Държавен вестник, бр. 11, 2002 г., стр. 1

Четвъртък, 31 януари 2002 г.
София
Цена 0,60 лв.
ОФИЦИАЛНO ПЕЧАТНО ИЗДАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФИЦИАЛНИЯ РАЗДЕЛ
1. В ал. 1, буква “е” текстът в кавичките се
изменя така:
“Република България заявява, че ще изиск-
ва молбите и съпровождащите ги документи да
се придружават от превод на български език, а
при липса на такъв—от превод на един от офи-
циалните езици на Съвета на Европа.”
2. В ал. 2, буква “в” текстът в кавичките се
изменя така:
“Република България декларира, че ще
изисква молбите за трансфер и съпровожда-
щите ги документи да се придружават от пре-
вод на български език, а при липса на такъв—
от превод на един от официалните езици на
Съвета на Европа.”
3. В ал. 3, буква “ж” текстът в кавичките се
изменя така:
“Република България заявява, че ще изиск-
ва всички документи да се изпращат заедно с
превод на български език, а при липса на та-
къв—с превод на един от официалните езици на
Съвета на Европа.”
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 23 януари 2002 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
5187
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 57
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение на Закона за ратифициране
на Европейската конвенция за взаимопомощ
по наказателноправни въпроси и Допълнител-
ния протокол към нея, Конвенцията за транс-
фер на осъдени лица и Европейската конвен-
ция за екстрадиция с двата допълнителни про-
токола към нея, приет от ХХХIX Народно съб-
рание на 23 януари 2002 г.
Издаден в София на 25 януари 2002 г.
Подпечатан с държавния печат.
Президент на републиката: Георги Първанов
Министър на правосъдието:
Антон Станков
ЗАКОН
за изменение на Закона за ратифициране на
Европейската конвенция за взаимопомощ по
наказателноправни въпроси и Допълнителния
протокол към нея, Конвенцията за трансфер
на осъдени лица и Европейската конвенция за
екстрадиция с двата допълнителни протокола
към нея (ДВ, бр. 39 от 1994 г.)
Параграф единствен. В член единствен се
правят следните изменения:
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
Народно събрание
 Закон за изменение на Закона за рати-
фициране на Европейската конвенция
за взаимопомощ по наказателноправ-
ни въпроси и Допълнителния протокол
към нея, Конвенцията за трансфер на
осъдени лица и Европейската конвен-
ция за екстрадиция с двата допълни-
телни протокола към нея
1
 Закон за изменение и допълнение на
Закона за автомобилните превози
2
 Закон за ратифициране на Междуна-
родната конвенция за борба срещу фи-
нансирането на тероризма
7
 Закон за ратифициране на Споразуме-
нието между правителството на Репуб-
лика България и правителството на Ре-
публика Унгария за сътрудничество в
областта на опазване на околната среда
7
 Решение за промени в състава на Ко-
мисията по образованието и науката
7
 Решение за промени в състава на Ко-
мисията по европейска интеграция
7
Министерство на образованието
и науката
 
 
 
 
 Правилник за изменение и допълне-
ние на Правилника за устройството
и дейността на инспекторатите по
образование
8
Министерство
на земеделието и горите
Министерство на финансите
 Наредба № 2 от 21 януари 2002 г. за
финансово подпомагане на сдруженията
за напояване
12
ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК 11
ИЗВЪНРЕДЕН
   БРОЙ