Държавен вестник, бр. 78, 2003 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  78
улеснения, които договарящите страни предос-
тавят или могат да предоставят в бъдеще на
основата на едностранни разпоредби или по
силата на двустранни или многостранни спо-
разумения.
Митнически или икономически съюзи
Член 18
1. За целите на тази конвенция територи-
ите на договарящите страни, които образу-
ват митнически или икономически съюз,
могат да се разглеждат като една-единстве-
на територия.
2. Тази конвенция не е пречка за договаря-
щите страни, образували митнически или ико-
номически съюз, да издават специални раз-
поредби относно временния внос на терито-
рията на този съюз при условие, че тези раз-
поредби не ограничават улесненията, предви-
дени в конвенцията.
Забрани и ограничения
Член 19
Разпоредбите на тази конвенция не изключ-
ват прилагането на забрани или ограничения,
наложени от националните законодателства
на основата на неикономически съображения,
като съображения за обществен морал или ред,
обществена сигурност, обществена хигиена
или здравеопазване, ветеринарни или фито-
санитарни съображения, съображения за за-
щита на застрашени видове дива фауна и фло-
ра, както и съображения за защита на автор-
ски права и индустриална собственост.
Нарушения
Член 20
1. За всяко нарушение на разпоредбите на
тази конвенция нарушителят носи отговорност
на територията на договарящата страна, на
която е извършено нарушението, като се при-
лагат санкциите, установени от законодателст-
вото на тази договаряща страна.
2. Когато не може да бъде установена тери-
торията, на която е извършено нарушението, се
счита, че то е осъществено на територията на
тази договаряща страна, на която е открито.
Обмен на информация
Член 21
Договарящите страни си съобщават взаим-
но, при поискване и в степента, разрешена от
националното законодателство, информацията,
необходима за прилагане разпоредбите на тази
конвенция.
Г л а в а  V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Административен комитет
Член 22
1. Създава се Административен комитет,
който да осигурява изпълнението на тази кон-
венция, да обсъжда предлаганите изменения и
да взема необходимите мерки за еднаквото є
тълкуване и прилагане. Административният
комитет взема решения относно включването
на нови приложения към тази конвенция.
2. Договарящите страни са членове на Ад-
министративния комитет. Комитетът може да
реши на сесиите му да присъстват като наблю-
датели при обсъждане на интересуващи ги въп-
роси компетентна администрация на всеки член,
държава или митническа територия, посочени
в член 24 от тази конвенция, и които не са дого-
варящи страни, или представители на между-
народни организации.
3. Съветът ще осигури Секретариат на ко-
митета.
4. На всяка сесия комитетът избира предсе-
дател и заместник-председател.
5. Компетентните администрации на догова-
рящите страни съобщават на съвета предложе-
нията си за промени в тази конвенция и основа-
нията си за това, както и всички искания за
включване на определени точки в дневния ред
на сесиите на комитета. Съветът ще предоставя
тези предложения и искания на вниманието на
компетентните администрации на договарящи-
те страни и на членовете, държавите или митни-
ческите територии, посочени в член 24 от тази
конвенция, които не са договарящи страни.
6. Съветът свиква комитета на дата, опреде-
лена от комитета, а също и по искане на компе-
тентните администрации на най-малко две до-
говарящи страни. Най-малко шест седмици пре-
ди сесията на комитета дневният є ред се съоб-
щава на компетентните администрации на дого-
варящите страни и на членовете, държавите или
митническите територии, посочени в член 24 от
тази конвенция, които не са договарящи страни.
7. По решение на комитета, взето съгласно
разпоредбите на алинея 2 на този член, съве-
тът поканва компетентните администрации на
членовете, държавите или митническите те-
ритории, посочени в член 24 от тази конвен-
ция, които не са договарящи страни, както и
заинтересованите международни организации
да бъдат представени от наблюдатели на сеси-
ите на комитета.
8. Предложенията се подлагат на гласуване.
Всяка договаряща страна, представлявана на
сесията, има един глас. Всички предложения, с
изключение на предложения за изменение на
тази конвенция, се приемат от комитета с мно-
зинство от присъстващите и гласували предста-
вители. Предложения за изменение на тази кон-
венция се приемат с мнозинство от две трети от
присъстващите и гласували представители.
9. В случаи на прилагане на член 24, алинея 7
от тази конвенция митническите или икономи-
чески съюзи, които са страни по конвенцията,
при гласуване имат брой гласове, равен на об-
щия брой на гласовете, с които разполагат тех-
ните членове, които са договарящи страни по
тази конвенция.