Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 72

С Т Р .  72
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  56
ция в този регион, страните по конвенцията
отделят особено внимание на прилагането в Аф-
рика на разпоредбите в чл. 21, т. 1, буква “d” и
т. 1, буква “е” на конвенцията, а именно чрез:
a) улесняване на създаването на механизми
като национални фондове за борба с опустиня-
ването, осигуряващи насочването на финансо-
ви ресурси към местно общинско равнище; и
b) укрепване на съществуващите фондове и
финансови механизми на подрегионално и ре-
гионално равнище.
2. В съответствие с чл. 20 и 21 на конвенция-
та страните, които са също така членове на
управителните съвети на съответните регионал-
ни и подрегионални финансови институции,
включително на Африканската банка за разви-
тие и Африканския фонд за развитие, подкре-
пят усилията за даване на необходимия приори-
тет и отделяне на необходимото внимание на
тази дейност на тези институции, която спома-
га за прилагането на този анекс.
3. Страните според възможностите си рацио-
нализират процедурите за предоставяне на сред-
ства на засегнатите африкански държави—стра-
ни по конвенцията.
Член 16
Техническа помощ и сътрудничество
Страните се задължават според техните съот-
ветни възможности да предприемат мерки за
усъвършенстване и разширяване на техническа-
та помощ за африканските държави—страни по
конвенцията, и сътрудничеството с тях с цел по-
вишаване на ефективността на проектите и прог-
рамите, осигурявайки при това в частност, че:
a) разходите по мерките за поддръжка и
съдействие, особено режийните разходи, се ог-
раничават до ниво, осигуряващо максимална-
та ефективност на проекта; във всички случаи
такива разходи трябва да представляват само
съответен малък процент от общата стойност
на проекта;
b) при планирането, подготовката и осъщес-
твяването на проекта приоритет се дава на из-
ползването на национални експерти или, ко-
гато е необходимо, на експерти от държавите
в подрегиона и/или региона, а също при липса
на такива—на подготовката на местни специ-
алисти; и
c) управлението и координацията, а също и
използването на техническа помощ да се осъ-
ществява по ефективен начин.
Член 17
Трансфер, придобиване, адаптиране на еко-
логически чисти технологии и достъп до тях
При прилагането на разпоредбите в чл. 18
на конвенцията, отнасящи се до трансфера, при-
добиването, адаптирането и разработването на
технологии, страните се задължават да дават
приоритет на африканските държави—страни
по конвенцията, и когато това е необходимо, да
разработват съвместно с тях нови модели за
партньорство и сътрудничество с цел укрепва-
не изграждането на капацитет в сферата на
научните изследвания и разработки, събиране-
то и разпространението на информация, необ-
ходима за прилагането на техните стратегии по
борба с опустиняването и смекчаване на пос-
ледствията от сушата.
Член 18
Споразумения за координация и партньорство
1. Африканските държави—страни по конвен-
цията, координират подготовката, обсъждането
и прилагането на националните, подрегионал-
ните и регионалните програми за действие. Те
могат по подходящ начин да привличат към този
процес други страни и съответни междуправи-
телствени и неправителствени организации.
2. Такава координация цели осигуряването
на предпоставки, че финансовото и техничес-
кото сътрудничество ще се осъществява в съ-
ответствие с разпоредбите на конвенцията,
както и съхраняването на необходимата при-
емственост при използването и разпределени-
ето на ресурсите.
3. Африканските държави—страни по кон-
венцията, организират серии от консултации на
национално, подрегионално и регионално рав-
нище. Тези серии от консултации могат да:
a) служат като форуми за обсъждане и сключ-
ване на споразумения за партньорство, основа-
ни на национални, подрегионални и регионал-
ни програми за действие; и
b) определят приноса на африканските дър-
жави—страни по конвенцията, и другите чле-
нове на консултативните групи в програмите и
да определят приоритетите и разглеждат дого-
вореностите по отношение на критериите по
прилагането и оценката, а също и условията за
финансиране на прилагането.
4. Постоянният секретариат може по молба
на африканските държави—страни по конвен-
цията, и в съответствие с чл. 23 на конвенцията
да улеснява свикването на такива серии от кон-
султации чрез:
a) предоставяне на съвети по организацията
на ефективни серии от консултации, имайки
предвид опита от провеждането на други по-
добни дейности;
b) предоставяне на информация на съответ-
ните двустранни и многостранни институции
по отношение на отделни консултативни засе-
дания или цялостния процес от консултации и
поощряване на тяхното активно участие; и
c) предоставяне на друга информация, която
може да бъде полезна при организирането или
усъвършенстването на дейностите по провеж-
дане на консултациите.
5. Подрегионалните и регионалните органи
за координация в частност:
a) препоръчват внасяне на подходящи ко-
рекции в споразуменията за партньорство;
b) осъществяват контрол и оценка на прила-
гането на утвърдените подрегионални и регио-
нални програми и представят доклад по тези
въпроси; и