Държавен вестник, бр. 31, 2017 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  31
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ПРОГРАМА
за сътрудничество в областта на културата, 
образованието, науката и младежта между 
правителството на Република България и 
правителството на Република Австрия за 
периода 2017 – 2021 г.
(Одобрена с Решение № 53 от 20 януари 2017 г. 
на Министерския съвет. В сила от датата на 
подписването є – 14 март 2017 г.)
Първото заседание на Смесената българ-
ско-австрийска комисия съгласно член 6 от 
Спогодбата между правителството на Републи-
ка България и правителството на Република 
Австрия за сътрудничество в областта на 
културата, образованието, науката и младеж­
та от 12 февруари 2015 г. се проведе на 16 и 
17 ноември 2016 г. във Виена.
Смесената комисия прие следната Работ-
на програма за сътрудничество за периода 
2017 – 2021 г.
I. ВИСШИ УЧИЛИЩА И ДРУГИ  
НАУЧНИ ИНСТИТУЦИИ
Член 1
Академии на науките
Двете страни приветстват сътрудничест-
вото между академиите на науките на двете 
държави във всички представени в двете ака-
демии изследователски области, по-специално 
сътрудничеството в областта на хуманитарните 
науки и в сферата на културата.
Член 2
Сътрудничество между висшите училища
Двете страни приветстват прякото сът­
рудничество между висши училища и други 
научни институции на двустранна основа, 
както и в рамките на Централноевропейската 
програма за академичен обмен (ЦЕЕПУС) и 
на актуалната образователна програма на ЕС.
Двете страни приветстват сътрудничест-
вото между Университета за архитектура, 
строителство и геодезия (УАСГ) – София, и 
Техническия университет (ТУ) във Виена, 
което доведе до създаване на програма за 
съвместни степени на двата университета.
Член 3
Обмен на научни специалисти
Двете страни насърчават изследователската 
дейност на преподаватели и учени във висши-
те училища на съответната друга страна в 
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
рамките на кратки посещения. Двете страни 
са единодушни, че съвместната дейност на 
съответните висши училища ще се урежда в 
рамките на тяхната автономия.
Член 4
Сътрудничество в областта на науката и 
научните изследвания
Двете страни подкрепят и насърчават 
двустранното сътрудничество в областта на 
научните изследвания в рамките на Спогод-
бата между Народна република България и 
Република Австрия за научно-техническо 
сътрудничество.
Член 5
ЕС/ЦЕЕПУС стипендии
Двете страни приветстват обмена на бъл-
гарски и австрийски студенти, дипломанти и 
научни специалисти в рамките на актуалната 
образователна програма на ЕС. Двете страни 
приветстват също така отпускането на бъл-
гарски стипендии на австрийски студенти 
и отпускането на австрийски стипендии на 
български студенти в рамките на програмата 
ЦЕЕПУС.
Член 6
Стипендии
Австрийската страна приканва български 
студенти, докторанти и млади учени да кан-
дидатстват за австрийските стипендиантски 
програми (стипендии Ернст Мах, Рихард 
Плашка и Франц Верфел). Изискванията за 
кандидатстване, административните и фи-
нансовите условия, както и формулярите за 
кандидатстване могат да бъдат намерени в 
интернет на адрес www.grants.at.
Член 7
Езиково обучение
Летни колежи, езикови семинари
Двете страни приветстват провеждането 
на съвместно езиково обучение за задълбо-
чаване на езиковите познания на студентите 
по български език, респ. по немски език. От 
1995 г. се провеждат летни езикови курсове. 
Австрийската страна поема организацията и 
разходите по престоя на българските и ав-
стрийските участници и преподаватели.
Българската страна уведомява, че в Бъл-
гария ще се състоят следните прояви: ле-
тен семинар по български език и култура 
за чуждестранни българисти и слависти, 
организиран от Софийския университет  
„Св. Климент Охридски“ (две покани/стипен-
дии); летен семинар по специалността българис-
тика за чуждестранни българисти и слависти, 
организиран от Великотърновския университет  
„Св. св. Кирил и Методий“ (една покана/