Държавен вестник, бр. 16, 2014 г., стр. 49

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
130. „производител“ означава лицето, от-
говорно пред Изпълнителна агенция „Морска 
администрация“ за всички аспекти на проце-
дурата за одобряване на типа и за гарантиране 
на съответствието на производството; това 
лице или орган не е нужно да участва във 
всички етапи на изграждането на корабната 
станция за пречистване на отпадъчни води; ако 
корабната станция за пречистване на отпадъч-
ни води бъде трансформирана чрез промени 
или модернизиране след първоначалното си 
произвеждане, за да бъде използвана на кораба 
за целите на тази глава, лицето или органът, 
направили промените или модернизирането, 
се считат за производител; 
131. „информационен документ“ означава 
документът, посочен в приложение № 10, част 
II, в който е поместена информацията, която 
трябва да се представи от заявителя; 
132. „информационна папка“ означава пъл-
ният набор от данни, чертежи, фотографии или 
други документи, предоставени от заявителя 
на техническата служба или на Изпълнителна 
агенция „Морска администрация“, както е 
указано в информационния документ; 
133. „информационен пакет“ означава 
информационната папка и всякакви изпитва-
телни протоколи или други документи, които 
техническата служба или Изпълнителна аген-
ция „Морска администрация“ са приложили 
към информационната папка при изпълнение 
на функциите си; 
134. „сертификат за одобрение на типа“ 
означава документ, изготвен в съответствие 
с приложение № 10, част IIІ, с който Изпъл-
нителна агенция „Морска администрация“ 
удостоверява одобрението на типа; 
135. „протокол за параметрите на корабната 
станция за пречистване на отпадъчни води“ 
означава документ, изготвен в съответствие 
с приложение № 10, част VIIІ, в който се 
записват всички параметри, включително 
компоненти от и регулировки на корабната 
станция за пречистване на отпадъчни води, 
които оказват въздействие върху нивото на 
пречистване на отпадъчните води, включи-
телно и промените в тях; 
136. „ръководство на производителя за 
проверка на компонентите и параметрите, 
свързани с пречистването на отпадъчните 
води“ означава документът, съставен в съот-
ветствие с чл. 639 за целите на извършването 
на специалното изпитване; 
137. „битови отпадъчни води“ означава 
отпадъчните води от камбузите, каюткомпа-
ниите, умивалните и пералните помещения, 
както и фекалните води; 
138. „утайки от отпадъчни води“ означава 
остатъци, натрупвани от експлоатацията на 
станцията за пречистване на отпадъчни води 
на борда на кораба.“
§ 33. Приложение № 2 към чл. 57 се из-
меня така:
„Приложение № 2 
към чл. 57
РАДИОЛОКАЦИОННО ОБОРУДВАНЕ И 
ПРИБОРИ ЗА УКАЗВАНЕ НА СКОРОСТТА 
НА ЗАВИВАНЕ, ИЗПОЛЗВАНИ НА БОРДА 
НА КОРАБИ, ПЛАВАЩИ ПО ВЪТРЕШНИТЕ 
ВОДНИ ПЪТИЩА 
СЪДЪРЖАНИЕ 
Определения
Част I: Минимални изисквания и условия за 
изпитване на радиолокационното оборудване, 
използвано на борда на кораби, плаващи по 
вътрешните водни пътища 
Част II: Минимални изисквания и условия 
за изпитване на приборите за указване на 
скоростта на завиване, използвани на борда на 
кораби, плаващи по вътрешните водни пътища 
Част III: Изисквания по отношение на 
монтажа и условията за изпитване на пока-
зателите на радиолокаторите и приборите за 
указване на скоростта на завиване, използвани 
на борда на кораби, плаващи по вътрешните 
водни пътища 
Част IV: Удостоверение за правилност на 
монтажа и годност за работа на радиолока-
ционното оборудване и приборите за указ-
ване на скоростта на завиване, използвани 
на борда на кораби, плаващи по вътрешните 
водни пътища 
Част V: Регистър на компетентните органи, 
техническите служби, одобреното навигацион-
но радиолокационно оборудване, одобрените 
прибори за указване на скоростта на завиване 
и одобрените специализирани фирми 
Част VI: Еквивалентно оборудване 
Определения:
1. „Типово изпитване“ означава процедура 
на изпитване, както е посочено в част I, член 
4 или част II, член 1.03, която техническата 
служба използва, за да провери съответствието 
с изискванията по това приложение. Типовото 
изпитване представлява неразделна част от 
типовото одобрение. 
2. „Типово одобрение“ означава адми-
нистративната процедура, чрез която се 
потвърждава, че оборудването отговаря на 
изискванията на това приложение. 
По отношение на навигационното радиоло-
кационно оборудване тази процедура включва 
разпоредбите съгласно част I членове 5 – 7 
и 9. По отношение приборите за указване на 
скоростта на завиване процедурата включ-
ва разпоредбите съгласно част II, членове 
1.04 – 1.06 и 1.08. 
3. „Удостоверение за изпитване“ означава 
документ, в който са вписани резултатите от 
типовото изпитване. 
4. „Заявител“ или „производител“ означава 
всяко юридическо или физическо лице, под 
чието име, търговска марка или друга форма