Държавен вестник, бр. 80, 2007 г., стр. 5

Б Р О Й  80
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
УКАЗ № 269
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Меморандума за
разбирателство между Република България и
Европейската комисия за усвояване на помощ-
та по Преходния финансов инструмент, приет
от ХL Народно събрание на 20 септември
2007 г.
Издаден в София на 27 септември 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за ратифициране на Меморандума за разбира-
телство между Република България и Евро-
пейската комисия за усвояване на помощта по
Преходния финансов инструмент
Член единствен. Ратифицира Меморанду-
ма за разбирателство между Република Бълга-
рия и Европейската комисия за усвояване на
помощта по Преходния финансов инструмент,
подписан на 21 юни 2007 г.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 20 септември 2007 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
52627
УКАЗ № 270
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Допълнителен про-
токол между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Китайската народна
република към Договора между правителство-
то на Народна република България и правител-
ството на Китайската народна република от-
носно взаимно насърчаване и защита на инвес-
тициите, приет от ХL Народно събрание на
20 септември 2007 г.
Издаден в София на 27 септември 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за ратифициране на Допълнителен протокол
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Китайската народна
република към Договора между правителст-
вото на Народна република България и
правителството на Китайската народна репуб-
лика относно взаимно насърчаване и защита
на инвестициите
Член единствен. Ратифицира Допълни-
телния протокол между правителството на Ре-
публика България и правителството на Ки-
тайската народна република към Договора
между правителството на Народна република
България и правителството на Китайската
народна република относно взаимно насър-
чаване и защита на инвестициите, подписан
на 26 юни 2007 г. в Пекин.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 20 септември 2007 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
52629
УКАЗ № 271
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението
между правителството на Република България
и правителството на Ислямска република Аф-
ганистан относно безвъзмездно предоставяне
на въоръжение и бойни припаси, приет от ХL
Народно събрание на 20 септември 2007 г.
Издаден в София на 27 септември 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между
правителството на Република България и пра-
вителството на Ислямска република Афгани-
стан относно безвъзмездно предоставяне на
въоръжение и бойни припаси
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Ислямска републи-
ка Афганистан относно безвъзмездно предо-
ставяне на въоръжение и бойни припаси, под-
писано на 6 юни 2007 г. в София.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 20 септември 2007 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
52620