Държавен вестник, бр. 46, 2005 г., стр. 15

Б Р О Й  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
(3) Двойна наказуемост не се изисква за след-
ните престъпления, ако в издаващата държава
те са наказуеми с лишаване от свобода не по-
малко от три години или с друго по-тежко нака-
зание, или за тях се предвижда мярка, изисква-
ща задържане за не по-малко от три години:
1. участие в организирана престъпна група;
2. тероризъм;
3. трафик на хора;
4. сексуална експлоатация на деца и детска
порнография;
5. незаконен трафик на наркотични и пси-
хотропни вещества;
6. незаконен трафик на оръжия, боеприпаси
и взривни вещества;
7. корупция;
8. измама, включително такава, която зася-
га финансовите интереси на Европейските об-
щности по смисъла на Конвенцията за защита
на финансовите интереси на Европейските об-
щности от 26 юли 1995 г.;
9. изпиране на имущество, придобито от
престъпление;
10. подправка на парични знаци, включител-
но евро;
11. компютърни престъпления и престъпле-
ния, свързани с компютри;
12. престъпления против околната среда,
включително незаконен трафик на застрашени
животински видове и на застрашени растител-
ни видове и разновидности;
13. подпомагане на незаконно влизане и
пребиваване в страната;
14. убийство, тежка телесна повреда;
15. незаконна търговия с човешки органи и
тъкани;
16. отвличане, противозаконно лишаване от
свобода и задържане на заложници;
17. расизъм и ксенофобия;
18. организиран или въоръжен грабеж;
19. незаконен трафик на предмети на култу-
рата, включително антични предмети и произ-
ведения на изкуството;
20. мошеничество;
21. рекет и изнудване;
22. подправка на изделия и пиратство;
23. подправка на административни докумен-
ти и търговия с тях;
24. подправка на платежни инструменти;
25. незаконен трафик на хормонални вещес-
тва и други стимулатори на растежа;
26. незаконен трафик на ядрени или радио-
активни материали;
27. търговия с противозаконно отнети пре-
возни средства;
28. изнасилване;
29. палеж;
30. престъпления под юрисдикцията на Меж-
дународния наказателен съд;
31. незаконно отвличане на летателни сред-
ства или кораби;
32. саботаж.
Форма и съдържание на Европейската
заповед за арест
Чл. 37. (1) Европейската заповед за арест се
издава в писмена форма съгласно приложение-
то към този закон и съдържа данни относно:
1. самоличност и гражданство на исканото
лице;
2. наименование, адрес, телефон, факс и елек-
тронен адрес на издаващия орган;
3. доказателства за влязла в сила присъда,
заповед за задържане или друг влязъл в сила
съдебен акт със същите правни последици;
4. характер и правна квалификация на прес-
тъплението;
5. обстоятелства, при които е извършено
престъплението, включително време, място и
степен на участие на исканото лице;
6. наложено наказание, ако има влязла в сила
присъда, или вид и размер на наказанието, ко-
ето се предвижда по законите на издаващата
държава членка за извършеното престъпление;
7. други последици от престъплението.
(2) Европейска заповед за арест, издадена от
български орган, се придружава с превод на
официалния или на един от официалните езици
на изпълняващата държава членка или на друг
официален език на институциите на Европейс-
ките общности, който тя е приела чрез деклара-
ция, депозирана от нея при Генералния секре-
тариат на Съвета на Европейския съюз.
(3) Европейска заповед за арест, изпратена
до български орган, се придружава с превод на
български език.
Раздел II
Изпълнение на Европейска заповед за арест,
издадена в друга държава—членка на Евро-
пейския съюз
Компетентни органи
Чл. 38. (1) Европейска заповед за арест, из-
дадена от компетентен орган на държава член-
ка, се изпълнява от окръжния съд, на чиято
територия се намира исканото лице.
(2) Централен орган по Европейската запо-
вед за арест е министърът на правосъдието.
Основания за отказ да се изпълни Европейска
заповед за арест
Чл. 39. Окръжният съд отказва изпълнение
на Европейска заповед за арест, когато:
1. престъплението, за което е издадена запо-
ведта, е амнистирано в Република България и
попада под нейната наказателна юрисдикция;
2. е уведомен, че исканото лице е осъдено за
същото престъпление, за което е издадена за-
поведта, с влязла в сила присъда на българския
съд или на съда на трета държава членка и из-
търпява или е изтърпяло наказанието, или при-
съдата не може да бъде приведена в изпълне-
ние според законодателството на държавата, в
която е осъдено;
3. исканото лице е малолетно съгласно бъл-
гарското законодателство.