Държавен вестник, бр. 103, 2006 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  103
Член 17
Промените в актовете, изброени в приложе-
ние IV към настоящия протокол, които са ста-
нали необходими поради присъединяването, се
изготвят в съответствие с указанията, предви-
дени в това приложение.
Д Я Л  II
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Член 18
Мерките, изброени в приложение V към
настоящия протокол, се прилагат съобразно
условията, предвидени в това приложение.
Член 19
С европейски закон на Съвета могат да се
направят промени в разпоредбите на настоя-
щия протокол, свързани с Общата селскосто-
панска политика, които могат да се окажат
необходими в резултат на изменения в правото
на Съюза. Съветът действа с единодушие след
консултации с Европейския парламент.
Ч А С Т  Ч Е Т В Ъ Р Т А
ВРЕМЕННИ РАЗПОРЕДБИ
Д Я Л  I
ПРЕХОДНИ МЕРКИ
Член 20
Мерките, изброени в приложения VI и VII
към настоящия протокол, се прилагат по отно-
шение на България и Румъния при условията,
посочени в тези приложения.
Д Я Л  II
ИНСТИТУЦИОНАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 21
1. В член 1, параграф 2 на Протокол № 34 за
преходните разпоредби, отнасящи се за инсти-
туциите и органите на Съюза, приложен към
Конституцията и Договора за ЕОАЕ, се добавя
следната алинея:
“Чрез дерогация от максималния брой на
членовете на Европейския парламент, опреде-
лен в член I-20, параграф 2 от Конституцията,
броят на членовете на Европейския парламент
се увеличава, за да се вземе предвид присъеди-
няването на България и Румъния със следния
брой членове от тези държави за периода от
датата на присъединяването до началото на
мандата от 2009 до 2014 г. на Европейския пар-
ламент:
България
18
Румъния
35.”
2. Преди 31 декември 2007 г. България и Ру-
мъния, всяка една от тях, провежда избори за
Европейски парламент чрез преки всеобщи из-
бори на техните граждани за броя членове, опре-
делен в параграф 1, в съответствие с разпоредби-
те на Акта относно избора на членове на Евро-
пейския парламент чрез преки всеобщи избори3 .
3
OВ L 278, 8.10.1976 г., стр. 5. Акт, последно изменен
с Решение 2002/772/ЕО на Съвета, Евратом (OВ L
283, 21.10.2002 г., стр. 1).
3. Чрез дерогация от член I-20, параграф 3 от
Конституцията, ако изборите се провеждат след
датата на присъединяване, членовете на Евро-
пейския парламент, представляващи граждани-
те на България и Румъния за периода, започващ
от датата на присъединяване до всеки от избори-
те, посочени в параграф 2, се избират от парла-
ментите на тези държави в съответствие с про-
цедурата, установена във всяка от тези държави.
Член 22
1. В член 2, параграф 2, втора алинея на
Протокол № 34 за преходните разпоредби, свър-
зани с институциите и органите на Съюза, при-
ложен към Конституцията и Договора за ЕОАЕ,
между вписванията за Белгия и за Чешката
република се добавя следното:
“България
10”
и между вписванията за Португалия и за
Словения се добавя:
“Румъния
14.”
2. Член 2, параграф 2, трета алинея на Про-
токол № 34 за преходните разпоредби, свърза-
ни с институциите и органите на Съюза, прило-
жен към Конституцията и Договора за ЕОАЕ,
се заменя със следното:
“Актовете се приемат, ако са подадени най-
малко 255 гласа “за”, представляващи мнозин-
ство от членовете, когато съгласно Конститу-
цията те се приемат по предложение на Коми-
сията. В други случаи решения се приемат, ако
са подадени най-малко 255 гласа “за”, предс-
тавляващи най-малко две трети от членовете.”
Член 23
В член 6 на Протокол № 34 за преходните
разпоредби, свързани с институциите и органи-
те на Съюза, приложен към Конституцията и
Договора за ЕОАЕ, между вписванията за Бел-
гия и за Чешката република се добавя следното:
“България
12”
и, между вписванията за Португалия и за
Словения се добавя:
“Румъния
15”.
Член 24
В член 7 на Протокол № 34 за преходните
разпоредби, отнасящи се до институциите и
органите на Съюза, приложен към Конститу-
цията и Договора за ЕОАЕ, между вписванията
за Белгия и за Чешката република се добавя
следното:
“България
12”
и между вписванията за Португалия и за
Словения:
“Румъния
15”.
Д Я Л  III
ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Член 25
1. От датата на присъединяването България
и Румъния заплащат следните суми, съответст-
ващи на техния дял от капитала, внесен за запи-