Държавен вестник, бр. 48, 2005 г., стр. 49

Б Р О Й  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  49
4. Страните изразяват съгласието си, че на
ПП ще бъде оказвано съдействие и достъп до
използване на комунални услуги и обслужване
от ПС.
5. Архиви, документи и официална поща,
призната за такава и собственост на ПП, не
подлежи на претърсване, отнемане или цензу-
риране от властите на ПС с изключение на слу-
чаите, когато ИС или ПП са се отказали от тях.
6. Работата с класифицирани материали се
извършва в съответствие със Споразумението
за защита на класифицираната военна инфор-
мация от 1 февруари 1995 г. между правителст-
вата на страните.
Член 12
Финансови въпроси
Изготвянето на сметките и плащането по фак-
турите, свързани със или по поддръжката на уче-
нието, осъществени между ПС и ПП с цел осигу-
ряване на логистична поддръжка, доставки и ус-
луги на ПП, се осъществяват в съответствие с
разпоредбите на ACSA от 21 февруари 2001 г.
Член 13
Данъци и такси
1. ПП се освобождава или му се възстано-
вява данъка върху добавената стойност (ДДС)
за всички доставки на стоки и услуги, свърза-
ни изключително с целите на служебните за-
дължения, или по отношение на собственост,
свързана с тези дейности. Освобождаването
или възстановяването на ДДС се прилага за
стоки и услуги, получени от ПП, когато са
извършени за сметка на ИС и конкретно за
това учение. Извършените доставки или по-
лучени услуги от ПП също се считат за такива
дейности.
2. Освобождаването или възстановяването
на ДДС е приложимо за всички фактури за
покупки, направени за целите на учението.
3. На основание законодателството на ПС
министърът на отбраната на ПС или назначе-
но от него длъжностно лице ще удостовери пред
Данъчната администрация и ще изпълнява за-
дълженията на координиращ орган по смисъ-
ла на законодателството на ПС. ПС информи-
ра и подпомага ПП в осъществяването на всич-
ки необходими процедури за възстановяване
на ДДС, платен в противоречие на разпоред-
бата на ал. 1. Тази разпоредба включва който
и да е компонент на доставчика на силите, оси-
гуряващ доставките и услугите, свързани с
учението по време на подготовката и провеж-
дането на учението.
4. Вносът или покупката на горива, масла и
смазочни материали, когато се внасят или ку-
пуват от ИС или ПС за целите на учението, се
освобождават от ДДС и акциз.
5. Самолетите, използвани от или за силите
на ИС, се освобождават от заплащане на ле-
тищни такси, навигационни такси или каквито
и да било такси, свързани с изпълнението на
задачите, свързани с тяхното опериране или из-
ползване на съоръжения, освен таксите за по-
исканите и получени услуги.
6. Разпоредбите на законодателството на ПС,
свързани с отказ от заплащане на данък за по-
лучените доходи и социални осигуровки, няма
да се прилагат за граждани на ИС или служите-
ли, които не са от ПС, работещи за ПП или
доставчици на ИС, изключително за обслужва-
щи ПП в ПС.
7. Доставчиците в ПС, които не са граждани
на ПС, единствено за целите по поддържане на
ПП няма да са субект на данъчно облагане на
доходите и печалбата от правителството на ПС.
8. За целите на учението страните се споразу-
мяха, че от ИС няма да се дължат други данъци
и такси, различни от тези, договорени в това СПУ.
Член 14
Процедури на доставки
1. На основание законите и разпоредби на
ИС ИС и ПП могат да сключват догори за при-
добиване на стоки и услуги, включително стро-
ителство, за нуждите на учението. ИС и ПП
могат да закупуват от всякакви източници.
2. ИС и ПП могат да извършват строителни
дейности със собствения си личен състав.
3. ПС предоставя на ПП условия за доставка
на стоки, услуги и обслужване, приложими за
въоръжените сили на ПС.
4. За заявките, подадени на основание на
ACSA, ИС разбира, че Министерство на отбра-
ната на ПС ще сключи договори с доставчици,
избрани от него.
Член 15
Внос и износ
1. На основание чл. XI от NATO SOFA вно-
сът на оборудване, продоволствия, хранителни
припаси и други стоки в ПС от ПП се освобож-
дава от всякакви държавни вземания. ПП е
отговорно за заплащането на такси за услуги,
извършени от ПС само когато такива услуги са
поискани и получени.
2. Оборудването, продоволствията, хранител-
ните припаси и другите стоки са освободени от
всякакви данъци и такси, които по принцип биха
се дължали за подобни стоки след техния внос
от ПП.
3. Когато силите на ПП изнасят от ПС обо-
рудване, продоволствия, хранителни припаси и
други стоки, посочени в ал. 1 на този член, се
освобождават от всички видове износни дър-
жавни вземания на ПС. В отделни случаи посо-
чените стоки могат да останат в ПС при усло-
вията и изискванията, включващи заплащане
на дължимите държавни вземания в ПС.
4. Освобождаването от държавни вземания,
посочени в ал. 1, 2 и 3 на този член, са прило-
жими и за доставки, оборудване, продоволст-
вия, хранителни припаси и друга собственост,
внесена или придобита в ПС от местния пазар