Държавен вестник, бр. 24, 2009 г., стр. 21

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
вписани данни във връзка с всички регистра-
ции, независимо от средата, в която тези данни
се съхраняват;
“процедура пред ведомството” означава про-
цедура в производство пред ведомството във
връзка със заявка или регистрация;
“Парижка конвенция” е Парижката конвен-
ция за закрила на индустриалната собственост,
подписана в Париж на 20 март 1883 г., ревизи-
рана, изменена и допълнена;
“Ницка класификация” е класификацията,
учредена от Ницката спогодба за международ-
на класификация на стоки и услуги за целите
на регистрацията на марки, подписана в Ница
на 15 юни 1957 г., ревизирана, изменена и до-
пълнена;
“лиценз” означава лиценз за използването на
марка съгласно закона на договарящата страна;
“лицензополучател” е лицето, на което при-
тежателят предоставя лиценз;
“договаряща страна” означава държава или
междуправителствена организация, страна по
този договор;
“дипломатическа конференция” означава
свикване на договарящите страни за ревизира-
не или изменение на договора;
“асамблея” е асамблеята съгласно член 23;
 позоваването на “инструмент за ратифика-
ция” включва позоваване на инструменти за
приемане и одобряване;
 “организация” е Световната организация за
интелектуална собственост;
“Международно бюро” е Международното
бюро на Организацията;
“Генерален директор” е Генералният дирек-
тор на Организацията;
“правилник” е правилникът съгласно този
договор, посочен в член 22;
позоваването на “член” или “параграф”, “под-
параграф” или “точка” от член включва позова-
ване на съответното правило(а) от правилника;
“TLT 1994” е Договорът за правото в област-
та на търговските марки, сключен в Женева на
27 октомври 1994 г.
Член 2
Марки, които договорът касае
(1) [Естество на марките] Всяка договаря-
ща страна прилага този договор спрямо марки,
състоящи се от знаци, които могат да бъдат
регистрирани като марки съгласно нейното
законодателство.
(2) [Видове марки]
(а) Този договор се прилага спрямо мар-
ки за стоки (търговски марки) или услуги (мар-
ки за услуги) или за стоки и услуги.
(б) Този договор не касае колективни мар-
ки, сертификатни марки и марки за гаранция.
Член 3
Заявка
(1) [Указания или елементи, съдържащи се
във или приложени към заявката. Такса]
(а) Всяка договаряща страна може да
изисква заявката да съдържа някои или всички
следни указания или елементи:
(i)
искане за регистрация;
(ii)
името и адреса на заявителя;
(iii) името на държавата, чийто граж-
данин е заявителят, ако е граж-
данин на някоя държава, името
на държавата, в която заявите-
лят има жителство, ако има та-
кова, и името на държавата, в
която заявителят развива реал-
на и ефективна промишлена или
търговска дейност, ако развива
такава;
(iv) когато заявителят е юридичес-
ко лице—правния характер на
това юридическо лице и държа-
вата и, ако е възможно, терито-
риалната единица в тази държа-
ва, съгласно законодателството
на която юридическото лице е
организирано;
(v)
когато заявителят има пред-
ставител—името и адреса на
този представител;
(vi) служебен адрес, когато се изис-
ква съгласно член 4(2)(б);
(vii) когато заявителят иска да пол-
зва приоритета на по-ранна за-
явка—декларация за приорите-
та на тази по-ранна заявка заед-
но с указания и доказателства в
подкрепа на приоритетната дек-
ларация, които може да се изис-
кват съгласно член 4 от Париж-
ката конвенция;
(viii) когато заявителят иска да се
възползва от закрила, произтича-
ща от излагането на стоки и/или
услуги на изложба—деклара-
ция в този смисъл и указания в
подкрепа на тази декларация
съгласно законодателството на
договарящата страна;
(ix) поне едно изображение на
марката съгласно предписания-
та на правилника;
(x)
когато е приложимо—указа-
ние съгласно правилника за вида
марка, както и всякакви други
изисквания, приложими спрямо
този вид марка;
(xi) когато е приложимо—указа-
ние съгласно правилника за това,
че заявителят желае марката да
бъде регистрирана и публикува-
на със стандартните букви, из-
ползвани от ведомството;
(хii) когато е приложимо—указа-
ние съгласно правилника за това,
че заявителят претендира за цвят
като отличителен признак на
марката;
(xiii) транслитерация на марката
или на определени части от нея;
(xiv) превод на марката или на оп-
ределени части от нея;