Държавен вестник, бр. 80, 2010 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  80
(3) При осъществяване на официалния кон­
трол по ал. 1 органите на официалния контрол 
имат правомощията по Закона за храните, 
включително за прилагане на административни 
мерки.
(4) Органите на официалния контрол по ал. 2 
представят ежегодно до 31 март на министъра 
на земеделието и храните подробен годишен 
отчет за извършените проверки по ал. 1, кон­
статираните нарушения и наложените санкции 
за предходната година, съответните последващи 
проверки и списък на лицата, върху които са 
упражнили контрол.
Чл. 25б. Министърът на земеделието и 
храните и министърът на здравеопазването 
определят с наредба начина и реда за осъщест­
вяване на официалния контрол върху употребата 
на защитени географски означения и храни с 
традиционно специфичен характер.“
§ 9. В чл. 40 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „чл. 2 от Регламент (ЕО) 
№ 2200/96 на Съвета и в регламентите по 
прилагането му“ се заменят с „чл. 113 и 113а 
от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 
22 октомври 2007 г. за установяване на обща 
организация на селскостопанските пазари и 
относно специфични разпоредби за някои зе­
меделски продукти (ОВ, L 299/1 от 16 ноември 
2007 г.), наричан по нататък „Регламент (ЕО) 
№ 1234/2007“ и Дял втори на Регламент (ЕО) 
№ 1580/2007 на Комисията от 21 декември 
2007 г. за определяне на правила за прилагане 
на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 
и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на 
плодовете и зеленчуците (ОВ, L 350/1 от 31 де­
кември 2007 г.), наричан по нататък „Регламент 
(ЕО) № 1580/2007“.
2. Създава се ал. 6:
„(6) За издаване на сертификата по ал. 4 
Министерството на земеделието и храните 
събира такса в размер, определен с тарифа на 
Министерския съвет.“
§ 10. В чл. 41 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата „регистър“ се заменя с 
„база данни“.
2. В ал. 2 в текста преди т. 1 думата „регис­
търа“ се заменя с „базата данни“.
§ 11. В чл. 42 ал. 4 се отменя.
§ 12. В чл. 43 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „чл. 11 и 12 от Регла­
мент (ЕО) № 2200/96“ се заменят с „чл. 125а, 
125б, 125в, 125г и 125д от Регламент (ЕО) 
№ 1234/2007“.
2. В ал. 2 думите „чл. 44 от Регламент (ЕО) 
№ 2200/96“ се заменят с „чл. 125б от Регламент 
(ЕО) № 1234/2007“.
3. В ал. 3:
а) в т. 1 думата „временно“ се заличава;
б) в т. 2 думите „изпълнение на изисквани­
ята за признаване от временно признати“ се 
заменят с „признаване от“; 
в) създава се т. 5:
„5. условията и реда за подпомагане на 
групи производители.“
4. Създават се ал. 4 и 5:
„(4) Признатите организации на производи­
тели на плодове и зеленчуци представят еже­
годно в срок до 30 август на текущата година 
в Министерството на земеделието и храните 
информация съгласно приложение XIII към 
чл. 99 от Регламент (ЕО) № 1580/2007.
(5) Признатите организации на производи­
тели, които не са представили и не изпълняват 
оперативна програма, са длъжни ежегодно да 
подават в Разплащателната агенция информация 
за стойността на търгуваната през годината 
продукция в срок до 31 март на следващата 
календарна година.“
§ 13. В чл. 44 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Разплащателната агенция одобрява опе­
ративните програми на признатите организации 
на производители на пресни плодове и зеленчуци 
съгласно Националната стратегия за устойчиви 
оперативни програми и Националната рамка 
за екологични дейности на основание чл. 103ж 
от Регламент (EО) № 1234/2007 и извършва 
плащания съгласно същия регламент и регла­
ментите по прилагането му.“
2. В ал. 2:
а) в т. 1 думата „операционни“ се заменя с 
„оперативни“;
б) в т. 2 думата „операционните“ се заменя 
с „оперативните“.
§ 14. Член 45 се изменя така:
„Чл. 45. (1) Организациите на производители 
могат да предвидят в оперативните си програми 
изтегляне от пазара на продуктите, включени в 
приложение Х от Регламент (ЕО) № 1580/2007.
(2) Организациите на производители уведо­
мяват предварително писмено в тридневен срок 
Разплащателната агенция за всяка операция 
по изтегляне на продуктите по ал. 1 от пазара. 
Уведомлението съдържа вида, количеството и 
класа на качество на изтегляните продукти по 
ал. 1, тяхното предназначение и мястото, на 
което се осъществява изтеглянето от пазара.
(3) След изтеглянето от пазара продуктите 
по ал. 1 трябва да бъдат реализирани чрез 
безплатно разпределяне за благотворителни 
организации, училища, детски градини или 
лечебни заведения.“
§ 15. Членове 46 и 47 се отменят.
§ 16. В чл. 49 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 след думата „лица“ се добавя „ко­
ито са“, а думите „или по законодателството 
на държавата – членка на Европейския съюз, 
или на държава – страна по Споразумението 
за Европейското икономическо пространство“ 
се заличават.
2. В ал. 3:
а) точка 1 се изменя така:
„1. копие от регистрация по ЕИК/БУЛСТАТ;“