Държавен вестник, бр. 94, 2005 г., стр. 47

Б Р О Й  94
ДЪРЖАВЕН  ВЕСТНИК
С Т Р .  47
Държавите членки вземат предвид:
а) потенциалното влияние на предложения
износ върху техните интереси в отбраната и
сигурността и върху тези на приятелски, съюз-
ни държави и други държави членки, отчитай-
ки в същото време, че този фактор не може да
повлияе върху съобразяването с критериите,
свързани със спазването на правата на човека и
с регионалния мир, сигурност и стабилност;
б) риска предложените за износ стоки да
бъдат използвани срещу техните собствени въ-
оръжени сили или срещу тези на приятелски,
съюзни или други държави членки;
в) риска от производство по образец (reverse
engineering) или непреднамерен трансфер на
технологии.
Критерий шести
Поведението на държавата купувач по отно-
шение на международната общност, особено по
отношение на тероризма, характерът на съю-
зите, в които участва, и спазването на нормите
на международното право.
Държавите членки вземат предвид освен
друго и фактите за поведението на държавата
купувач в миналото, що се отнася до:
а) нейната подкрепа или насърчаване на
тероризма и международната организирана
престъпност;
б) съблюдаването на поетите от нея между-
народни ангажименти, по-специално неупотре-
ба на сила, включително съгласно международ-
ното хуманитарно право, приложимо при вът-
решни и международни конфликти;
в) нейните ангажименти по отношение на
неразпространението и други области на конт-
рола на въоръженията и на разоръжаването, по-
специално подписването, ратифицирането и
прилагането на съответните конвенции в област-
та на контрола на въоръженията и разоръжава-
нето, посочени в буква “б” на критерий едно.
Критерий седми
Съществуването на риск оборудването да
бъде пренасочено в рамките на държавата ку-
пувач или реекспортирано при нежелателни
условия.
При оценка на въздействието на предложения
износ върху страната вносител и риска изнесени-
те стоки да бъдат пренасочени към нежелан кра-
ен потребител се взема предвид следното:
а) законните интереси на държавата полу-
чател за отбраната и вътрешната сигурност,
включително нейното участие в дейности на
ООН и други дейности, свързани с опазването
на мира;
б) техническата възможност на държавата
получател да използва оборудването;
в) способността на държавата получател да
упражнява ефективен експортен контрол;
г) рискът оръжията да бъдат реекспортира-
ни или пренасочени към терористични органи-
зации (случаи с антитерористично оборудване
трябва да бъдат особено внимателно разглеж-
дани в този контекст).
Критерий осми
Съвместимост на дадения износ на оръжия
с техническия и икономическия капацитет на
държавата получател, като се има предвид, че
е желателно държавите да задоволяват своята
законна необходимост от сигурност и отбрана с
най-малко отклонение на човешки и икономи-
чески ресурси за въоръжения.
Държавите членки отчитат на основата на
информация от подходящи източници, като док-
лади на Програмата на ООН за развитие, Све-
товната банка, Международния валутен фонд и
Организацията за икономическо сътрудничест-
во и развитие, дали предложеният износ би по-
пречил сериозно на устойчивото развитие на дър-
жавата получател. Те ще разглеждат в този кон-
текст относителните нива на военни и социални
разходи на държавата получател, вземайки пред-
вид също и всяка помощ от ЕС или помощ, по-
лучена на двустранна основа.
ОПЕРАТИВНИ КЛАУЗИ
1. Всяка държава членка ще оценява незави-
симо едно от друго всяко постъпило заявление
за издаване на разрешение за износ на военно
оборудване въз основата на разпоредбите на този
Кодекс за поведение.
2. Кодексът за поведение не нарушава пра-
вото на държавите членки да прилагат по-рес-
триктивна национална политика.
3. Държавите членки ще разпространяват по
дипломатически канали подробности по отка-
зите за издаване на разрешения за износ на
военно оборудване в съответствие с Кодекса за
поведение заедно с обяснение за причините за
отказ. Подробностите, които трябва да се из-
вестят, са изложени във вид на формуляр, при-
ложен към настоящия документ. Преди дадена
държава членка да издаде разрешение за износ,
който е бил отказан в рамките на последните
три години от друга държава членка (или дър-
жави членки) за идентична по същество сдел-
ка, тя трябва първо да се консултира с държава-
та (или държавите), която е отказала издаване-
то на разрешението/разрешенията за такъв из-
нос. Ако след консултациите държавата членка
въпреки всичко реши да издаде разрешение за
износ, тя трябва да уведоми държавата или
държавите, отказала/отказали издаването на
разрешения, като даде подробно обяснение за
своите доводи.
Решението за трансфер или забраната за
трансфер на какъвто и да е вид военно оборуд-
ване остава на преценката на всяка държава