Държавен вестник, бр. 95, 2019 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  95
на НАТО предоставя на Директора съгласувани 
и приоритизирани искания за услуги и про-
дукти в полза на всички структури на НАТО 
в срок не по-късно от 31 март на годината, 
предхождаща конкретната Работна програма.
2. Щабът на Върховния командващ на 
Съюзното командване по трансформацията 
на НАТО участва без право на глас в заседа-
нията на Управителния съвет на CCD COE 
и консултира Управителния съвет по теми, 
свързани с изискванията и приоритетите на 
НАТО. Други структури на НАТО също могат 
да бъдат поканени за участие в заседанията, 
но без право на глас.
3. Щабът на Върховния командващ на Съю- 
зното командване по трансформацията на 
НАТО изпраща на Директора на CCD COE 
всички извънредни искания за разглеждане 
и преценка.
4. Щабът на Върховния командващ на 
Съюзното командване по трансформацията 
на НАТО и Директорът непрекъснато ще 
координират и контролират изпълнението на 
Работната програма, като разглеждат и евенту-
алното отражение на извънредните искания от 
Спонсориращите страни (SNs) и Партньорите 
върху изпълнението є. За да подпомогне тази 
координация, Директорът ще предоставя на 
Щаба на Върховния командващ на Съюзното 
командване по трансформацията на НАТО 
доклади за всяко тримесечие.
Раздел VІІІ
Правни въпроси
1. Този Меморандум за разбирателство не 
предвижда създаване на конфликт със зако-
ните на Спонсориращите страни (SNs) или 
международни закони, които се прилагат. В 
случай на възникнали противоречия предим-
ство се дава на съответния национален и/или 
международен закон спрямо този Меморандум 
за разбирателство. Участник, чиито права и/
или задължения съгласно национално и/или 
международно законодателство са засегнати, 
ще уведомява останалите Участници.
2. Относно продуктите, създавани от CCD 
COE по искане на Щаба на Върховния команд-
ващ на Съюзното командване по трансформа-
цията на НАТО, в рамките на ограниченията, 
прилагани от собственика на информацията, 
Спонсориращите страни (SNs) гарантират, че 
Щабът на Върховния командващ на Съюзното 
командване по трансформацията на НАТО ще 
получава в полза на Алианса и на неговата 
мисия по трансформация на НАТО:
а. право на използване и разпространение 
на цялата новосъздадена информация;
б. право на използване и разпространение 
на цялата предоставена информация, 
необходима за правилното използване 
на продукта.
3. Щабът на Върховния командващ на 
Съюзното командване по трансформацията 
на НАТО по принцип няма да заплаща и да 
извлича ползи от разпространението на как- 
вато и да е информация. Изключения, допъл-
нителни уточнения и специални изисквания 
или ограничения може да бъдат заложени в 
Технически споразумения.
Раздел ІХ
Финансови аспекти
1. Доколкото не противоречи на нацио-
налните и на международните закони, Спон-
сориращите страни (SNs) няма да облагат с 
данъци, такси или подобни налози официалните 
дейности на CCD COE в полза на НАТО. 
2. В съответствие с Оперативния мемо-
рандум за разбирателство Спонсориращите 
страни (SNs) ще поемат всички финансови 
задължения, свързани с функционирането на 
CCD COE.
3. По принцип услугите и продуктите, 
включени в Работната програма на CCD COE 
и предоставяни на структурите на НАТО по 
искане на Щаба на Върховния командващ на 
Съюзното командване по трансформацията 
на НАТО, ще бъдат безплатни. Изключения, 
допълнителни детайли, специфични изисква-
ния или ограничения могат да бъдат посочени 
в Технически споразумения.
4. За курсовете, предоставени от или чрез 
CCD COE и предназначени за личния състав 
на НАТО, може да бъдат искани индивидуални 
такси за участие, в случай че те са определени 
в съответствие с принципите на приложимите 
стандартизационни споразумения (STANAG 
6002).
Раздел Х
Сигурност и конфиденциалност
1. Класифицираната информация, съхра-
нявана, използвана, създавана, предавана 
или обменяна в резултат на изпълнението на 
този Меморандум за разбирателство, ще се 
управлява съгласно C-M (2002) 49 „Сигурност 
в рамките на Организацията на Северноат-
лантическия договор“ от 17 юни 2002 г. според 
съответното издание в сила към момента, 
включващо всички допълнения и поправки 
към текстовете, както и в съответствие със 
съществуващите международни споразумения 
и спогодби.
2. Нито CCD COE, нито Спонсориращите 
страни (SNs) или техни представители ще 
правят директни или индиректни коментари, 
изявления или други комуникации по отно-
шение на детайли от работата или услугите 
и продуктите, предоставяни на структури на 
НАТО, или договореностите с Щаба на Вър-
ховния командващ на Съюзното командване по 
трансформацията на НАТО, без предварително 
съгласуване с Щаба на Върховния командващ