Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 112

СТР.  112	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
контрастираща на фона. Минималните размери трябва да са 100 mm x 100 mm и минималната 
дебелина на линията образуваща знака трябва да е 2 mm. Символът „Y“ трябва да бъде поставен 
в центъра на знака и трябва бъде ясно видим. Ако размера на опаковката изисква, размерите 
могат да бъдат намалени, но не трябва да са под 50 mm x 50 mm при условие, че маркировката 
ясно видима. 
3.4.9 Опаковки, съдържащи опасни товари означени със знака показан в 3.4.8, се считат, че 
отговарят на разпоредбите от раздели от 3.4.1 до 3.4.4 от тази Глава и не трябва да бъдат озна-
чавани с знака показан в 3.4.7.
3.4.10 (Запазено)
3.4.11 Когато опаковки, съдържащи опасни товари опаковани в ограничени количества, са 
поставени в общи опаковки, трябва да се приложат разпоредбите по 5.1.2. В допълнение общата 
опаковка трябва да бъде маркирана със знаците изисквани в тази Глава, освен ако знаците на 
всички опасни товари в общата опаковка са видими. Разпоредбите в 5.1.2.1 (a) (ii) и 5.1.2.4 са 
приложими само ако се съдържат други опасни товари, които не са опаковани в ограничени 
количества, и то само по отношение на тези други опасни товари. 
3.4.12 Преди превоза, изпращача на опасни товари опаковани в ограничени количества, 
трябва да информира превозвача в проследима форма за общото брутно тегло на такива товари 
за превозване.
3.4.13 (а) Транспортни единици с максимално тегло, надвишаващо 12 тона, превозващи опа-
ковки с опасни товари в ограничени количества, трябва да бъдат маркирани в съответствие 
с 3.4.15 отпред и отзад освен когато са маркирани с оранжева табела в съответствие с 5.3.2.
(b) Контейнери превозващи опаковки с опасни товари в ограничени количества, на транс-
портни единици с максимално тегло надвишаващо 12 тона, трябва да бъде маркирано в съот-
ветствие с 3.4.14 на всичките си четири страни освен когато вече са били поставени табелки 
в съответствие с 5.3.1.
Превозващата транспортна единица няма нужда да бъде маркирана, освен когато маркиров-
ката, поставена на контейнерите, не се вижда отвън. В такъв случай трябва да бъде поставена 
същата маркировка отпред и отзад на транспортната единица.
3.4.14 Маркировки, обозначени в 3.4.13, могат да бъдат премахнати, ако общото максимално 
тегло на опаковките, съдържащи опасни товари опаковани в ограничени количества, не над-
вишава 8 тона за транспортна единица.
3.4.15 Маркировката трябва да бъде тази, изисквана в 3.4.7, с изключение на това, че мини-
малните и размери трябва да бъдат 250 х 250 mm.“.
Глава 3.5
3.5.4.2 Изменете фигурата, както следва: 
Маркировка за изключени количества
Щриховката и символа в един и същи цвят, черен или червен,
на бял или друг подходящ контрастиращ фон.
* Първият или единствения номер на етикета, посочен в колона (5) от Таблица А в Глава 3.2, 
трябва да бъде показан тук.
** Името на изпращача или получателя трябва да бъде показан тук, ако не е показан другаде 
на опаковката.
Част 4
Глава 4.1
4.1.1.1 В края, заместете или „използвани повторно“ с „, използвани повторно или фабрично 
възстановени“.
4.1.1.2 Преместете финалното „; и“ от подточка (а) на подточка (b). Добавете нова подточка 
(с) да се чете, както следва: