Държавен вестник, бр. 90, 2002 г., стр. 27

Б Р О Й  90
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
5.4.7. медицинската евакуация от територи-
ята на страната домакин е отговорност на из-
пращащата страна;
5.4.8. технически средства и материали, не-
обходими за създаването на временни структу-
ри за целите на учението.
5.5. Средствата за настаняване и храна на
личния състав на изпращащата страна се за-
плащат на място в съответствие с Техническо-
то споразумение.
Член 6
Отговорности на изпращащата страна
6.1. Личният състав на изпращащата страна
се задължава да спазва законите на страната
домакин и да се въздържа от действия, проти-
воречащи на духа на този меморандум съглас-
но чл. II ССВС на НАТО.
6.2. Личният състав на изпращащата страна
използва съоръженията на страната домакин в
съответствие с Инструкцията и процедурите на
учението, без да ги поврежда и унищожава.
6.3. Личният състав на изпращащата страна
спазва митническите процедури на страната
домакин.
6.4. Личният състав на изпращащата стра-
на съблюдава разпоредбите и процедурите,
свързани с опазването на околната среда на
страната домакин.
6.5. Участниците в учението осигуряват:
а. събиране на битовите и технологичните
отпадъци на указаните места;
б. използване на материали, които не пре-
дизвикват замърсяване и увреждане на околна-
та среда.
6.6. В случай на екоинцидент (замърсява-
не, пожар и друго увреждане на естествената
среда) незабавно се съставя комисия, включ-
ваща равен брой представители на договаря-
щите страни за извършване на експертна оцен-
ка на щетите, които се уреждат при условията
на разпоредбите на чл. VIII, параграф 2 ССВС
на НАТО.
6.7. С оглед целите на учението и докато е на
територията на страната домакин, личният
състав на изпращащата страна няма право да
носи и използва оръжие и амуниции.
Член 7
Процедури на отчитане на разходите
7.1. Изразходваните средства за материали
и услуги, предоставени на изпращащата стра-
на, се установяват и отчитат по предоставени
от страната домакин фактури. Фактурите за
действително направените разходи се превеж-
дат на английски език и се заверяват от финан-
совите органи на договарящите страни.
7.2. Изпращащата страна заплаща предоста-
вените материали или услуги в щатски долари
в съответствие с условията, определени в Тех-
ническото споразумение. Плащанията, дължи-
ми на страната домакин, се извършват в пълен
размер, като плащащият поема всички банко-
ви такси или други граждански такси, наложе-
ни в този процес.
7.3. Оторизирани лица от щаба на ръко-
водството на учението предоставят информа-
ция за приблизителните цени на основните
услуги и материали, необходими за провеж-
дане на учението. Стандартите и разходите
трябва да бъдат съвместно определени, кога-
то това е възможно.
7.4. Всяка договаряща страна осигурява точ-
на административна и финансова отчетност за
изразходваните средства за услуги и материа-
ли, поискани от и предоставени на изпращаща-
та страна, с цел да бъдат възстановени на стра-
ната домакин.
7.5. Медицинско лечение извън указаното в
т. 5.3.3 е отговорност на личния състав на из-
пращащата страна и трябва да бъде заплащано
на място.
Член 8
Наказателна и дисциплинарна юрисдикция
8.1. За целите на учението “Синия Дунав
2002” наказателната и дисциплинарна юрис-
дикция спрямо личния състав на изпращаща-
та страна по отношение на нарушенията, из-
вършени от него на територията на страната
домакин и наказуеми по силата на нейните
закони, се извършва съгласно ССВС на ПзМ/
НАТО.
8.2. В случай че член на личния състав на
изпращащата страна е задържан от органите на
страната домакин, незабавно трябва да бъдат
информирани щабът на ръководството на уче-
нието и съответните старши национални офи-
цери на страната домакин и на изпращащата
страна, участващи в учението, които уведомя-
ват съответните национални органи.
Член 9
Искове
9.1. Всички искове, различни от договорни-
те претенции, възникващи в резултат на учени-
ето “Синия Дунав 2002”, по време на учението
и развръщането във и от района на учението, се
решават съгласно ССВС на ПзМ/НАТО.
9.2. Исковете, произтичащи от действия или
бездействия на личния състав на изпращаща-
та страна в учението по време на изпълнение
на служебните задължения и причиняващи
щети на територията на страната домакин на
трети страни, различни от държавите участ-
ници, се разрешават по силата на чл. VIII
ССВС на НАТО.
Член 10
Произшествия и инциденти
10.1. Всички произшествия и инциденти тряб-
ва незабавно да се докладват на съръководите-
лите на учението.
10.2. Застраховката на личния състав и обо-
рудването е отговорност на изпращащата страна.