Държавен вестник, бр. 4, 2016 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  4
доколкото е възможно, гарантира съответствието 
с определените пределно допустими стойности 
на шума в условия на нормална употреба.
При извънбордовите двигатели и кърмовите 
двигатели с вградена изпускателна система ръ-
ководството за собственика, изисквано съгласно 
част Б, т. 4, трябва да съдържа инструкциите, 
необходими за поддържането на двигателя в 
състояние, което, доколкото е възможно, гаран-
тира съответствието с определените пределно 
допустими стойности на шума в условия на 
нормална употреба.
3. Трайност
Разпоредбите относно трайността от част Б, 
т. 3 се прилагат mutatis mutandis към съответ-
ствието с изискванията относно излъчването 
на шум, установени в т. 1 от настоящата част.
Приложение № 3  
към чл. 8
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЛИ 
ВНОСИТЕЛЯ НА ЧАСТИЧНО КОМПЛЕКТО­
ВАНИ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ
Декларацията на производителя или вноси-
теля на частично комплектован плавателен съд 
съдържа следното:
1. име и адрес на производителя;
2. име и адрес на представителя на произво-
дителя, установен в Европейския съюз, или ако 
е приложимо, на лицето, отговорно за пускането 
на пазара;
3. описание на частично комплектования 
плавателен съд;
4. изявление, че частично комплектованият 
плавателен съд съответства на съществените изис-
квания, приложими на този етап на построяване;
5. данните на използваните приложими хармо-
низирани стандарти или на спецификациите, по 
отношение на които се декларира съответствието 
на този етап на построяване;
6. изявление, че съдът е предназначен да бъде 
комплектован от други юридически или физиче-
ски лица при пълно съответствие с Директива 
2013/53/ЕС.
Приложение № 4  
към чл. 9, ал. 2  
и чл. 15, ал. 3
ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 
(№ XXXX)*
1. № xxxxx (продукт: номер на продукта, тип, 
партиден или сериен номер): ..............................
2. Име и адрес на производителя или на 
неговия упълномощен представител, или на 
частния вносител, или на лицето по чл. 14, т. 2 
или 3. Упълномощеният представител трябва да 
посочи и името и адреса на производителя: ....
..................................................................................
3. Настоящата декларация за съответствие е 
издадена на отговорността на производителя или 
на частния вносител, или на лицето, посочено в 
чл. 19, параграф 3 или 4 от Директива 2013/53/
ЕС (чл. 14, т. 2 или 3 от наредбата).
4. Предмет на декларацията (идентификация 
на продукта, позволяваща проследяването му; 
може да включва изображение, когато това е 
подходящо): ............................................................
5. Предметът на декларацията, описан в т. 4, 
отговаря на съответното законодателство на 
Европейския съюз за хармонизация: .................
..................................................................................
6. Позоваване на съответните използвани 
хармонизирани стандарти или на другите тех-
нически спецификации, по отношение на които 
се декларира съответствие: .................................
7. Когато е приложимо, нотифицираният 
орган ……………………………. (наименование, номер) 
извърши ..................................................................
(описание на извършеното) и издаде сертификата:
..................................................................................
8. Данни на лицето, оправомощено да подписва 
от името на производителя, или упълномощения 
му представител:....................................................
9. Допълнителна информация:
ЕС декларацията за съответствие съдържа 
изявление на производителя на двигателя за 
задвижване и на лицето, което приспособява 
двигателя, в съответствие с чл. 6, параграф 4, 
букви „б“ и „в“ от Директива 2013/53/ЕС (чл. 9 
от наредбата), че когато бъде монтиран на пла-
вателен съд в съответствие с инструкциите за 
монтаж, придружаващи двигателя, двигателят 
ще отговаря на:
а) изискванията по отношение на емисиите 
на отработени газове, установени в Директива 
2013/53/ЕС;
б) пределно допустимите стойности по Ди-
ректива 97/68/ЕО по отношение на двигатели, 
получили одобрение на типа в съответствие 
с Директива 97/68/ЕО, които съответстват на 
пределно допустимите стойности за емисиите 
за етап IIIA, етап IIIB или етап IV за двигатели 
със самозапалване, които са използвани в при-
ложения, различни от задвижване на кораби за 
плаване по вътрешни водни пътища, локомотиви и 
мотриси, в съответствие с предвиденото в т. 4.1.2 
от приложение I към посочената директива, или
в) пределно допустимите стойности по Регла-
мент (ЕО) № 595/2009 по отношение на двигатели, 
получили одобрение на типа в съответствие с 
посочения регламент.
Двигателят не трябва да се пуска в действие, 
преди да бъде декларирано съответствието, ако 
това се изисква, на плавателния съд, на който 
трябва да бъде монтиран, със съответните раз-
поредби на Директива 2013/53/ЕС.
Ако двигателят е пуснат на пазара по време 
на допълнителния преходен период, предвиден 
в чл. 55, параграф 2 от Директива 2013/53/ЕС 
(§ 5, ал. 2 от преходните и заключителните 
разпоредби на наредбата), това се посочва в ЕС 
декларацията за съответствие.
Подписано за и от името на:
(място и дата на издаване)
(име, длъжност) (подпис)
* Забележка. Производителят не е задължен да 
номерира ЕС декларацията за съответствие.