Държавен вестник, бр. 53, 2006 г., стр. 55

Б Р О Й  53
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  55
5. В зависимост от националното законода-
телство компетентните власти да съблюдават
дали споменатите по-горе условия са съобразе-
ни, или не са.
Член 9—Реклама, развлечение, изложби,
състезания и други мероприятия
1. Животните компаньони да не се използ-
ват за реклама, развлечение, изложби, състеза-
ния и други мероприятия, докато:
а) организаторът не създаде подходящи усло-
вия, за да бъдат третирани животните компаньо-
ни в съответствие с изискванията от чл. 4, ал. 2; и
б) здравето и благосъстоянието на животни-
те са подложени на риск.
2. Да не бъдат давани вещества, да не бъдат
прилагани лечения и да не бъдат използвани
уреди върху едно животно компаньон с цел по-
вишаване или намаляване на естествените му
качества:
а) по време на състезание; или
б) по всяко друго време, когато това би под-
ложило на риск здравето и благосъстоянието
на живота му.
Член 10—Хирургически операции
1. Хирургически операции с цел промяна на
външния вид на едно животно или други неле-
чебни цели да бъдат забранени, особено:
а) рязането на опашки;
б) рязането на уши;
в) изрязването на струните;
г) изтръгването на нокти и зъби.
2. Изключения от горното да бъдат разре-
шени само:
а) ако ветеринарен лекар счита нелечебните
процедури за необходими или поради здравос-
ловното състояние, или за благосъстоянието на
всяко отделно животно;
б) да предотврати възпроизводството.
3. а) операции, в които животното ще изжи-
вее или има вероятност да изживее ужасна бол-
ка, да се извършват с упойка само от ветерина-
рен лекар или под негов контрол;
б) операции, за които не се изисква упойка,
може да се извършват от компетентно лице спо-
ред националното законодателство.
Член 11—Убиване
1. Само ветеринарен лекар или друго компе-
тентно лице може да убива животни компаньо-
ни освен в случай на спешност да прекрати стра-
данието на животното, когато ветеринарна или
друга компетентна помощ отсъства, или във
всеки спешен случай, определен от национално-
то законодателство. Всяко убийство на животно
да бъде извършвано с минимални физически и
психически страдания, съобразени със ситуаци-
ята. Избраният метод освен в спешни случаи:
а) или да причини мигновена загуба на съз-
нание и смърт; или
б) да започне с прилагането на дълбока пъл-
на упойка, която да бъде следвана от мерки,
които да причинят моментална и сигурна смърт.
2. Отговорното лице за убиването да се уве-
ри, че животното е мъртво преди разчленяване
на трупа.
3. Да се забранят следните методи на убиване:
а) давене и други методи на задушаване,
ако те не произведат ефекта, посочен в параг-
раф 1.б;
б) употребата на каквито и да било отровни
вещества или лекарства, дозата и приложение-
то на които не могат да бъдат контролирани,
така че да имат ефекта, споменат в чл. 1;
в) електрически ток, освен ако не предиз-
виква мигновена загуба на съзнание.
Глава III—Допълнителни мерки за бездом-
ни животни
Член 12—Намаляване на числеността
Когато страна по договора прецени, че бро-
ят на бездомните животни представлява проб-
лем за нея, тя трябва да предприеме необхо-
димите законодателни и/или административ-
ни мерки за намаляването му по начин, който
не причинява ненужна болка, страдание или
стрес:
а) такива мерки трябва да включват следни-
те изисквания:
—ако такива животни трябва да бъдат лове-
ни, това се прави с причиняване минимум фи-
зическа или психическа болка;
—когато животните се прибират и убиват,
това трябва да бъде съобразено с принципите,
заложени в тази конвенция;
б) страните осъзнават, че:
—всяко куче или котка е добре да бъде снаб-
дено с постоянна идентификация по подходящ
начин, който предизвиква минимум болка, стра-
дание или стрес, като татуировка, както и да се
записват номерата в регистър с имена и адреси
на собствениците им;
—намаляването на непланираното размно-
жаване на котки и кучета е добре да се осъщес-
твява чрез кастрация на тези животни;
—окуражаването да се предава всяко наме-
рено куче или котка на компетентните органи
е важно.
Член 13—Изключения за ловене, държане
и убиване
Изключения от принципите, залегнали в тази
конвенция относно ловенето, държането и уби-
ването на бездомни животни, може да бъдат
предприети само ако са неизбежни в рамките
на програми по контрола на националните за-
болявания.
Глава IV—Информация и обучение
Член 14—Информационни образователни
програми
Страните поемат ангажимент да окуража-
ват развитието на информационни и образова-
телни програми, така че да запознаят организа-
циите и отделните лица, свързани с държането,
развъждането, обучението, търгуването и отг-