Държавен вестник, бр. 96, 2011 г., стр. 3

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
бина, емитиране от местни юридически лица 
на ценни книжа в чужбина и/или покупка на 
ценни книжа без посредничество на местно 
лице – инвестиционен посредник“.
4. В ал. 6 думите „с вече предоставен от или 
на чуждестранно лице финансов кредит, местната 
банка изпълнява нареждането за превод след 
удостоверяване на декларирането на финансо-
вия кредит“ се заменят със „със сделка, която 
подлежи на деклариране по ал. 5, местната 
банка изпълнява нареждането за превод след 
удостоверяване на декларирането на сделката“.
5. Алинея 9 се изменя така:
„(9) Лицата по ал. 1 не могат да предоставят 
на други лица и институции събраната от тях 
информация, която е търговска, служебна или 
банкова тайна, освен ако това е предвидено в 
друг закон.“
§ 4. В чл. 8 се правят следните допълнения: 
1. В ал. 1 след думата „всяко“ се добавя 
„местно и чуждестранно“ и след думите „пла-
тежния баланс“ се добавя „и международната 
инвестиционна позиция“.
2. В ал. 2 след думата „Всяко“ се добавя 
„местно и чуждестранно“ и след думите „пла-
тежния баланс“ се добавя „и международната 
инвестиционна позиция“.
3. Създават се ал. 3 и 4:
„(3) Българската народна банка има право 
на достъп до източници на поддържани данни в 
рамките на администрацията на изпълнителната 
власт, организациите от публичния сектор, орга-
ните на статистиката и други държавни органи и 
организации, както и Българския червен кръст, 
депозитарите на ценни книжа и нотариусите, 
доколкото тези данни са необходими за разра-
ботването, произвеждането и разпространението 
на европейската статистика.
(4) Българската народна банка определя 
реда за прилагане на този член в наредбата по 
чл. 7, ал. 11.“
§ 5. В чл. 10 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Заглавието се изменя така: „Отчетност на 
операции, вземания и задължения“.
2. В ал. 1 думите „всяко тримесечие“ се 
заменят с „операциите си и“.
3. В ал. 2 думите „по финансови кредити“ 
се заличават.
4. Създава се нова ал. 3:
„(3) Българската народна банка може да 
извършва други регулярни периодични статис-
тически изследвания с цел събиране на допъл-
нителна статистическа информация.“
5. Досегашната ал. 3 става ал. 4.
§ 6. В чл. 10а се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „износа и вноса на подле-
жащите на деклариране съгласно чл. 11 левове, 
чуждестранна валута в наличност и платежни 
инструменти на приносител“ се заменят с „пре-
несените през границата на страната парични 
средства, благородни метали и скъпоценни 
камъни и изделия със и от тях, декларирани 
съгласно чл. 11, 11а, 11б, 14, 14а и 14б“.
2. Алинея 3 се изменя така:
„(3) При пренасяне на парични средства, 
благородни метали и скъпоценни камъни и из-
делия със или от тях през границата на страната, 
подлежащи на деклариране по чл. 11, 11а, 11б, 
14, 14а и 14б, лицата представят на митниче-
ските органи декларация по образец, утвърден 
от министъра на финансите.“
3. Създават се нова ал. 4 и ал. 5:
„(4) Декларациите се съхраняват за срок от 
5 години независимо от използвания носител. 
Срокът започва да тече от началото на годината, 
следваща годината, в която е приета съответната 
декларация.
(5) Информацията по този член се събира 
и обработва в съответствие с чл. 17а от Закона 
за митниците и Закона за защита на личните 
данни.“
4. Досегашната ал. 4 се отменя.
§ 7. Създава се чл. 10б:
„Обмен на информация
Чл. 10б. (1) Митническите органи събират, 
обработват и обменят получената информация 
по чл. 10а.
(2) Митническите органи осъществяват 
взаимна помощ и обмен на информацията с 
Европейската комисия, с държавите – членки на 
Европейския съюз, с други държави по силата 
на влезли в сила международни договори, по 
които Република България е страна, както и с 
други държавни органи в рамките на тяхната 
компетентност, относно:
1. нарушения на валутното законодателство;
2. наличие на признаци, че пренасяните 
парични средства са свързани с изпиране на 
пари и финансиране на тероризма по смисъла 
на Закона за мерките срещу изпирането на пари 
и Закона за мерките срещу финансирането на 
тероризма;
3. наличие на признаци, че пренасяните 
парични средства са приходи от измамна или 
друга нелегална дейност и които се отразяват 
неблагоприятно върху финансовите интереси на 
Европейския съюз. 
(3) Обменът на информация се осъществява 
при условията, по реда и начина, определени в 
Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета от 13 март 
1997 г. относно взаимопомощта между адми-
нистративните органи на държавите членки и 
сътрудничеството между последните и Комисията 
по гарантиране на правилното прилагане на 
законодателството в областта на митническите 
и земеделските въпроси.“
§ 8. Член 11 се изменя така: 
„Пренасяне на парични средства през 
границата на страната
Чл. 11. (1) Физическите лица могат да пре-
насят през границата на страната неограничено 
количество парични средства.