Държавен вестник, бр. 38, 2016 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  38
операция и 100 % от националното съфи­
нансиране. Плащанията на всички останали 
средства от ЕФРР на Единствения бенефициер 
зависят от наличието на средства. В случай 
че няма достатъчно средства за плащане на 
100 % от сумата на Единствения бенефициер, 
окончателният остатък от финансирането се 
плаща едва когато Програма за сътрудничество 
ЕСПОН 2020 е достигнала до окончателното 
си финализиране и окончателното плащане 
бъде прехвърлено от Европейската комисия 
на Сертифициращия орган. 
Член 22 – Нередности по Програма за 
сътрудничество ЕСПОН 2020 
(1) Възможни нередности в рамките на 
Програма за сътрудничество ЕСПОН 2020 
могат да възникнат в следните три ситуации: 
	
а)	 При използването на финансирането за 
Приоритетна ос 1, отпуснато на Един­
ствения бенефициер чрез Договора за 
безвъзмездна помощ. 
	
б)	При използването на финансирането 
за Техническа помощ по Приоритетна 
ос 2 на Програма за сътрудничество 
ЕСПОН 2020.
	
в)	 При прилагане на корекция по единна 
ставка на ниво програма в съответствие 
с член 143 от Общия регламент.
(2) С цел пълно спазване на разпоредбите 
на член 122, параграф 2 от Общия регламент 
основните структури за изпълнение на Програ­
ма за сътрудничество ЕСПОН 2020 допринасят 
за предотвратяването, откриването и кориги­
рането на нередностите и възстановяването 
на неправомерно платените суми съгласно 
съответните им функции и отговорности:
	
а)	 Управляващият орган трябва да гаран­
тира, че ЕГТС ЕСПОН в качеството си 
на Единствен бенефициер на средствата 
по Приоритетна ос 1 на Програма за 
сътрудничество ЕСПОН 2020 ще въведе 
всички необходими, установени със зако­
ни, действащи разпоредби за предотвра­
тяване на възникването на нередности 
при използването на финансиране по 
Договора за безвъзмездна помощ. 
	
б)	Управляващият орган следва да пред­
приеме необходимите организационни и 
оперативни мерки за предотвратяване на 
възникването на нередности при използ­
ването на финансирането за Техническа 
помощ по Приоритетна ос 2.
	
в)	 В случай че Управляващият орган или 
Сертифициращият орган, или Един­
ственият бенефициер, или някоя дър­
жава-членка и държава-партньор, има 
някакво съмнение за нередности, те 
следва незабавно да информират Ко­
митета за наблюдение на Програма за 
сътрудничество ЕСПОН 2020 и звеното 
в Управляващия орган, поело функциите 
и задачите на Съвместния секретариат. 
	
г)	 Като страна-домакин на Единствения 
бенефициер и Управляващия орган на 
Програма за сътрудничество ЕСПОН 
2020, Велико Херцогство Люксембург 
отговаря за докладването и нотифици­
рането до Комисията за нередности, 
които надхвърлят 10 000 евро принос 
от ЕФРР, както и за информиране на 
Комисията относно значителен напре­
дък в съответните административни и 
съдебни производства.
	
д)	Управляващият орган се ангажира да 
съобщава незабавно на Комитета за 
наблюдение, Сертифициращия орган и 
Одитния орган всяка информация за 
открити нередности, свързани със суми, 
по-малки от 10 000 евро финансиране 
от ЕФРР. 
	
е)	 Управляващият орган, съвместно с 
другите засегнати държави-членки и 
държави-партньори, полага всички уси­
лия за възстановяване на неправомерно 
платените суми, заедно с лихвите за 
просрочени плащания. 
Член 23 – Разпределяне на отговорностите 
и Механизъм за отговорност 
(1) С оглед Програма за сътрудничество 
ЕСПОН 2020 ситуацията по отношение на 
ЕСПОН 2020 и създаването на Единствен 
бенефициер е особена, тъй като само две 
организации ще получават субсидии и по­
ради това отговорността може да бъде ясно 
разпределена:
	
(1)	 Единственият бенефициер по Договора 
за безвъзмездна помощ получава цялото 
финансиране, отпуснато по Приоритет­
на ос 1.
	
(2)	Управляващият орган получава цяло­
то финансиране по Приоритетна ос 2 
(Техническа помощ).
	
(3)	По принцип трети случай на отго­
ворност е възможен при прилагането 
на корекция с единна ставка на ниво 
програма, засягаща и Единствения 
бенефициер, и Управляващия орган.
(2) Отговорност на Единствения бенефи­
циер – Приоритет 1: При възникване на недо­
пустими разходи или нередности с финансово 
отражение при използването на финансирането 
от Единствения бенефициер, финансовата 
отговорност се поема от ЕГТС ЕСПОН. В 
случай че ЕГТС не е в състояние да покрие 
тези разходи, членовете на ЕГТС ЕСПОН са 
длъжни да ги покрият. За да се подкрепят 
членовете на ЕГТС ЕСПОН по отношение на 
финансовата тежест, произтичаща от тяхната 
неограничена отговорност във връзка с усвоя­
ването на финансирането от ЕФРР, отпуснато 
по Договора за безвъзмездна помощ, е създаден 
„Механизъм за отговорност на ЕГТС ЕСПОН“ 
(наричан по-долу „Механизъм за отговорност“), 
който е официално приложение към насто­
ящото Споразумение (Приложение I). 
Целта, размерът на финансирането и 
практическото функциониране на Механиз­