Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
1.7.2.4	
Добавя се следната нова забележка в края (Остатъкът е непроменен):
„ЗАБЕЛЕЖКА: Ако условията на труд включват облъчване от осъществяваната транспорт-
на дейност и е установено, че вероятността ефективната доза да надхвърли 1 mSv на година 
е много малка, не е задължително да се изисква специална организация на работата, подробно 
наблюдение, програми за оценка на дозите или водене на индивидуална документация.“.
1.7.2.5	
Добавя се нов подраздел в следната редакция:
„1.7.2.5	
Работниците (виж 7.5.11, CV33 бележка 3) преминават подходящо обучение по радиацион-
на защита, включително препазни мерки за ограничаване на облъчването на тях самите 
при изпълнение на служебните им задължения и облъчването на трети лица, които могат 
да бъдат засегнати от техните действия.“.
1.7.4.1 	
Заличава се „от радиоактивен материал“ след „пратки“ и изразът „приложимите изис-
квания на ADR“ се заменя с израза „изискванията на ADR приложими за радиоактивни 
материали“.
Глава 1.8
1.8.3.2	
(a)	
Изразът „2.2.7.1.2 и в Глави 3.3 и 3.4“ се заменя с израза „1.7.1.4 и в Глави 3.3, 3.4 и 3.5“.
1.8.3.3	 	
Изменението се отнася само до версията на френски език. 
Добавят се следните нови подраздели 1.8.6 и 1.8.7:
„1.8.6 	
Административен контрол върху провеждането на оценки на съответствието, периодични 
прегледи и извънредни проверки по 1.8.7
1.8.6.1	
Компетентният орган може да одобрява контролни органи за провеждане на оценки на 
съответствието, периодични прегледи, извънредни проверки и наблюдение на вътрешни-
те служби за контрол, посочени в раздел1.8.7.
1.8.6.2	
Компетентният орган осигурява наблюдение върху контролните органи и отменя или 
ограничава издаденото одобрение, ако установи, че одобреният орган не отговаря на 
условията на одобрението и на изискванията в 1.8.6.4 или не следва процедурите, опреде-
лени с разпоредбите на ADR.
1.8.6.3	
При отмяна или ограничаване на одобрението или при прекратяване на дейността на 
контролния орган, компетентният орган предприема необходимите мерки, за да гаран-
тира, че досиетата ще бъдат обработвани от друг контролен орган или ще останат на 
разположение.
1.8.6.4	
Контролният орган е длъжен:
(a)	
да разполага с персонал, чиято организационна структура, способности, обуче-
ние, компетентност и умения са достатъчни за задоволително изпълнение на 
неговите технически функции;
(b)	
да има достъп до подходящи и адекватни съоръжения и оборудване;
(c)	
да работи обективно и да не бъде под влияния, които могат да попречат за това 
;
(d)	
да опазва търговската тайна, свързана с търговските и вътрешни дейности на 
производителя и на други организации;
(e)	
да поддържа ясно разграничение между реалните си функции на контролен орган 
и не свързаните с това функции;
(f)	
да има документирана система за качество;
(g)	
да гарантира провеждането на изпитанията и прегледите, посочени в съответния 
стандарт и в ADR; и
(h)	
да поддържа ефективна и подходяща система за докладване и водене на докумен-
тация в съответствие с 1.8.7
Освен това, контролният орган трябва да притежава акредитация по стандарт EN ISO/
IEC 17020:2004, както е посочено в 6.2.3.6 и TA4 и TT9 на 6.8.4.
Контролен орган, който започва нова дейност, може да бъде одобрен временно. Преди 
предоставянето на временно одобрение, компетентният орган следва да се увери, че 
контролният орган изпълнява изискванията на стандарт EN ISO/IEC 17020:2004. Кон-
тролният орган трябва да се акредитира през първата година от дейността, за да може да 
продължи тази нова дейност .
1.8.7	
Процедури за оценка на съответствието и периодичен преглед
ЗАБЕЛЕЖКА: В този раздел, „съответен орган“ означава органа, определен в 6.2.2.9, при 
сертифициране на съдове под налягане по UN, в 6.2.3.6, при одобряване на съдове под налягане 
различни от тези по UN и в специални разпоредби TA4 и TT9 на 6.8.4.
1.8.7.1	
Общи разпоредби
1.8.7.1.1	
Процедурите в раздел 1.8.7 се прилагат в съгласно таблицата в 6.2.3.6, при одобряване на 
съдове под налягане, различни от тези по UN и съгласно TA4 и TT9 на 6.8.4, при одобря-
ване на цистерни, батерийни превозни средства и контейнери тип MEGC.
Процедурите в раздел 1.8.7 могат да се прилагат съгласно таблицата в 6.2.2.9, при серти-
фициране на съдове под налягане по UN.
1.8.7.1.2	
Всяко заявление за
(a)	
одобрение на тип съгласно 1.8.7.2; или
(b)	
производствен надзор съгласно 1.8.7.3 и първоначален преглед и изпитване в съ-
ответствие с 1.8.7.4; или