Държавен вестник, бр. 15, 2012 г., стр. 21

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
8.10.8. Изпълнителите по договори не 
трябва да търпят финансови загуби или да 
реализират печалби в резултат от колебанията 
на обменните валутни курсове.
8.10.9. Договорите се сключват и заплащат 
в необходимите валути.
8.10.10. Всички участващи страни следва да 
приемат одит услуги от тяхно име, извършени 
от друга участваща страна, все едно, че те 
самите са извършили тези услуги.
8.10.11. Счетоводните отчети на NAMA ще 
се подлагат ежегодно на одит от Междуна-
родния борд на одиторите за НАТО (МБОН 
/IBAN) в съответствие с анекс III към устава 
на NAMO и с финансовите правила на НАТО.
8.10.12. Докладите от одити, изготвени от 
МБОН, следва да се изпращат от NAMA до 
всички участващи страни не по-късно от 30 
дни след получаването им в NAMA.
8.10.13. Следните разходи се поемат изцяло 
от участващата страна/участващите страни, 
които са ги направили или от чието име са 
били направени:
8.10.13.1. Разходи, свързани с национално-
то представителство в NAMO BOD (СД на 
ОНУВП), в УС на SAC и свързаните с тях 
заседания на комисии.
8.10.13.2. Разходи, свързани с евентуални 
изключителни национални нужди, определени 
от участващата страна/участващите страни.
8.10.13.3. Всякакви други разходи извън 
обхвата на този Меморандум за разбирател-
ство за SAC.
8.10.14. Процедурите за приемане на осигу-
рени активи и услуги са посочени във ФПП.
8.10.15. Ако генералният директор на 
NAMA предвиди, че таванът на стойността 
на оперативния сегмент ще бъде надвишен 
поради извънредни обстоятелства, той/тя 
може да поиска одобрение от участващите 
страни чрез NAMO BOD (СД на ОНУВП) при 
консултиране с управителния съвет на SAC 
за предоставяне на допълнителни средства 
съгласно член 42(e)(3) от устава на NAMO.
Р а з д е л  9
Договорни споразумения
9.1. Съгласно делегираното от страна на 
NAMO BOD (СД на ОНУВП) Агенцията за 
управление на въздушните превози възлага 
договори за Програмата за управление на 
въздушните превози от името на NAMO. 
Договорите следва да са в съответствие с 
условията на устава на NAMO, този мемо-
рандум и финансовите разпоредби на НАТО 
с финансови правила и процедури за военни 
щабове и агенции. NAMA следва да осигури 
всички права, предвидени в тях, да бъдат га-
рантирани за и във интерес на съответните 
участващи страни.
9.1.1. NAMA следва да обезпечи за участ-
ващите страни и за NAMO по основните до-
говори и по тези, съставляващи част от друг 
договор, всички неотменими права и права, 
които могат да се прехвърлят, за безплатно 
използване, копиране и частично променяне 
на информация за целите на Програмата за 
SAC и за нуждите на нейното управление и за 
експлоатация, усъвършенстване, осигуряване, 
поддръжка и основен ремонт на самолетите 
С-17 и активите.
9.1.2. Конкурси следва да се използват в 
най-пълна степен на всички договорни нива 
винаги когато това е възможно. По-специално 
от изпълнителя следва по договор да се изисква 
да използва конкурси в най-пълна степен за 
свеждане до минимум на техническия риск 
и получаване на максимална стойност срещу 
дадени вложени средства.
9.2. Възложените от NAMA договори следва 
да включват клаузи, гарантиращи задоволител-
ни действия в рискови области. ГД на NAMA 
и СД на NAMO може да използват независими 
специалисти по управление на риска, за да 
преценят способността на изпълнителите по 
договори да постигнат целите на Програмата 
за SAC в рамките на определени ограничаващи 
условия, свързани с разходите и графика. В 
случай че в процеса на Програмата за SAC 
се използват независими специалисти по 
управление на риска, договорите следва да 
осигуряват възможност на тези специалисти 
да се дава достъп до същата информация, с 
каквато разполагат СД на NAMO и NAMA.
9.3. NAMA следва да включва в своите 
потенциални договори (и да изисква от сво-
ите изпълнители по договори включването в 
поддоговори на) клаузи, които удовлетворяват 
изискванията на този меморандум, включи-
телно раздел 10 (Продажби и прехвърляне 
на трети страни), раздел 23 (Разкриване и 
използване на информация), раздел 25 (Мерки 
за сигурност) и раздел 31 (Заключителни раз-
поредби), включително условията за контрол 
на изнасянето на информация съгласно този 
меморандум, по-специално точки 9.4 и 9.5 от 
този раздел.
9.4. NAMA следва правно да задължи сво-
ите изпълнители по договори с изискването, 
че изпълнителят няма право да препредава 
или да използва по друг начин информация 
с контролирано изнасяне, предоставена от 
която и да е участваща страна, за каквато 
и да било цел, различна от целите, за които 
има пълномощия съгласно този меморандум. 
Изпълнителят следва също да бъде правно 
задължен да не препредава информацията с 
контролирано изнасяне на друг изпълнител 
или подизпълнител, освен ако този изпълнител 
или подизпълнител не е правно задължен да 
ограничи използването на информацията с 
контролирано изнасяне до целите, за които