Държавен вестник, бр. 27, 2023 г., стр. 21

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
осъществяване на трансфера. Инструкциите 
за попълване, както и стандартен формуляр 
за заявка са приложени. Номерът на това 
Споразумение USA-BGR-02 трябва да фигу-
рира върху всички заявки и свързаната с тях 
кореспонденция.
5. Двете Страни трябва да поддържат ре-
гистри за всички трансфери.
6. Страната заявител отговаря за:
а. организиране на получаването и транс-
портирането на заявените и получени матери-
али по това Споразумение; това не изключва 
Страната доставчик да съдейства при тяхното 
натоварване в превозното средство;
б. митническото освобождаване и урежда-
нето на други въпроси във връзка със съот-
ветните национални митнически разпоредби.
7. Лицето, определено за получаване на 
доставките или услугите от името на Страна-
та заявител, подписва стандартен формуляр 
за заявка (Анекс А) в съответния блок за 
потвърждение на приемането. В случай на 
липса на стандартен формуляр при предава-
не на осигуряването от Страната доставчик 
лицето, определено да го получи, подписва 
документа, изготвен от другата Страна, който 
замества стандартния формуляр. Номерът 
на това Споразумение USA-BGR-02 трябва 
да фигурира върху всички документи по 
приемането.
8. Страната доставчик отговаря за:
а. осведомяване на Страната заявител кога 
и къде логистично осигуряване, доставки и 
услуги могат да бъдат получени;
б. изпращане на подписания документ за 
получаване на РОС, оторизиран да приема 
заявки по това Споразумение; подписаният 
документ за получаване се прилага към пър-
воначалната заявка. 
9. Логистичното осигуряване, доставките 
и услугите, получени въз основа на това Спо-
разумение, не се прехвърлят или предоставят 
временно на друга държава, международна 
организация или друг субект (различни 
от персонала, наетите лица или агентите/
структурите на въоръжените сили на Стра-
ната заявител) без предварителното писмено 
съгласие на Страната доставчик, получено по 
съответните канали.
ЧЛЕН V. СПОСОБИ ЗА РАЗПЛАЩАНЕ
1. За предоставянето на логистично оси-
гуряване, доставки и услуги, заявени по това 
Споразумение, Страните се споразумяват за 
разплащане (осигуряване срещу заплащане), 
размяна в натура или размяна на еднаква 
стойност (като и двете са разменни трансфе-
ри). Страната заявител заплаща на Страната 
доставчик при условията, изложени или в 
параграф 1а, или в параграф 1б, както следва:
а. Осигуряване срещу заплащане. Страната 
доставчик предоставя фактури на Страната 
заявител след предоставянето на логистичното 
осигуряване, доставки или услуги. И двете 
страни трябва да осигурят заплащането на 
всички трансфери, като всяка Страна издава 
фактура на другата Страна най-малко веднъж 
на всеки три (3) месеца за всички трансфери, 
които не са били фактурирани. Фактурите 
трябва да бъдат придружени от необходимата 
съпътстваща документация и трябва да бъдат 
платени в рамките на 60 дни от посочената в 
документа дата. Плащането се извършва във 
валутата на Страната доставчик или по друг 
начин, договорен в заявката. При определя-
нето на цената Страните по Споразумението 
спазват следните принципи на основата на 
реципрочност при определяне на стойността:
(1) В случаите, когато логистичното оси-
гуряване, стоките и услугите са придобити 
от името на Страната заявител от контрак-
торите, използвани от Страната доставчик, 
цената не трябва да бъде по-неизгодна от 
цената, предложена на въоръжените сили на 
Страната доставчик за идентични стоки или 
услуги, като се изключат всички суми, кои-
то се приспадат по Член VI на настоящото 
Споразумение. При определянето на цената 
може да настъпят разлики, дължащи се на 
графика за доставка, мястото на доставка и 
други подобни съображения.
(2) В случаите на осигуряване от собстве-
ните є ресурси Страната доставчик се задъл-
жава да го предостави на цената за идентично 
осигуряване за нейните въоръжени сили към 
датата на доставката, съответно – изпълнени-
ето, като се изключат сумите, които се прис-
падат по Член VI на това Споразумение. При 
всички случаи, когато цената не е определена 
или няма цена, приложима към собствените 
въоръжени сили, Страните предварително се 
споразумяват за цена, като се изключат сумите, 
които не се включват според реципрочните 
принципи на определяне на цените.
б. Разменен трансфер. Това е размяна в 
натура, или размяна на еднаква стойност. 
Страната заявител заплаща чрез предоставяне 
на Страната доставчик на логистично осигу-
ряване, доставки и услуги, за които Страните 
са се споразумели да бъдат идентични (или 
почти идентични) или на еднаква парична 
стойност с логистичното осигуряване, достав-
ките и услугите, предоставени или извършени 
от Страната доставчик. Когато размяната 
по еднаква стойност е уговореният начин за 
плащане, преди предоставянето на поиска-