Държавен вестник, бр. 92, 2018 г., стр. 13

БРОЙ  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
възпитание и спорта в техните държави. 
Страните също така насърчават обмена на 
треньори и други спортни специалисти.
Страните насърчават своите спортни 
организации да осигурят необходимите ус-
ловия за участие на спортисти и треньори 
в състезания, тренировъчни лагери и други 
спортни прояви, провеждани в тяхната дър-
жава, с цел да повишат нивото на тренировки 
и спортната подготовка.
Член 4
Страните насърчават сътрудничеството 
между спортни специалисти и изследователи, 
участващи в научни конференции, форуми и 
семинари, организирани във всяка държава 
по въпроси на физическото възпитание, 
спортните въпроси и спортната медицина.
Член 5
Страните насърчават обмена на опит и 
добри практики между съответните им анти-
допингови организации с цел да допринесат 
за глобалната борба срещу употребата на 
допинг в спорта.
Член 6
Всяка Страна поема собствените си раз-
ходи за финансиране на своите дейности, 
произтичащи от това Споразумение, с на-
личните ресурси, предвидени в бюджета є, 
и в съответствие с разпоредбите на нацио-
налното є законодателство.
Член 7
Споразумението не засяга правата и за-
дълженията на Страните, произтичащи от 
други международни спогодби, по които са 
страна.
Член 8
Споразумението може да бъде изменяно 
и допълвано по взаимно писмено съгласие 
на двете Страни.
Член 9
Всеки спор или разминаване, възникнали 
от тълкуването или изпълнението на това 
Споразумение, се разрешават по приятелски 
път чрез консултации и/или преговори по 
дипломатически път между Страните.
Член 10
Това Споразумение влиза в сила от под-
писването му от двете Страни.
Това Споразумение остава в сила за период 
от 5 (пет) години и се подновява автоматично 
за още един петгодишен период, ако никоя 
от Страните не реши да го прекрати. 
Всяка от Страните може да прекрати 
това Споразумение по всяко време чрез 
предоставяне на писмено уведомление на 
другата Страна за своето намерение да го 
прекрати най-малко 6 (шест) месеца преди 
планираната дата за неговото прекратяване.
Прекратяването на Споразумението не 
засяга валидността и продължителността на 
вече поет ангажимент, протокол, програма 
или дейност, осъществявани по това Спора-
зумение, до приключването на съответния 
ангажимент, протокол, програма и/или 
дейност, освен ако Страните не се договорят 
за друго.
Съставено в Тбилиси на 16 октомври 
2018 г. в два еднообразни екземпляра, все-
ки от които на български, казахстански и 
английски език, като всички текстове имат 
еднаква сила.
В случай на различия между текстовете 
на това Споразумение Страните се позовават 
на английския текст.
За Министерството
За Министерството на 
на младежта и спорта
културата и спорта на
на Република България:
Република Казахстан:
Красен Кралев,
Серик Заразбаев,
министър
председател на Комитета

по спорта и физическата 

култура на Република

Казахстан
9599
МИНИСТЕРСТВО  
НА ОТБРАНАТА
ПРАВИЛНИК
за устройството и дейността на Висшето воен-
номорско училище „Никола Йонков Вапцаров“
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С правилника се уреждат устрой-
ството и дейността на Висшето военноморско 
училище „Никола Йонков Вапцаров“ (ВВМУ 
„Н. Й. Вапцаров“).
Чл. 2. (1) ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“ е струк-
тура на пряко подчинение на министъра на 
отбраната – държавно висше военно учили-
ще, със седалище в град Варна и има свое 
знаме, печат и празник – 9 януари.
(2) ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“ е юридическо 
лице, което съставя, изпълнява, приключва 
и отчита бюджет.
Чл. 3. Мисията на ВВМУ „Н. Й. Вапца-
ров“ е да подготвя висококвалифицирани 
специалисти и лидери за въоръжените сили 
на Република България, за сектора за на-
ционалната сигурност и за националното 
стопанство в съчетание с научноизследова-
телска и иновационна дейност и приложни 
изследвания.
Чл. 4. (1) Предметът на дейност на ВВМУ 
„Н. Й. Вапцаров“ включва:
1. обучение на курсанти и военнослуже-
щи за придобиване на висше образование 
на образователно-квалификационна степен 
„бакалавър“ в професионално направление 
„Военно дело“ по специалности от регулира-