Държавен вестник, бр. 55, 2009 г., стр. 50

С Т Р .  50
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  55
забавно да информира другата Страна с пис-
мено известие (“Известие за Форсмажор”), в
което да опише характера на събитието, пред-
полагаемата му продължителност и предвиди-
мите последици. При получаване на Известие
за Форсмажор Страните са длъжни незабавно
да проведат консултация и да положат макси-
мални усилия за минимализиране на вредата,
причинена в резултат на възникването на Фор-
смажорното събитие,  като следва да се разби-
ра, че нито една от Страните няма да отговаря
за неизпълнение на задълженията си по това
Споразумение, ако съответната Страна е била
възпрепятствана да изпълни задълженията си
поради наличието на Форсмажорно събитие.
Ако Страните, действайки добронамерено,
заявят, че продължаването на Дейността на
Холдингов фонд е невъзможно или изключи-
телно затруднено в резултат на Форсмажорно
събитие, това Споразумение се прекратява и
ЕИФ има право да обяви за изискуеми всички
плащания на ЕИФ, дължими към тази дата за
периодите преди датата на влизане в сила на
прекратяването.
10.4. Независимо от член 12.5 по-долу в слу-
чай, че Република България или законно упъл-
номощена в Република България публична ин-
ституция промени или допълни закони, разпо-
редби или административни актове, които по
основателното мнение на ЕИФ може отрица-
телно да повлияят на Структурата на Холдин-
гов фонд JEREMIE и впоследствие върху спо-
собността на ЕИФ да извършва Дейност на
Холдингов фонд, то това събитие ще се счита за
Форсмажорно събитие и Страните ще проце-
дират в съответствие с горния член 10.3, съот-
ветно променено.
10.5. Ако Рамковото споразумение бъде ва-
лидно прекратено поради каквато и да е причи-
на, това ще доведе до автоматично прекратява-
не на това Споразумение към ефективната дата
на прекратяване на Рамковото споразумение.
10.6. При прекратяване на това Споразуме-
ние съгласно член 10.2 или член 10.5 ЕИФ има
право да прекрати извършването на Дейност на
Холдингов фонд към ефективната дата на прек-
ратяване.
10.7. Прекратяването на това Споразумение
по никакъв начин няма да засегне валидността
на извършените към ДСЦ преводи на средства
по Безвъзмездните Финансови помощи преди
прекратяването или статута на ЕИФ на участ-
ник в ДСЦ.
10.8. Управляващият орган заявява, че прех-
върлянето от ЕИФ на Република България или
ББР на Акционерното участие в съответствие с
принципите, дефинирани в Рамковото споразу-
мение, при изтичането на неговия срок или при
прекратяване представлява пълно и окончател-
но изпълнение на задълженията на ЕИФ към
Управляващия орган.
10.9. Ако към момента на прекратяване на
това Споразумение в Транзитната сметка по
JEREMIE все още има средства по Безвъзмез-
дните Финансови помощи от Управляващия
орган, то тези средства ще бъдат върнати от
ЕИФ на Управляващия орган без неоправдано
закъснение заедно с начислената лихва, освен
ако вече са ангажирани за Финансови посред-
ници по действащите Оперативни договори.
11. ПРИЛОЖИМО ПРАВО; РЕШАВАНЕ
НА СПОРОВЕ
11.1. Това Споразумение се подчинява на и
тълкува съгласно материалното право на Ре-
публика България, с изключение на неговите
колизионни правни норми.
11.2. Това Споразумение се сключва като
ненаименуван договор по Член 9 от Закона за
задълженията и договорите. Страните се дого-
варят категорично да се изключи приложени-
ето на разпоредба от българския закон, която
не е строго задължителна, доколкото такава
разпоредба би могла да промени смисъла или
предназначението на разпоредба на това Спо-
разумение.
11.3. Страните се задължават да положат
максимални усилия за уреждане на всеки спор,
възникващ във връзка с това Споразумение, по
добронамерен начин. Но всеки спор, възникващ
във връзка с това Споразумение, включително
неговото съществуване, ще се решава оконча-
телно и при изключване на обикновените съди-
лища от арбитраж в съответствие с Арбитраж-
ните правила на Международната търговска
камара (“Правилата”) от трима арбитри, назна-
чени в съответствие с Правилата. Езикът на
арбитражните производства ще бъде английс-
ки, а мястото на арбитраж—Брюксел, Белгия.
12. ОКОНЧАТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
12.1. Всяко известие или комуникация по това
Споразумение от едната Страна до другата
Страна се прави писмено и се изпраща с регис-
трирана поща или по факс (с потвърждение на
изпращането) на следните адреси:
Ако е за Управляващия орган:
Министерство на икономиката и енергети-
ката
На вниманието на:
Заместник-ръководител на Управляващия
орган  на Оперативна програма “Развитие на
конкурентоспособността на българската ико-
номика”, 2007- 2013 г.
ул. Славянска 8
София 1052
България
факс: +359 2 981 1719
Ако е за ЕИФ :
Европейски инвестиционен фонд
На вниманието на: Проектен мениджър
на Холдингов фонд JEREMIE—Република
България