Държавен вестник, бр. 26, 2015 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  26
такси за масивите от пространствени данни 
и услугите за такива данни, предоставяни на 
институциите и органите на Европейския съюз 
в изпълнение на задължението на Република 
България да докладва съгласно законодател-
ството на Европейския съюз в областта на 
околната среда.“ 
4. Досегашната ал. 5 става ал. 6.
§ 4. В чл. 10 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2 след думата „поддържат“ съюзът 
„и“ се заменя със запетая, а след думата „ак-
туализират“ се добавя „и разпространяват“.
2. Създава се ал. 3:
„(3) Лицата по чл. 4, ал. 1 и 2, чиито масиви 
от пространствени данни и услуги са свър-
зани с мрежата от услуги по чл. 14, ал. 1, са 
длъжни да предоставят създадените по този 
закон метаданни на Националния портал за 
пространствени данни.“
§ 5. В чл. 11 ал. 1 се изменя така:
„(1) Метаданните съдържат информация 
относно: 
1. ключови думи; 
2. класификации; 
3. качествени показатели за масивите от 
пространствени данни; 
4. валидност на масивите от простран-
ствени данни; 
5. съответствието на масивите от прос-
транствени данни с правилата, съдържащи се 
в Регламент (ЕО) № 1089/2010 на Комисията 
от 23 ноември 2010 г. за прилагане на Дирек-
тива 2007/2/ЕО на Европейския парламент 
и на Съвета по отношение на оперативната 
съвместимост на масиви от пространствени 
данни и услуги за пространствени данни (ОB, 
L 323/11 от 8 декември 2010 г.), наричан по-
нататък „Регламент (ЕО) № 1089/2010“; 
6. ограниченията на публичния достъп и 
основанията за тези ограничения в съответ-
ствие с чл. 17; 
7. условията за достъпа и използването на 
масивите от пространствени данни и услуги; 
8. такси, когато такива са предвидени в 
специален закон; 
9. лицата по чл. 4, ал. 1 и 2, отговорни за 
създаването, управлението, поддържането и 
разпространението на масиви от простран-
ствени данни и услуги.“
§ 6. В чл. 14 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. В ал. 1 в текста преди т. 1 думите „след-
ните услуги“ се заменят със „следната мрежа 
от услуги“. 
2. Създават се ал. 3, 4 и 5:
„(3) Изпълнителна агенция „Електронни 
съоб­щителни мрежи и информационни систе-
ми“ изгражда и управлява мрежата от услугите 
по ал. 1, свързани с масивите и услугите от/за 
пространствени данни, за които са създадени 
и публикувани метаданни.
(4) Изпълнителна агенция „Електронни съ-
общителни мрежи и информационни системи“ 
предоставя на органите на публичната власт 
техническа възможност да свържат своите 
масиви от пространствени данни и услуги с 
мрежата от услуги.
(5) Изпълнителна агенция „Електронни съ-
общителни мрежи и информационни системи“ 
предоставя техническа възможност на трети 
лица, при искане от тяхна страна, да свържат 
своите масиви от пространствени данни и 
услуги с мрежата от услуги, ако масивите и 
услугите отговарят на правилата, съдържащи 
се в Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията 
от 19 октомври 2009 г. за прилагане на Дирек-
тива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и 
на Съвета по отношение на мрежовите услуги 
(ОB, L 274/9 от 20 октомври 2009 г.), наричан 
по-нататък „Регламент (ЕО) № 976/2009“, Ре-
гламент (ЕО) № 1089/2010 и Регламент (ЕО) 
№ 1205/2008 на Комисията от 3 декември 
2008 г. за прилагане на Директива 2007/2/
ЕО на Европейския парламент и на Съвета 
по отношение на метаданните.“
§ 7. Член 15 се изменя така:
„Чл. 15. (1) Услугите по чл. 14, ал. 1 са 
публично достъпни и лесни за ползване. 
Услугите отчитат съответните изисквания 
на потребителите, ако изпълнението им е 
технически възможно.
(2) Услугите за пространствени данни по 
чл. 14, ал. 1, т. 1 са безплатни, а по чл. 14, 
ал. 1, т. 2 – 6 са безплатни, освен ако в спе-
циален закон е предвидено друго.
(3) За услугите по чл. 14, ал. 1, т. 2 мо-
гат да се предвидят такси, когато чрез тях 
се осигурява поддържането на масиви от 
пространствени данни или услуги за такива 
данни, включително в случаите на много 
големи количества данни, които изискват 
често актуализиране.
(4) Лицата по чл. 4, ал. 1 са длъжни да 
предоставят услугите по чл. 14, ал. 1, т. 2, 3 
или 5 и чрез електронна търговия, в случаите 
когато за тях са предвидени такси. Услугите, 
предоставяни чрез електронна търговия, могат 
да бъдат предмет на уговорка за освобож-
даване от отговорност по глава четвърта от 
Закона за електронната търговия, както и на 
разрешение за ползване на услугата.“
§ 8. В чл. 16 се правят следните изменения: 
1. В ал. 1 т. 4 се изменя така:
„4. степен на съответствие с правилата, 
съдържащи се в Регламент (ЕО) № 1089/2010;“. 
2. В ал. 2 думите „правилата за прилагане, 
предвидени в актовете на Европейския съюз, 
въведени с този закон, определящи техниче-