Държавен вестник, бр. 27, 2026 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  27
1. В § 1, ал. 2:
а) в т. 7 след думите „размера на пенсиите“ 
запетаята се заличава и се добавя „от фонд за 
допълнително доброволно пенсионно осигуря­
ване по професионални схеми и на“, а думите 
„и на пенсионните резерви“ се заличават;
б) в т. 11 думата „разсрочени“ се заменя 
със „срочни“;
в) в т. 13 думите „за изплащане на пожиз­
нени пенсии“ се заменят със „за извършване 
на плащания“;
г) в т. 29 след думата „страната“ се поста­
вя запетая и думите „или в държава членка“ 
се заменят с „в държава членка или в трета 
държава, определена с наредбата по чл. 176, 
ал. 4“;
д) създават се т. 51 и 52:
„51. „Международно призната квалифика­
ция в областта на инвестициите“ са сертифици­
ран финансов анализатор („Chartered Financial 
Analyst“), сертифициран международен инвес­
тиционен анализатор („Certified International 
Investment Analyst“), сертифициран европейски 
финансов анализатор („Certified European 
Financial Analyst“), сертифициран анализа­
тор на алтернативни инвестиции („Chartered 
Alternative Investment Analyst“), мениджър на 
финансови рискове („Financial Risk Manager“) 
и сертифициран пазарен техник/технически 
анализатор („Chartered Market Technician“).
52. „Пазар за растеж“ е МСТ, регистрира­
на като пазар за растеж на малки и средни 
предприятия съгласно чл. 33 от Директива 
2014/65/ЕС на Европейския парламент и на 
Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите 
на финансови инструменти и за изменение 
на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 
2011/61/ЕС (OB, L 173/349 от 12 юни 2014 г.).“
2. Създава се § 1б:
„§ 1б. (1) Документите на чужд език, пред­
ставяни по реда на част втора и част трета от 
този кодекс и актовете по прилагането им, 
трябва да са придружени от легализиран превод 
на български език, освен когато документът е 
съставен едновременно на български и на чужд 
език. При несъответствие между текстовете 
в оригинала и превода или в документа на 
български и на чужд език за верен се приема 
преводът или текстът на български език.
(2) Копията на хартиен носител от доку­
ментите, представяни по реда на част втора и 
част трета от този кодекс и актовете по при­
лагането им, се заверяват с текст или печат 
„Вярно с оригинала“ и собствено и фамилно 
име и подпис на лицето, направило заверка­
та, освен когато се изисква или е извършена 
нотариална заверка. Копията на електронен 
носител на документите по изречение първо се 
считат заверени с подписването им с квалифи­
циран електронен подпис или с прилагането 
им към електронно съобщение, подписано с 
квалифициран електронен подпис.“
Преходни и заключителни разпоредби
§ 180. (1) В срок до 30 ноември 2026 г.:
1. управителните органи на пенсионно­
осигурителните дружества приемат решения 
за създаване на подфондове по чл. 137, ал. 3 
в управляваните от тях универсални пенси­
онни фондове;
2. пенсионноосигурителното дружество 
представя в комисията в срок до три работни 
дни от приемане на решението по т. 1 искане 
за вписване на съответния подфонд в регистъра 
по чл. 30, ал. 1, т. 13 от Закона за Комисията 
за финансов надзор, към което се прилагат:
а) протоколът с решението на управителния 
орган за създаване на подфонда;
б) инвестиционната политика на универ­
салния пенсионен фонд;
в) план за структуриране на портфейла на 
съответния подфонд, който трябва да отго­
варя на изисквания, определени с наредбата 
по чл. 343.
(2) Комисията се произнася по искането с 
решение в 7-дневен срок от постъпването му 
въз основа на предложение на заместник-пред­
седателя на комисията.
(3) Комисията отказва вписване само кога­
то решението за създаване на подфонда не е 
прието от компетентния орган на дружеството 
или не са спазени изисквания за кворум или 
мнозинство.
(4) В случаите на отказ по ал. 3 управи­
телният орган на пенсионноосигурителното 
дружество приема друго решение по ал. 1, т. 1 
и го представя на комисията в срок до три 
работни дни от приемането му. Комисията се 
произнася с решение в срока по ал. 2.
(5) Агенцията по вписванията вписва 
подфонда в регистър БУЛСТАТ след предос­
тавяне на решението по ал. 2 или 4. Пенси­
онноосигурителното дружество уведомява 
комисията за вписването в срок три работни 
дни от извършването му.
(6) Подфондът се смята за учреден от 
1 януари 2027 г. независимо от вписването 
по ал. 5.
§ 181. (1) Осигурените лица в универсал­
ните пенсионни фондове могат при спазване 
на ограничението по чл. 163, ал. 4 да изберат 
начина на инвестиране на средствата им, като 
в срок от 1 септември до 30 ноември 2026 г. 
след получаване на консултация от пенсион­
ноосигурителното дружество подадат писмено 
заявление по ред, определен с наредбата по 
чл. 171, ал. 7. Лицето избира начина на ин­
вестиране на средствата си, като посочва в 
заявлението конкретния подфонд, в който да 
се управляват при спазване на ограничението 
по чл. 163, ал. 4, или режим на управление и 
автоматично прехвърляне на средствата им 
в подфонд съобразно възрастта по чл. 137, 
ал. 13. Преценката за спазване на ограниче­