Държавен вестник, бр. 71, 2010 г., стр. 23

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
(2) Инструментите за присъединяване се 
депозират при правителството на Федерална 
република Германия.
Член 6
Временни разпоредби 
Член 1, точки 4 – 6 и 12 – 15, член 2, точки 
2 и 3 и членове 3 и 7 от този Акт за ревизи­
ране се прилагат временно. 
Член 7
Преходни разпоредби
(1) Ревизираната версия на конвенцията 
се прилага по отношение на всички европей­
ски патентни заявки, подадени след нейното 
влизане в сила, а също така и по отношение 
на всички патенти, издадени по тези заявки. 
Тя не се прилага за европейските патенти, 
издадени преди влизането є в сила, или за 
европейски патентни заявки, които са висящи 
по това време, освен ако е решено друго от 
Административния съвет на Европейската 
патентна организация. 
(2) Административният съвет на Европей­
ската патентна организация взема решение по 
параграф 1 не по-късно от 30 януари 2001 г. 
с мнозинство от 3/4 от присъстващите и гла­
сували договарящи страни. Това решение е 
неразделна част от този Акт за ревизиране. 
Член 8
Влизане в сила
(1) Ревизираният текст на Европейската 
патентна конвенция влиза в сила две години 
след като 15 договарящи страни депозират 
своите инструменти за ратификация или 
присъединяване или на първия ден от третия 
месец, следващ депозирането на инструмен­
тите за ратификация или присъединяване на 
договаряща страна, която последна от всички 
договарящи страни е предприела тази стъпка, 
ако това събитие е настъпило по-рано. 
(2) След влизане в сила на ревизирания 
текст на конвенцията текстът, който е бил 
валиден до тази дата, престава да се прилага. 
Член 9
Изпращане и уведомления
(1) Правителството на Федерална република 
Германия съставя заверени копия от този Акт 
за ревизиране и ги изпраща на правителствата 
на всички подписващи или присъединяващи се 
към Европейската патентна конвенция дого­
варящи страни съгласно член 166, параграф 1.
(2) Правителството на Федерална репуб­
лика Германия уведомява правителствата на 
държавите съгласно алинея 1 за:
(а) депозиране на всеки инструмент за 
ратификация или присъединяване;
(б) датата на влизане в сила на този Акт 
за ревизиране.
В доказателство на което долуподписани­
те упълномощени представители, след като 
представиха установените за валидни и съста­
вени в надлежна форма пълномощия, полагат 
подписите си под настоящия ревизиран акт.
Изготвен в Мюнхен на 29 ноември 2000 г. 
в един оригинал на английски, френски и 
немски език, като трите текста са равностойно 
идентични. Оригиналният текст се депозира 
в архива на Федерална република Германия.
7200
КОНВЕНЦИЯ 
за издаване на европейски патенти (Европей­
ска патентна конвенция) 
(Приета на 5 октомври 1973 г., изменена и 
допълнена с Акта за ревизиране на член 63 
от конвенцията от 17 декември 1991 г. и с 
Акта за ревизиране на конвенцията от 29 но­
ември 2000 г.)
(Ратифицирана със закон, приет от ХХХIХ 
Народно събрание на 31 януари 2002 г. – ДВ, 
бр. 15 от 2002 г. В сила от 13 декември 2007 г.) 
П Р Е А М Б Ю Л
Договарящите страни,
желаейки да укрепят сътрудничеството 
между европейските страни в областта на 
закрилата на изобретенията, 
желаейки такава закрила да може да се 
получава в тези страни чрез една-единствена 
процедура по издаване на патенти и чрез ус­
тановяване на определени стандартни правила 
за така издадените патенти,
желаейки да подпишат за тази цел Кон­
венция за учредяване на Европейска патентна 
организация, която конвенция представлява 
специално споразумение по смисъла на член 19 
на Конвенцията за закрила на индустриалната 
собственост, подписана в Париж на 20 март 
1883 г. и ревизирана последно на 14 юли 1967 г., 
и регионален патентен договор по смисъла 
на член 45, алинея 1 от Договора за патентно 
коопериране от 19 юни 1970 г., 
се споразумяха по следните разпоредби:
ЧАСТ І
О Б Щ И  И  И Н С Т И Т У Ц И О Н А Л Н И 
Р А З П О Р Е Д Б И
Г л а в а  І
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Европейско право за издаване на патенти
С тази конвенция се учредява обща за дого­
варящите страни правна система за издаване 
на патенти за изобретения.