Държавен вестник, бр. 82, 2000 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К
Б Р О Й  82
г. електроенергия, необходима за ежеднев-
ната дейност, заплащана по показанията на
уредите за отчитане;
д. транспортно медицинско осигуряване—
вертолет с максимален срок на действие до 1 час
и 30 минути на екипажа в 24-часово дежурство
и линейка от 15.10.2000 г. до 7.12.2000 г.;
е. транспортно осигуряване—транспортни
средства, според наличните възможности, по
заявка за всеки конкретен случай, отправена в
5-дневен срок;
ж. картографско осигуряване—секретни топо-
графски карти на военния полигон в Ново село в
мащаб 1:25 000 в координатната система на НАТО
WGS 84 на френски и английски език—50 бр., и
несекретни топографски карти в мащаб 1:50 000
на прилежащата зона—по 50 бр. от всяка;
з. седем дни преди пристигането на Френски-
те въоръжени сили и при поискване по време на
пребиваването българската военна санитарна
служба извършва дезинсекция и дератизация.
1.2. Осигуряване с ГСМ:
а. доставка на горива—осигуряване на об-
щото необходимо количество гориво, заявено
не по-късно от 15 септември 2000 г.;
б. подвоз на ГСМ—по заявка, за всеки кон-
кретен случай, отправена в 5-дневен срок.
1.3. Осигуряване на боеприпасите:
а. складова площ за съхранение на боеприпаси;
б. охрана на боеприпасите.
2. Страната домакин осигурява съдействие
за предоставяне на следните услуги:
2.1. Прехрана за сметка на Служба снабдява-
не на френските въоръжени сили:
а. контакти с български търговци за достав-
ка на хранителни продукти;
б. осигуряване на топла храна за предвари-
телната и последната група.
2.2. Медицинско осигуряване:
а. настаняване за лечение на личен състав на
Френските въоръжени сили в лечебни заведения;
б. медикаменти и превързочни материали,
разрешени за употреба на територията на Ре-
публика България.
2.3. Транспортно осигуряване:
а. контакти с транспортни фирми с цел
сключване на транспортни договори;
б. оформяне на транспортни документи;
в. заявка за наемане на железопътни ваго-
ни—за всеки конкретен случай, отправена в 5-
дневен срок.
2.4. Контакти с комунално-битови фирми за
извозване на битови отпадъци с цел сключване
на договори за услуга.
2.5. Преводачески услуги—сключване на
договори.
2.6. Комуникационно осигуряване:
2.6.1. сключване на договори с БТК за теле-
комуникационни услуги (4 международни теле-
факс линии и 6 телефонни кабини с фонокарти).
2.6.2. Френската страна чрез посолството си
в Република България да представи пред Дър-
жавната комисия по далекосъобщенията заяв-
ка за ползване на радиочестотен спектър за
учението не по-късно от един месец преди на-
чалото на учението, като заплати съответните
такси за издаване на временно разрешително
за ползване на радиочестотен спектър. Заявка-
та да съдържа: тип и диапазон на радиосредст-
вото, честотна стъпка, максимално дуплексно
отстояние (ако е необходимо), максимална из-
лъчена мощност в антената, основни режими
на работа, брой на необходимите честоти и
предпочитани честотни ленти.
2.7. Охрана на железопътните ешелони.
3. Френската страна осигурява:
3.1. Битово осигуряване:
а. палатки, легла, матраци, възглавници,
постелни принадлежности, оборудване и отоп-
ление за полевия лагер;
б. санитарно осигуряване;
в. медицинско осигуряване на личния състав;
г. подвижен склад за ГСМ, масла, смазки,
специални течности и горива за домакинско-
битови нужди;
д. санитарно-хигиенен контрол;
е. разделно събиране на битовите отпадъци;
ж. комплект електромрежа за полевия лагер;
з. агрегати за осигуряване на електроенер-
гия в техническата зона;
и. средства за противопожарна охрана на
полевия лагер и по време на провеждане на
стрелбите и ученията.
3.2. Транспортно осигуряване:
а. специализиран транспорт за подвоз на вода,
хранителни продукти и медицинска евакуация;
б. транспорт и ремонт на военната техника;
в. товарно-разтоварни работи на бойните
припаси.
4. Приемане и предаване на полигона.
Състоянието на полигона, съоръженията и
техниката, предоставени на Френските въоръ-
жени сили, се установява съвместно от българ-
ската и френската страна в началото и в края на
пребиваването. Състоянието на полигона в на-
чалото и в края на пребиваването се удостове-
рява с подписа на командира на Френските
въоръжени сили или на упълномощено от него
лице, както и от представители на компетент-
ните власти на Република България.
Приложение № 4
 Опазване на околната среда
1. Страната домакин оказва съдействие за
предоставяне на следните услуги:
а. контакти за сключване на договори за
извозване на битови и технологични отпадъци;
б. предоставяне на 200-литрови варели за
събиране на отработените масла.
2. Френската страна осигурява:
а. разделно събиране на битовите и техноло-
гичните отпадъци и отработените масла в 200-
литрови варели;
б. използване на снаряди и средства, не-
предизвикващи радиоактивно и химическо за-
мърсяване.