Държавен вестник, бр. 76, 2021 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
Глава 6.1 - Разпоредби за конструкцията и изпитването на опаковките 
 
577 
 
 
е) последните две цифри на годината, през която опаковката е била произведена.  Опаковките от типове 
1H и 3H също трябва да бъдат подходящо маркирани с месеца на производство; това може да бъде 
посочено върху опаковката на място, различно от останалата част от маркировките. Подходящ метод е: 
 
 
 
* 
 
 
* Последните две цифри от годината на производство могат да бъдат показани на това място. В такъв 
случай двете цифри на годината в маркировката за одобрение на типа и във вътрешния кръг на часовника 
трябва да бъдат идентични. 
Забележка: Други методи, които предоставят минимално изискваната информация в трайна, видима и 
четлива форма, също са приемливи. 
 
△  f) 
Държавата, разрешаваща разпределянето на маркировката, обозначена с отличителния знак, 
използван за превозни средства в международния пътен трафик.* 
g) 
Наименованието на производителя или друга идентификация на опаковката, посочена от 
компетентния орган. 
 
6.1.3.2 
 В допълнение към трайните маркировки, посочени в 6.1.3.1, всеки нов метален варел с вместимост, по-
голяма от 100 L, носи маркировките, описани в 6.1.3.1, букви а) до е), на дъното, с индикация за 
номиналната дебелина поне на метала, използван в корпуса (в милиметри, до 0,1 mm), с трайна форма 
(релефно щамповани). Когато номиналната дебелина на който и да е капак на метален варел е по-тънка 
от тази на корпуса, номиналната дебелина на горния капак, корпуса и долния капак се маркира на дъното 
трайно (релефно щампована), например „1,0 – 1,2 – 1,0“ или „0,9 – 1,0 – 1,0“. Номиналните дебелини на 
метала се определят съгласно съответния стандарт ISO, напр. ISO 3574:1999 за стомана. Маркировките, 
посочени в точка 6.1.3.1, букви f) и g), не се нанасят трайно (релефно щамповани), освен ако това е 
предвидено в 6.1.3.5. 
 
6.1.3.3 
 Върху всяка опаковка, различна от посочените в 6.1.3.2, която ще бъде преработена, се нанасят трайно 
маркировките, посочени в 6.1.3.1, букви а) до е). Маркировките са трайни, ако могат да издържат процеса 
на реконструкция (напр. релефно щамповани). За опаковки, различни от метални варели с вместимост, по-
голяма от 100 L, тези постоянни маркировки могат да заменят съответните трайни маркировки, предписани 
в 6.1.3.1. 
 
6.1.3.4 
  При преработени метални варели, ако видът на опаковката не се променя и не се подменят или 
отстраняват вградени структурни компоненти, изискваните маркировки не е необходимо да бъдат трайни 
(релефно щамповани). Всеки друг преработен метален варел трябва да има маркировките от 6.1.3.1, букви 
а) до е) в трайна форма (релефно щампован) върху горния капак или страна. 
 
6.1.3.5 
 Металните варели, изработени от материали (като неръждаема стомана), предназначени за многократна 
употреба, могат да имат маркировките, посочени в 6.1.3.1, букви f) и g), в трайна форма (релефно 
щампован). 
 
6.1.3.6 
  Опаковките, произведени с рециклиран пластмасов материал, както е определено в точка 1.2.1, се 
обозначават с „REC“. Тази маркировка се поставя в близост до маркировките, посочени в 6.1.3.1. 
 
6.1.3.7 
  Маркировките се нанасят в последователността на буквите в 6.1.3.1; всяка маркировка, изисквана в тези 
букви и, когато е целесъобразно, букви h) до j) от 6.1.3.8, се разделя отчетливо, например с наклонена 
черта или интервал, за да може лесно да се идентифицира. За примери вижте 6.1.3.10. Всички 
допълнителни маркировки, разрешени от компетентен орган, трябва да позволяват правилното 
идентифициране на другите маркировки, изисквани в 6.1.3.1. 
 
