Държавен вестник, бр. 7, 2004 г., стр. 47

Б Р О Й  7
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
(5) Кърпенето се извършва по метода, даден в скица
№ 4, приложена към правилника. Краищата се подгъ-
ват един в друг и се свързват чрез два видими шева,
отстоящи на най-малко 15 мм; Цветът на видимия от-
вътре конец трябва да бъде различен от този на конеца,
видим отвън, и от този на покривалото; Всички шевове
трябва да бъдат направени на машина. Когато закърп-
ването на някое покривало, повредено близо до краи-
щата, налага заменянето на повредената част с цяло
парче, пришиването може да се извърши също и по
предписанията на ал. 3 на този член и на скица № 1,
приложена към правилника. Кърпенето на покривала
от тъкан с пластмасово покритие може също да се из-
вършва и по метода, описан в ал. 4 на този член, но в
този случай спояването трябва да се извърши от двете
страни на покривалото, като кръпката бъде поставена
отвътре, но тогава лентата, покрита с пластмасова ма-
терия, трябва да бъде поставена от двете страни на пок-
ривалото, а кръпката—от вътрешната му страна.
{ECE/TRANS/17/Изменение 8; в сила от 17.08.1987}
(6) Покривалото се закрепва за контейнера така,
че да отговаря стриктно на условията на т. 1 и 2 на
чл. 1 от правилника. Могат да се използват следните
системи:
1. покривалото може да бъде закрепено чрез:
а) метални халки, закрепени за контейнера;
б) кръгли отвори, направени в краищата на покри-
валото;
в) въже, минаващо през халките на покривалото и
оставащо видимо отвън по цялата си дължина;
покривалото трябва да покрива твърдите части на
контейнера на поне 250 мм от центъра на закрепващите
халки, освен в случаите, когато самата конструкция на
контейнера ограничава всякакъв достъп до стоките.
Обяснителна бележка към чл. 4, ал. 6, т. 1
Пример за система на закрепване на покривала око-
ло ъгловите отливки на контейнерите, допустима от
митническа гледна точка, е дадена в скицата към при-
ложение 7, част трета.
2. когато краят на покривалото трябва да бъде трай-
но прикачен към контейнера, двете повърхности тряб-
ва да бъдат изцяло свързани и придържани на място от
здрави приспособления;
3. когато се използва система за заключване на
покривалото, тя трябва, при заключено положение, да
свързва плътно покривалото към външната страна на
контейнера (като пример виж скица № 6 към този пра-
вилник).
{ECE/TRANS/17/Изменение 8; в сила от 1.08.1987}
(7) Покривалото трябва да се носи от подходяща
конструкция (шпригли, стени, дъги, рейки и др.).
{ECE/TRANS/17/Изменение 8; в сила от 1.08.1987}
(8) Разстоянието между халките и между отворите
не трябва да превишава 200 мм. То може да бъде и по-
голямо, но не повече от 300 мм между халките и отво-
рите, разположени от двете страни на шприглата, ако
конструкцията на контейнера и на покривалото из-
ключва всякакъв достъп до вътрешността на контейне-
ра. Отворите трябва да бъдат подсилени.
{ECE/TRANS/17/Изменение 8; в сила от 1.08.1987}
(9) За приспособления за затваряне могат да бъдат
използвани:
1. стоманени въжета с диаметър най-малко 3 мм;
или
2. въжета от коноп или сезал с диаметър минимум
8 мм, обвити с прозрачна и неразтеглива пластмаса.
стоманените въжета могат да бъдат покрити с не-
разтеглива прозрачна пластмасова обвивка;
в случаите когато покривалото трябва да бъде зак-
репено към рамката при конструкция, която отговаря
на условията в ал. 6, т. 1 на този член, за закрепване
може да се използва ремък (пример за такава конструк-
ционна система се дава в скица № 7 към това приложе-
ние). По отношение на материал, размери и форма, ре-
мъкът трябва да отговаря на изискванията, посочени в
ал. 11, т. 1.
{ECE/TRANS/17/Изменение10; в сила от 01.08.1989}
{ECE/TRANS/17/Изменение17; в сила от 01.08.1994}
(10) Всяко стоманено или друго въже трябва да се
състои от едно парче и да е снабдено с твърд метален
накрайник от всяка страна. Приспособлението за зак-
репване на всеки метален накрайник трябва да се със-
тои от кух нит, минаващ през въжето и позволяващ
преминаването на конеца или лентата на митническата
пломба. Въжето трябва да остава видимо и от двете
страни на кухия нит, така че целостта му да може да
бъде лесно установена (виж скица № 5, приложена към
правилника).
(11) При отворите на покривалото, служещи за то-
варене и разтоварване, двете повърхности трябва да
бъдат съединени. Могат да се използват следните сис-
теми:
1. двата края на покривалото трябва достатъчно
добре да се застъпват; те трябва да бъдат също така
закрепени посредством:
а) подгъв, зашит или споен съгласно ал. 3 и 4 на този
член;
б) халки и отвори, отговарящи на условията на ал. 8
на този член, като халките трябва да бъдат метални; и
в) ремък, направен от подходящ материал, от едно
парче, неразтеглив, с минимална ширина от 20 мм и
минимална дебелина от 3 мм, който минава през халки-
те и държи съединени двата края на покривалото и
подгъва: ремъкът трябва да бъде закрепен от вътреш-
ната страна на покривалото и да има:
—отвор, през който да минава въжето, посочено в
ал. 9 от този член; или
—отвор, през който да може да мине метална халка,
посочена в ал. 6 от този член, и да бъде закрепен с
въжето, посочено в ал. 9 от този член;
не се изисква подгъв, когато съществува специално
приспособление, което не позволява достъп до товар-
ното помещение (контейнера), без да бъдат оставени
видими следи. Не се изисква подгъв и за контейнери с
плъзгащи се покривала.
{ECE/TRANS/17/Изменение 14; в сила от 01.08.1992}
{ECE/TRANS/17/Изменение 20; в сила от 12.06.2001}
2. специална система за заключване, стягаща здра-
во краищата на покривалото, когато товарното поме-
щение (контейнерът) е затворено и пломбирано. Сис-
темата трябва да е снабдена с отвор, през който метал-
ната халка, посочена в ал. 6 от този член, да може да
минава и да бъде осигурена с въжето, посочено в ал. 9
от този член (вижте примерната скица № 8 към това
приложение).
{ECE/TRANS/17/Изменение 14; в сила от 01.08.1992}
(12) Идентификационните знаци, които трябва да
бъдат налице върху контейнера, както и табелката за
одобрение, предвидени в част втора на това приложе-
ние, в никакъв случай не трябва да бъдат закрити от
покривалото.
Контейнери с плъзгащи се покривала
Чл. 5. (1) Контейнерите с плъзгащи се покривала
трябва да отговарят на разпоредбите от чл. 1, 2, 3 и 4 от
този правилник, доколкото последните са приложими
за тях. Освен това те трябва да отговарят и на разпоред-
бите на този член.
(2) Плъзгащите се покривала, под, врати или други
конструктивни елементи на контейнера трябва да отго-
варят или на изискванията на чл. 4, ал. 6, 8, 9 и 11 от
правилника, или на следните разпоредби:
1. плъзгащите се покривала, под, врати и други кон-
структивни елементи на контейнера трябва да се съе-
диняват по такъв начин, че да не могат да бъдат отво-
рени или затворени, без да се оставят видими следи;