Държавен вестник, бр. 105, 2006 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  105
членка се публикуват на български език от мес-
тното предприятие майка при условията и по реда
на чл. 40;
4. в приложението на годишния финансов отчет
на местното (дъщерно) предприятие майка е опо-
вестено името и седалището на местното предпри-
ятие майка или предприятието майка от другата
държава членка, което съставя консолидирания
финансов отчет по т. 1, и че е освободено от задъл-
жението да съставя консолидиран финансов отчет
и годишен консолидиран доклад за дейността.
Чл. 37в. Не се съставя консолидиран финансов
отчет по реда на чл. 37, ал. 2, от предприятие май-
ка, когато то е дъщерно предприятие на местно
предприятие майка или на предприятие майка от
друга държава—членка на Европейската общност,
и са налице едновременно следните условия:
1. изпълнени са изискванията на чл. 37б, ал. 2;
2. съдружниците или акционерите на местното
(дъщерно) предприятие майка, които притежават
не по-малко от 10 на сто от дяловете или акциите,
когато предприятието е дружество с ограничена
отговорност, акционерно дружество или командит-
но дружество с акции или не по-малко от 20 на сто
от дяловете, когато предприятието е събирателно
или командитно дружество, не са поискали съста-
вянето на консолидиран финансов отчет до 30 юни
на съответния отчетен период.
Чл. 37г. Не се съставя консолидиран финан-
сов отчет по реда на чл. 37, ал. 2, когато пред-
приятието майка е и дъщерно предприятие на
предприятие майка от държава, която не е член-
ка на Европейската общност (трета страна), и са
изпълнени едновременно следните условия:
1. местното предприятие майка и всички него-
ви дъщерни предприятия са включени в консоли-
диран финансов отчет на предприятие майка от
трета страна;
2. консолидираният финансов отчет и когато е
подходящо, годишният консолидиран доклад за
дейността са съставени в съответствие с този за-
кон и приложимите счетоводни стандарти или по
еквивалентен на тях подход;
3. консолидираният финансов отчет на пред-
приятието майка от третата страна подлежи на
независим финансов одит съгласно законодателс-
твото на тази държава;
4. изпълнени са изискванията на чл. 37б, ал. 2,
т. 3 и 4 и чл. 37в, т. 2 по отношение на предприяти-
ето майка от третата страна.
Чл. 37д. Разпоредбите на чл. 37а—37г не се
прилагат за предприятията по чл. 38, ал. 1, т. 1—4,
които задължително изготвят и представят консо-
лидирани финансови отчети, когато са налице ус-
ловията на чл. 37, ал. 2.”
§ 38. Член 38 се изменя така:
“Чл. 38. (1) На независим финансов одит от
регистрирани одитори, освен когато в закон е пред-
видено друго, подлежат годишните финансови
отчети на:
1. акционерни дружества и командитни дружес-
тва с акции;
2. предприятия, които са емитенти по смисъла на
Закона за публичното предлагане на ценни книжа;
3. банки, застрахователни и инвестиционни пред-
приятия, дружества за допълнително социално оси-
гуряване и управляваните от тях фондове;
4. предприятия, за които това изискване е уста-
новено със закон;
5. всички предприятия, непосочени в т. 1—4, с
изключение на предприятията, прилагащи облек-
чена форма на финансова отчетност и бюджетни-
те предприятия.
(2) На независим финансов одит от регистри-
рани одитори подлежат годишните финансови от-
чети на юридическите лица с нестопанска цел,
определени за осъществяване на общественопо-
лезна дейност и вписани в Централния регистър
при Министерството на правосъдието, когато за
текущата година превишават един от следните
критерии:
1. балансова стойност на активите към 31 де-
кември—1 млн. лв.;
2. размер на приходите от стопанска и несто-
панска дейност за текущата година—2 млн. лв.;
3. обща сума на получените през текущата годи-
на финансирания и неусвоени към 31 декември на
текущата година финансирания, получени през пред-
ходни отчетни периоди—1 млн. лв.
(3) Консолидираните финансови отчети и инди-
видуалните финансови отчети, включени в консо-
лидацията, подлежат на независим финансов одит.
(4) Регистрираните одитори, които извършват
независим финансов одит на финансови отчети, в
одиторския доклад задължително изразяват и мне-
ние относно съответствието между годишния док-
лад за дейността и годишния финансов отчет за
същия отчетен период и/или относно съответстви-
ето между годишния консолидиран доклад за дей-
ността и консолидирания финансов отчет за същия
отчетен период.”
§ 39. Член 39 се отменя.
§ 40. Член 40 се изменя така:
“Чл. 40. (1) В срок до 30 юни следващата година
предприятията публикуват годишния си финансов
отчет и консолидирания си финансов отчет, годиш-
ния доклад за дейността и годишния си консолиди-
ран доклад за дейността, приети от общото събра-
ние на съдружниците/акционерите или от съответ-
ния орган, както следва:
1. търговците по смисъла на Търговския закон—
чрез заявяване и представяне за обявяването им в
Търговския регистър;
2. юридическите лица с нестопанска цел, опре-
делени за осъществяване на общественополезна
дейност—чрез заявяване за вписване и предоста-
вянето им в Централния регистър при Министер-
ството на правосъдието при условията и по реда на
Закона за юридическите лица с нестопанска цел;
3. останалите предприятия—чрез икономичес-
ко издание или чрез Интернет.
(2) По реда на ал. 1 предприятията по чл. 38
публикуват:
1. финансовите си отчети—във вида, в който са
заверени от регистриран одитор;
2. годишните си доклади за дейността—във вида,
на базата на който регистрираният одитор е изра-
зил одиторското си мнение;
3. одиторския доклад по отношение на отчети-
те и докладите по т. 1 и 2.
(3) По реда на ал. 1 заедно с годишния финансов
отчет акционерните дружества, командитните дру-
жества с акции и дружествата с ограничена отго-
ворност публикуват и информация за предложени-