Държавен вестник, бр. 13, 2021 г., стр. 53

БРОЙ  13	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  53  
1.6 
Компетентният орган трябва да провери дали са спазени изискванията на 
подпараграфи 2 и 3 и дали са правилно приложени. Ако са изпълнени всички 
разпоредби, той трябва да разреши 15-годишен период на периодична проверка за 
цилиндричните бутилки и връзките от цилиндрични бутилки. В това разрешение 
трябва ясно да се идентифицира група от цилиндрични бутилки (виж ЗАБЕЛЕЖКАТА 
долу). Разрешението трябва да се предаде на собственика; компетентния орган трябва 
да запази копие. Собственикът трябва да запази документите в продължение на 
разрешения 15-годишен период.  
ЗАБЕЛЕЖКА: Група от цилиндрични бутилки се дефинира от датите на производство 
на идентични цилиндрични бутилки за период, по време на който приетите от 
компетентния орган приложими разпоредби на ADR и технически кодекс не са 
променяли техническото си съдържание. Пример: Цилиндричните бутилки с 
идентична конструкция и обем, които са били произведени съгласно разпоредбите на 
ADR приложими между 1 януари 1985 и 31 декември 1988 заедно с техническия 
кодекс, приет от компетентния орган и приложим за същия период от време, формират 
една група  в термините на разпоредбите на този параграф. 
1.7 
Собственикът трябва да гарантира съответствие с разпоредбите на ADR и 
даденото разрешение, според което е подходящо, и трябва да покаже това 
съответствие на компетентния орган при поискване, но най-малко на всеки три години 
или когато настъпят съществени промени във въведените процедури.  
 
2. 
Оперативни разпоредби 
2.1 
Цилиндрични бутилки или връзки от цилиндрични бутилки, които са 
получили 15-годишен интервал за периодична проверка, трябва да бъдат пълнени в 
центрове за пълнене, прилагащи документирана и сертифицирана система за 
качеството, за да се гарантира, че са изпълнени и са правилно приложени всички 
разпоредби от параграф (7) от тази опаковъчна инструкция, както и изискванията и 
отговорностите на EN 1919:2000, EN 1920:2000 или EN 13365:2002, според което е 
приложимо. Системата за качество съгласно ISO 9000(серията)  или еквивалентен, 
трябва да бъде сертифицирана и акредитирана от независим орган, признат от 
компетентен орган. Това включва процедури за предварителни и последващи 
проверки и процеси за  пълнене на цилиндричните бутилки, връзки от цилиндрични 
бутилки и вентили. 
2.2 
Цилиндрични бутилки или връзки от цилиндрични бутилки от алуминиева 
сплав без вентили за остатъчно налягане (RPVs), които са получили разрешение за 15-
годишен интервал за периодична проверка, трябва да бъдат проверявани преди всяко 
пълнене в съответствие с документирана процедура, която трябва да включва най-
малко следното: 
• 
Отваряне на вентила на цилиндричната бутилка или вентила на връзката 
от цилиндрични бутилки за проверка на остатъчно налягане; 
• 
Ако се отделя газ, цилиндричната бутилка или връзката от цилиндрични 
бутилки може да бъде напълнена; 
• 
Ако не се отделя газ, вътрешносттана цилиндричната бутилка или 
връзката от цилиндрични бутилки трябва да бъде проверена за замърсявания; 
• 
Ако не се установи замърсяване, цилиндричната бутилка или връзката от 
цилиндрични бутилки може да бъде напълнена. 
• 
Ако се установи замърсяване, трябва да се предприеме коригиращо 
действие. 
2.3 
Безшевни стоманени цилиндрични бутилки снабдени с вентили за 
остатъчно налягане (RPVs) и връзки от безшевни стоманени цилиндрични бутилки 
снабдени с главен вентил(и) с устройство за остатъчно налягане, които са получили