Държавен вестник, бр. 36, 2012 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  36
рибарство и член 39, т. 2 на Регламент (ЕO) 
№ 498/2007 на Комисията от 26 март 2007 г. за 
определяне на подробни правила за прилагане­
то на Регламент на Съвета (ЕO) № 1198/2006.
19. „Плащане в натура“ е предоставянето 
на земя или недвижим имот, оборудване или 
суровини.
20. Единица мярка за капацитет на кора­
ба – VCU = дължина (m) х широчина (m) + 
0,45 х мощността (kW).
21. „Риболовно усилие“ за един кораб е 
продуктът от неговия капацитет и неговата 
дейност, а за група кораби е сумата от рибо­
ловното усилие на всички кораби в групата.
22. „Риболовен капацитет“ е тонажът на 
един кораб, изразен в брутен тонаж, и мощ­
ността му, изразена в kW, така, както те са 
определени в членове 4 и 5 от Регламент 
(ЕИО) № 2930/86 на Съвета. За някои видове 
риболовни дейности капацитетът може да 
бъде определен от Съвета, като се използва 
например броят и/или размерите на риболов­
ните уреди на кораба.
23. „Възможности за риболов“ е правото 
на риболов като количество, изразено в улов 
и/или риболовно усилие.
24. Видове с търговско значение съгласно 
ОПРСР са калкан и цаца.
25. „Авансово плащане“ е плащане след 
одобрение на проекта и преди извършване на 
инвестиционните разходи. 
26. „Независими оферти“ са оферти, пода­
дени от лица, които не се намират в следната 
свързаност с кандидата и помежду си:
а) едното участва в управлението на дру­
жеството на другото;
б) съдружници;
в) съвместно контролират пряко трето лице;
г) участват пряко в управлението или ка­
питала на друго лице, поради което между 
тях могат да се уговарят условия, различни 
от обичайните;
д) едното лице притежава повече от полови­
ната от броя на гласовете в общото събрание 
на другото лице;
е) лицата, чиято дейност се контролира 
пряко или косвено от трето лице – физическо 
или юридическо;
ж) лицата, едното от които е търговски 
представител на другото.
27. „Съпоставими оферти“ са оферти, които 
се сравняват на базата на:
а) цена;
б) размер на авансово плащане;
в) наличие на сервизно обслужване;
г) срок на доставка;
д) съответствие с технологичния проект;
е) предвидено обучение на персонала;
ж) гаранционен срок.
28. „Оперативни разходи“ са администра­
тивните разходи и разходите, свързани с под­
дръжка и експлоатация на активите. 
29. „Свързани лица“ са лицата съгласно 
§ 1 от допълнителните разпоредби на Тър­
говския закон.
30. Под „непреодолима сила“ (форсмажор) 
се разбира обстоятелство (събитие) от из­
вънреден характер, което е възникнало след 
сключване на договора, не е могло да бъде 
предвидено и не зависи от волята от страните, 
като: пожар, производствени аварии, военни 
действия, природни бедствия – бури, проливни 
дъждове, наводнения, градушки, земетресения, 
заледявания, суша, свличане на земни маси и 
др. природни стихии, ембарго, правителстве­
ни забрани, стачки, бунтове, безредици и др. 
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Наредбата се издава на основание § 54, 
ал. 1 от Закона за изменение и допълнение на 
Закона за рибарството и аквакултурите (ДВ, 
бр. 36 от 2008 г.).
§ 3. Тази наредба отменя Наредба № 34 от 
2008 г. за условията и реда за предоставяне 
на безвъзмездна финансова помощ по мярка 
1.3 „Инвестиции на борда на риболовните 
кораби и селективност“ по приоритетна ос 
№ 1 „Мерки за приспособяване на българския 
риболовен флот“ от Оперативна програма за 
развитие на сектор „Рибарство“ на Република 
България, финансирана от Европейския фонд 
за рибарство за периода 2007 – 2013 г. (ДВ, 
бр. 90 от 2008 г.).
§ 4. Неприключилите процедури преди вли­
зането в сила на тази наредба се довършват по 
реда на Наредба № 34 от 2008 г. за условията 
и реда за предоставяне на безвъзмездна фи­
нансова помощ по мярка 1.3 „Инвестиции на 
борда на риболовните кораби и селективност“ 
по приоритетна ос № 1 „Мерки за приспо­
собяване на българския риболовен флот“ от 
Оперативна програма за развитие на сектор 
„Рибарство“ на Република България, финан­
сирана от Европейския фонд за рибарство за 
периода 2007 – 2013 г. (ДВ, бр. 90 от 2008 г.), 
когато по проекта няма сключен договор, и 
по реда на тази наредба, когато по проекта е 
сключен договор.
§ 5. Изпълнението на наредбата се възлага 
на изпълнителния директор на Изпълнител­
ната агенция по рибарство и аквакултури 
и на изпълнителния директор на Държавен 
фонд „Земеделие“ – Разплащателна агенция.
§ 6. Изпълнителният директор на Изпълни­
телната агенция по рибарство и аквакултури 
утвърждава вътрешните правила за обра­
ботване на заявленията за кандидатстване в 
срок до 1 месец от датата на влизане в сила 
на тази наредба.
§ 7. Наредбата влиза в сила от датата на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
За министър:
Цветан Димитров