Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 133

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  133  
61. Декларация на Република Полша относно 
Хартата на основните права на Европейския 
съюз
62. Декларация на Република Полша относно 
Протокола относно прилагането на Хартата за 
основните права спрямо Полша и Обединеното 
кралство
63. Декларация на Обединеното кралство 
Великобритания и Северна Ирландия относно 
определението на понятието „граждани“
64. Декларация на Обединеното кралство 
Великобритания и Северна Ирландия  относно 
правото на глас при изборите за Европейски 
парламент
65. Декларация на Обединеното кралство 
Великобритания и Северна Ирландия по 
член 61 З от Договора за функционирането на 
Европейския съюз
Съставено в Лисабон на тринадесети декем­
ври две хиляди и седма година.
А. ДЕКЛАРАЦИИ ОТНОСНО ОПРЕДЕЛЕ­
НИ РАЗПОРЕДБИ НА ДОГОВОРИТЕ
1. Декларация относно Хартата на основ­
ните права
Хартата на основните права, която е правно 
обвързваща, потвърждава основните права, 
гарантирани от Конвенцията за защита на 
правата на човека и основните свободи и 
произтичащи от общите за държавите-членки 
конституционни традиции.
Хартата не разширява приложното поле на 
правото на Съюза извън областите на компе­
тентност на Съюза, не създава никакви нови 
области на компетентност или задачи за Съюза 
и не изменя областите на компетентност и 
задачите, определени от Договорите.
2. Декларация по член  6, параграф  2 от 
Договора за Европейския съюз
Конференцията споделя мнението, че при­
съединяването на Съюза към Европейската 
конвенция за защита на правата на човека и 
основните свободи следва да се извърши по 
начин, който позволява запазването на спе­
цифичните характеристики на правния ред на 
Съюза. В този контекст Конференцията отбе­
лязва съществуването на редовен диалог между 
Съда на Европейския съюз и Европейския съд 
по правата на човека, който би могъл да се 
засили при присъединяването на Европейския 
съюз към Конвенцията.
3. Декларация по член 7а от Договора за 
Европейския съюз
Съюзът ще вземе предвид конкретната си­
туация на държавите с малка територия, които 
поддържат с него специфични отношения на 
близост.
4. Декларация относно състава на Европей­
ския парламент
Италия ще получи допълнителното място в 
Европейския парламент.
5. Декларация относно политическото съгла­
сие в Европейския съвет  относно проекта на 
решение за състава на Европейския парламент
Европейският съвет ще даде политическото 
си съгласие по преработения проект на решение 
относно състава на Европейския парламент 
въз основа на предложението на Европейския 
парламент.
6. Декларация по член 9 Б, параграфи 5 
и 6, член 9 Г, параграфи 6 и 7 и член 9 Д от 
Договора за Европейския съюз
При избора на лицата, които ще изпълняват 
функциите на председател на Европейския съвет, 
председател на Комисията и върховен представи­
тел на Съюза по въпросите на външните работи 
и политиката на сигурност, трябва надлежно 
да се отчете необходимостта от зачитане на 
географското и демографско многообразие на 
Съюза и на неговите държави-членки.
7. Декларация по член 9 В, параграф 4 от 
Договора за Европейския съюз и член  205, 
параграф 2 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз
Конференцията заявява, че решението от­
носно прилагането на член 9  В, параграф  4 
от Договора за Европейския съюз и член 205, 
параграф 2 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз ще бъде прието от Съве­
та на датата на подписването на Договора за 
изменение на Договора за Европейския съюз 
и на Договора за създаване на Европейската 
общност и ще влезе в сила в същия ден като 
посочения Договор. Проектът за решение е 
представен по-долу:
Проект на решение на Съвета  относно при­
лагането на член 9 В, параграф 4 от Договора 
за Европейския съюз  и член 205, параграф 2 
от Договора за функционирането на Европей­
ския съюз между 1 ноември 2014 г. и 31 март 
2017 г., от една страна, и след 1 април 2017 г., 
от друга страна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като има предвид, че:
(1) Следва да се приемат разпоредби, поз­
воляващи плавен преход от системата за взе­
мане на решения от Съвета с квалифицирано 
мнозинство – във вида, в който е определена 
в член  3, параграф  3 от Протокола относно 
преходните разпоредби и в който ще продължи 
да се прилага до 31  октомври 2014  г. – към 
системата за гласуване, предвидена в член 
9 В, параграф 4 от Договора за Европейския 
съюз и член 205, параграф 2 от Договора за 
функционирането на Европейския съюз, която 
ще се прилага считано от 1 ноември 2014 г., 
включително, за преходен период до 31 март 
2017 г., и специфичните разпоредби, предвидени 
в член 3, параграф 2 от посочения протокол.