Държавен вестник, бр. 18, 2010 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
4. „Лихвен процент по кредита“ е лихвеният 
процент, изразен като фиксиран или като про­
менлив процент, който се прилага на годишна 
основа към сумата на усвоения кредит.
5. „Фиксиран лихвен процент по кредита“ 
е лихвеният процент, предвиден в клауза на 
договора за кредит, по силата на която креди­
торът и потребителят уговарят един постоянен 
лихвен процент за целия срок на договора за 
кредит или уговарят няколко лихвени процен­
ти за отделни периоди от продължителността 
на договора за кредит, през които се прилага 
само определеният фиксиран лихвен процент. 
Когато не всички лихвени проценти по кре­
дита за отделните периоди са определени в 
договора за кредит, приема се, че лихвеният 
процент по кредита е фиксиран само за отдел­
ните периоди, през които лихвеният процент 
е определен изключително с помощта на 
определен фиксиран процент, уговорен при 
сключването на договора за кредит. 
6. „Референтен лихвен процент“ е лихвеният 
процент, който кредиторът използва като ба­
зов при изчисляване на лихвения процент по 
кредита. Той представлява пазарен индекс или 
индекс, който се изчислява от кредитора по 
определена от него методология. Референтният 
лихвен процент се оповестява публично чрез 
предоставянето му в електронен вариант и 
информацията за него се съхранява на разпо­
ложение на интересуващите се лица в достъпна 
писмена форма в служебните помещения на 
кредитора.
7. „Овърдрафт“ е кредитът, при който кре­
диторът изрично предоставя на потребителя 
възможност да ползва средства, превишаващи 
наличността по разплащателната му сметка.
8. „Договор за откриване на сметка по 
кредита, при който съществува възможност 
на потребителя да се предостави право на 
превишаване на наличността или на догово­
рения размер на овърдрафт“ е кредитът, при 
който кредиторът мълчаливо предоставя на 
потребителя възможност да ползва парични 
средства, превишаващи наличността по раз­
плащателната му сметка или договорения 
размер на овърдрафт.
9. „Кредитен посредник“ е физическо или 
юридическо лице, което не действа като креди­
тор и което при извършване на своята търговска 
или професионална дейност срещу заплащане 
в парична или в друга форма на икономическо 
възнаграждение, уговорена в договора:
а) представя или предлага договори за кредит 
на потребителите; 
б) съдейства на потребители, като извършва 
подготвителна работа, за договори за кредит, 
различни от тези по буква „а”, или
в) сключва договори за кредит с потребители 
от името и за сметка на кредитора.
10. „Траен носител“ е всеки носител, даващ 
възможност на потребителя да съхранява ад­
ресирана до него информация по начин, който 
позволява лесното є използване за период от 
време, съответстващ на целите, за които е пред­
назначена информацията, и който позволява 
непромененото възпроизвеждане на съхранената 
информация.
11. „Свързан договор за кредит“ е договорът 
за потребителски кредит, при който:
а) кредитът се използва изключително за 
финансиране на договор за доставка на стоки 
или за предоставяне на услуги, и
б) от търговска гледна точка двата догово­
ра представляват едно цяло, което означава, 
че продавачът на стоката или доставчикът на 
услугата финансира предоставянето на креди­
та или в случай че кредитът се финансира от 
трета страна, кредиторът използва услугите на 
продавача на стоката или на доставчика на 
услугата за сключването или за подготовката 
на договора за кредит, или че договорът за 
кредит посочва конкретни стоки или услуги, 
доставката на които ще се финансира чрез 
потребителския кредит.
12. „Повторно“ е нарушението, извършено 
в едногодишен срок от влизането в сила на 
наказателното постановление, с което е нало­
жено наказание за същото по вид нарушение.
§ 2. Този закон въвежда разпоредбите на 
Директива 2008/48/ЕО на Европейския парла­
мент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно 
договорите за потребителски кредити и за 
отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета 
(ОВ, L 133/66 от 22 май 2008 г.).
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ 
РАЗПОРЕДБИ
§ 3. Законът за потребителския кредит (обн., 
ДВ, бр. 53 от 2006 г.; изм., бр. 105 от 2006 г., 
бр. 110 от 2008 г. и бр. 82 от 2009 г.) се отменя.
§ 4. Заварените при влизането в сила на 
закона висящи производства по отменения За­
кон за потребителския кредит пред Комисията 
за защита на потребителите се довършват по 
досегашния ред.
§ 5. Разпоредбите на закона не се прилагат 
за договори за потребителски кредит, сключени 
преди датата на влизането му в сила, с изклю­
чение на чл. 14, 15, 26 и 35, които се прилагат 
за безсрочни договори за кредит, сключени 
преди тази дата.
§ 6. В Закона за защита на потребителите 
(обн., ДВ, бр. 99 от 2005 г.; изм., бр. 30, 51, 
53, 59, 105 и 108 от 2006 г., бр. 31, 41, 59 и 64 
от 2007 г., бр. 36 и 102 от 2008 г. и бр. 23, 42 
и 82 от 2009 г.) в чл. 186, ал. 2, т. 9 буква „в“ 
се изменя така:
„в) Директива 2008/48/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. от­
носно договорите за потребителски кредити и 
за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета 
(ОВ, L 133 /66 от 22 май 2008 г.);“.