Държавен вестник, бр. 51, 2005 г., стр. 23

Б Р О Й  51
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
(i)
до започване на дейност на ФЕЕ да
изпълнява част В 1 на Проекта чрез
Министерството на енергетиката и
енергийните ресурси; и
(ii)
без всякакви ограничения и уговор-
ки по отношение на останалите за-
дължения по това споразумение да
осигури ФЕЕ да изпълнява всичките
си задължения в съответствие с раз-
поредбите на Проектното споразуме-
ние, като не предприема и не позво-
лява да бъдат предприемани някак-
ви действия, които биха възпрепят-
ствали или попречили на работата,
като взема всякакви мерки и пред-
приема действия, включително и оси-
гуряването на оборудване, услуги и
други ресурси, необходими или под-
ходящи, за да се даде възможност на
ФЕЕ да изпълнява тези задължения.
(б) Получателят предоставя постъпленията
от Безвъзмездното финансиране от Доверител-
ния фонд на ГЕФ на разположение на ФЕЕ като
безвъзмездна помощ по допълнителното спо-
разумение за безвъзмездна помощ, което ще
бъде подписано между Получателя и ФЕЕ при
условия, приемливи за Банката.
(в) Получателят ще упражнява своите права
по допълнителното заемно споразумение по
начин, защитаващ интересите на Получателя и
на Банката и осъществяващ целите на Безвъз-
мездното финансиране от Доверителния фонд
на ГЕФ, и освен ако Банката не се e съгласила
на друго, Получателят няма да прехвърля пра-
ва, да прекратява действието или да отменя до-
пълнителното заемно споразумение или което
и да било условие по него.
Раздел 3.02. (a) Освен ако Банката не се е съг-
ласила на друго, доставката на стоките, строи-
телните работи или услугите, необходими за
Проекта и подлежащи на финансиране със сред-
ства от Безвъзмездното финансиране от Довери-
телния фонд на ГЕФ, ще се регулира от разпоред-
бите на Приложение 2 от Проектното споразуме-
ние, като споменатите разпоредби могат да бъ-
дат доразвити в Плана за възлагане на поръчки.
(б) Получателят ще осигури ФЕЕ да осъвре-
менява Плана за възлагане на поръчки в съот-
ветствие с указанията, приемливи за Банката, и
да предоставя на Банката за одобрение такъв
осъвременен план не по-късно от 12 месеца след
датата на изтичане на предишния План за въз-
лагане на поръчки.
Раздел 3.03. За целите на раздел 9.08 на Об-
щите условия и без да се ограничава само с тях,
Получателят е длъжен:
(a) да изготви на основата на приемливи за
Банката указания и да представи на Банката не
по-късно от шест месеца след крайната дата
или друга по-късна дата, договорена между
Получателя и Банката, план за устойчиво пос-
тигане на целите на Проекта; и
(б) да предостави на Банката разумна въз-
можност за обмяна на становища с Получателя
по споменатия план.
Член IV
Финансови условия
Раздел 4.01. (a) Получателят е длъжен да
поддържа и да следи ФЕЕ да поддържа система
за финансово управление, включително доку-
менти и сметки, и да изготвя финансови отчети
в съответствие с последователно прилагани
счетоводни стандарти и в приемлив за Банката
формат, който адекватно да отразява дейност-
та им и финансовите условия, като регистрира
отделно дейностите, ресурсите и разходите,
свързани с Проекта.
(б) Получателят се задължава и ще осигури
ФЕЕ да:
(i)
подлага на финансова ревизия всич-
ки свои записи и сметки, посочени в
подточка (а) на този раздел (балан-
си, отчети за приходи и разходи и
свързаните с тях отчети), включи-
телно и тези за специалната сметка
за всяка фискална година, в съответ-
ствие с подходящите и последовател-
но приложени одиторски принципи
от независими одитори, приемливи
за Банката;
(ii)
предоставя на Банката веднага щом
са налични, но не по-късно от шест
месеца след края на всяка такава
година, и доклад за финансова ре-
визия, изготвен от споменатите
одитори, с обхват и подробности,
поискани в рамките на разумното
от Банката; и
(iii) предоставя на Банката друга такава
информация относно споменатите
финансови отчети и техния одит, и
техните ревизии, каквато Банката пе-
риодично изисква в рамките на ра-
зумното.
(в) За всички разходи, за които са извърше-
ни тегления от Сметката на Безвъзмездното
финансиране от Доверителния фонд на ГЕФ на
базата на разходни документи, Получателят да
задължи ФЕЕ:
(i)
да поддържа или да задължи да бъ-
дат поддържани в съответствие с
подточка  (a) от този раздел, записи
и сметки, отразяващи направените
разходи;
(ii)
да съхранява поне една година, след
като Банката е получила доклада от
одита за финансовата година, през
която е извършено последното тег-
лене от Сметката на Безвъзмездно-
то финансиране от Доверителния
фонд на ГЕФ, всички документи (до-
говори, нареждания, фактури, смет-
ки, разписки и други документи),
които доказват тези разходи;
(iii) да предоставя възможност на пред-
ставители на Банката да проверяват
тези документи; и