Държавен вестник, бр. 6, 2007 г., стр. 106

С Т Р .  106
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  6
1. разходи от обезценки на кредити и аванси,
посочени в позиции 3 и 4 от актива на счетовод-
ния баланс, и разходи за провизии, свързани с
условни задължения и ангажименти, посочени
в позиции 1 и 2 от задбалансовите позиции;
2. приходи от възстановяване на отписани
кредити и аванси, които са вписани отново в
счетоводния баланс, както и приходи от възста-
новяване на загуби от обезценки на кредити и
аванси и на разходи за провизии, свързани с
условни задължения и ангажименти.
(2) Обезценките на кредити и аванси към
кредитни институции, клиенти, свързани пред-
приятия и предприятия, с които кредитната
институция е свързана по силата на значително
дялово участие, се оповестявят в пояснителни-
те бележки към финансовия отчет.
Чл. 29. (1) Позиции 13 и 14 включват разхо-
ди от обезценки на активите, посочени в пози-
ции от 5 до 8 от актива на счетоводния баланс,
приходите от възстановяване на загуби от обез-
ценки на тези активи, доколкото тези разходи и
приходи са свързани с прехвърляеми ценни
книжа, държани като дълготрайни финансови
активи, със значителни дялови участия и дяло-
ви участия в свързани предприятия.
(2) Обезценките на прехвърляемите ценни
книжа, значителните дялови участия и дялови-
те участия в свързани предприятия по ал. 1 се
оповестяват отделно в пояснителните бележки
към финансовия отчет.
Г л а в а  п е т а
ПРАВИЛА ЗА ОЦЕНКА
Чл. 30. (1) Дълготрайните материални и
нематериални активи се оценяват по реда и  при
условията на Националните стандарти за фи-
нансови отчети за малки и средни предприя-
тия. Активите, включени в другите позиции на
счетоводния баланс, се оценяват като дълго-
трайни активи, когато се очаква да се притежа-
ват постоянно в хода на дейността на кредитна-
та институция.
(2) Дълговите ценни книжа, включително
ценни книжа с фиксиран доход, държани като
дълготрайни финансови активи, се отразяват
в счетоводния баланс по тяхната цена на при-
добиване.
(3) Когато цената на придобиване на ценни-
те книжа по ал. 2 е по-висока от сумата, подле-
жаща на изплащане при настъпване на падежа,
разликата се признава като разход в отчета за
приходите и разходите.
(4) Когато цената на придобиване на ценни-
те книжа по ал. 2 е по-ниска от сумата, подле-
жаща на изплащане при настъпване на падежа,
разликата се признава като приход на части в
отчета за приходите и разходите през съответ-
ните отчетни периоди на времева база.
(5) Разликата по ал. 3 и 4 се оповестява в
пояснителните бележки към финансовия отчет.
Чл. 31. (1) Кредитите и авансите, дълговите
ценни книжа, акциите и други ценни книжа с
променлива доходност, които не са държани
като дълготрайни финансови активи, подлежат
на проверка за обезценка. В случаите когато
балансовата им стойност е по-голяма от очак-
ваната им възстановима стойност към датата
на финансовия отчет, кредитната институция
ги оценява  по възстановимата им стойност и
признава загуба от обезценка.
(2) В случаите на ал. 1 всеки отделен актив
се представя в счетоводния баланс към датата
на съставяне на финансовия отчет по по-нис-
ката от балансовата или възстановимата му
стойност.
(3) За прехвърляемите ценни книжа, които
не са държани като дълготрайни финансови
активи и са представени в счетоводния баланс
по реда на ал. 2, се оповестява разликата между
цената им на придобиване и справедливата им
стойност.
Чл. 32. (1) Активите и пасивите, деномини-
рани в чуждестранна валута, се представят в
лева по курса за деня, към който е съставен
финансовият отчет. Дълготрайните материал-
ни, нематериални и финансови активи, дено-
минирани в чуждестранна валута, се предста-
вят в счетоводния баланс по курса на лева към
датата на придобиването им.
 (2) Неприключилите форуърдни и спот ва-
лутни операции се преизчисляват по курса към
датата на съставяне на финансовия отчет.
(3) Разликите между балансовата стойност
на активите, пасивите и форуърдните сделки и
стойностите, получени при преизчисляването
съгласно ал. 1 и 2, се представят  в отчета за
приходите и разходите.
 Г л а в а  ш е с т а
ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПОЯСНИТЕЛНИТЕ
БЕЛЕЖКИ КЪМ ФИНАНСОВИТЕ ОТЧЕ-
ТИ, КОНСОЛИДИРАНИТЕ ФИНАНСОВИ
ОТЧЕТИ И ПУБЛИКУВАНЕТО НА ФИ-
НАНСОВИТЕ ОТЧЕТИ НА КРЕДИТНИТЕ
ИНСТИТУЦИИ
Раздел I
Съдържание на пояснителните бележки към
 финансовите отчети
Чл. 33. Освен оповестяванията, които се изис-
кват съгласно разпоредбите на приложимите
счетоводни стандарти и тази наредба, в поясни-
телните бележки към финансовите отчети на
кредитните институции се оповестява и инфор-
мацията, предвидена в този раздел.
Чл. 34. По отношение на подчинените паси-
ви (позиция 7 от пасива на счетоводния баланс)
кредитните институции оповестяват: