Държавен вестник, бр. 44, 2005 г., стр. 57

Б Р О Й  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  57
подготовка на специалисти на всички нива в
областта на идентификацията, опазването, съх-
ранението, популяризирането и възстановява-
нето на културното и природното наследство.
Член 24
Значителна финансова помощ може да бъде
отпусната само след подробни научни, иконо-
мически и технически проучвания. При по-
добни проучвания, които трябва да отговарят
на целите на тази конвенция, следва да бъдат
използвани само най-модерните методи и тех-
ники за опазване, съхранение, възстановява-
не и популяризиране на културното и природ-
ното наследство. Изследванията трябва да оп-
ределят и начините за рационално използва-
не на наличните ресурси в заинтересованите
държави.
Член 25
По принцип финансирането на необходими-
те дейности трябва само частично да се поеме
от международната общност. Финансовото учас-
тие на държавата, ползваща се от международ-
ната помощ, трябва да покрие значителна част
от средствата, отделени за всяка програма или
проект, с изключение на случаите, когато не-
йните ресурси не є позволяват това.
Член 26
Комитетът за световно наследство и дър-
жавата ползвател определят при сключване-
то на съответно споразумение всички усло-
вия, при които ще се осъществяват проектът
или програмата, предмет на предоставената
международна помощ, в съответствие с тази
конвенция. Държавата, получила тази меж-
дународна помощ, е длъжна да продължи да
опазва, съхранява и популяризира тези обек-
ти в съответствие с условията, определени в
споразумението.
VI. Образователни програми
Член 27
1. Държавите—страни по тази конвенция, се
стремят, използвайки всички съществуващи
средства, както и образователните и информа-
ционните програми, да укрепват уважението и
привързаността на своите народи към култур-
ното и природното наследство, определено в
чл. 1 и 2 на конвенцията.
2. Те се задължават широко да информират
обществеността за опасностите, които могат да
възникнат за това наследство, както и за мер-
ките, които се предприемат в изпълнение на
тази конвенция.
Член 28
Държавите—страни по тази конвенция, по-
лучили международна помощ в рамките на кон-
венцията, следва да приемат необходимите
мерки, за да популяризират значението на нас-
ледството, получило тази помощ, както и роля-
та, отредена на тази помощ.
VII. Доклади
Член 29
1. Държавите—страни по тази конвенция, ин-
формират в докладите, които следва да пред-
ставят на Генералната конференция на Орга-
низацията на обединените нации за образова-
ние, наука и култура в установените от нея сро-
кове и форми, за законодателните и норматив-
ните разпоредби, както и за другите мерки, пред-
приети с цел изпълнението на конвенцията, а
така също и за натрупания опит в тази област.
2. Тези доклади се предоставят на внимани-
ето на Комитета за световно наследство.
3. Комитетът представя доклад за своята
дейност на всяка редовна сесия на Генералната
конференция на Организацията на обединени-
те нации за образование, наука и култура.
VIII. Заключителни разпоредби
Член 30
Тази конвенция е изготвена на английски,
арабски, испански, френски и руски език, като
всичките пет текста имат еднаква сила.
Член 31
1. Тази конвенция подлежи на ратификация
или на приемане от държавите—членки на Ор-
ганизацията на обединените нации за образо-
вание, наука и култура, в съответствие с техни-
те законодателни процедури.
2. Документите за ратификация или прие-
мане следва да бъдат депозирани при Генерал-
ния директор на Организацията на обединени-
те нации за образование, наука и култура.
Член 32
1. Тази конвенция е открита за присъединя-
ване за всички държави, които не са членки на
Организацията на обединените нации за обра-
зование, наука и култура, но са поканени от Ге-
нералната конференция на Организацията да
се присъедини към конвенцията.
2. Присъединяването следва да се извърши чрез
депозиране на документ за присъединяване при
Генералния директор на Организацията на обе-
динените нации за образование, наука и култура.
Член 33
Тази конвенция влиза в сила три месеца след
датата на депозиране на двадесетия документ за
ратификация, за приемане или присъединяване,
но само по отношение на страните, които са
внесли своите документи за ратификация, прие-
мане или присъединяване на същата или пред-
шестваща я дата. По отношение на всяка друга
държава страна, конвенцията влиза в сила след
три месеца от датата на депозиране на нейния
ратификационен документ или на документа за
приемане, утвърждаване или присъединяване.
Член 34
Разпоредбите, изложени по-долу, се прила-
гат спрямо държавите—страни по тази конвен-
ция, с федерално или неунитарно конституци-
онно устройство: