Държавен вестник, бр. 101, 2002 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  101
3. Решението за оттегляне от това споразу-
мение трябва да бъде предадено от страната до
депозитаря в писмена форма поне 6 месеца преди
датата на оттеглянето є. Депозитарят незабав-
но уведомява останалите страни за подобна
нотификация.
4. Оттеглянето е в сила от датата, посочена
от оттеглящата се страна. След изтичане на този
период споразумението престава да бъде в сила
за страната, която се е оттеглила, но продължа-
ва да бъде в сила за останалите страни, при спаз-
ване на разпоредбата на параграф 1 на този член.
5. Ако към датата на оттегляне все още има
неразрешени финансови въпроси или искове по
това споразумение, които засягат оттеглилата
се страна, се приема, че единствено съответни-
те разпоредби на това споразумение са в сила за
оттеглилата се страна, докато тези въпроси или
искове не бъдат окончателно уредени.
6. В случай на прекратяване действието на
това споразумение разпоредбите на Анекс C
остават в сила между заинтересуваните страни
до момента, в който всички въпроси или иско-
ве, уредени от неговите разпоредби, бъдат окон-
чателно уредени.
Член XIX
Участие на трети държави в дейността
на БЛЕКСИФОР
1. БЛЕКСИФОР е отворена за участие на
трета(и) държава(и), която (които) е (са) в със-
тояние и желае (желаят) да допринесе (допри-
несат) конструктивно за изпълнение на задачи-
те на БЛЕКСИФОР.
2. При кандидатстване на дадена държава да
участва в която и да е дейност на БЛЕКСИФОР
въпросът се обсъжда от съответните власти на
страните.
3. Решението за участие на трета(и) държа-
ва(и) се взема в съответствие с параграф 6 на
член II на това споразумение.
4. Комитетът на командващите на ВМС на
черноморските държави може с консенсус да
обсъжда исканията на други държави за сът-
рудничество с БЛЕКСИФОР, както и да отпра-
вя покана до която и да е трета държава(и) за
участие в дейност на БЛЕКСИФОР.
5. Условията на участието се определят и
договарят между страните и участващата(ите)
държава(и).
Член XX
Анекси
Следните анекси съставляват неразделна
част от това споразумение:
Анекс А: Правила за работа на ККВМС;
Анекс B: Правила за работа на Планираща-
та група;
Анекс C: Статут на силите;
Анекс D: Командна структура и примерна
Годишна работна програма;
Анекс E: Описание и изображение на флага
и логото на БЛЕКСИФОР;
Анекс F: Определения и съкращения.
Член XXI
Текст
Това споразумение, изготвено в един ориги-
нален екземпляр на български, грузински, ру-
мънски, руски, турски, украински и английски
език, като всички текстове имат еднаква сила,
и подписано в гр. Истанбул на 2 април 2001 г.,
остава депозирано в архивите на депозитаря.
Депозитарят изпраща надлежно заверени ко-
пия до всички страни. В случай на противоре-
чия при тълкуването за меродавен се счита
английският текст.
АНЕКС А
Правила за работа на Комитета на командва-
щите на Военноморските сили на черномор-
ските държави
Член I
Увод
1. Комитетът на командващите на ВМС на
черноморските държави (ККВМС) се състои от
командващите на ВМС/Черноморския флот на
страните. Техните щабове могат да участват в
срещите на командващите.
2. Създава се Секретариат на ККВМС, кой-
то се занимава с административни въпроси,
свързани със срещите на ККВМС.
Член II
Цели
Ролята на ККВМС е да ръководи Планира-
щата група и КОМБЛЕКСИФОР и да осъщес-
твява контрол при насрочване и провеждане на
дейностите на БЛЕКСИФОР в изпълнение на
това споразумение; да обсъжда проблемите и
да взема решения във връзка с общото плани-
ране, координиране и изпълнение на дейности-
те на БЛЕКСИФОР.
Член III
Отговорности
1. В съответствие с разпоредбите на споразу-
мението ККВМС осъществява цялостното ръ-
ководство с цел осигуряване ефективното функ-
циониране на БЛЕКСИФОР.
2. Комитетът на командващите на ВМС на
черноморските държави:
а. одобрява КОМБЛЕКСИФОР, НЩ и чле-
новете на щаба, посочени от страните;
б. одобрява оперативната програма на
БЛЕКСИФОР за текущата година;
в. осъществява цялостно ръководство на
процеса на планиране, координация и изпълне-
ние на дейностите на БЛЕКСИФОР за пред-
стоящата година;
г. координира и организира необходимото
обучение на екипажите на БЛЕКСИФОР за
постигане на желаното ниво на оперативна
съвместимост;
д. наблюдава напредъка в сътрудничеството
между страните и препоръчва възможни облас-
ти за подобряване дейността на БЛЕКСИФОР,