6.1.3.8 
След възстановяване на опаковка обработващото я лице поставя последователно трайни маркировки върху 
нея, показващи: 
△ h) 
държавата, в която е извършено възстановяването, обозначена с отличителния знак, използван за 
превозни средства в международния пътен трафик;* 
i) 
 името на обработващото я лице или друга идентификация на опаковката, посочена от компетентния 
орган; 
j) 
 годината на възстановяване; буквата „R“; а за всяка опаковка, преминала успешно изпитването за 
херметичност в 6.1.1.2.2 - допълнителна буква „L“. 
 
6.1.3.9 
 Когато след възстановяване маркировките, изисквани от 6.1.3.1, букви а) до d), вече не се поставят върху 
горния капак или отстрани на метален варел, обработващото лице ги нанася в трайна форма, последвани 
от тези, изисквани от 6.1.3.8, букви h), i) и j). Тези маркировки не трябва да посочват по-голяма 
ефективност от тази, за която първоначалният тип конструкция е изпитан и маркиран. 
 
*  Отличителен знак на държавата на регистрация, използван за моторни превозни средства и ремаркета в международното пътно движение, 
например в съответствие с Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г. или Виенската конвенция за пътното движение от 1968 г. 
Глава 6.1 - Разпоредби за конструкцията и изпитването на опаковките 
578 
6.1.3.10 
 
 Примери за маркировки за нови опаковки 
4G/Y145/S/02 
Nl/Vl823 
както в 6.1.3.1, букви а), b), c), d) и e) 
 
както в 6.1.3.1, букви f) и g) 
За нова фазерна кутия 
1A1/Y1.4/150/98 
Nl/Vl824 
както в 6.1.3.1, букви а), b), c), d) и e) 
 
както в 6.1.3.1, букви f) и g) 
За нов стоманен варел, който 
ще съдържа течности 
1A2/Y150/S/01 
Nl/Vl825 
както в 6.1.3.1, букви а), b), c), d) и e) 
 
както в 6.1.3.1, букви f) и g) 
За нов стоманен варел, който 
ще съдържа твърди вещества 
или вътрешни опаковки 
4HW/Y136/S/98 
Nl/Vl826 
както в 6.1.3.1, букви а), b), c), d) и e) 
 
както в 6.1.3.1, букви f) и g) 
За нова пластмасова кутия със 
спецификация, еквивалентна на 
посочената в кода на опаковката 
1A2/Y/100/01 
uSA/mm5 
както в 6.1.3.1, букви а), b), c), d) и e) 
 
както в 6.1.3.1, букви f) и g) 
За преработен стоманен варел, 
който ще съдържа течности с 
относителна плътност, 
непревишаваща 1,2 
Забележка: За течности 
маркировката за относителна 
плътност, ненадвишаваща 1,2, не е 
задължителна; вижте 6.1.3.1 (c)(ii) 
6.1.3.11 
 
 Примери за маркировки на възстановени опаковки 
1A1/Y1.4/150/97 
Nl/RB/01 Rl 
както в 6.1.3.1, букви а), b), c), d) и e) 
 
както в 6.1.3.8 h), i) и j) 
1A2/Y150/S/99 
USA/RB/00 R 
както в 6.1.3.1, букви а), b), c), d) и e) 
 
както в 6.1.3.8 h), i) и j) 
6.1.3.12 
 
 Примери за маркировки на помощни опаковки 
1A2T/Y300/S/01 
USA/abc 
 
както в 6.1.3.1 a), b), c), d) и e) 
 
както в 6.1.3.1, букви f) и g) 
Забележка: Маркировката, за която са дадени примери в 6.1.3.10, 6.1.3.11 и 6.1.3.12, може да бъде 
нанесена на един ред или на няколко реда, при условие че е спазена правилната последователност. 
 6.1.4 Разпоредби относно опаковките 
6.1.4.0 Общи положения 
Всяко проникване на веществото, съдържащо се в опаковката, следва да не представлява опасност при 
нормални условия на превоз. 
6.1.4.1  Стоманени варели 
1A1 
неподвижен капак 
1A2   подвижен капак