Държавен вестник, бр. 92, 2000 г., стр. 35

Б Р О Й  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
в. Заключенията, които тя е направила в
резултат на дейностите по този протокол.
Заключенията трябва да бъдат предоставя-
ни ежегодно.
Назначаване на инспектори от агенцията
Член 11
(а) (i) Генералният директор трябва да уве-
доми България за одобряването от съвета на
който и да е служител на агенцията като инс-
пектор по гаранциите. Ако България не уведо-
ми генералния директор за отхвърляне на та-
къв служител като инспектор за България не
по-късно от три месеца след получаване на уве-
домяването за одобряване от съвета, инспекто-
рът, за който е уведомена България, ще се счи-
та за назначен за България.
(ii) Генералният директор, действащ в от-
говор на искане от България или по своя соб-
ствена инициатива, трябва да уведоми неза-
бавно България за отменяне на назначението
на който и да е служител като инспектор за
България.
б. Уведомяването, упоменато в параграф а.,
трябва да се смята за получено от България след
седем дни от датата на изпращането на това
уведомяване с препоръчано писмо от агенция-
та на България.
Визи
Член 12
България не по-късно от един месец след
получаването на писмено искане трябва да пре-
достави на определения инспектор, посочен в
искането, подходящи многократни входно-из-
ходни и/или транзитни визи, където са необхо-
дими, за да се предостави възможност на инс-
пектора да влиза и пребивава на територията
на България с цел осъществяването на негови-
те/нейните функции. Всички необходими визи
трябва да бъдат валидни най-малко една годи-
на и трябва да бъдат подновявани, както се
изисква, за да обхванат периода на назначени-
ето на инспектора за България.
Допълнителни уредби
Член 13
а. Когато България или агенцията заявят, че
е необходимо да документират в допълнителни
уредби как трябва да се прилагат мерките, за-
ложени в този протокол, България и агенцията
трябва да се споразумеят за такива допълни-
телни уредби не по-късно от деветдесет дни от
влизането в сила на този протокол или когато
заявяването на необходимостта от такива до-
пълнителни уредби е направено след влизането
в сила на този протокол не по-късно от девет-
десет дни от датата на такова заявяване.
б. До влизането в сила на всякакви необхо-
дими допълнителни уредби агенцията трябва
да има право да прилага мерките, залегнали в
този протокол.
Системи за комуникация
Член 14
а. България трябва да позволи и защити сво-
бодното свързване на агенцията за официални
цели между инспекторите на агенцията в Бълга-
рия и главното управление на агенцията и/или
регионалните офиси, включително автономно
или неавтономно предаване на информация,
генерирана от устройствата на агенцията за съх-
раняване и/или за наблюдение или измерване.
Агенцията след консултации с България тряб-
ва да има право да използва международно ус-
тановени системи за директни връзки, включи-
телно спътникови системи и други видове теле-
комуникационни свръзки, които не се използ-
ват в България.
По искане на България или на агенцията
подробностите по прилагането на този параг-
раф по отношение на автономното или неавто-
номното предаване на информация, генерира-
на от устройствата на агенцията за съхраняване
и/или за наблюдение или измерване, трябва да
бъдат определени в допълнителните уредби.
б. Свръзките и предаването на информация,
както се разпорежда в параграф а. по-горе, по
подходящ начин трябва да отчитат необходи-
мостта за защита на информация, чувствител-
на от гледна точка на собственост или търгов-
ски интерес, или проектна информация, която
България счита като особено чувствителна.
Защита на поверителната информация
Член 15
а. Агенцията трябва да поддържа строг ре-
жим за осигуряване на ефективна защита сре-
щу разкриването на търговски, технологични и
индустриални тайни и друга поверителна ин-
формация, станала є известна, включително
такава информация, станала известна на аген-
цията при прилагането на този протокол.
б. Режимът, упоменат в параграф а. по-горе,
трябва да включва, между другото, разпоредби,
отнасящи се до:
(i) общи принципи и свързани с тях мерки за
работа с поверителна информация;
(ii) условия за назначаване на персонала по
отношение защитата на поверителна информация;
(iii) процедури в случаи на нарушаване или
съмнения за нарушаване на поверителността.
в. Режимът, упоменат в параграф а. по-горе,
трябва да бъде утвърждаван и периодично пре-
разглеждан от съвета.
Приложения
Член 16
а. Приложенията към този протокол са не-
разделна част от него. С изключение на целите
за внасяне на промени в приложенията, терми-
нът “протокол”, както се употребява в този
документ, означава протокол и приложения,
взети заедно.