Държавен вестник, бр. 70, 2002 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  70
Приложение
към § 1
Списък
на държавите и организациите, спрямо които Република България прилага забрана или
ограничения върху продажбата и доставките на въоръжение и свързаното с него оборудване,
в съответствие с резолюции на Съвета за сигурност на ООН и решения на Европейския
съюз и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, актуализиран към
17 юни 2002 г.
Държава/
По каква
Документ,
Ограничителни мерки
Бележки
организация
линия се
с който се
налага
налага
 ограни-
ограни-
чението
чението
1
2
3
4
5
1. Мерки за
ООН
Резолюция
Страните—членки на ООН, се задъл-
Постановление № 50 на МС от
борба с меж-
1333 на СС
жават да забранят директната и инди-
2001 г. за изменение и допъл-
дународния
(19.ХII.2000 г.) ректната продажба или доставката за
нение на Постановление № 39
тероризъм
контролираната от групировката
на МС от 2000 г. за изпълнение
(без терито-
“Талибан” територия на Афганистан,
от Република България на Резо-
риални огра-
от техни граждани или от тяхна тери-
люция № 1267 (1999) на Съвета
ничения)
тория, или чрез използване на плава-
за сигурност на ООН от 15.Х.1999 г.
телни съдове, плаващи под техен флаг,
Решението е в изпълнение на
или на въздухоплавателни средства,
Резолюция 1333 (2000) на Съвета
носещи техни национални и регистра-
за сигурност на ООН от 19.ХII.2000 г.,
ционно-опознавателни знаци, на всички разширяваща обхвата на санк-
видове въоръжение и свързаното с
циите срещу групировката “Тали-
него военно оборудване от всякакъв
бан” в Афганистан.
вид, като оръжия и боеприпаси,
военни транспортни средства, оборуд-
Ограниченията не се разпростират
ване и резервни части за тях. Забраня-
върху доставките на предпазно
ва се даването на технически съвети,
военно оборудване, специално
оказването на помощ и обучение, свър-
предназначено за хуманитарни
зано с военните действия на военните
или защитни цели, както и за
части под контрола на групировката
свързана техническа помощ или
“Талибан”. Страните членки се задъл- обучение, които предварително
жават да изтеглят от страната свои
са одобрени от Комитета по
представители, агенти, съветници,
санкциите (създаден в съответ-
както и нает военен персонал, рабо-
ствие с Резолюция 1267(1999) на
тещи по договор или друго споразуме-
СС на ООН), както и по отно-
ние и намиращи се в Афганистан да
шение на защитното облекло,
съветват групировката “Талибан” по
включително бронежилетки и
военни въпроси или по въпроси на
военни каски, внесени в Афганис-
сигурността.
тан за лично ползване от персонала
на ООН, представители на медиите
и работещите в хуманитарната
и благоустройствената сфера.
ООН
Резолюция
Всички страни членки се задължават
Постановление № 39 на МС от
1390 на СС
да вземат мерки по отношение на
2000 г. (обн., ДВ, бр. 28 от 2000 г.;
(16.I.2002 г.)
Осама бин Ладен, членовете на орга-
изм. и доп., бр. 33 от 2002 г.) заб-
низацията “Ал-Кайда” и групировката
ранява прякото или непрякото
“Талибан” и други свързани с тях лица,
снабдяване, търговия и трансфер
групи и организации, включени в регу-
за територията на Афганистан,
лярно обновявания от Комитета по
контролирана от групировката
санкциите списък, създаден съобраз-
“Талибан”, от физически или юри-
но резолюции 1267(1999) и 1333(2000)
дически лица на Република
на СС на ООН.
България, от нейната територия
Страните членки се задължават да не
или транспортирането чрез
допускат директната или индиректната
използване на мореплавателни
доставка, продажба или трансфер за
съдове, плаващи под български
тези лица, групи и организации от тяхна флаг, или на въздухоплавателни
територия или от техни граждани извън средства, носещи български
тяхната територия, или чрез използване национални и регистрационно-
на плавателни съдове, плаващи под
опознавателни знаци, на въоръ-
техен флаг, или на въздухоплавателни
жение и свързаните с него мате-
средства, носещи техни национални и
риали от всякакъв тип, в т. ч.
регистрационно-опознавателни знаци,
оръжия и муниции, военни транс-
на всички видове въоръжение и свър-
портни средства и оборудване,
заното с него оборудване от всякакъв
интендантска екипировка и
вид, включително оръжия и боеприпаси, резервни части.