Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 7

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА,  
ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЯ „А“ И „В“ НА ЕВРОПЕЙСКАТА СПОГОДБА 
ЗА МЕЖДУНАРОДЕН ПРЕВОЗ НА ОПАСНИ ТОВАРИ ПО ШОСЕ (ADR)
(Приети от Работната група по превоз на опасни товари на Икономическата комисия за Европа 
към Организацията на обединените нации на своите осемдесето, осемдесет и първо, осемдесет и 
второ и осемдесет и трето заседание (2006 и 2007 г.), нотифицирани на Договарящите страни по 
ADR и влезли в сила на 1 януари 2009 г.)
В ЧАСТ 1 се правят следните изменения и допълнения:
Глава 1.1
1.1.3.1	
В буква (a), се добавя ново второ изречение както следва:
„Когато тези товари са запалими течности превозвани в съдове за многократно из-
ползване напълвани от, или за, частно лице, общото количество не трябва да надви-
шава 60 литра на съд и 240 литра на транспортна единица.“.
В Забележка, „2.2.7.1.2“се заменя с „1.7.1.4“.
1.1.3.2 (c)	
Изменя се първото изречение както следва: „газове от Групи А и О (съгласно 2.2.2.1), 
ако налягането на газа в съда или цистерната при температура от 20°C не превишава 
200 kPa (2 bar) и ако газът не е втечнен или преохладен-втечнен газ.“.
1.1.3.4	
	
В заглавието, „в ограничени количества“ се заменя с „в малки или освободени коли-
чества“.
В Забележка, след заглавието „2.2.7.1.2“ се заменя с „1.7.1.4“.
1.1.3.4.2	
Заличава се „опаковани в ограничени количества“.
1.1.3.4.3	
Добавя се нов параграф 1.1.3.4.3 както следва:
„1.1.3.4.3	
Някои опасни товари могат да са предмет на изключения, ако са спазени условията 
на Глава 3.5.“.
1.1.3.6.2	
Заличава се Забележката.
1.1.3.6.3	
В таблицата, към Транспортна категория 3, се поставя нов ред в колона (2) в следната 
редакция:
„Клас 4.3: UN № 3476“.
Към Транспортна категория 3, в колона (2), за Клас 8, заменя се „и 3028“ с “, 3028 и 
3477“.
1.1.3.6.3	
Изменя се първият абзац след таблица, както следва:
„– за изделия, брутната маса в килограми (за изделия от Клас 1, нетната маса в ки-
лограми на експлозивното вещество; за опасни товари в машините и съоръжения 
посочени в това Приложение, общото количество опасни товари в тези машини и 
съоръжения, в килограми или литри, според случая);“.
1.1.3.7	
Добавя се нов подраздел, в следната редакция:
„1.1.3.7	
Изключения свързани с превоза на литиеви батерии
Разпоредбите на ADR не се отнасят за:
(a)	
Литиеви батерии, които са монтирани в превозно средство, извършващо транс-
портна операция и са предназначени за задвижване на това превозно средство 
или за работата на всяко негово оборудване;
(b)	
Литиеви батерии, съдържащи се в оборудване за работата на това оборудване, 
използвано или предназначено за използване по време на превоза (напр. прено-
сим компютър).“.
1.1.4.2.3	
В края на абзаца, изразът „но когато се изисква допълнителна информация съгласно 
ADR, тя трябва да бъде добавена или вмъкната на подходящо място“ се заменя с 
израза „при условие, че е включена и всяка допълнителна информация, изисквана от 
ADR.“.
Глава 1.2
1.2.1	
	В дефиницията за „Аерозол или разпръсквател на аерозоли“, заменя се „6.2.4“ с: „6.2.6“.
В дефиницията за „Контейнер“:
Добавя се нов пети абзац в следната редакция:
„– имащи вътрешен обем не по-малък от 1 м³, с изключение на контейнерите за пре-
воз на радиоактивен материал.“.
Преди „Сменяем контейнер“, заличава се „(виж също „Затворен контейнер“, „Голям 
контейнер“, „Отворен контейнер“, „Покрит контейнер“ и „Малък контейнер“)“ и се до-
бавя нов параграф в следната редакция „В допълнение:“ последван от съществуващите