Държавен вестник, бр. 10, 2016 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  10
и са изпълнени условията за освобождаване 
съгласно законодателството на Обединеното 
кралство;
г) в случай на дивиденти, които не са осво-
бодени от облагане с данък съгласно буква 
б) и които са изплатени от дружество, което 
е местно лице на България, на дружество, 
което е местно лице на Обединеното крал-
ство, и което контролира пряко или непряко 
най-малко 10 процента от правото на глас в 
дружеството, изплащащо дивидентите, при 
кредита, посочен в буква а), се отчита също 
и българският данък, който е платим от дру-
жеството във връзка с неговите печалби, от 
които са изплатени тези дивиденти. 
3. За целите на ал. 1 и 2 печалби, доходи 
и печалби от прехвърляне на имущество, 
притежавани от местно лице на едната дого-
варяща държава, които могат да се облагат в 
другата договаряща държава в съответствие 
с тази Спогодба, се счита, че произхождат от 
източници в тази друга държава. 
Член 22
Ограничаване на облекченията
Когато, съгласно която и да е разпоредба на 
тази Спогодба, доходи или печалби от прехвър-
ляне на имущество са освободени от данък в 
едната договаряща държава, и в съответствие 
с действащото законодателство на другата 
договаряща държава едно лице, във връзка с 
тези доходи или печалби от прехвърляне на 
имущество, подлежи на данъчно облагане 
по отношение на сумата, която е преведена 
или получена в тази друга държава, а не по 
отношение на цялата сума на тези доходи 
или печалби от прехвърляне на имущество, 
то тогава облекченията, които се предоставят 
по тази Спогодба в първата посочена държава, 
се прилагат само по отношение на тази част 
от доходите или печалбите от прехвърляне 
на имущество, която се облага с данък в 
другата държава. 
Г л а в а  п е т а
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 23
Равенство в третирането
1. Националните лица на едната договаряща 
държава не подлежат в другата договаряща 
държава на каквото и да е данъчно облагане 
или свързано с него задължение, което е раз-
лично или по-обременително от данъчното 
облагане и свързаните с него задължения, 
на които са или могат да бъдат подложени 
при същите обстоятелства, и по-специално 
във връзка със статута им на местно лице, 
националните лица на тази друга държава. 
2. Данъчното облагане на място на сто-
панска дейност, което предприятие на едната 
договаряща държава има в другата договаряща 
държава, не може да бъде по-неблагоприятно 
в тази друга държава, отколкото данъчното 
облагане на предприятия на тази друга дър-
жава, които извършват същите дейности.
3. Освен в случаите, когато се прилагат 
разпоредбите на ал. 1 на член 9, ал. 7 или 8 на 
член 11, ал. 6 или 7 на член 12 или ал. 4 или 
5 на член 20, лихви, авторски и лицензионни 
възнаграждения и други плащания, извършени 
от предприятие на едната договаряща държава 
на местно лице на другата договаряща държа-
ва, за целите на определяне на облагаемите 
печалби на първото посочено местно лице, 
ще се приспадат при същите условия както, 
ако биха били платени на местно лице на 
първата посочена държава. 
4. Предприятия на едната договаряща дър-
жава, капиталът на които изцяло или частич-
но се притежава или контролира, пряко или 
непряко, от едно или повече местни лица на 
другата договаряща държава, няма да подле-
жат в първата посочена държава на данъчно 
облагане или свързаните с него задължения, 
които са различни или по-обременителни 
от данъчното облагане и свързаните с него 
задължения, на които са или могат да бъдат 
подложени други подобни предприятия на 
първата посочена държава. 
5. Нищо, съдържащо се в този член, няма 
да се разглежда като задължаващо която и да 
е от договарящите държави да предоставя на 
физически лица, които не са местни лица на 
тази държава, лични отстъпки, облекчения и 
намаления за целите на данъчното облагане, 
които се предоставят на физически лица, 
които са нейни местни лица, или на нейни 
национални лица.
Член 24
Процедура по взаимно споразумение
1. Когато едно лице счете, че действията 
на едната или на двете договарящи държави 
водят или ще доведат за него до данъчно 
облагане, несъответстващо на разпоредбите 
на тази Спогодба, то може независимо от 
средствата за защита, предвидени във вът­
решните законодателства на тези държави, 
да представи своя случай пред компетентния 
орган на договарящата държава, на която е 
местно лице, или ако случаят му попада в 
обхвата на ал. 1 на член 23, пред компетент-
ния орган на договарящата държава, на която 
е национално лице. Случаят трябва да бъде 
представен в срок три години от първото уве-
домяване за действието, водещо до данъчно 
облагане, несъответстващо на разпоредбите 
на Спогодбата. 
2. Компетентният орган, ако счете, че 
възражението е основателно, и ако не е в 
състояние да достигне сам до удовлетвори-
телно разрешение, ще положи усилия да реши 
случая посредством взаимно споразумение с