Държавен вестник, бр. 18, 2010 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
водителя на задграничното представителство, и 
след подписване на декларация от служителя, 
че е запознат с целите за събиране на биоме­
трични данни в съответствие с чл. 9а, ал. 4 от 
Закона за чужденците в Република България 
и се задължава да опазва личните данни на 
кандидата за издаване на виза.
(6) Събиране на биометрични данни от 
външен изпълнител на услуги може да се из­
вършва само в случай че е изрично възложено 
от задграничното представителство с договор, 
при спазване на изискването за криптирано 
предаване на данните и под наблюдението 
на консулската служба. В тези случаи при 
съмнение консулската служба има право да 
извърши проверка на снетите от външния из­
пълнител пръстови отпечатъци. Въвеждането 
на биометрични данни в НВИС се извършва 
само от консулски длъжностни лица, на които 
е предоставен достъп до нея в съответствие с
чл. 35, ал. 2. 
(7) Консулските служби, в които се събират 
биометрични данни, имат задължение да предос­
тавят информация за това по подходящ начин.
(8) Събраните биометрични данни от канди­
дат за издаване на виза се съхраняват в НВИС 
за срок не по-кратък от 5 години.“
§ 2. В чл. 38 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
„(2) Не се издава виза на член на семей­
ството на гражданин на Европейския съюз, 
на държава от Европейското икономическо 
пространство и на Конфедерация Швейцария, 
ако са налице някои от основанията по чл. 22 
от Закона за влизането, пребиваването и напус­
кането на Република България на гражданите 
на Европейския съюз и членовете на техните 
семейства. За отказа се съставя формуляр в 
два екземпляра по образец съгласно приложе­
ние № 7, който се подписва от ръководителя 
на дипломатическото или консулското пред­
ставителство или от упълномощено от него 
длъжностно лице. Във формуляра се вписват 
мотивите, като се посочва основанието за от­
каза, без да се вписват съображения, засягащи 
интересите на националната сигурност, и се 
удостоверява датата на връчване (изпращане) 
на заинтересуваното лице. Първият екземпляр 
се връчва или изпраща на кандидата, а вторият 
се прилага към заявлението за издаване на виза 
и придружаващите го документи.“
§ 3. В приложение № 2 към чл. 12, ал. 1, 
т. 44 изречение първо се изменя така: 
„Давам съгласието си данните, вписани в 
това заявление, моята снимка и (ако е прило­
жимо) снетите от мен пръстови отпечатъци да 
бъдат предоставени на компетентните органи и 
обработени от тях за целите на разглеждането 
на заявлението за издаване на виза и решени­
ето по него. Тези данни, както и моята снимка 
и пръстови отпечатъци ще бъдат включени и 
съхранявани в база данни.“
§ 4. Създава се приложение № 7 към чл. 38, 
ал. 2:
„Приложение № 7
към чл. 38, ал. 2
 
 
Р Е П У Б Л И К А  Б Ъ Л Г А Р И Я  
R E P U B L I C  O F  B U L G A R I A  
КОНСУЛСКА СЛУЖБА 
CONSULAR SERVICE 
ПОСОЛСТВО/ГЕНЕРАЛНО КОНСУЛСТВО В ……………….. 
EMBASSY/CONSULATE-GENERAL IN ………………………. 
  
ООТТККААЗЗ  ЗЗАА  ИИЗЗДДААВВААННЕЕ  ННАА  ВВИИЗЗАА  
RREEFFUUSSAALL  OOFF  VVIISSAA  
  
Консулската служба към Посолството/Генералното консулство на 
Република България в ___________________,  
The Consular service to the Embassy/Consulate-General of the Republic of 
Bulgaria in ………………………………………, 
разгледа заявление за издаване на виза  
№ ……………………………………………………………./(дата, месец, година),  
has examined visa application № ………………………………/(date, month, year)