Държавен вестник, бр. 81, 2002 г., стр. 19

Б Р О Й  81
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
В случай на прекратяване на действието на
този меморандум за разбирателство съгласно
условията на този член всяка от програмите за
сътрудничество, която е започнала, но още не е
завършила, остава в сила до завършването є.
В доказателство за това долуподписаните
представители, надлежно оторизирани от тех-
ните правителства, подписаха този меморандум
за разбирателство.
Подписано в Рим на 17 октомври 2000 г. в 2
оригинални екземпляра на български, итали-
ански и английски език, като всички текстове
са автентични. В случай на различия при тълку-
ването английският текст ще бъде меродавен.
За правителството
За правителството
на Република
на Италианската
България:
република:
Илко Семерджиев,
Умберто Веронези,
министър
министър
на здравеопазването
на здравеопазването
46914
МИНИСТЕРСТВО
НА ПРАВОСЪДИЕТО
НАРЕДБА № 1
от 15 август 2002 г.
за условията и реда за издаване на разрешения
за извършване на дейност с нестопанска цел
от чужденци в Република България
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се определят условия-
та за издаване, отказ и отнемане на разрешения
за извършване на дейност с нестопанска цел от
чужденци в Република България.
Чл. 2. Разрешението за извършване на дейност
с нестопанска цел или продължаване на разреше-
нието за извършване на такава дейност се издава
от министъра на правосъдието за срок една годи-
на по образец съгласно приложение № 1.
Чл. 3. Срокът на издадено разрешение за из-
вършване на дейност с нестопанска цел започ-
ва да тече от датата на издаденото разрешение
за продължително пребиваване на основание
чл. 24, ал. 1, т. 16 от Закона за чужденците в
Република България.
Г л а в а  в т о р а
ИЗДАВАНЕ, ПРОДЪЛЖАВАНЕ, ОТКАЗ И
ОТНЕМАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕ
Чл. 4. За издаване на разрешение за извърш-
ване на дейност с нестопанска цел се подава
молба-декларация по образец съгласно прило-
жение № 2 до министъра на правосъдието чрез
дипломатическите и консулските представител-
ства на Република България.
Чл. 5. (1) Към молба-декларацията се при-
лагат следните документи на български език:
Прякото сътрудничество между съответни-
те институти и структури се извършва чрез раз-
мяната на научен материал и техническа доку-
ментация, както и със съвместни програми за
изследвания по теми от взаимен интерес.
Член 5
Страните насърчават размяната на медицин-
ски списания, здравни просветни материали и
постери.
Страните изпращат една на друга здравни ста-
тистически данни и епидемиологични доклади.
Страните при поискване разменят информа-
ция за тяхното здравно законодателство.
Член 6
Страните сформират група за наблюдение и
координиране, която е отговорна както за оп-
ределяне на приоритетите в рамките на сътруд-
ничеството, така и за тяхното изпълнение. Тази
група се събира поред в София и в Рим по дого-
вореност между страните не повече от един път
в годината. За изпълнението на този меморан-
дум групата за наблюдение и координиране
изготвя двугодишни планове.
Член 7
Страните упълномощават Министерството
на здравеопазването на Република България и
Министерството на здравеопазването на Ита-
лианската република за изпълнители на този
меморандум. Дейностите, произтичащи от този
меморандум, се извършват в съответствие с
наличните финансови средства и вътрешните
правила, действащи във всяка от страните.
За специалистите, пътуващи съгласно усло-
вията на чл. 2 и 6 на този меморандум, изпра-
щащата страна заплаща билета за отиване и
връщане между двете столици. Приемащата
страна поема разходите или осигурява храната,
квартирата и вътрешния транспорт по време на
посещението.
За специалистите, пътуващи в чужбина в
рамките на директно сътрудничество между
болници и други здравни заведения, медицинс-
ки университети и институти за медицински
изследвания и обучение, разноските по посе-
щението се поемат от съответните институти
или структури.
Член 8
Този меморандум за разбирателство влиза в
сила от датата на получаване на последната
нотификация, чрез която страните се уведомя-
ват взаимно за приключване на вътрешните
законови процедури, необходими за влизане в
сила на меморандума за разбирателство.
Този меморандум за разбирателство е в сила
за период 5 г.
Действието му автоматично се продължава
за следващи периоди от 5 години, освен ако една
от страните прекрати действието му чрез пис-
мено съобщение по дипломатически път най-
малко 6 месеца преди изтичане на срока.