Държавен вестник, бр. 50, 2018 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  50
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
ПРОГРАМА
за сътрудничество между Министерството 
на образованието и науката на Република 
България и Министерството на науката и 
образованието на Република Хърватия в об-
ластта на науката и образованието за периода 
2018 – 2021 г.
(Одобрена с Решение № 290 от 26 април 2018 г. 
на Министерския съвет. В сила от датата на 
подписването є – 4 юни 2018 г.)
Министерството на образованието и наука-
та на Република България и Министерството 
на науката и образованието на Република 
Хърватия (по-нататък в текста наричани 
„Страните“),
– изразявайки желанието за по-нататъшно 
развитие и задълбочаване на съществуващите 
приятелски отношения;
– с цел задълбочаване на сътрудничеството 
си в областта на науката и образованието; и 
– на основание Спогодбата за културно, 
образователно и научно сътрудничество меж-
ду правителството на Република България 
и правителството на Република Хърватия, 
сключена на 13 юни 1995 г. в Загреб,
се споразумяха за следното:
I. Сътрудничество в областта на науката
Член 1
Научен обмен
Страните насърчават развитието на сътруд-
ничеството в областта на науката, технологии­
те и иновациите между научните институти, 
университетите и останалите изследователски 
организации на двете държави.
Страните насърчават развитието на науч-
ното сътрудничество чрез:
– финансиране на най-много пет (5) съв-
местни научноизследователски проекта го-
дишно, вземайки предвид възможностите на 
двете страни за тяхното включване в европей-
ските научни програми; Страните договарят 
съвместно областите и темите, по които да 
бъдат избирани и финансирани двустранните 
научноизследователски проекти;
– обмен на учени и експерти, които да бъ-
дат включени в провеждането на съвместните 
посочени в чл. 1 проекти;
– обмен на опит и публикации в областта 
на науката и технологиите;
– съвместно организиране на научни се-
минари, кръгли маси и т.н.;
– насърчаване на съвместното участие на 
партниращи си научни институти и универ-
ситети от двете страни в проекти по Евро-
пейската рамкова програма за изследвания и 
иновации „Хоризонт 2020“;
– всички останали взаимнодоговорени фор-
ми на научно и технологично сътрудничество.
II. Сътрудничество в областта на образо­
ванието
Член 2
Обмен на информация
Страните насърчават сътрудничеството 
между институциите за средно образование 
и висшите училища в Република България и 
в Република Хърватия чрез:
– директно сътрудничество между универ-
ситетите и другите висши училища, целящо 
разпространяването на българския и хърват-
ския език и литература;
– обмен на данни относно структурата и 
съдържанието на образователните системи 
на двете държави;
– директно сътрудничество между учили-
щата за средно образование, целящо устано-
вяване на по-тесни контакти.
Страните насърчават сътрудничеството в 
областта на професионалното образование и 
обучение, както и обмяната на опит и инфор-
мация за съществуващите добри практики.
Заинтересованите страни договарят ди-
ректно обсега на обмен, вида на дейностите 
и условията за финансиране на сътрудни-
чеството.
Член 3
Стипендии
Страните на реципрочна основа ще пре-
доставят годишно:
– до две (2) стипендии за срок от по един 
семестър всяка, за студенти, обучаващи се 
в образователно-квалификационна степен 
„бакалавър“ и/или „магистър“ съответно по 
български/хърватски език, литература, кул-
тура и история;
– стипендии с обща продължителност осем 
(8) месеца за научноизследователска дейност 
и следдипломна специализация или обучение 
(без специалности в областта на медицината, 
изкуствата и спорта); минималната продъл-
жителност на тези стипендии е по един (1) 
месец всяка.
Член 4
Обмен на експерти
Страните разглеждат възможността за 
обмен на делегации до трима (3) експерти в 
областта на средното и висшето образование