Държавен вестник, бр. 77, 2018 г., стр. 33

БРОЙ  77	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
д) вземане на решения за предоставяне на 
гаранции и емитирането на облигационни 
заеми;
е) определяне на лихвените нива и условията 
за отпускане на кредити и предоставянето на 
гаранции, изхождайки от принципите и общи­
те условия, въведени от Съвета на Банката;
ж) подготвяне на необходимите материали 
и предложения за разглеждане от Съвета на 
Банката;
з) организиране и осъществяване на делови­
те контакти и кореспондентските отношения 
на Банката с други банки и организации.“
Буква „с“ от пети абзац на член 23 се 
заличава.
Шести абзац се заличава.
21. В член 25 на седми ред в първи абзац 
се заличава думата „трима“ и се заменя с 
думата „нейните“.
22. Трети абзац в член 26 да се изложи в 
следната редакция:
„Персоналът на Банката се формира по 
правило от граждани на членовете на Банката 
съгласно Правилника за условията на труда 
за служителите на Банката.“
23. Втори абзац в член 28 да се изложи в 
следната редакция:
„При липсата на споменатата договореност 
решаването на спора се предава за разглеж­
дане от арбитражния съд при търговско-
промишлената палата на страната, в която е 
седалището на Банката.“
24. Член 30 да се изложи в следната ре­
дакция:
„Банката извършва дейността си, като оси­
гурява рентабилността на своите операции.
След утвърждаването на годишния отчет 
чистата печалба на Банката се разпределя по 
решение на Съвета на Банката. Печалбата може 
да бъде използвана за формиране на резервен 
капитал, собствени специални фондове, раз­
пределена между членовете и за други цели.“
25. Член 31 да се изложи в следната ре­
дакция:
„Съгласно член XII на Споразумението из­
менения на Устава на Банката могат да бъдат 
правени по препоръка на Съвета на Банката 
след получаване на съгласие от членовете на 
Банката.“
26. Член 32 да се изложи в следната ре­
дакция:
„Всяка членка на Банката, както и Упра­
вителният Съвет на Банката могат да внесат 
за разглеждане от Съвета предложения за 
промяна на Устава на Банката.“ 
27. Да се промени номерирането на чле­
новете на Устава предвид направените с 
настоящия Протокол промени.
Член III
Настоящият Протокол подлежи на рати­
фициране и влиза в сила от датата, на която 
последната от Договарящите се Страни предаде 
ратификационната нота на депозитаря на този 
Протокол. Въпреки това Протоколът ще започ-­
не да действа временно от 1 януари 1991 г.
Член IV
Настоящият Протокол се предава за съх­
ранение на Секретариата на Съвета за иконо­
мическа взаимопомощ, който ще изпълнява 
функциите на депозитар на този Протокол.
Съставен в град Москва на 20 декември 
1990 г. в един екземпляр на руски език.
8248
ПРОТОКОЛ
за изменения на Споразумението за основа­
ването на Международната инвестиционна 
банка и на нейния устав
(Ратифициран със закон, приет от 43-то На­
родно събрание на 12 януари 2017 г. – ДВ, 
бр. 8 от 2017 г. В сила за Република България 
от 15 август 2018 г.) 
Правителствата на Република България, 
Социалистическа Република Виетнам, Репу­
блика Куба, Монголия, Руската федерация, 
Румъния, Словашката република и Чешката 
република (по-нататък страните съвместно се 
наричат „Договарящи се Страни“),
съгласно член XII и параграф 1 от член 
XXIV в Споразумението за основаването на 
Международната инвестиционна банка (по-
нататък „Споразумение“) и членове 29 и 30 
от Устава на Международната инвестиционна 
банка (по-нататък „Устав“) се договориха 
да внесат следните изменения в посоченото 
Споразумение и Устав.
Член I
Да се изложи Споразумението (включител­
но Уставът, приложен към Споразумението) в 
нова редакция, чийто текст е приложен към 
настоящия Протокол.
Приложението към този Протокол е нераз­
делна част от този Протокол и представлява 
новата редакция на Споразумението за осно­
ваването на Международната инвестиционна 
банка (по-нататък „Нова редакция на Спора­
зумението“) заедно със:
(i)	 Сведенията за размера на записания 
уставен капитал и за разпределение на 
квотите между членовете на Банката, 
посочени в Приложение № 1 към Новата 
редакция на Споразумението, и
(ii) Новата редакция на Устава на Меж­
дународната инвестиционна банка, 
представляващ Приложение № 2 към 
Новата редакция на Споразумението.
Член II
Функциите на депозитар на настоящия 
Протокол и Новата редакция на Споразумение­
то изпълнява Министерството на външните 
работи на Руската федерация (по-нататък 
„Депозитар“).