Държавен вестник, бр. 106, 2007 г., стр. 66

С Т Р .  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  106
Член 12
Заключителни разпоредби
12.01 Уведомления
Уведомленията и другите съобщения,
отправени по силата на това споразуме-
ние, се изпращат на адресите, посочени
в 1) по-долу с изключение на тези уве-
домления до Заемополучателя и до
Крайния бенефициент, които се отна-
сят до съдебни спорове, независимо дали
са висящи или предстоящи, които се из-
пращат на адресите, посочени в 2) по-
долу, според избраното от Заемополу-
чателя и Крайния бенефициент место-
нахождение:
—за Банката:
1) бул. Конрад Аденауер 100
L-2950 Люксембург—
Кирхберг
—за Заемо-
1) Министерство на транс-
получателя
порта
ул. Васил Левски 9
1080 София
България
2) Българска мисия към
Европейската общност
Авеню Мошицки 7
В-1180 Брюксел
—за Крайния
1) Български държавни
бенефициент:
железници (БДЖ)
ул. Иван Вазов 3
1080 София
България
2) Българска мисия към
Европейската общност
Авеню Мошицки 7
В-1180 Брюксел
—с копие до:
1) Министерство на финан-
сите
ул. Раковски 102
1040 София
България
На вниманието на
дирекция “Външни
финанси”.
Всяка страна може чрез уведомление до
другите да промени адреса си, посочен по-
горе, при условие че адресите, посочени в
2) по-горе, могат да бъдат заменяни само
с друг адрес в Европейския съюз.
12.02 Форма на уведомленията
Уведомленията и другите съобщения, за
които са предвидени определени срокове
в този договор или с които се определят
срокове, задължителни за адресата, се
предават чрез доставка на ръка, препо-
ръчани писма, телеграми, телекси или
други предавателни средства, чрез които
се доказва получаването им от адресата.
Датата на регистрирането или според
случая обявената дата на получаване на
известието се приема за окончателна за
определянето на срока.
12.03 Преамбюли, приложения и анекси
Преамбюлите и следното приложение
съставляват част от този договор:
—Приложение А
Техническо описание
Приложени са следните анекси:
—Анекс I
Пълномощно на подпис-
ващия(те) от страна на
Заемополучателя
—Анекс II
Пълномощно на подпис-
ващия(те) от страна на
Крайния бенефициент
В потвърждение на горното, страните по нас-
тоящото се съгласиха този договор да бъде из-
готвен в четири екземпляра на английски език,
като всяка страница е парафирана от страна на
Заемополучателя от Димитър Зоев—началник
на управление “Транспортна политика”, Минис-
терство на транспорта и съобщенията, от стра-
на на Банката от Джан Доменико Спота—гла-
вен съветник, и от страна на Крайния бенефици-
ент от Владимир Дунчев—генерален директор.
Подписан за
Подписан за
и от името на
и от името на
Република
Европейска инвес-
България:
тиционна банка:
П. Петров М. Велчев
Е. Маравич Дж. Д. Спота
Подписан за
и от името на
Български държавни
железници (БДЖ):
В. Дунчев
Днес, 19 декември 2001 г., в София
Приложение А
ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ
България—железопътен проект на
Трансевропейската мрежа—проект Б
Проектът ще реконструира и електрифици-
ра 141,7 km единична железопътна линия Плов-
див (Крумово)—Димитровград—Свиленград—
гръцка/турска граница до стандарт за скорост
от 160 km/h и натоварване от 22,5 тона на ос.
Линията е от национално значение за транзит-
ния железопътен трафик по IV Паневропейски
транспортен коридор.
Проектът се състои от следните основни ком-
поненти:
I.
Участък Крумово—Димитровград (65,3 km)
Претрасиране на единичните учас-
тъци с малки радиуси на кривите
до минимален радиус от 1500 m
27 km