Държавен вестник, бр. 46, 2002 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  46
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 139
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
международния търговски арбитраж, приет от
ХХХIX Народно събрание на 24 април 2002 г.
Издаден в София на 29 април 2002 г.
Подпечатан с държавния печат.
Президент на републиката:
Георги Първанов
Министър на правосъдието:
Антон Станков
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за меж-
дународния търговски арбитраж (обн., ДВ,
бр. 60 от 1988 г.; изм., бр. 93 от 1993 г., бр. 59 от
1998 г., бр. 38 от 2001 г.)
§ 1. Член 47 се изменя така:
“Чл. 47. Арбитражното решение може да бъде
отменено от Върховния касационен съд, ако
страната, която иска отмяната, докаже някое
от следните основания:
1. тя е била недееспособна при сключване на
арбитражното споразумение;
2. арбитражното споразумение не е било
сключено или е недействително съобразно за-
кона, избран от страните, а при липса на из-
бор—съобразно този закон;
3. предметът на спора не подлежи на арбит-
раж или арбитражното решение противоречи
на обществения ред на Република България;
4. тя не е била надлежно уведомена за назна-
чаване на арбитър или за арбитражното произ-
водство или поради независещи от нея причини
не е могла да вземе участие в производството;
5. решението разрешава спор, непредвиден в
арбитражното споразумение, или съдържа про-
изнасяне по въпроси извън предмета на спора;
6. образуването на арбитражния съд или на
арбитражната процедура не е съобразено със
споразумението на страните освен ако то про-
тиворечи на повелителни разпоредби на този
закон, а ако липсва споразумение—когато не са
приложени разпоредбите на този закон.”
§ 2. В чл. 48 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинея 2 се изменя така:
“(2) Спиране на изпълнението на арбитраж-
но решение като обезпечителна мярка по иско-
ве по чл. 47 се допуска само от Върховния каса-
ционен съд срещу представяне на обезпечение
в размер на интереса от отмяна на арбитражно-
то решение.”
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
2. Създава се нова ал. 3:
“(3) Размерът на държавната такса за разг-
леждане на искове по реда на чл. 47 от този закон
се определя в съответствие с чл. 54 и 55 от Граж-
данския процесуален кодекс.”
Преходна разпоредба
§ 3. (1) Членове 47 и 48 се прилагат и за за-
варените производства по отмяна на арбитраж-
ни решения. В тези случаи Софийският градски
съд в двуседмичен срок от влизането в сила на
този закон прекратява производствата пред
него, отменя наложените обезпечителни мер-
ки и изпраща делото за разглеждане от Върхо-
вния касационен съд.
(2) Когато по заварените производства по
чл. 47 има постановено съдебно решение от пър-
воинстанционния или второинстанционния съд,
производството продължава по досегашния ред.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 24 април 2002 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
24618
УКАЗ № 140
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
събиране на държавните вземания, приет от
ХХХIX Народно събрание на 24 април 2002 г.
Издаден в София на 29 април 2002 г.
Подпечатан с държавния печат.
Президент на републиката:
Георги Първанов
Министър на правосъдието:
Антон Станков
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за съби-
ране на държавните вземания (обн., ДВ, бр. 26
от 1996 г.; изм., бр. 104 от 1996 г., бр. 51 от 1997 г.,
бр. 59 от 1998 г., бр. 103 от 1999 г., бр. 29 от
2000 г.—Решение № 2 на Конституционния съд
от 2000 г.; изм., бр. 63 от 2000 г., бр. 111 от 2001 г.,
бр. 28 от 2002 г. )
§ 1. В чл. 84 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Създава се нова ал. 4:
“(4) При осъществяване на своите функции
изпълнителният директор се подпомага от за-
местник изпълнителен директор, който се наз-
начава и се освобождава от министъра на фи-
нансите. Със заповед изпълнителният дирек-
тор делегира правомощия на своя заместник и
определя неговите функции.”