни по образец, приложен в Приложение 
X на Регламент (ЕО) Nо.1828/2006.
3. Съгласно чл. 20 (2) от Регламент (ЕО) 
Nо. 1828/2006 СО ще изпраща отчетите си 
на Европейската комисия, идентифицирай-
ки изплатените сертифицирани допустими 
разходи и/или възстановените суми за всяка 
от приоритетните оси, във формата, посочен 
в Приложение XI от Регламент (ЕО) Nо. 
1828/2006.
§ 9. Задължения за докладване 
1. УО ще предоставя на Европейската 
комисия годишния доклад и заключителния 
доклад относно изпълнението в съответствие 
с изискванията по чл. 67 от Регламент (ЕО) 
Nо. 1083/2006. Преди да направи това, УО ще 
препраща докладите на КН за разглеждане 
и одобрение, така както е посочено в чл. 65 
буква „г“ от Регламент (ЕО) Nо. 1083/2006. 
2. В съответствие с чл. 68 от Регламент 
(ЕО) Nо. 1083/2006 на Съвета Европейската 
комисия и УО годишно ще разглеждат изпъл-
нението на програмата, като вземат предвид 
постигнатите през предишната година резул-
тати. Членовете на КН могат да участват в 
тези срещи. В случай че Европейската коми-
сия направи някакви коментари, КН ще бъде 
уведомен за това и ще бъдат взети решения