Държавен вестник, бр. 24, 2005 г., стр. 5

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
(2) Забраните, наложени с ал. 1, няма да се
прилагат за:
1. доставки и техническа помощ, предназ-
начени единствено за поддръжка и ползване
от операцията на ООН в Кот д’Ивоар (UNOCI)
и френските сили, които ги подкрепят;
2. доставки на несмъртоносно военно обо-
рудване, предназначено единствено за хумани-
тарна и защитна употреба, и свързаната с него
техническа помощ и обучение, одобрени пред-
варително от Комитета, създаден с параграф 14
от резолюцията;
3. доставки на защитно облекло, включител-
но бронежилетки и военни каски, временно
изнесени за Кот д’Ивоар от персонала на ООН,
представители на медии, служители на хумани-
тарни организации, организации за развитие и
свързан с тях персонал, предназначени единст-
вено за тяхно лично ползване;
4. доставки, временно изнесени за Кот
д’Ивоар, за силите на определена държава,
която предприема действия съгласно между-
народното право, които единствено и пряко
подпомагат евакуацията на нейни граждани
и такива, към които тази държава има кон-
сулски задължения в Кот д’Ивоар, за които
предварително е уведомен Комитетът, съз-
даден с параграф 14 от резолюцията;
5. доставки на оръжия и свързани с тях мате-
риали и техническо обучение и помощ, пред-
назначени единствено за поддръжка или за из-
ползване в процеса на преструктуриране на от-
бранителните сили и силите за сигурност съг-
ласно параграф 3, подпараграф (f) от Договора
Маркуси (Linas-Marcoussis Agreement), предва-
рително одобрено от Комитета, създаден с па-
раграф 14 от резолюцията.
Заключителни разпоредби
§ 1. В Списъка на държавите и организа-
циите, спрямо които Република България
прилага забрана или ограничения върху про-
дажбата и доставките на въоръжение и свър-
зано с него оборудване, в съответствие с ре-
золюции на Съвета за сигурност на ООН и
решения на Европейския съюз и на Органи-
зацията за сигурност и сътрудничество в
Европа, утвърден с Постановление № 91 на
Министерския съвет от 2001 г. (обн., ДВ,
бр. 37 от 2001 г.; изм., бр. 70 от 2002 г., бр. 22
и 61 от 2003 г. и бр. 9 от 2004 г.), се правят
следните изменения и допълнения:
1. Създава се нова т. 11:
“
Държа- По как-
Доку-
Ограничи-
Бележки
ва/ор-
ва ли-
мент, с
телни
гани-
ния се
който
мерки
зация
налага
се нала-
огра-
га огра-
ниче-
ниче-
нието
нието
1
2
3
4
5
Забраните,
наложени с
резолюция-
та, няма да се
прилагат за:
— доставки
и техническа
п о м о щ ,
предназна-
чени единст-
вено за под-
дръжка 
и
ползване от
операцията
на ООН в
Кот д’Ивоар
(UNOCI) и
френските
сили, които
ги подкре-
пят;
— доставки
на несмърто-
носно военно
оборудване,
предназна-
чено единст-
вено за хума-
нитарна и за-
щитна упот-
реба и свър-
заната с него
техническа
помощ и обу-
чение, одоб-
рени предва-
рително от
Комитета,
създаден с
параграф 14
от резолю-
цията;
— доставки
на защитно
о б л е к л о ,
включител-
но бронежи-
летки и воен-
ни каски,
временно из-
несени 
за
Кот д’Ивоар
от персонала
С резолюция-
та се решава за
срок 13 месеца
от датата на
приемане на
резолюцията
всички държа-
ви да вземат
необходимите
мерки за пре-
дотвратяване
на преки или
непреки дос-
тавки, 
про-
дажби 
или
трансфери за
Кот д’Ивоар
от техни тери-
тории 
или
граждани или
използване на
плавателни и
въздухоплава-
телни съдове
под 
техен
флаг, на оръ-
жия и свърза-
ни с тях мате-
риали, в част-
ност въздуш-
ни 
военно-
транспортни
средства 
и
оборудване,
без значение
дали са с про-
изход от тех-
ните терито-
рии или не,
както и пре-
доставянето
на каквато и
да е помощ,
консултации
или обучение,
свързани с
военни дей-
ности.
11. Кот
д’Ивоар
ООН
Р е з о -
люция
1572 от
15 но-
е м в р и
2004 г.