Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 98

СТР.  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
6.8.2.2 и
6.8.2.4.1
EN 13317:2002
(с изключение на
фигурата и табли-
цата B.2 в При-
ложение B) (Ма-
териалът трябва 
да отговаря на 
и з и с к в а н и я т а 
на Стандарт ЕN 
13094:2004
Клауза 5:2
Цистерни за превоз на опасни 
товари – Сервизно оборудване 
за цистерни – Монтаж на ка-
пака на люка
Между 1
януари 2009 г.
и 31 декември 
2010 г.*
Между
1 януари 2007 г.
и 31 декември 
2008 г.
* Освен ако за същите цели за съдове под налягане, конструирани на същата дата, в колонка (5) не е разрешено 
прилагането на друг стандарт
6.8.2.2 и
6.8.2.4.1
EN 13317:2002
+ A1:2006
Цистерни за превоз на опасни 
товари – Сервизно оборудване 
за цистерни – Монтаж на ка-
пака на люка
От
1 януари 2011 г.
До
1 януари 2011г.
Приложими под-
раздели и пара-
графи
Нормативен до-
кумент
Заглавие на документа
Задължително 
приложение на 
цистерни кон-
струирани
Приложение разре-
шено за цистерни 
конструирани
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
6.8.2.2 и
6.8.2.4.1
EN 14595:2005
Цистерни за превоз на опасни 
товари – Сервизно оборудване за 
цистерни
– Отвор за вентилация и вакуум
От
1 януари 2009 г.
До
1 януари 2009 г.
“
6.8.2.7	 	
Заличава се първият и вторият подабзац.
Изменя се третият (нов първи) под-абзац to както следва:
„За да отрази прогреса на науката и техниката или когато в 6.8.2.6 не е посочен никакъв 
стандарт, или с цел да реши специфични аспекти, които не са отразени в стандарта, по-
сочен в 6.8.2.6, компетентният орган може да признае използването на технически код, 
осигуряващ същото ниво на безопасност. Но, цистерните трябва да отговарят на мини-
малните изисквания от 6.8.2.“.
6.8.3.1.5	
Заменя се „6.2.3.1“ с „6.2.5.3“.
6.8.3.2.3	
Изменя се началото както следва:
„Всички отвори за пълнени и изпразване на цистерни …“.
	
В края, добавя се следният нов под-абзац:
	
„Не-възвратен клапан не изпълнява положенията на настоящия параграф.“.
6.8.3.2.11	
Добавя се следното ново изречение в края: „Положенията от 6.8.2.1.7 не се отнасят за 
вакуумно-изолирани цистерни.“.
6.8.3.4.6	
Изменя се както следва:
„6.8.3.4.6	
В отстъпление от изискванията на 6.8.2.4, периодичните прегледи съгласно 6.8.2.4.2, тряб-
ва да се извършват:
(a)	
най-малко на всеки три години | най-малко на всеки две и половина години
в случай на цистерни, предназначени за превоз на UN №1008 борен трифлуорид, 
UN № 1017 хлор, UN №1048 бромоводород, анхидриден, UN № 1050 хлороводород, 
безводен, UN №1053 сероводород, UN № 1067 диазотен тетраоксид (азотен диоксид), 
UN № 1076 фосген или UN № 1079 серен диоксид;
(b)	 най-малко след шест години	
най-малко след осем години
употреба и след това на всеки 12 години в случая на резервоари, предназначени за 
превод на преохладени втечнени газове.
Междинните прегледи съ-
гласно 6.8.2.4.3 трябва да се 
извършват най-малко шест 
години след всеки периодичен 
преглед
По искане на компетент-
ния орган може да се извърши 
изпитание на херметичност 
или междинна проверка съ-
гласно 6.8.2.4.3 между всеки 
два последователни перио-
дични прегледи.
Когато резервоарът, неговите фитинги, тръбопроводи и елементи на оборудването 
са били изпитвани поотделно, резервоарът трябва да бъде подложен на изпитание 
за херметичност след сглобяването.“
6.8.3.4.13	
Замества се „6.2.1.6“ с „6.2.1.6 и 6.2.3.5 съответно“.
6.8.3.4.16 	
Във второто изречение, след „от тези действия“, въвежда се “, даже в случай на отрица-
телни резултати“.
6.8.3.5.13	
Замества се „6.2.1.7“ с „6.2.2.7“.