Държавен вестник, бр. 6, 2004 г., стр. 29

Б Р О Й  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
2. Тази конвенция е открита по същия на-
чин за подписване от регионални организации
за икономическа интеграция. По смисъла на
тази конвенция “регионална организация за
икономическа интеграция” е всяка организа-
ция, учредена от суверенни държави от даден
регион, която е компетентна по отношение на
някои въпроси от тази конвенция и е надлеж-
но упълномощена да подписва и да ратифици-
ра, приема, одобрява или да се присъединява
към тази конвенция. Всяко позоваване на “дър-
жава—страна по конвенцията” или “държави—
страни по конвенцията” в тази конвенция, раз-
лично от това в чл. 1, ал. 2, чл. 3, ал. 1(б),
чл. 5(б), чл. 23, 33, 46 и чл. 57(б), се отнася също
и до регионална организация за икономическа
интеграция. За целите на чл. 24 позоваването
на “мнозинство от държавите—страни по кон-
венцията” и “една трета от държавите—стра-
ни по конвенцията” не се отнася до регионал-
на организация за икономическа интеграция.
3. Тази конвенция е предмет на ратифика-
ция от държавите и от регионалните организа-
ции за икономическа интеграция, които са я
подписали.
4. Всяка държава или регионална органи-
зация за икономическа интеграция, която не
подпише тази конвенцията, може да я прие-
ме, одобри или да се присъедини към нея по
всяко време.
5. Документите за ратификация, приемане,
одобряване или присъединяване се депозират
при Международната организация за граждан-
ско въздухоплаване, която с настоящото се оп-
ределя за депозитар.
6. Тази конвенция влиза в сила на шестдесе-
тия ден след датата на депозиране при депози-
таря на тридесетия документ за ратификация,
приемане, одобряване или присъединяване спря-
мо държавите, които са депозирали такъв до-
кумент. За целите на тази алинея документ,
депозиран от регионална организация за ико-
номическа интеграция, не се брои.
7. По отношение на други държави и други
регионални организации за икономическа ин-
теграция тази конвенция влиза в сила шестде-
сет дни след датата на депозиране на документ
за ратификация, приемане, одобряване или при-
съединяване.
8. Депозитарят уведомява незабавно всички
подписали конвенцията и държавите—страни
по конвенцията, за:
(а) всяко подписване на тази конвенция и
датата на същото;
(б) всяко депозиране на документ за рати-
фикация, приемане, одобряване или присъеди-
няване и датата на същото;
(в) датата на влизане в сила на тази кон-
венция;
(г) датата на влизане в сила на всяко прераз-
глеждане на лимитите на отговорност, устано-
вени по тази конвенция;
(д) всяко денонсиране по член 54.
Член 54—Денонсиране
1. Всяка държава—страна по конвенцията,
може да денонсира тази конвенция чрез писме-
но уведомление до депозитаря.
2. Денонсирането влиза в сила сто и осемде-
сет дни след датата, на която уведомлението е
получено от депозитаря.
Член 55—Взаимна връзка с други документи
на Варшавската конвенция
Тази конвенция има предимство пред вся-
какви правила, приложими към международ-
ния въздушен превоз:
1. между държави—страни по тази конвен-
ция, по силата на това, че тези държави съвмест-
но са страни по:
(а) Конвенцията за уеднаквяване на някои
правила при международния въздушен пре-
воз, подписана във Варшава на 12 октомври
1929 г. (назовавана тук и по-долу Варшавска-
та конвенция);
(б) Протоколът за изменение на Конвенци-
ята за уеднаквяване на някои правила при меж-
дународния въздушен превоз, подписана във
Варшава на 12 октомври 1929 г., изготвен в Хага
на 28 септември 1955 г. (назоваван тук и по-долу
Хагския протокол);
(в) Конвенцията, допълваща Варшавската
конвенция, за уеднаквяване на някои правила
при международния въздушен превоз, извърш-
ван от лице, различно от превозвача по догово-
ра, подписана в Гуадалахара на 18 септември
1961 г. (назовавана тук и по-долу Гуадалахар-
ската конвенция);
(г) Протоколът за изменение на конвенци-
ята за уеднаквяване на някои правила при меж-
дународния въздушен превоз, подписана във
Варшава на 12 октомври 1929 г., изменена от
Протокола, изготвен в Хага на 28 септември
1955 г., подписан в гр. Гватемала на 8 март
1971 г. (назоваван тук и по-долу Протоколът
от гр. Гватемала);
(д) Допълнителни протоколи с номера от 1
до 3 и Монреалския протокол № 4 за измене-
ние на Варшавската конвенция, изменена от
Хагския протокол, или Варшавската конвен-
ция, изменена както от Хагския протокол, така
и от Протокола от гр. Гватемала, подписани в
Монреал на 25 септември 1975 г. (назовавани
тук и по-долу Монреалски протоколи); или
2. на територията на всяка отделна държа-
ва—страна по тази конвенция, по силата на
това, че тази държава е страна по един или
повече от документите, посочени в точки от
“а” до “д” по-горе.