Държавен вестник, бр. 30, 2013 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  30
на потребителя се предоставя телефонен и факс 
номер или адрес на електронна поща за връзка 
с туроператора или туристическия агент;
2. времето и местата на междинните спи­
рания и връзки;
3. вида на използваните транспортни 
средства;
4. застраховките, свързани с изпълнението 
на договора.
(2) Когато периодът между сключването 
на договора и началната дата на пътуването 
е по-кратък от 7 работни дни, информацията 
по ал. 1 се предоставя при сключването на 
договора.
(3) При пътуване в чужбина на малолетни 
или непълнолетни лица туроператорът пряко 
или чрез туристическия агент в срока по ал. 1 
предоставя на родител, настойник или попе­
чител информация, която дава възможност за 
пряк контакт с малолетния или непълнолетния 
или с отговарящото за него лице на мястото 
на пребиваването му.
Чл. 87. Информацията по чл. 80, ал. 1 и 4, 
чл. 81, ал. 1 и чл. 86, ал. 1 и договорът по чл. 82 
трябва да се предоставят на български език.
Чл. 88. (1) Цената на организираното 
пътуване не може да се увеличава освен в 
случаите, когато това е предвидено изрично в 
договора, и при условие че договорът определя 
начина на изчисляване на промяната в цената 
и изменението се дължи единствено на:
1. увеличаване стойността на транспортните 
разходи, в т. ч. на горивото;
2. увеличаване размера на такси, свързани 
с ползвани услуги по договора, като летищни, 
пристанищни и други такси;
3. промяна в обменния валутен курс, от­
носим към договора, в периода между сключ­
ването му и датата на отпътуването.
(2) Цената не може да се увеличава 20 дни 
преди началната дата на пътуването.
(3) Увеличението на цената трябва да бъде 
икономически обосновано и да съответства 
на изменените разходи.
(4) Цената на организираното пътуване 
може да се намалява.
Чл. 89. (1) Когато туроператорът промени 
значително някоя от основните клаузи на 
договора, е длъжен – пряко или чрез турис­
тическия агент, да уведоми потребителя за 
промяната в двудневен срок от настъпването 
є, но не по-късно от 10 дни преди началната 
дата на пътуването. Потребителят може да:
1. приеме промените, което се удостоверява 
с допълнително писмено споразумение към 
договора, което уточнява тяхното отражение 
върху цената, или
2. се откаже от договора, без да дължи 
неустойка или обезщетение.
(2) Увеличаване на цената с повече от 5 
на сто се смята за значителна промяна на 
договора.
(3) Потребителят уведомява за решението 
си туроператора или туристическия агент в 
срок три дни от получаване на уведомление­
то, но не по-късно от 7 дни преди началната 
дата на пътуването.
(4) Когато потребителят се откаже от до­
говора съгласно ал. 1, т. 2, той има право да 
избира една от следните възможности:
1. да приеме друго пътуване от същото 
или по-високо качество, когато туроператорът 
или туристическият агент е в състояние да 
му предложи такова, или
2. да приеме туристическо пътуване с 
обща цена от по-ниско качество, като в този 
случай туроператорът или туристическият 
агент е длъжен да възстанови на потребите­
ля разликата в цената между отмененото и 
предложеното пътуване, или
3. да му бъдат възстановени платените 
от него суми по договора в 7-дневен срок от 
датата, на която туроператорът е получил 
уведомлението за отказ.
(5) В случаите по ал. 1 и 4 потребителят 
има право да предяви иск за обезщетение за 
всички имуществени и неимуществени вреди, 
причинени от неизпълнението или неточното 
изпълнение на договора.
Чл. 90. (1) Когато туроператорът отмени 
организираното пътуване преди неговото 
започване по причина, която не се дължи 
на потребителя, последният има правата по 
чл. 89, ал. 4. В тези случаи потребителят има 
и правата по чл. 89, ал. 5, освен:
1. когато не е набран необходимият ми­
нимален брой участници за осъществяване 
на организирано пътуване и за което потре­
бителят е уведомен писмено в сроковете, 
определени в договора, или
2. ако отмяната на пътуването се дължи 
на непреодолима сила.
(2) Дублирането на резервации не се смята 
за непреодолима сила.
(3) Когато потребителят се откаже от орга­
низираното пътуване преди неговото започване 
по собствена причина, туроператорът има 
право да удържи неустойка само в случай, 
че размерът є е изрично посочен в договора 
за организирано пътуване.
Чл. 91. (1) Потребителят може да прехвърли 
правата и задълженията си по договора на 
трето лице, което отговаря на всички изис­
квания за осъществяване на пътуването, като 
предварително уведоми за това туроператора 
или туристическия агент в срок, определен 
в договора.
(2) Потребителят, който прехвърля своите 
права и задължения, и лицето, на което се 
прехвърля пътуването, са солидарно отговорни 
пред туроператора или туристическия агент 
за заплащане на общата цена по договора и 
на разходите, свързани с прехвърлянето.