Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 120

СТР.  120	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
5.2.1.9.2 Добавете нова подточка (f), която да се чете, както следва:
(f) Комбинирани опаковки, съдържащи херметически запечатани вътрешни пакети, всеки 
съдържащ не повече от 500 ml.“.
5.2.2.1.11.2 (b) Изменете, както следва:
(b) Активност: Максималната активност на радиоактивното съдържание по време на пре-
воза изразено в бекерели (Bq) с подходящият префикс по Международната мерна система SI 
(виж 1.2.2.1). За делящ се материал вместо активност на реда „активност“ може да се посочи 
масата на разпадащият се материал (или на всеки делящ се нуклид за смеси, когато е подхо-
дящоуместно) в грамове (g) или нейни кратни на грама.
5.2.2.1.11.5 Изменете, както следва:
„5.2.2.1.11.5 Във всички случаи на международен превоз на опаковки изискващи одобрение 
за дизайн или за изпращане от компетентния орган, за които се прилагат различни типове 
одобрения в различните страни засегнати от изпращането, маркирането трябва да бъде в съ-
ответствие със сертификата за дизайн на страната на произход.“.
5.2.2.2.2 В заглавието на етикета за КЛАС 4.1 ОПАСНИ, вмъкнете „сухи вещества“ преди 
„десенсибилизирани“
(редакционно изменение)
Глава 5.3
5.3.2.1.4 В първото изречение, заместете „при изключително ползване“ с „изисквани да бъдат 
превозвани при изключително ползване“. Във второто изречение, вмъкнете „когато е изисквано“ 
преди „при изключително ползване.“.
5.3.2.3.2 Вмъкнете следния нов ред след реда за код 668:
„Х668 силно токсично вещество, корозионно, което реагира опасно с вода1“.
Глава 5.4
5.4.0 Изменете, както следва:
„5.4.0 Общо
5.4.0.1 Освен ако не е посочено друго, всяко превозване на товари регулирано от ADR трябва 
да бъде придружено от документацията предписана в тази глава, както е уместно.
ЗАБЕЛЕЖКА: За списъка на документация, която да бъде съхранявана на в транспортните 
единици виж 8.1.2.
5.4.0.2 Използването на електронно обработване на данни (EDP) или електронен обмен на 
данни (EDI) като спомагателни или напълно заменящи хартиената документация е позволено, 
ако процедурите по събиране, съхраняване и обработка на електронни данни отговарят на 
правните изисквания, що се отнася до доказателствената стойност и наличието на данни по 
време на транспорт по начин, най-малко равностоен на хартиената документация.
5.4.0.3 Когато транспортната документация за опасните товари е дадена на превозвача от 
EDP или EDI, изпращачът трябва да може да предаде информацията на превозвача под формата 
на хартиен документ, с информацията в последователността, която се изисква от тази Глава.“.
5.4.1.1.1 (е) В края, добавете следната нова забележка:
ЗАБЕЛЕЖКА: Номера, типа, и капацитета на всяка вътрешна опаковка във външната опаковка 
на комбинирана опаковка, не е нужно да бъде посочен.“.
5.4.1.1.3 В първия параграф, заличете „UN номера и“.
В първия параграф, изменете четирите примера да се четат както следва:
„UN 1230 ОТПАДЪК МЕТАНОЛ, 3 (6.1), II, (D/E)“, или
„UN 1230 ОТПАДЪК МЕТАНОЛ, 3 (6.1), PG II, (D/E)“, или
„UN 1993 ОТПАДЪК ЗАПАЛИМА ТЕЧНОСТ, Н.У.К (толуолов и етилов алкохол), 3, II, 
(D/E)“, или 
„UN 1993 ОТПАДЪК ЗАПАЛИМА ТЕЧНОСТ, Н.У.К (толуолов и етилов алкохол), 3, PG II, 
(D/E)“.“.
5.4.1.1.6.1 В края, заместете „правилното превозно наименование изисквано в 5.4.1.1.1 (b)“ с 
„описанието за опасни товари посочено в 5.4.1.1.1 (а) до (d) и (k)“.
5.4.1.1.18 Добавете нов параграф да се чете, както следва:
„5.4.1.1.18 Специални разпоредби за превоз на вещества опасни за околната (водна) среда
Когато вещество, принадлежащо към един от класовете от 1 до 9, отговаря на класификаци-
онните критерии от 2.2.9.1.10, транспортният документ трябва да носи допълнителният надпис 
„ОПАСНО ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА“. Това допълнително изискване не важи за UN номера 3077 
и 3082 или за изключенията, изброени в 5.2.1.8.1.
Надписът „МОРСКИ ЗАМЪРСИТЕЛ“ (в съответствие със 5.4.1.4.3 от IMDG кода) вместо 
„ОПАСНО ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА“ е приемлив за превоз в транспортна верига, включително 
морски превоз.“.
5.4.1.2.1 Изменете подточка (g), както следва: