Държавен вестник, бр. 36, 2007 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  36
Член 18
(1) Връщането на домашни животни и пти-
ци, принадлежащи на физически или юриди-
чески лица от държавата на едната от догова-
рящите страни и които са преминали през дър-
жавната граница, се извършва във възможно
най-кратък срок, обикновено през местата на
тяхното преминаване в страната, като се изгот-
вя приемо-предавателен протокол.
(2) По същия начин се действа и при плава-
телни средства и други вещи, които неволно са
достигнали до територията на държавата на
другата договаряща страна.
(3) Разходите за поддържане и ветеринарно
лечение на домашните животни и птици се впис-
ват в приемо-предавателния протокол.
(4) Не се търсят щети в случаите, когато
въпреки мерките, предприети от граничните
власти, домашните животни и птици не са били
намерени.
Глава V
Осъществяване на дейности в близост до гра-
ничната линия
Член 19
(1) Достъпът, корабоплаването и други дей-
ности по река Дунав и Черно море се осъщест-
вяват в съответствие с разпоредбите на между-
народни договори в съответната област, двуст-
ранни спогодби между договарящите страни и
вътрешното законодателство на всяка от дого-
варящите страни.
(2) Движението по мостове, железопътни
линии и пътища, които пресичат държавната
граница, се осъществява съгласно двустран-
ните актове, подписани между договарящите
страни.
(3) Договарящите страни вземат необходи-
мите мерки ловуващите в близост до гранична-
та линия да не извършват нарушения на дър-
жавната граница и да не застрашават здравето
и телесната цялост на лицата, намиращи се на
територията на държавата на другата догова-
ряща страна.
(4) Договарящите страни вземат мерки вся-
ка на собствена територия дейностите, които
се извършват в близост до държавната грани-
ца (взривни и минни работи, добив на петрол,
горски и селскостопански дейности, добив на
баласт, проучвателни, измервателни дейнос-
ти и др.), да не предизвикват щети или да не
застрашават здравето и телесната цялост на
лица, намиращи се на територията на държа-
вата на другата договаряща страна. Взривни
и минни работи на повърхността на разстоя-
ние 20 метра от двете страни на граничната
линия могат да се извършват само на основа-
та на двустранни актове, подписани между
договарящите страни.
Член 20
Стопанисването на граничните води между
Република България и Румъния се извършва в
съответствие с двустранните актове, подписа-
ни между договарящите страни.
Член 21
(1) Индустриалният и спортният риболов в
граничните води може да се практикува само
през деня и до граничната линия, като е забра-
нено използването на взривни, отровни и упой-
ващи вещества.
(2) В граничните води дейностите във връз-
ка със закрилата и развитието на риболова мо-
гат да бъдат регламентирани чрез спогодби
между компетентните органи на договарящите
страни.
Член 22
 (1) Компетентните органи на договарящи-
те страни вземат мерки по време на лова на
територията на собствената страна в близост
до граничната линия да няма нарушения на
територията на другата държава и да не се за-
страшава телесната цялост на лицата, намира-
щи се в близост до границата.
(2) Договарящите страни могат да предпри-
емат по взаимно съгласие необходими мерки за
защита на животните и птиците, както и за заб-
рана на лова през определени периоди и в опре-
делени гранични участъци.
Член 23
Компетентните органи на договарящите
страни предприемат мерки за предотвратява-
не на опасността от наводнения в зоната на
граничните води, сериозно влошаване и заст-
рашаване на околната среда, включително за-
мърсяване на граничните води, на пожари и
други заплахи, които биха могли да се пре-
хвърлят отвъд държавната граница, появата
на масови болести при хората и животните,
както и унищожаване на полски култури и на-
саждения в горите.
Глава VI
Защита на личните данни и информацията
Член 24
Относно обмена на лични данни и информа-
ция се прилагат разпоредбите на Споразумени-
ето между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Румъния за сътруд-
ничеството между органите за охрана на грани-
цата, подписано в София на 22 декември 2004 г.
Член 25
Граничните органи на договарящите страни
незабавно се информират взаимно за наруше-
ния, извършени против силите, участващи в
охраната на държавната граница и контрола на
граничния трафик.