Държавен вестник, бр. 95, 2009 г., стр. 37

БРОЙ  95	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
(2) Допустими категории разходи по прог­
рамата са тези, които попадат в обхвата за 
финансиране от Инструмента за предприсъ­
единителна помощ съгласно Регламент (ЕО) 
№ 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за съз­
даване на Инструмент за предприсъединителна 
помощ (ИПП) и Регламент (ЕО) № 718/2007 
на Комисията от 12 юни 2007 г. за прилагане 
на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета от 
17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за 
предприсъединителна помощ (ИПП).
(3) Разходите са допустими, ако са реално 
платени между 1 януари 2007 г. и 31 декември 
от третата година след последното поето бю­
джетно задължение за операции или за част от 
операции, проведени в рамките на държавите 
членки, и са направени след подписване на 
споразумението за финансиране на операции 
или на част от операции, проведени в рамките 
на страните бенефициенти.
Чл. 2. (1) Допустимостта на разходите се 
определя съобразно посочените в чл. 1, ал. 2 
регламенти, Програмата за трансгранично 
сътрудничество между Република България и 
Република Турция по Инструмента за предпри­
съединителна помощ, одобрена от Европейската 
комисия с Решение С (2007) 6477 от 20 декем­
ври 2007 г., и в съответствие с решенията на 
Съвместния комитет за наблюдение. 
(2) Допустимостта на разходите се определя 
съобразно Постановление № 62 на Министер­
ския съвет от 2007 г. за приемане на нацио­
нални правила за допустимост на разходите 
по оперативните програми, съфинансирани от 
Структурните фондове и Кохезионния фонд 
на Европейския съюз, за финансовата рамка 
2007 – 2013 г. (ДВ, бр. 27 от 2007 г.) и въз 
основа на разпоредбите на постановлението.
(3) Детайлен списък на допустимите раз­
ходи по всяка конкретна процедура за подбор 
на проекти за предоставяне на безвъзмездна 
помощ, в който могат да се предвидят ограни­
чения и/или допълнителни уточнения относно 
конкретния вид, размер, период и/или условия 
за допустимост на разходите, се включва в 
насоките за кандидатстване и указанията на 
управляващия орган, одобрявани от Съвместния 
комитет за наблюдение.
Раздел IІ
Период за допустимост на разходите
Чл. 3. (1) Общият период на допустимост 
на разходите по Приоритетни оси 1 и 2 на 
програмата е от датата на подписване на 
Финансовото споразумение между правител­
ството на Република Турция и Комисията на 
Европейските общности относно Програмата за 
трансгранично сътрудничество между Република 
България и Република Турция по Инструмента 
за предприсъединителна помощ, а именно от 
26 май 2009 г. до 31 декември 2016 г. 
(2) Общият период на допустимост на раз­
ходите по Приоритетна ос 3 на програмата е: 
1. за Република България – от 1 януари 
2007 г. до 31 декември 2016 г.; 
2. за Република Турция – от датата на под­
писване на Финансовото споразумение между 
правителството на Република Турция и Ко­
мисията на Европейските общности относно 
Програмата за трансгранично сътрудничество 
между Република България и Република Тур­
ция по Инструмента за предприсъединителна 
помощ – 26 май 2009 г., до 31 декември 2016 г.
Раздел IІІ
Условия и правила за допустимост на разходи
Чл. 4. За допустими се считат разходите 
по програмата за дейности, определени и 
извършени съгласно критериите за избор на 
операции, одобрени от Съвместния комитет 
за наблюдение на програмата.
Чл. 5. (1) Разходите се считат за допустими, 
когато отговарят едновременно на следните 
условия:
1. да са необходими за изпълнението на про­
екта, да са заложени в договора за безвъзмездна 
помощ и да отговарят на принципите за добро 
финансово управление – икономичност, ефи­
касност и ефективност, на вложените средства;
2. да са действително извършени и да бъдат 
отчетени въз основа на първични счетоводни 
документи или други документи с еквивалентна 
доказателствена стойност съгласно правилата 
на програмата и разпоредбите на приложимото 
законодателство; 
3. да са действително платени и отчетени през 
периода за допустимост на разходите по чл. 3; 
4. да са отразени в счетоводната и данъчната 
документация на бенефициента и да могат да 
се проследят въз основа на ефективно фун­
кционираща одитна пътека; 
5. да могат да се установят и проверят и да 
са подкрепени от оригинални разходооправда­
телни документи;
6. да не са финансирани по друг проект, 
програма или друга финансова схема, финан­
сирана от публични средства на националния 
или европейския бюджет;
7. да са извършени за дейности по програмата 
в съответствие с разпоредбите на приложимото 
законодателство.
(2) Разходите, извършени при изпълнение 
на дейности по проект, трябва да са в парична 
форма. 
(3) Разходите, свързани с изпълнението на 
договори за доставка на стоки, предоставяне 
на услуги и строителство, са допустими, ако 
договорите са сключени при спазване изисква­
нията на чл. 121 от Регламент (ЕО) № 718/2007 
на Комисията от 12 юни 2007 г. за прилагане