Държавен вестник, бр. 5, 2004 г., стр. 11

Б Р О Й  5
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
23.8. Там, където е възможно, участващите
държави трябва да се консултират една друга
относно подготовката на всички национални
планове, които може да повлияят на развръ-
щането в MND (C-S) на силите на участващите
държави.
Раздел двадесет и четвърти—подписване
24.1. Посоченото горе представлява разби-
рателството, постигнато между участващите
държави по упоменатите въпроси.
24.2. Клаузите на този меморандум за разби-
рателство ще бъдат временно валидни за тези
държави участнички, които са го подписали, и
ще влезе в сила, след като бъде подписан от
всички държави участнички.
24.3. Този меморандум за разбирателство е
подписан в оригинал на английски език. Ото-
ризирани копия ще бъдат изготвени от Минис-
терството на националната отбрана на Репуб-
лика Полша, което е депозитар на този мемо-
рандум, и ще бъдат изпратени на всички дър-
жави участнички.
Анекс А
Описание на мисията на MND (C-S)
Въведение
1. Мисията ще включва участниците, подпо-
магащи изпълнението на ключовите задачи.
Освен това тези задачи все повече включват
работа с Временното коалиционно управление
(CPA) и местното население на Ирак по отно-
шение на възстановяването и установяването
на местни институции.
MND C-S Зона на отговорност (AOR)
2. Сферата на отговорност (AOR) за Стаби-
лизационните сили в Ирак (SFIR) в MND C-S се
състои от пет провинции: Бабил, Кербала, Уа-
сит, Ал Кадисайан, Ан Наджаф. Картата на сфе-
рата на отговорност на MND C-S се намира в
допълнение 1 на този анекс.
Ключови задачи
3. Стабилизационните сили в Ирак (SFIR)
MND (C-S) ще поемат кръг от задачи в сферата
на отговорност в подкрепа на мисията и тези
задачи ще бъдат определени в съответствие с
променящата се ситуация. Ключовите задачи
ще включват:
а. Външна сигурност/гранична сигурност.
Ръководена от SFIR MND (C-S). Защита на
ключови места, включително границата по суша
и помощ в основаването и обучаването на ирак-
ски сили за гранична сигурност.
b. Вътрешна сигурност. Ръководена от SFIR
MND (C-S). Поддържането на сигурна и защи-
тена околна среда, включително операции, ръ-
ководени от разузнаването, за предотвратява-
не заплахата от въоръжени групи.
c. Сили за защита. Ръководени от SFIR MND
(C-S). Това ще включва всички аспекти на нас-
тоящите операции за осигуряване на защита на
SFIR и за известен период на личния състав на
CPA в сферата на отговорност.
d. Сигурност на определени обекти. Ръково-
дена от SFIR MND (C-S). Това ще включва отго-
ворност за поддържане на сигурност в критич-
ните и уязвими обекти в сферата на отговорност.
e. Управление и поддръжка на инфраструк-
турата. Ръководено от СРА. SFIR MND (C-S) за
известен период от време ще поддържа усилия-
та на СРА (C-S) да формира местно управление,
основано на силата на закона, което да предлага
равни права и справедливост за всички иракски
граждани в сферата на отговорност без значение
от техния произход, религия или пол. SFIR MND
(C-S) ще подкрепи това, като работи на местно
и регионално ниво, за да формира механизми за
управление и гражданска администрация, дока-
то СРА има възможност да работи с иракския
народ за формирането на пълно управление. SFIR
MND (C-S) ще продължи да подкрепя това в сфе-
рата на отговорност с екипи за поддръжка на
управлението, докато започнат работа СРА мес-
тни екипи за управление. Командването на SFIR
MND (C-S) ще продължи да осигурява връзка с
екипите за поддръжка на управлението, след като
СРА поеме контрол и ще работи заедно с СРА
(С-S), за да увери, че военните операции са син-
хронизирани с действията на Коалицията. По-
нататъшна подкрепа може да бъде осигурена
за известен период от време, за да се подпо-
могне формирането и поддържането на ирак-
ска инфраструктура.
f. Развитие на прилагането в сила на закони-
те. Ръководено от СРА. SFIR MND (C-S) ще
осигури помощ за известен период от време. SFIR
MND (C-S) ще продължи да помага в развитие-
то на гражданска полиция , която включва фор-
мирането на общи патрули, основаването на екип
за полицейска оценка, развитие на процедура за
оплаквания и помощ на местните иракски съди-
лища и юрисдикция в поддържането на закона и
реда. След успешно предаване на СРА и местни-
те иракчани SFIR MND (C-S) ще поддържа връз-
ка, за да координира операциите по прилагане
на законите, обучение и контрол с военните.
g. Военнопрестъпници. Ръководено от СРА.
SFIR MND (C-S) може да се наложи да осигури
помощ за улесняване на арестуването на запо-
дозрените военнопрестъпници в сферата на от-
говорност.
h. Възстановяване на основните услуги. Ръ-
ководено от СРА. SFIR MND (C-S) ще осигури
помощ за известен период от време, докато пер-
сонал от иракски граждани може да поеме от-
говорност. SFIR MND (C-S) ще отговаря за
помощта на СРА за улесняване на основните
услуги в сферата на отговорност.
i. Изграждане на иракските военни. Ръково-
дено от СРА. SFIR MND (C-S) ще осигури ми-
нимална военна помощ, комплектуването, под-
готовката и оборудването на иракската военна
структура са функция на СРА.
4. Съгласно Четвъртата Женевска конвен-
ция (Гражданската конвенция) единствената
власт, която може да действа като “задържаща
сила” в сферата на отговорност, е командване-
то на SFIR MND (C-S) от името на властите.