Държавен вестник, бр. 23, 2008 г., стр. 27

Б Р О Й  23
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
(a) спасената стойност на кораба и другото
имущество;
(b) уменията и усилията на спасителите за
предотвратяване или намаляване на щетите на
околната среда;
(c) размера на постигнатия от спасителя
успех;
(d) естеството и степента на опасността;
(e) умението и усилията на спасителите при
спасяването на кораба, другото имущество и
човешкия живот;
(f) изразходваното време и разходите и загу-
бите, понесени от спасителите;
(g) риска от отговорност и други рискове за
спасителите или тяхното оборудване;
(h) своевременността на оказаните услуги;
(i) наличието и използването на кораби или
друго оборудване, предназначени за спасител-
ни операции;
(j) състоянието на готовност и ефикасност-
та на оборудването на спасителя и неговата
стойност.
2. Плащането на определеното съобразно
алинея 1 възнаграждение се извършва от всич-
ки заинтересовани от кораба и другото имущес-
тво пропорционално на техните съответни спа-
сени стойности. Независимо от това всяка дър-
жава—страна по конвенцията, може да предви-
ди в националното си законодателство плаща-
нето на възнаграждение да бъде извършено от
един от тези заинтересовани, който има право
на регрес срещу другите заинтересовани за тех-
ните съответни дялове. Нищо в този член не
нарушава правото на защита.
3. Възнагражденията няма да надхвърлят
спасената стойност на кораба и другото иму-
щество с изключение на лихвите и сумите, пок-
риващи съдебните разноски.
Член 14
Специална компенсация
1. Ако спасителят е провел спасителни опе-
рации по отношение на кораб, който сам или
чийто товар представлява опасност за околна-
та среда и не е успял да получи възнаграждение
по член 13 поне равностойно на специалната
компенсация, определена в съответствие с този
член, той има право на специална компенсация
от собственика на този кораб, равностойна на
разходите му, както тук са определени.
2. Ако при обстоятелствата, описани в али-
нея 1, спасителят чрез своите спасителни опе-
рации е предотвратил или намалил щети на
околната среда, специалната компенсация, пла-
щана на спасителя от собственика съобразно
алинея 1, може да бъде увеличена най-много с
30 % от направените от спасителя разходи. Въп-
реки това съдът, ако счете за честно и справед-
ливо да постъпи така и имайки предвид опре-
делящите критерии, посочени в член 13, алинея
1, може да увеличи тази специална компенса-
ция още, но в никакъв случай общото увеличе-
ние не може да надхвърля 100 % от направени-
те от спасителя разходи.
3. Под разходи на спасителя по смисъла на
алинеи 1 и 2 се разбират реално и разумно нап-
равените от спасителя разходи при спасителна-
та операция и справедлив процент за оборудва-
не и персонал, действително и разумно изпол-
звани в спасителната операция, като се държи
сметка за критериите, посочени в член 13, али-
нея 1(h), (i) и (j).
4. Общата специална компенсация по този
член се изплаща само ако и доколкото тази
компенсация е по-голяма от всяко възнаграж-
дение, полагащо се на спасителя по член 13.
5. Ако спасителят е бил непредпазлив и по-
ради това не е предотвратил или не е свел до
минимум щети върху околната среда, той може
да бъде лишен от цялата или от част от специ-
алната компенсация, дължима по този член.
6. Нищо в този член не засяга правото на
регрес на собственика на кораба.
Член 15
Разпределение между спасителите
1. Разпределението на възнаграждението по
член 13 между спасителите се извършва на ос-
новата на критериите, съдържащи се в този член.
2. Разпределението между собственика, ка-
питана и другите лица на служба на всеки спа-
сителен кораб се определя от правото на знаме-
то на този кораб. Ако спасяването не е извър-
шено от кораб, разпределението се извършва
от закона, регулиращ договора между спасите-
ля и неговите служители.
Член 16
Спасяване на хора
1. Спасените хора не дължат възнаграждение,
но нищо в този член не засяга разпоредбите на
националното законодателство по този въпрос.
2. Спасителят на човешки живот, който е
взел участие в оказването на услуги по повод на
произшествието, предизвикало спасяването,
има право на справедлив дял от определеното
възнаграждение на спасителя за спасяването на
кораба или другото имущество или за предотв-
ратяването или свеждането до минимум на
щетите на околната среда.
Член 17
Услуги, оказани по съществуващи договори
Не се дължи никакво плащане съобразно
разпоредбите на тази конвенция, освен ако
оказаните услуги надхвърлят това, което може
да се счете разумно за дължимо изпълнение
на договор, сключен преди възникването на
опасността.
Член 18
Последици от некоректни действия на
спасителя
Спасителят може да бъде лишен от цялото
или от част от възнаграждението, дължимо по
тази конвенция, дотолкова, доколкото спаси-
телните операции са станали необходими или