Държавен вестник, бр. 85, 2009 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 356
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за подпомагане на земеделските произво­
дители, приет от ХLI Народно събрание на 
14 октомври 2009 г.
Издаден в София на 20 октомври 2009 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
подпомагане на земеделските производи­тели 
(обн., ДВ, бр. 58 от 1998 г.; изм., бр. 79 и 
153 от 1998 г., бр. 12, 26, 86 и 113 от 1999 г., 
бр. 24 от 2000 г., бр. 34 и 41 от 2001 г., бр. 46 
и 96 от 2002 г., бр. 18 от 2004 г., бр. 14 и 105 
от 2005 г., бр. 18, 30, 34, 59, 80, 96 и 108 от 
2006 г., бр. 13, 53 и 59 от 2007 г., бр. 16, 36, 
43 и 100 от 2008 г. и бр. 12 и 32 от 2009 г.)
§ 1. В чл. 16 накрая се добавя „и по схе­
мите и мерките на Общата селскостопанска 
политика, прилагани от Разплащателната 
агенция“.
§ 2. В чл. 23 думата „продоволствието“ 
се заменя с „храните“, а след думата „ин­
ститут“ се добавя „Националната агенция 
за приходите“.
§ 3. В чл. 40, ал. 3 думите „постоянно 
затревени площи“ се заменят с „постоянните 
пасища“ и се създава изречение второ: „Ми­
нистърът на земеделието и храните определя 
с наредба общи и регионални критерии за 
постоянни пасища, които са допустими за 
подпомагане по Схемата за единно плащане 
на площ.“
§ 4. В § 1 от допълнителната разпоредба 
т. 22 се изменя така:
„22. „Постоянно пасище“ е земя, използва­
на за отглеждане на трева или други тревни 
фуражни култури по естествен начин (само­
засяване) или чрез култивиране (засяване), 
която не е била включена в сеитбооборота на 
стопанството в продължение на 5 или повече 
години, с изключение на земите, оставени 
под угар в съответствие с чл. 22, 23 и 24 на 
Регламент (EО) № 1257/1999 на Съвета от 
17 май 1999 г. относно подпомагане на раз­
витието на селските райони от Европейския 
фонд за ориентиране и гарантиране на земе­
делието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна 
на някои регламенти, и земи, оставени под 
угар в съответствие с чл. 39 от Регламент 
(EО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 
2005 г. относно подпомагане на развитието 
на селските райони от Европейския земе­
делски фонд за развитие на селските райони 
(ЕЗФРСР). Трева и други тревисти фуражни 
култури са всички тревисти растения, които 
се срещат традиционно на естествените па­
сища или обикновено са включени в смесите 
от семена за пасища или ливади, независимо 
дали се използват или не се използват за паша 
на животните.“
§ 5. В § 6 от преходните и заключителни­
те разпоредби думата „продоволствието“ се 
заменя с „храните, който дава указания по 
прилагането му“.
Допълнителна разпоредба
§ 6. В останалите текстове на закона дума­
та „продоволствието“ се заменя с „храните“. 
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 14 октомври 2009 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
11850
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
	Решение № 807 от 21 октомври 2009 г. 
за еднократно обявяване на 21 октом­
ври 2009 г. (сряда) за официален праз­
ник за работещите на територията
на община Кърджали	
47
Министерство на регионалното-
развитие и благоустройството
	Наредба за изменение и допълнение на 
Наредба № 7 от 2004 г. за топлосъхра-
нение и икономия на енергия в сгради	
47