Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 35

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
лице на другата договаряща юрисдикция, се 
консултира с компетентния орган на тази друга 
договаряща юрисдикция, преди да удовлетвори 
или отхвърли искането. 
4. Алинеи от 1 до 3 се прилагат на мястото 
на или при липсата на разпоредби от обхва-
ната данъчна спогодба, които отказват или 
ограничават облекчения, които иначе биха се 
предоставили на предприятие от договаряща 
юрисдикция, което получава доход от другата 
договаряща юрисдикция, който е причислим 
към място на стопанска дейност на предпри-
ятието, разположено в трета юрисдикция. 
5. Страна може да запази правото:
а) да не прилага целия този член по от-
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби;
б) да не прилага целия този член по 
отношение на своите обхванати да-
нъчни спогодби, които вече съдържат 
разпоредбите, описани в алинея 4;
в) да прилага този член само по отно-
шение на своите обхванати данъчни 
спогодби, които вече съдържат разпо-
редбите, описани в алинея 4.
6. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в букви „а“ или „б“ на 
алинея 5, уведомява Депозитаря за това дали 
всяка от обхванатите є данъчни спогодби 
съдържа разпоредба, описана в алинея 4, и 
ако това е така – номера на члена и алинеята 
на всяка такава разпоредба. Когато всяка от 
договарящите юрисдикции е направила такова 
уведомление по отношение на разпоредба на 
обхваната данъчна спогодба, тази разпоредба 
се заменя от разпоредбите на алинеи от 1 до 3. 
В останалите случаи алинеи от 1 до 3 заменят 
разпоредбите на обхванатата данъчна спогодба 
само до степента, в която тези разпоредби са 
несъвместими с тези алинеи. 
Член 11 – Прилагане на данъчните спогод­
би за ограничаване на правото на страна да 
облага с данък своите местни лица 
1. Обхваната данъчна спогодба няма да 
засяга облагането на договаряща юрисдикция 
по отношение на своите местни лица, освен 
по отношение на облекченията, предоставени 
съгласно разпоредбите на обхванатата данъчна 
спогодба:
а) които изискват тази договаряща юрис-
дикция да предостави на предприя-
тие на тази договаряща юрисдикция 
съответстваща или кореспондираща 
корекция, следваща първоначална 
корекция, направена от другата до-
говаряща юрисдикция в съответствие 
с обхванатата данъчна спогодба, по 
отношение на размера на наложения 
данък в първата договаряща юрисдик-
ция върху печалбите на място на сто-
панска дейност на предприятието или 
печалбите на свързано предприятие;
б) които може да засегнат това как тази 
договаряща юрисдикция облага физи-
ческо лице, което е местно лице на 
тази договаряща юрисдикция, ако това 
физическо лице получава доход във 
връзка с услуги, оказани на другата 
договаряща юрисдикция или полити-
ческо подразделение, орган на местна 
власт или друг неин подобен орган;
в) които може да засегнат как тази дого-
варяща юрисдикция облага физическо 
лице, което е местно лице на тази 
договаряща юрисдикция, ако това 
физическо лице е също и студент, 
стажант или учител, професор, пре-
подавател, инструктор, изследовател 
или академичен сътрудник, който 
отговаря на условията на обхванатата 
данъчна спогодба;
г) които изискват тази договаряща юрис-
дикция да предостави данъчен кредит 
или освобождаване от данък на местни 
лица на тази договаряща юрисдикция 
по отношение на дохода, който другата 
договаряща юрисдикция може да обла-
га с данък в съответствие с обхванатата 
данъчна спогодба (включително печал-
би, които са причислими към място 
на стопанска дейност, разположено 
в другата договаряща юрисдикция, в 
съответствие с обхванатата данъчна 
спогодба);
д) които защитават местни лица на тази 
договаряща юрисдикция от определе-
ни практики на дискриминационно 
облагане с данъци от тази договаряща 
юрисдикция;
е) които разрешават местните лица 
на тази договаряща юрисдикция да 
поискат от компетентните органи 
на тази или на която и да е от двете 
договарящи юрисдикции да разгледат 
случаи на облагане с данъци, което 
не е в съответствие с обхванатата 
данъчна спогодба;
ж) които може да засегнат това как тази 
договаряща юрисдикция облага с да-
нъци физическо лице, което е местно 
лице на тази договаряща юрисдикция, 
когато това физическо лице е член 
на дипломатическа мисия, правител-
ствена мисия или консулска служба 
на другата договаряща държава;
з) които предвиждат, че пенсии или други 
плащания, направени съгласно соци-
алноосигурителното законодателство 
на другата договаряща юрисдикция, се 
облагат само в тази друга договаряща 
юрисдикция;
и) които предвиждат, че пенсии и подоб-
ни плащания, анюитети, плащания 
за издръжка или други подпомагащи