Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 98

СТР.  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН АКТ
I. ТЕКСТ НА ЗАКЛЮЧИТЕЛНИЯ АКТ
1. Упълномощените представители на:
НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯ НА 
БЕЛГИЙЦИТЕ,
ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА,
НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА НА 
ДАНИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИ-
КА ГЕРМАНИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА ЕСТОНИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА ИРЛАНДИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ,
НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯ НА 
ИСПАНИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА ФРЕНСКАТА 
РЕПУБЛИКА,
РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА ИТАЛИАНСКАТА 
РЕПУБЛИКА,
ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА КИПЪР,
ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА ЛАТВИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА ЛИТВА,
НЕГОВО КРАЛСКО ВИСОЧЕСТВО 
ВЕЛИКИЯ ХЕРЦОГ НА ЛЮКСЕМБУРГ,
ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА УНГАРИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА МАЛТА,
НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА 
НА НИДЕРЛАНДИЯ,
ФЕДЕРАЛНИЯ ПРЕЗИДЕНТ НА 
РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА ПОЛША,
ПРЕЗИДЕНТА НА ПОРТУГАЛСКАТА 
РЕПУБЛИКА,
ПРЕЗИДЕНТА НА РУМЪНИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА 
СЛОВЕНИЯ,
ПРЕЗИДЕНТА НА СЛОВАШКАТА 
РЕПУБЛИКА,
ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА 
ФИНЛАНДИЯ,
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА КРАЛСТВО 
ШВЕЦИЯ,
НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА 
НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИ-
КОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ,
Събрани в Брюксел на девети декември 
две хиляди и единадесета година по повод 
подписването на Договора между Кралство 
Белгия, Република България, Чешката репу-
блика, Кралство Дания, Федерална република 
Германия, Република Естония, Ирландия, 
Република Гърция, Кралство Испания, Френс-
ката република, Италианската република, 
Република Кипър, Република Латвия, Репу-
блика Литва, Великото херцогство Люксем-
бург, Република Унгария, Република Малта, 
Кралство Нидерландия, Република Австрия, 
Република Полша, Португалската република, 
Румъния, Република Словения, Словашката 
република, Република Финландия, Кралство 
Швеция и Обединеното кралство Великобри-
тания и Северна Ирландия (държави – членки 
на Европейския съюз) и Република Хърватия, 
за присъединяването на Република Хърватия 
към Европейския съюз. 
Като отбелязват, че следните текстове 
са били изготвени и приети в рамките на 
Конференцията между държавите – членки 
на Европейския съюз, и Република Хърватия 
относно присъединяването на Република 
Хърватия към Европейския съюз:
I. Договорът между Кралство Белгия, Репу-
блика България, Чешката република, Кралство 
Дания, Федерална република Германия, Репу-
блика Естония, Ирландия, Република Гърция, 
Кралство Испания, Френската република, 
Италианската република, Република Кипър, 
Република Латвия, Република Литва, Великото 
херцогство Люксембург, Република Унгария, 
Република Малта, Кралство Нидерландия, 
Република Австрия, Република Полша, Пор-
тугалската република, Румъния, Република 
Словения, Словашката република, Република 
Финландия, Кралство Швеция, Обединеното 
кралство Великобритания и Северна Ирландия 
(държави – членки на Европейския съюз) и 
Република Хърватия, за присъединяването на 
Република Хърватия към Европейския съюз 
(по-нататък „Договор за присъединяване“);
II. Актът относно условията за присъеди-
няване на Република Хърватия и промените 
в Договора за Европейския съюз, Договора 
за функционирането на Европейския съюз и 
Договора за създаване на Европейската общ-
ност за атомна енергия (по-нататък „Акт за 
присъединяване“);
III. Текстовете, изброени по-долу, които 
са приложени към Акта за присъединяване:
А. Приложение І:	 Списък на конвенциите 
и протоколите, по които 
Република Хърватия става 
страна при присъединя-
ването (посочен в член 3, 
параграф 4 от Акта за 
присъединяване)