Държавен вестник, бр. 1, 2014 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  1
Правната помощ включва:
 – 	издирване и разпознаване на лица; 
 – 	връчване на призовки и други съдебни 
	
книжа; 
 – 	разпит на заподозрени, обвиняеми и
	
подсъдими;
 – 	събиране на доказателства;
 – 	разпит на свидетели и експерти;
 – 	оглед, обиск и изземване; 
 – 	предаване на предмети и документи; 
 – 	предаване на задържани лица в качест-
	
вото им на свидетели;
 – 	предаване на присъди или преписи от
	
бюлетините за съдимост;
 – 	информация относно присъди и раз-
	
мяна на нормативни актове.
2. Прилагат се и други форми на правна 
помощ, ако съответстват на законодателството 
на замолената Страна.
3. Сътрудничеството съгласно този Договор 
не включва:
а)	 екстрадиране и арестуване на лице с 
	
оглед неговото екстрадиране;
б)	изпълнение на присъди, произнесени от
наказателните съдилища в молещата 
Страна на територията на замолената 
Страна;
в) 	трансфер на осъдени лица за изтърпяване 
	
на наказание.
Член 2
Отказване на правна помощ
1. Правна помощ се отказва в следните 
случаи:
а)	 исканите действия противоречат на за-
кона или на основните принципи на 
правото на замолената Страна;
б)	деянието се определя от законодател-
ството на замолената Страна като по-
литическо престъпление, престъпление, 
свързано с политическо престъпление 
или военно престъпление. 
Не се считат за политическо престъпление: 
 – 	посегателството върху живота на държа-
вен глава или на член на неговото се-
мейство;
 – 	посегателството срещу живота, здраве-
то или свободата на лицата, ползващи 
се с международна защита, в това число 
дипломатическите представители;
 – 	отвличане, вземане на заложници или 
	
противозаконно задържане;
 – 	използването на бомби, гранати, ракети,
автоматични огнестрелни оръжия или 
писма или колети с взривни устройства, 
ако това използване представлява опас-
ност за други лица;
 –	опитът или съучастието в извършването
на посочените по-горе престъпления и 
всяко друго опасно действие на наси-
лие, насочено срещу живота, здравето, 
свободата на личността, както и такова 
действие срещу имущество, предизвика-
ло колективна опасност за други;
в)	 замолената Страна има основание да 
счита, че расата, религията, полът, на-
ционалността, езикът, политическите 
убеждения и личното и общественото 
положение могат да повлияят отрица-
телно на развитието и изхода на нака-
зателното производство;
г)	 деецът, спрямо когото се извършва на-
казателно производство в молещата 
Страна, е осъден с влязла в сила присъда 
за същото деяние в замолената Страна, 
при условие че не се е отклонил от из-
пълнение на наказанието;
д)	замолената Страна счита, че оказването
на правна помощ може да накърни ней-
ния суверенитет, сигурност или други 
национални интереси.
2.	 Правна помощ по букви „б“, „в“ и „г“ 
на алинея 1 не се отказва, ако лицето, по от-
ношение на което се провежда наказателното 
производство, е изразило свободно съгласието 
си за това.
3.	 Правна помощ може да се откаже, ако 
исканите действия могат да попречат на ви-
сящо наказателно производство в замолената 
Страна. В този случай замолената Страна 
може да предложи отлагане на изпълнението 
на исканите действия или изпълнение при 
определени условия.
4. Ако отказва оказване на правна помощ, 
отлага изпълнението на исканите действия или 
ги свързва с определени условия, замолената 
Страна уведомява своевременно молещата 
Страна, като се мотивира.
Член 3
Изпълнение на искане за правна помощ
1. При изпълнение на исканите правни 
действия замолената Страна прилага разпоред-
бите на своето законодателство. По искане на 
молещата Страна замолената Страна прилага 
други форми и условия, ако те не противо-
речат на основните принципи на правото є.
2. Ако молещата Страна изрично поиска, 
замолената Страна уведомява за датата и 
мястото, където ще се изпълнят исканите 
действия. В този случай органите на моле-
щата Страна и страните по делото могат да 
присъстват и да съдействат за изпълнението 
на съдебната поръчка съгласно законите на 
замолената Страна.
Г л а в а  в т о р а
СПЕЦИФИЧНИ ФОРМИ НА ПРАВНА 
ПОМОЩ
Член 4
Връчване на книжа и документи
1. Връчването на книжа и документи се 
извършва в срока съгласно законодателството 
на замолената Страна.
2. Замолената Страна доказва връчването 
на книжа и документи, като изпраща разписка