Държавен вестник, бр. 18, 2003 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  18
Договарящите се страни уведомяват Смесе-
ния комитет, създаден по силата на член 23, за
образците на документите, издавани от техни-
те компетентни власти.
Член 21
Компетентните власти на договарящите се
страни създават система за налагане на санкции
за нарушаване на разпоредбите на тази спогод-
ба. Така предвидените санкции трябва да са
ефективни, съразмерни и предотвратяващи.
Член 22
1. Когато чуждестранен превозвач извърши
сериозни или повторни нарушения на разпоред-
бите за автомобилния транспорт и по-специал-
но на разпоредбите за пътната безопасност,
времето за управление на превозното средство
и времето за почивка, които могат да доведат
до отнемане на лиценза за упражняване на про-
фесията превозвач, извършващ превоз на път-
ници, компетентните власти на заинтересова-
ната договаряща се страна предоставят на ком-
петентните власти на договарящата се страна,
в която е установен превозвачът, наличната
информация за извършените нарушения и за
наложените от тях санкции.
2. Компетентните власти на договарящата
се страна, на чиято територия са извършени
сериозни или повторни нарушения на разпоред-
бите за автомобилния транспорт и по-специал-
но на разпоредбите за пътната безопасност,
времето за управление на превозното средство
и времето за почивка, могат временно да отка-
жат на съответния превозвач достъп до терито-
рията на тази договаряща се страна.
Доколкото е заинтересована Европейската
общност, компетентните власти на държава
членка могат да откажат само временен дос-
тъп единствено до територията на тази държа-
ва членка.
Компетентните власти на договарящата се
страна, в която е установен превозвачът, и Сме-
сеният комитет, създаден по силата на чл. 23,
трябва да бъдат уведомени за тези мерки.
3. Когато превозвач извърши сериозни или
повторни нарушения на разпоредбите за авто-
мобилния транспорт, и по-специално на разпо-
редбите за пътната безопасност, времето за
управление на превозното средство и времето
за почивка, компетентните власти на договаря-
щата се страна, в която е установен превозва-
чът, предприемат необходимите мерки за пре-
дотвратяване повторното извършване на тези
нарушения. Мерките могат да включват прек-
ратяване или отнемане на лиценза за упражня-
ване на професията превозвач, извършващ пре-
воз на пътници. Смесеният комитет, създаден
по силата на член 23, трябва да бъде уведомен
за тези мерки.
4. Договарящите се страни гарантират пра-
вото на превозвача да обжалва наложените
санкции.
Р а з д е л  Х
СМЕСЕН КОМИТЕТ
Член 23
1. С оглед да се улесни прилагането на тази
спогодба се създава Смесен комитет. Този
Смесен комитет се състои от представители на
договарящите се страни.
2. Първото заседание на Смесения комитет
се насрочва в срок шест месеца от влизането в
сила на спогодбата.
3. Смесеният комитет приема вътрешен пра-
вилник за работа.
4. Смесеният комитет заседава по искане на
най-малко една договаряща се страна.
5. Смесеният комитет взема решения само
ако на заседанията на комитета са представени
две трети от договарящите се страни, включи-
телно Европейската общност.
6. Смесеният комитет взема решения с еди-
нодушие на гласовете на представените догова-
рящи се страни. В случай че не се постигне еди-
нодушие, съответните компетентни власти, по
искане на една или повече заинтересовани до-
говарящи се страни, провеждат консултации в
срок шест седмици.
Член 24
1. Смесеният комитет следи за точното при-
лагане на тази спогодба. Комитетът следва да
бъде уведомяван за всяка мярка, която е приета
или трябва да бъде приета във връзка с прила-
гането на разпоредбите на тази спогодба.
2. Смесеният комитет има следните задачи:
а) въз основа на информацията, предоставе-
на от договарящите се страни, да съставя спи-
сък на компетентните власти на договарящите
се страни, които отговарят за изпълнението на
задачите, посочени в раздели V, VI, VII, VIII и
IX от спогодбата;
б) да изменя или да привежда в съответст-
вие контролните документи и другите образци
на документи, утвърдени в приложенията към
спогодбата;
в) да изменя или да привежда в съответствие
приложенията за техническите предписания
към автобусите, както и приложение № 1 за
изискванията към превозвачите, извършващи
превоз на пътници, посочени в член 4, с оглед
въвеждането на новите мерки, приети в Евро-
пейската общност;
г) въз основа на информацията, предоставя-
на от договарящите се страни да съставя за све-
дение списък на всички митнически налози,
данъци и такси, които са посочени в член 9,
точки 4 и 5;
д) да променя или да привежда в съответст-
вие изискванията на социалните разпоредби,
посочени в член 8, с оглед въвеждането на но-
вите мерки, приети в Европейската общност;
e) да разрешава всички спорове, които мо-
гат да възникнат във връзка с прилагането и
тълкуването на спогодбата;