Държавен вестник, бр. 109, 2025 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  109
□аз съм член на семейството на чужденец, получил разрешение за продължително или за постоянно
пребиваване, както и на чужденец, получил убежище или международна закрила -
чл. 24, ал. 1, т. 13/ I am a family member of a foreigner, who has received extended or permanent residence
permit, or of a foreigner with granted asylum or who has received international protection - Art. 24, para 1,
item 13;
□аз съм член на домакинството на чужденец по чл. 23а, ал. 3 (персонал на дипломатически и
консулски представителства) или негов частен домашен помощник - чл. 24, ал. 1, т. 14 /I am a
member of the household of a foreigner under Art. 23a, para 3 (staff of diplomatic or consular
representations), or of the foreigner’s private domestic service staff - Art. 24, para 1, item 14;
□аз желая да извършвам дейност на свободна практика след разрешение от Министерството на
труда и социалната политика - чл. 24, ал. 1, т. 15/ I wish to carry out a free-lance practice upon permit
by the Ministry of Labour and Social Policy - Art. 24, para 1, item 15;
□аз желая да извършвам дейност с нестопанска цел след разрешение от Министерството на
правосъдието или съм чуждестранен религиозен служител, поканен от централните ръководства на
регистрираните вероизповедания - чл. 24, ал. 1, т. 16 /I wish to carry out a non-profit activity upon
permit of the Ministry of Justice or / am a foreign religious servant, invited by the central management of
the registered religions - Art. 24, para 1, item 16;
□аз съм получил статут на специална закрила по чл. 25 от Закона за борба с трафика на хора - чл.
24, ал. 1, т. 17/ I have acquired statute of special protection as per Art. 25 of the Anti-Human Trafficking
Act - Art. 24, para 1, item 17;
□аз съм член на семейството на български гражданин - чл. 24, ал. 1, т. 18/ I am a family member of a
Bulgarian citizen - Art. 24, para 1, item 18;
□аз съм вложил сума, не по-малка от 600 000 лв., за придобиване на право на собственост върху
недвижими имоти на територията на Република България или съм собственик на повече от 50 на сто
от капитала на българско търговско дружество - чл. 24, ал. 1, т. 19/ I have deposited no less than BGN
600 000 for acquiring ownership of real estate within the territory of the Republic of Bulgaria or I own
more than 50 % of the share capital of a Bulgarian trade company - Art. 24, para 1, item 19;
□аз съм извършил инвестиция в икономически необлагодетелствани региони по смисъла на Закона
за насърчаване на инвестициите чрез внасяне в капитала на българско търговско дружество на не
по-малко от 250 000 лв. - чл. 24, ал. 1, т. 20/ I have made an investment in economically disadvantaged
regions within the meaning of the Investment Promotion Act by depositing in the capital of a Bulgarian
company not less than BGN 250 000 - Art. 24, para 1, item 20;
□аз желая да извършвам доброволческа дейност в рамките на Европейската доброволческа служба
- чл. 24, ал. 1, т. 21 /I wish to carry out volunteer work within the European Voluntary Service - Art. 24,
para 1, item 21;
□аз съм дигитален номад - чл. 24, ал. 1, т. 23/I am a digital nomad - Art. 24, para 1, item 23;
□аз искам да извършвам дейност на свободна практика по смисъла на Закона за трудовата миграция
и трудовата мобилност - чл. 24а /I wish to carry out free-lance activity pursuant to the Law on Labour
migration and labour mobility - Art. 24а;
□аз съм научен работник със сключен договор за разработване на научноизследователски проект с
научноизследователска организация със седалище в Република България - чл. 24б, ал. 1 / I am a
researcher with concluded contracts for development of a research project with a research organization,
based in the Republic of Bulgaria - Art. 24b, para 1;