Държавен вестник, бр. 61, 2017 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  61
Процес, в 
който се 
използва 
живак
Разпоредби
Производ­
ство на по­
лиуретан, 
в което се 
използват 
катализа­
тори, съ­
д ърж а щ и 
живак 
Прилаганите от страните мерки включват, но не се ограничават до:
i. вземане на мерки за намаляване на употребата на живак, насочени към възможно 
най-бързо поетапно спиране на тази употреба, в срок 10 години след влизането в 
сила на настоящата конвенция;
ii. вземане на мерки за ограничаване на зависимостта от живака от първичен добив;
iii. вземане на мерки за намаляване на емисиите и изпусканията на живак в околната 
среда;
iv. насърчаване на проучването и разработката на безживачни катализатори и процеси;
v. докладване на Конференцията на страните за опитите за разработка и/или идентифи­
циране на алтернативи и поетапно спиране на употребата на живак в съответствие 
с член 21. 
По отношение на този производствен процес не се прилага член 5, параграф 6.
ПРИЛОЖЕНИЕ В
Ръчен и дребномащабен добив на злато
Национални планове за действие
1. Всяка страна, за която се прилагат разпо­
редбите на член 7, параграф 3, включва в своя 
национален план за действие:
а) национални цели и цели за намаляване;
б) дейности за елиминиране на:
i) амалгамиране на нераздробена руда;
ii) изгаряне на открито на амалгама или 
преработена амалгама;
iii) изгаряне на амалгама в жилищни ра­
йони; и 
iv) цианидно излужване в седимент, руда 
или хвост, към които е добавен живак, 
без първо да бъде отстранен живакът;
в) стъпки за улесняване на формализирането 
или регулирането на сектора за ръчен и дребно­
мащабен добив на злато;
г) базови прогнозни стойности на използва­
ните количества живак и практиките при ръчен 
и дребномащабен добив на злато и преработка 
на нейна територия; 
д)  стратегии за насърчаване на намаляването 
на емисиите, изпусканията и експозицията на 
живак в ръчния и дребномащабния добив на злато 
и преработка, включително безживачни методи;
е)  стратегии за управление на търговията и 
предотвратяване на отклоняването на живак и 
живачни съединения както от чуждестранни, така 
и от местни източници за употреба в ръчния и 
дребномащабния добив и преработка на злато; 
ж)  стратегии за включване на заинтересо­
ваните лица в реализацията и непрекъснатото 
развитие на националния план за действие;
з) стратегия за общественото здраве относно 
експозицията на живак на миньорите и техните 
общности от ръчния и дребномащабния добив на 
злато; освен всичко останало такава стратегия 
трябва да включва набиране на здравни данни, 
обучение на здравните работници и повишаване 
на осведомеността сред здравните институции;
и) стратегии за предотвратяване на експози­
цията на уязвими групи от населението – по-кон- 
кретно деца и жени в детеродна възраст, особено 
бременни жени – на живак, използван в ръчния 
и дребномащабния добив на злато;
й) стратегии за предоставяне на информация 
на миньорите, занимаващи се с ръчен и дреб­
номащабен добив на злато, и на засегнатите 
общности; и
к) график за осъществяването на националния 
план за действие.
2. Всяка страна може да включва в своя на­
ционален план за действие допълнителни стра­
тегии за постигане на целите си, включително 
употребата или въвеждането на стандарти за 
безживачен ръчен и дребномащабен добив на 
злато и пазарни механизми или маркетингови 
инструменти.
ПРИЛОЖЕНИЕ Г 
Списък на точковите източници на емисии на 
живак и живачни съединения в атмосферата
Категория точкови източници:
Въглищни електроцентрали; 
Въглищни промишлени котли; 
Процеси на топене и изпичане, използвани в 
производството на цветни метали1;
Съоръжения за изгаряне на отпадъци; 
Производствени съоръжения за циментов 
клинкер.
1 За целта на настоящото приложение категори­
ята „цветни метали“ обхваща олово, цинк, мед 
и промишлено злато. 
ПРИЛОЖЕНИЕ Д
Арбитражна процедура и помирителна процедура
Част I: Арбитражна процедура
Арбитражната процедура за целите на член 
25, параграф 2, буква a) от настоящата конвенция 
е, както следва:
Член 1
1. Всяка страна може да предприеме арби­
тражна процедура в съответствие с член 25 от 
настоящата конвенция с писмено уведомление, 
адресирано до другата страна (или страни) по 
спора. Уведомлението е придружено от искова 
молба заедно с всички подкрепящи документи. 
В това уведомление се посочва предметът на 
арбитража, както и членовете от настоящата 
конвенция, чието тълкуване или прилагане е 
предмет на арбитражната процедура.