Държавен вестник, бр. 59, 2006 г., стр. 13

Б Р О Й  59
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
Факс: (код на страната) (код на зоната/града) (...):
.........................................................................................
Е-mail: ............................................................................
Език за комуникация с изпълняващия орган:....
Подробности (включително езиците за комуни-
кация с лицето/лицата за контакт) в случай на
необходимост от допълнителна информация за
изпълнението на акта или при нужда от допълни-
телни уговорки при предаване на доказателства
(ако е приложимо)
(в) В случай че букви (а) и (б) са попълнени, тази
буква следва да се попълни, за да бъде посочено с
кой или с кои органи трябва да се влезе в контакт:
Органът, посочен в буква (а)
Органът, посочен в буква (б)
(г) Когато отговорен за предаването и админис-
тративното получаване на акта за обезпечаване е
централен орган (важи само за Ирландия и Вели-
кобритания):
Име на централния орган: .......................................
Лице за контакт, ако е приложимо (титла/степен
и име): ...........................................................................
Адрес:.............................................................................
Номер на досие: ..........................................................
Телефон: (код на страната) (код на зоната/града)
(...): .................................................................................
Факс: (код на страната) (код на зоната/града) (...):
.........................................................................................
Е-mail: ............................................................................
(д) Акт за обезпечаване:
1. Дата и съответно, ако има, регистрационен №
2. Посочва се целта на акта
2.1. Последваща конфискация
2.2. Обезпечаване на доказателства
3. Описание на формалностите и процедурите,
които трябва да бъдат извършени при изпълне-
нието на акта за обезпечаване, в случай на обез-
печаване на доказателства (ако е приложимо)
(е) Информация относно имуществото или дока-
зателствата в изпълняващата държава—предмет
на акта за обезпечаване:
Описание на имуществото или доказателствата
и местонахождението им:
1. (а) Точно описание на имуществото и, ако е
възможно, максималната сума, чието възстано-
вяване се цели (ако такава максимална сума е
посочена в акта, относно стойността на дейст-
вията)
(б) Точно описание на доказателството
2. Точно местонахождение на имуществото или
доказателството (ако е неизвестно—последното
известно местонахождение)
3. Държавата, под чиято опека се намира иму-
ществото или доказателството или известният
собственик бенефициент на имуществото или
доказателството, ако е различен от лицето, сре-
щу което се води наказателното производство за
престъплението или осъдения
(ако е приложимо, съгласно вътрешното право
на издаващата държава)...........................................
(ж) Информация относно идентичността на фи-
зическото или юридическото лице, заподозряно
за престъплението или осъдено (ако е приложи-
мо, съгласно вътрешното законодателство на
издаващата държава) и/или лицето/лицата, за
което/които се отнася актът за обезпечаване (ако
има такива):
1. Физически лица:
Име:
Фамилия:
Моминско име, ако има такова:
Псевдоними, ако има такива:
Пол:
Националност:
Дата на раждане:
Място на раждане:
Местожителство и/или известен адрес, ако няма
такъв—последният известен адрес:
Език/езици, който/които разбира лицето (ако са
известни):
2. Юридически лица:
Име:
Вид на юридическото лице:
Регистрационен номер:
Седалище по регистрация:
(з) Действия, които трябва да се предприемат от
изпълняващата държава след изпълнението на
акта за обезпечаване
Конфискация
1.1. Имуществото трябва да бъде съхранявано в
изпълняващата държава с оглед последваща кон-
фискация на имуществото.
1.1.1. Приложено искане относно изпълнението
на акта за конфискация, издаден в издаващата
държава на .......................................................(дата)
1.1.2. Приложено искане относно конфискацията
в изпълняващата държава и последващо прило-
жение на акта
1.1.3. Приблизителна дата за предаването на ис-
канията по т. 1.1.1 или 1.1.2 ...................................,
          или
Обезпечаване на доказателство
2.1. Имуществото трябва да бъде предадено на
издаващата държава с оглед да послужи като
доказателство
2.1.2. Приложена молба за трансфер,
или
2.2. Имуществото трябва да бъде съхранено в
изпълняващата държава с оглед последващо из-
ползване като доказателство в издаващата дър-
жава
2.2.2. Приблизителна дата за предаването на ис-
кането по т. 2.1.1 ........................................................
(и) Престъпления:
Описание на съответните основания за акта за
обезпечаване и обобщение на известните факти
на съдебния орган, който издава акта за обезпе-
чаване и удостоверението:.......................................
Характер и правна класификация на престъпле-
нието/престъпленията и приложимият закон/ко-
декс, на основата на който е изготвен актът за
обезпечаване:...............................................................