Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 103

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  103  
1.6.5	
Добавя се следната нова преходна разпоредба:
„1.6.5.11	
MEMU, които са били конструирани и одобрени преди 1 януари 2009 в съответствие с 
предписанията на националното законодателство, но които обаче не отговарят на изис-
кванията за конструкция и одобрение, приложими от 1 януари 2009 г., могат да бъдат 
използвани с одобрението на компетентните органи в страните на употреба.“.
Глава 1.7
1.7.1.1	
В последното изречение, поставя се „в изданието на TS-R-1 от 1996 г., след „Разяснителна 
информация“.
Глава 1.8
1.8.3.13	
В петия абзац, заменя се „и 1223“ със “, 1223,34751 и авиационно гориво класифицирано 
по UN № 1268 и 1863“.
В края се добавя нов параграф, който да се чете, както следва:
„Удостоверенията за обучение като консултанти по безопасността, издадени преди 1 яну-
ари 2009 за UN № 1202, 1203 и 1223 са също валидни за UN № 3475 и авиационно гориво 
класифицирано по UN № 1268 или 1863.“. 
Глава 1.10
1.10.4	
Изменя се първото изречение да се чете, както следва:
„В съответствие с разпоредбите на 1.1.3.6, изискванията на 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 и 8.12.1 (d) 
не се прилагат, когато количествата превозвани в опаковките на борда на една транс-
портна единица не превишават тези посочени в 1.1.3. 6.3, освен за UN № 01041 0237, 0255, 
0289, 0361, 0365 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 и 0500 (вижте първият абзац на 1.1.3.6.2).“.
Част 3
Глава 3.3
3.3.1 SP188	
(b), както е изменено в ECE/TRANS/WP.15/195:
В края на второто изречение, след „случай“, се добавя следният текст:
„освен тези, произведени преди 1 януари 2009 г., които могат да се превозват в съответ-
ствие с тази специална разпоредба и без маркировка до 31 декември 2010 г.“
Част 4
Глава 4.1
4.1.3.6.4	
Във края, заменя се „4.1.6.8 (a) до (f) с „4.1.6.8 (a) до (e)“.
4.1.6.14	
В таблицата, ЕN 1352:2001“ се заменя с ЕN 13152:2001 + A1:2003 и „EN 13153:2001“ се 
заменя с „EN 13153:2001 + A12003“.
Глава 4.6
Добавя се нова Глава 4.6 в следната редакция:
„ГЛАВА 4.6
(Запазено)“.
Глава 4.7
Добавя се нова Глава 4.7 в следната редакция:
„ГЛАВА 4.7
ИЗПОЛЗВАНЕ НА МОБИЛНИ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ЕДИНИЦИ ЗА 
ЕКСПЛОЗИВИ (МEMU)
ЗАБЕЛЕЖКА 1: 	За опаковки, виж Глава 4.1; за преносими цистерни, виж Глава 4.2; за непод-
вижно монтирани цистерни (автоцистерни), сменяеми цистерни, цистерни-контейнери и 
сменяеми цистерни с корпуси, изработени от метални материали, виж Глава 4.3; за цистер-
ни от фибро-армирани пластмаси (FRP) виж Глава 4.4; за вакуумните цистерни за отпадъци 
виж Глава 4.5.
ЗАБЕЛЕЖКА 2:	За изисквания по отношение конструкцията, екипировката, видът на одо-
брение, тестове и маркировка, виж Глави 6.7, 6.8, 6.9,6.11 и 6.12
4.7.1	
Употреба 
4.7.1.1	
Веществата от Класове 3, 5.1,6.1 и 8 могат да се превозват в MEMU в съответствие с 
Глава 6.12, в преносими цистерни, ако техният превоз е разрешен според Глава 4.2; или 
в неподвижно монтирани цистерни, сменяеми цистерни, цистерни-контейнери или цис-
терни със сменяеми корпуси, ако техният превоз е разрешен съответно в Глава 4.3; или в 
резервоари от фибро-армирани пластмаси (ФПП), ако техният превоз е разрешен според 
Глава 4.4; или в контейнери за насипни товари, ако техният превод е разрешен спорен 
Глава 7.3.
4.7.1.2	
Според одобрението на компетентните органи, виж 7.5.5.2.3), експлозивните вещества 
или изделия от Клас 1 могат да се превозват в пакети, в специални отделения в съответ-
ствие със Глава 6.12.5, ако опаковането им е разрешено според Глава 4.1 и превозът им е 
разрешен според Глави 7.2 и 7.5
4.7.2	
Експлоатация
4.7.2.1	
Следните положения са приложими за експлоатацията на цистерни според Глава 6.12:
(а)	
За цистерни с вместимост от 1000 литра или повече, за превоз на MEMU се при-
лагат разпоредбите на Глава 4.2, Глава 4.3, освен 4.3.1.4, 4.3.3 и 4.3.4, или Глава 4.4 
и се допълват от разпоредбите на 4.7.2.2, 4.7.2.3 и 4.7.2.4 по долу.