Държавен вестник, бр. 16, 2010 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА КУЛТУРАТА
КОНВЕНЦИЯ
за опазване на подводното културно наследство
(Ратифицирана със закон, приет от XXXIX На­
родно събрание на 10 септември 2003 г. – ДВ, 
бр. 84 от 2003 г. В сила от 2 януари 2009 г.)
Генералната конференция на Организацията 
на обединените нации за образование, наука 
и култура, събрала се в Париж в периода от 
15 октомври до 3 ноември 2001 г. на своята 
тридесет и първа сесия,
признавайки значението на подводното 
културно наследство като неделима част от 
културното наследство на човечеството и като 
елемент с особена важност от историята на 
народите, нациите и връзките помежду им по 
отношение на съвместното им наследство,
осъзнавайки важността от защитата и опаз­
ването на подводното културно наследство, 
както и отговорностите, полагащи се на всички 
държави за тази цел,
отчитайки, че обществеността придава 
нарастващ интерес и стойност на подводното 
културно наследство,
убедена в значението на изследванията, 
информацията и образованието в сферата на 
защитата и опазването на подводното културно 
наследство,
убедена, че обществеността има право да 
се ползва от образователните и развлекател­
ните предимства, предлагани от отговорния и 
интелигентен достъп до подводното културно 
наследство in situ, и че образоването на об­
ществеността допринася за по-добро осмисляне, 
оценка и защита на това наследство,
отчитайки факта, че непозволената намеса 
в подводното културно наследство представля­
ва заплаха за него и че е необходимо да се 
вземат по-строги мерки за предотвратяване на 
подобни намеси,
осъзнавайки необходимостта да се парира 
по подходящ начин евентуалното отрицателно 
влияние, което легитимните дейности биха 
могли да окажат случайно върху подводното 
културно наследство,
дълбоко загрижена от засилването на тър­
говската експлоатация на подводното културно 
наследство и в частност от определени дейности, 
клонящи към продажба, придобиване или 
размяна на елементи на подводното културно 
наследство,
разбирайки, че техническият прогрес улес­
нява откриването на подводното културно 
наследство и достъпа до него,
уверена, че без сътрудничеството между 
държавите, международните организации, 
научните институции, професионалните ор­
ганизации, археолозите, водолазите, другите 
заинтересовани страни и широката обществе­
ност е невъзможна защитата на подводното 
културно наследство,
считайки, че проучванията, разкопките и 
защитата на подводното културно наследство 
се нуждаят от достъп до и прилагане на спе­
цифични научни методи и от използване на 
адаптирани техники и средства, както и от 
високо ниво на професионална специализация, 
което изисква еднакви критерии,
съзнавайки необходимостта от кодификация 
и постепенно развитие на правилата, отнасящи 
се до защитата и опазването на подводното 
културно наследство в съответствие с между­
народното право и международната практика, 
а именно с Конвенцията на ЮНЕСКО за мер­
ките, които следва да се вземат с цел забрана 
и възпрепятстване на незаконните внос, износ 
и прехвърляне на собственост върху културни 
ценности от 14 ноември 1970 г., Конвенцията 
на ЮНЕСКО за опазване на световното кул­
турно и природно наследство от 16 ноември 
1972 г. и Конвенцията на Обединените нации 
за морското право от 10 декември 1982 г.,
водена от грижата за подобряване ефикас­
ността на взетите мерки на международно, 
регионално и национално ниво за опазване 
in situ на елементите на подводното културно 
наследство или – при необходимост – за научни 
или защитни цели, в името на грижливото им 
възстановяване,
след като реши на двадесет и деветата си 
сесия, че този въпрос би могъл да е предмет 
на международна конвенция, 
приема днес, втори ноември 2001 г., тази 
конвенция.
Член първи – Определения
За целите на тази конвенция:
1. (а) Под „подводно културно наследство“ 
се разбират всички следи от човешко същест­
вувание от културно, историческо или архе­
ологическо естество, които са частично или 
изцяло потънали, периодично или постоянно, 
от минимум 100 години, а именно:
(і) поселища, конструкции, сгради, предмети 
и тленни останки, както и техният археологи­
чески и природен контекст;
(іі) плавателни съдове, въздухоплавателни 
средства, други превозни средства или всяка част 
от тях, с техния товар или друго съдържание, 
както и техният археологически и природен 
контекст; и
(ііі) праисторически предмети.
(б) Тръбопроводите и кабелите, положени 
на морското дъно, не се приемат за част от 
подводното културно наследство.
(в) Различните от тръбопроводи и кабели 
инсталации, положени на морското дъно и все 
още използваеми, не се приемат за част от 
подводното културно наследство.