Държавен вестник, бр. 86, 2007 г., стр. 97

Б Р О Й  86
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  97
а) действия по разследването, които могат
да бъдат използвани за предотвратяването на
нарушения;
b) нови методи, използвани при извършва-
нето на нарушения;
с) резултати от наблюдения и данни, полу-
чени чрез успешното прилагане на нови техни-
ки за разузнаване и разследване; и
d) нови техники и усъвършенствани методи
за обработване на пътници и товари.
2. Митническите органи на договарящите
страни, ако не противоречи на тяхното нацио-
нално законодателство, се стремят да си сът-
рудничат и при:
а) иницииране, разработка или подобряване
на специфични програми за обучение на техния
персонал;
b) създаване и поддържане на комуникаци-
онни канали между тях, с цел улесняване на
сигурен и бърз обмен на информация;
с) улесняване на ефективна координация
между тях, включително обмен на персонал,
експерти и назначаване на служители за
връзка;
d) обсъждане и тестване на ново оборудване
или процедури;
e) опростяване и уеднаквяване на техните
съответни митнически процедури; и
f) всякакви други общи административни
въпроси, които могат понякога да изискват
техни съвместни действия.
Член 6
Предаване / Уведомяване
По искане на запитващия орган, запитани-
ят орган в съответствие със своето законода-
телство предприема всички необходими мер-
ки, за да
—предаде всички документи,
—уведоми за всички решения,
попадащи в обхвата на тази спогодба, на полу-
чател, пребиваващ или установен на неговата
територия. В този случай се прилага т. 3 от чл. 7.
Член 7
Форма и съдържание на исканията за по-
мощ
1. Исканията за помощ съгласно тази спо-
годба се предават директно на митническия
орган на другата договаряща страна. Искани-
ята се изготвят в писмена или електронна
форма и се придружават от всяка информа-
ция, необходима за изпълнение на искането.
Запитаният орган може да изиска писмено пот-
върждение на електронните искания. Когато
обстоятелствата налагат това, исканията мо-
гат да бъдат отправяни и устно. Последните
трябва да бъдат потвърдени писмено възмож-
но най-бързо.
2. Исканията съгласно т.1 от този член включ-
ват следната информация:
а) запитващия орган, подаващ искането;
b) исканата мярка;
с) предмета на и причината за искането;
d) законите, правилата и другите включени
правни елементи;
e) указания, колкото е възможно по-точни и
ясни, относно лицата, за които се отнася иска-
нето;
f) обобщение на съответните факти, с из-
ключение на случаите, предвидени в чл. 6; и
g) връзката между търсената помощ и въп-
роса, за който се отнася.
3. Исканията се предоставят на официалния
език на запитания орган, на английски или на
език приемлив за този орган.
4. а) Помощта се осъществява чрез пряка
връзка между съответните митнически органи;
b) в случай че запитаният орган не е подхо-
дящото ведомство за изпълняване на искането,
той незабавно го предава на подходящото ве-
домство. Това ведомство изпълнява искането
съгласно неговите правомощия, или уведомява
запитващия орган за подходящата процедура,
към която следва да се придържа по отношение
на това искане.
5. Ако молбата не отговаря на формалните
изисквания, може да се поиска нейното попра-
вяне или допълване; предприемането на пре-
вантивни мерки обаче може да започне.
Член 8
Изпълнение на исканията
1. Запитаният орган предприема всички обос-
новани мерки за изпълнение на искането и ако
се изисква, полага усилия за търсене на всички
официални или правни мерки, необходими за
изпълнение на искането.
2. Митническият орган на едната догова-
ряща страна по искане на митническия орган
на другата договаряща страна провежда вся-
ко необходимо разследване, включително раз-
питване на експерти и свидетели или лица,
заподозрени, че са извършили нарушение, и
извършват проверки, контролни действия и
установяване на факти във връзка с предмета
на тази спогодба.
3. По искане запитаният орган може във
възможно най-голяма степен да разреши на
длъжностни лица от запитващия орган да пре-
бивават на територията на запитаната догова-
ряща страна, когато неговите длъжностни лица
разследват нарушения, които засягат запитва-
щия орган.
4.  Запитващият орган, при искане от негова
страна трябва да бъде информиран за времето
и мястото на предприетите действия  в отговор
на искането, така че същите да могат да бъдат
координирани.
5. Длъжностните лица на запитващия орган,
упълномощени да разследват нарушения, мо-
гат да поискат запитаният орган да проучи съ-
ответни архиви, регистри и други документи или
информационни носители и да предостави ко-
пие от тях, или всякаква информация, свързана
с нарушението.