Държавен вестник, бр. 94, 2021 г., стр. 23

БРОЙ  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
на НАТО. Когато бъде определено за 
приемливо, финансирането в подкрепа 
на конкретни развръщания и покрива-
нето на разходи, свързани с конкретно 
развръщане, ще се осъществяват чрез 
съответните процедури на НАТО. В 
случай на развръщания, ръководе-
ни от Северноатлантическия съвет, 
разходите, които ще се разглеждат за 
финансиране от общите фондове на 
НАТО, могат да бъдат следните:
а. Допълнителните разходи за функ-
циониране и поддръжка на Щаба, 
свързани със задачите, произтичащи 
от конкретно развръщане, ръково-
дено от Военните органи на НАТО.
б. Разходите, произтичащи от операции 
в непредвидени случаи, ръководени 
от по-висши Щабове на НАТО.
в. Разходи, направени за координиране, 
планиране, обучение и развръщане, 
свързани със задачите на HQ NRDC-
ITA за определена мисия.
г. Разходи за транспорт, свързани с ото-
ризирано временно назначение, извън 
HQ NRDC-ITA, където назначението 
е свързано със задачи в дадена мисия, 
упоменати в параграф „в“ по-горе.
Споделено финансиране
8.7. Всеки разход, който:
а. Не се финансира от Осигуряващата 
страна, от отделни Участници или 
Допринасящи партньори или от НАТО 
и който ще се определя и утвърждава 
от участниците съгласно процеду-
рите, изложени в Раздел IX; или
б. Е свързан с военни учения и който 
не е посочен като отговорност на 
Осигуряващата страна в Приложе-
ние Б на настоящия Меморандум 
за разбирателство; или
в. Произтича от уреждането на иск 
съгласно Раздел XII, ще бъде спо-
делен разход за Участниците съ-
гласно формулата за споделяне на 
разходите, заложена в Приложение 
В на настоящия Меморандум за 
разбирателство.
Раздел IX – Бюджетни и счетоводни условия
9.1. Паричните средства, предоставени от 
Осигуряващата страна, ще бъдат кон-
тролирани съгласно нейните финансови 
и счетоводни процедури. HQ NRDC-ITA 
ще предоставя на Участниците, за тяхна 
информация, годишно резюме съгласно 
бюджетното счетоводство на НАТО от-
носно прекия принос на Осигуряващата 
страна към нейните оперативни разхо-
ди. Копие на горепосоченото годишно 
резюме може да бъде предоставено на 
Допринасящите държави за тяхна ин-
формация, ако такова бъде поискано.
9.2. Парични средства, предоставяни от 
източници на НАТО, ще се заявя-
ват и отчитат съгласно стандартните 
процедури на НАТО, определени в 
Директивите на Съюзното командване 
по операциите.
9.3. Всички споделени парични средства, 
предоставени на HQ NRDC-ITA, трябва 
да бъдат управлявани, контролирани и 
отчитани съгласно финансовите и адми-
нистративните процедури за споделено 
финансиране, одобрени от Главния ко-
митет по ресурсите. Главният комитет 
по ресурсите ще провежда заседания 
съгласно своите правомощия, посоче-
ни в Приложение Д. Важат следните 
принципи:
а. Съответствието с всички приложими 
финансови принципи и процедури ще 
бъде отговорност на Командира на 
HQ NRDC-ITA.
б. Важи валутата на Приемащата страна.
в. Финансовата година започва на 
1 януари и завършва на 31 декември.
г.  HQ NRDC-ITA трябва да изготвя 
бюджет до 1 септември всяка годи-
на за следващата година, който да 
показва приблизителните разходи и 
постъпления, които са обект на спо-
делено финансиране. Преди да бъдат 
официално изпратени до Участници-
те, военните изисквания, на които се 
основава проекто­бюджетът, трябва 
да бъдат разгледани на заседание 
на Старшите национални предста-
вители на Участниците, служещи 
в HQ NRDC-ITA, или други техни 
представители.
д. След това Главният комитет по ре-
сурсите ще разгледа внимателно и 
утвърди бюджета, който ще се споделя 
между Участниците съгласно устано-
вените процедури в Приложение В.
е. Заедно с бюджета HQ NRDC-ITA ще 
изготвя и средносрочен финансов 
план, обхващащ приблизителните 
разходи и постъпления за 4-те годи-
ни, следващи годината, за която се 
изготвя бюджетът.
ж. Командирът на HQ NRDC-ITA трябва 
да гарантира, че преводът и теглени-
ята от сметки са оторизирани с два 
подписа. Оторизацията за преводите 
и финансовите ограничения ще се 
определят от Главния комитет по 
ресурсите.
9.4. Паричните средства, предоставени 
от източници на НАТО, подлежат на 
одит от страна на Международния 
борд на одиторите за НАТО. Копие на 
констатациите на Борда ще се предос-
тавя на всеки Участник. Финансовите