Държавен вестник, бр. 78, 2000 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  78
нието е било получено от банката. По всяко
време преди оттеглянето да влезе в сила членът
може писмено да уведоми банката, че анулира
своето предупреждение за оттегляне.
Член 38
Временно отстраняване от членство
1. Ако някой член не успее да изпълни някои
от своите задължения към банката, тя може да
реши временно да прекрати членството му с
мнозинство на най-малко от две трети от упра-
вителите, притежаващи най-малко две трети от
пълномощията за гласуване. Така отстраненият
член автоматически престава да бъде член за срок
една година от датата на отстраняването, освен
ако не се вземе решение със същото мнозинство
за възстановяване на членството му.
2. Докато е отстранен, даденият член няма
да има каквито и да е правомощия, произтича-
щи от това споразумение, освен правото на от-
тегляне, но ще останат задълженията му.
Член 39
Уреждане на сметки с бивши членове
1. От датата на преустановяване на член-
ството този бивш член остава отговорен за сво-
ите преки задължения към банката, както и за
своите потенциални задължения към банката,
докато остава неизплатена каквато и да е част
от заеми, инвестиции или гаранции, договоре-
ни преди да е преустановил членството си, но
ще престане да носи отговорност за заеми, ин-
вестиции и гаранции, поети от банката след тази
дата, както и да участва в разпределение на
печалбите и разходите на банката.
2. По времето, когато даден член престане
да бъде такъв, банката ще уреди да изкупи пов-
торно дяловете от него като част от уреждане
на сметките с този бивш член съгласно разпо-
редбите, предвидени в този член. За тази цел
цената на повторното изкупуване на дяловете
ще представлява показаната от счетоводните
книги на банката стойност към датата на пре-
кратяване на членството, като първоначалната
покупна цена на всеки дял ще бъде неговата
максимална стойност.
3. Плащането на дялове, повторно изкупени
от банката, ще бъде определяно от следните
условия:
(I) сумата, дължима на бившия член за него-
вите дялове, ще бъде задържана дотогава, до-
като бившият член, неговата централна банка
или някой от неговите посредници или агенти
остават длъжници като получатели на заеми
или гаранти на банката, и тази сума може, по
решение на банката, да се използва за всеки
подобен дълг при неговия падеж. От бившия
член не могат да се удържат суми за сметки и
задължения, произтичащи от подписани от него
дялове съгласно параграфи 4, 5 и 7 от чл. 6 на
това споразумение. При всички случаи няма да
се изплаща каквато и да е сума за неговите дя-
лове до 6 месеца след датата, на която бившият
член е прекратил членството си;
праща до членовете кратък отчет относно фи-
нансовото положение, както и отчет за прихо-
дите и разходите, показващ резултатите от ней-
ните операции. Финансовите отчети ще се из-
вършват в екю.
2. Всяка година банката ще публикува док-
лад, отразяващ въздействието от нейните опе-
рации върху околната среда, като може да пуб-
ликува и други материали, които по нейна пре-
ценка биха благоприятствали за постигане на
нейната цел.
3. Копия от всички направени съгласно този
член доклади, отчети и публикации ще бъдат
изпращани на членовете.
Член 36
Насочване и разпределяне на чистата печалба
1. Съветът на управителите най-малко вед-
нъж годишно ще определя каква част от чиста-
та печалба на банката, след обезпечаване на
резерви и ако е необходимо, след покриване на
евентуални загуби, предвидени в параграф 1 на
чл. 17 от това споразумение, ще бъде определе-
на като излишък или за други цели и каква част,
ако има такава, ще бъде разпределена. Всяко
решение за насочване на чистата печалба на бан-
ката за други цели ще се приема с мнозинство от
не по-малко от две трети от управителите, прите-
жаващи не по-малко от две трети от пълномощи-
ята за гласуване. Подобно насочване, както и
каквото и да е разпределение няма да се извърш-
ва обаче, ако общият резерв не възлиза най-мал-
ко на 10 процента от уставния капитал.
2. Всяко от предвидените в предишния па-
раграф разпределения ще се извършва пропор-
ционално на броя на изплатените от всеки от-
делен член дялове, при условие че при изчисля-
ването на този брой се отчитат единствено пла-
щания, получени в брой, и полици, инкасирани
в тези дялове през или преди края на съответна-
та финансова година.
3. Плащанията на всеки член ще се извърш-
ват по начин, определен от Съвета на управите-
лите. Тези плащания, както и използването им
от получаващата страна са без ограничения за
всеки член.
Г л а в а  V I I
ОТТЕГЛЯНЕ И ВРЕМЕННО ПРЕУСТАНО-
ВЯВАНЕ НА ЧЛЕНСТВО. ВРЕМЕННО ПРЕ-
УСТАНОВЯВАНЕ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА
ОПЕРАЦИИ
Член 37
Право на членовете на оттегляне
1. Всеки член по всяко време може да се
оттегли от членство в банката, като изпрати
писмено предупреждение до главното седали-
ще на банката.
2. Оттеглянето на даден член ще влезе в сила,
а членството му ще бъде прекратено от датата,
посочена в неговото предупреждение, като ука-
заният срок не може да бъде по-малък от 6
месеца считано от деня, в който предупрежде-