Държавен вестник, бр. 2, 2014 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
Раздел II
Регистрация на вносители
Чл. 2. (1) Вносителите на земеделски про-
дукти, за които се изисква лицензия за внос, 
се вписват в регистър, който се поддържа от 
компетентното звено в Министерството на 
земеделието и храните.
(2) Регистърът по ал. 1 се води като елек-
тронна база данни.
(3) Вписаните вносители на земеделски 
продукти получават регистрационен номер.
Чл. 3. (1) Вносителите на земеделски проду-
кти се вписват в регистъра по чл. 2 преди или 
при първото подаване на заявление за издаване 
на лицензия за внос на земеделски продукти.
(2) За вписване в регистъра по чл. 2 се 
прилагат:
1. заявление за регистрация по образец 
съгласно приложение № 1;
2. документ за актуална регистрация по 
националното законодателство, издаден от 
компетентен орган на съответната държава 
за дружествата, регистрирани в друга държа-
ва – членка на ЕС; 
3. нотариално заверено пълномощно, ко-
гато заявлението се подава чрез прокурист, 
търговски пълномощник или друг търговски 
представител, или упълномощено лице.
(3) Всички документи по ал. 2 се представят 
на български език; в случаите, когато ориги-
налният документ е изготвен на чужд език, 
той трябва да бъде придружен с превод на 
български език, извършен от заклет преводач, 
а когато документът е официален по смисъла 
на Гражданския процесуален кодекс – да бъде 
легализиран или с апостил.
Чл. 4. (1) Министърът на земеделието и 
храните или овластено от него длъжностно 
лице вписва заявителя в регистъра по чл. 2 
и му издава регистрационен номер.
(2) Вписаните вносители по ал. 1 са длъжни 
да уведомяват Министерството на земеделието 
и храните за настъпилите промени в обсто-
ятелствата по чл. 3, ал. 2 в 7-дневен срок от 
настъпването им, като представят заявление за 
промяна на декларираните данни по образец 
съгласно приложение № 2 и копие на докумен-
тите, удостоверяващи промяната по чл. 3, ал. 2. 
Раздел III
Регистрация на износители
Чл. 5. (1) Износителите на земеделски и 
преработени земеделски продукти, за които 
се изисква лицензия или сертификат за из-
нос, се вписват в регистър в Държавен фонд 
„Земеделие“.
(2) Регистърът по ал. 1 се води като елек-
тронна база данни.
(3) Регистрираните износители по ал. 1 на 
земеделски и преработени земеделски продукти 
получават уникален регистрационен номер.
(4) Регистрационният номер по ал. 3 задъл-
жително се посочва в заявлението за издаване 
на лицензия или сертификат за износ на земе-
делски и преработени земеделски продукти. 
Чл. 6. (1) Износителите на земеделски и 
преработени земеделски продукти се вписват 
в регистъра по чл. 5 преди или при първото 
подаване на заявление за издаване на лицен-
зия или сертификат за износ на земеделски и 
преработени земеделски продукти.
(2) За вписване в регистъра по чл. 5 се 
прилагат:
1. заявление за регистрация по образец 
съгласно приложение № 3 за юридически лица 
или еднолични търговци или приложение № 5 
за физически лица;
2. документ за актуална регистрация по 
националното законодателство, издаден от 
компетентен орган на съответната държава 
за дружествата, регистрирани в друга държа-
ва – членка на ЕС; 
3. нотариално заверено пълномощно, ко-
гато заявлението се подава чрез прокурист, 
търговски пълномощник или друг търговски 
представител, или упълномощено лице.
(3) Всички документи по ал. 2 се представят 
на български език; в случаите, когато ориги-
налният документ е изготвен на чужд език, 
той трябва да бъде придружен с превод на 
български език, извършен от заклет преводач, 
а когато документът е официален по смисъла 
на Гражданския процесуален кодекс – да бъде 
легализиран или с апостил.
Чл. 7. (1) Изпълнителният директор на 
Държавен фонд „Земеделие“ или овластено 
от него длъжностно лице вписва заявителя 
в регистъра и му издава уникален регистра-
ционен номер.
(2) Вписаните износители по чл. 5 са длъж-
ни да уведомяват Държавен фонд „Земеделие“ 
за настъпилите промени в обстоятелствата по 
чл. 6, ал. 2 в 7-дневен срок от настъпването 
им, като представят заявление за промяна 
на декларираните данни по образец съгласно 
приложение № 4 или приложение № 6 и копие 
на документите, удостоверяващи промяната 
по чл. 6, ал. 2.
Раздел IV
Подаване на заявление за издаване на ли-
цензия
Чл. 8. (1) Заявление за издаване на лицензия 
за внос на земеделски продукти се подава в 
Министерството на земеделието и храните 
лично от регистриран вносител или от едно 
от следните лица:
1. прокурист;
2. търговски пълномощник или друг тър-
говски представител;
3. упълномощено лице с нотариално заве-
рено пълномощно.
(2) Заявление за издаване на лицензия за 
износ на земеделски и преработени земедел-
ски продукти се подава пред длъжностно 
лице от Държавен фонд „Земеделие“ лично 
от регистриран износител или от едно от 
следните лица:
1. прокурист;
2. търговски пълномощник или друг тър-
говски представител;
3. упълномощено лице с нотариално заве-
рено пълномощно.