Държавен вестник, бр. 92, 2000 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  92
свеждането до минимум на процедурите за про-
верка на друг ядрен материал, при условие че
това не затруднява агенцията да прилага гаранции-
те в съответствие с това споразумение.
Национална система за контрол
на материалите
Член 7
а) България създава и поддържа система за
отчет и контрол на целия ядрен материал, под-
лежащ на гаранции, в съответствие с това спо-
разумение.
b) Агенцията прилага гаранциите по на-
чин, по който да има възможност да проверя-
ва данните от системата за отчет и контрол
на България, с цел да удостовери, че не е осъ-
ществено пренасочване на ядрен материал за
мирни цели към производство на ядрено оръ-
жие или други взривни ядрени устройства.
Проверката на агенцията включва и незави-
сими измервания и наблюдения, провеждани
в съответствие с процедурите, определени в
глава II на това споразумение. При извършва-
не на проверките агенцията взема предвид
техническата ефективност на системата за
отчет и контрол на България.
Предоставяне на информация на агенцията
Член 8
а) За осигуряване на ефективното прилага-
не на гаранциите по това споразумение и съг-
ласно изискванията на глава II от споразуме-
нието  България предоставя на агенцията ин-
формация за ядрения материал, подлежащ на
гаранции, както и характеристики на съоръ-
женията, имащи отношение към ядрения ма-
териал, подлежащ на гаранции съгласно това
споразумение.
b) i) Агенцията изисква минималното коли-
чество информация и данни за изпълнението
на задълженията є съгласно споразумението;
ii) информацията за съоръженията е в не-
обходимия минимум за изпълнение на
гаранциите по отношение на ядрения матери-
ал, подлежащ на гаранции по смисъла на това
споразумение.
с) По молба на България агенцията да има
готовност да проучи на място проектна инфор-
мация, която България смята, че е от специ-
фична важност. Такава информация официал-
но да се предоставя на агенцията, при условие
че тя остава лесно достъпна за по-нататъшно
изучаване на място от агенцията.
Инспектори на агенцията
Член 9
а) i) Агенцията получава съгласието на Бъл-
гария да назначи свои инспектори в страната;
ii) ако при предложението за назначаване
на инспектори или по всяко друго време след
това  България възрази, агенцията предлага
алтернативна кандидатура (кандидатури) за
инспектори;
iii) повторният отказ на България да приеме
кандидатурите за инспектори, което би затруд-
нило провеждането на инспекциите съгласно
това споразумение, по предложение на генерал-
ния директор на агенцията (наричан “генера-
лен директор”) се разглежда от съвета за пред-
приемане на съответни мерки.
b) България предприема съответните мер-
ки, за да осигури на инспекторите на агенци-
ята необходимите условия за ефективно из-
пълнение на техните задължения по това спо-
разумение.
c) Инспекциите и дейността на инспекторите
на агенцията се организират по такъв начин, че:
i) да се сведат до минимум възможните не-
удобства и затруднения за България и за дей-
ностите, които се инспектират;
ii) да се осигури защитата на индустриални-
те тайни или на друга конфиденциална инфор-
мация, която става известна на инспекторите.
Привилегии и имунитет
Член 10
България прилага към агенцията (включи-
телно към нейната собственост, фондове и ак-
тиви) и към нейните инспектори и другите длъж-
ностни лица, извършващи дейности по това
споразумение, съответните разпоредби на Спо-
разумението за привилегиите и имунитета на
Международната агенция по атомна енергия1
във вида, в който те са приети в България.
Прекратяване на гаранциите
Член 11
Изразходване или разреждане
на ядрения материал
Прилагането на гаранциите за ядрения ма-
териал се прекратява, след като агенцията ус-
танови, че този материал е бил изразходван
или разреден по начин, който го прави непри-
годен за каквато и да е ядрена дейност, пред-
мет на гаранции, или ако е станал практичес-
ки невъзстановим.
Член 12
Предаване на ядрения материал
от България
България предварително уведомява аген-
цията за намеренията си да предаде ядрен ма-
териал, подлежащ на гаранции по това спора-
зумение, в съответствие с разпоредбите на
глава II. Агенцията прекратява прилагането
на гаранциите за ядрения материал, след като
страната получател е поела отговорността за
него, съгласно предвиденото в глава II от това
споразумение. Агенцията води отчетни доку-
менти за всяко предаване на ядрен материал
и където е възможно възстановява прилага-
нето на гаранциите към прехвърления ядрен
материал.
1 INFCIRC /9/Rev.2 /информационна справка на аген-
цията (авт.).