Държавен вестник, бр. 91, 2010 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  91
(г) Гаранциите най-общо се ограничават 
до инвестиции, чието осъществяване започва 
след регистрацията на искането за издаване 
на гаранция от агенцията или получаването от 
агенцията на други задоволителни доказател­
ства за намерението на инвеститора да получи 
гаранция от агенцията. Подобни инвестиции 
могат да включват:
	
(i) прехвърляне в чужда валута за
модернизиране, разширяване или раз­
витие на съществуваща инвестиция, 
като в този случай както първоначал­
ната инвестиция, така и допълнител­
ната инвестиция могат да се смятат 
за допустими за покритие;
	
(ii) използването на приходите от съ-
ществуващи инвестиции, които иначе 
могат да бъдат прехвърлени извън 
приемащата страна;
	
(iii) придобиването на съществуваща
инвестиция от нов допустим инвес­
титор;
	
(iv) съществуващи инвестиции, при
които допустим инвеститор се стреми 
да застрахова група от съществуващи 
и нови инвестиции;
	
(v) съществуващи инвестиции, при-
тежавани от допустим инвеститор, 
при които е налице подобряване или 
усъвършенстване на лежащия в ос­
новата им проект или инвеститорът 
демонстрира по друг начин средно- или 
дългосрочен ангажимент към проекта, 
и агенцията е убедена, че проектът про­
дължава да има високо влияние върху 
развитието на приемащата страна; и
	
(vi) всички други инвестиции, които 
бъдат одобрени от Съвета на директо­
рите със специално мнозинство.
(д) При гарантиране на инвестиция агенцията 
се уверява във:
	
(i) икономическата обоснованост на 
	
инвестицията и нейния принос към
 	
развитието на приемащата страна;
	
(ii) съответствието на инвестицията
със законовата и подзаконовата уредба 
в приемащата страна;
	
(iii) изпълнението от страна на ин-
вестицията на заявените цели и при­
оритети, отнасящи се до развитието 
на приемащата страна; и
	
(iv) условията за инвестиране в при-
емащата страна, включително нали­
чието на справедливо и равностойно 
третиране, както и на правна защита 
за инвестицията.
(Прието на 30 юли 2010 г.)
9109
МИНИСТЕРСТВО 
НА ИКОНОМИКАТА, 
ЕНЕРГЕТИКАТА И ТУРИЗМА
СПОРАЗУМЕНИЕ 
за икономическо сътрудничество между 
правителството на Република България и 
правителството на Арабска република Египет
(Утвърдено с Решение № 574 от 3 септември 
2007 г. на Министерския съвет. В сила от 
23 септември 2010 г.)
Преамбюл
Правителството на Република България и 
правителството на Арабска република Египет 
(наричани по-нататък „договарящите се страни“),
Потвърждавайки твърдото си намерение да 
развиват позитивните страни на традиционните 
си икономически взаимоотношения,
Изразявайки своята готовност да търсят 
начини за укрепването и развитието на вза­
имноизгодното сътрудничество,
Имайки предвид значението на процеса на 
Евросредиземноморско сътрудничество,
Уверени, че това споразумение ще допри­
несе за развитие на икономическите връзки 
между тях в новите условия и в частност за 
активизиране на взаимноизгодното търговско, 
икономическо, техническо и технологично 
сътрудничество,
се договориха, както следва:
Член 1
Договарящите се страни ще насърчават, в 
рамките на съответните техни действащи зако­
нодателства и в пълно съответствие с техните 
международни задължения, разширяването и 
диверсификацията на взаимноизгодно икономи­
ческо сътрудничество във всички приложими 
области на икономическо развитие.
Член 2
Договарящите се страни ще полагат усилия за 
развитието на тяхното широко двустранно сът­
рудничество преди всичко в следните области: 
 – промишленост;
 – селско и горско стопанство;
 – енергетика;
 – научноизследователска и развойна дей­
ност;
 – строителство и строителна промишленост;
 – телекомуникации и информационни тех­
нологии;
 – транспорт и логистика;
 – опазване на околната среда;
 – туризъм;
 – насърчаване на инвестициите;
 – сътрудничество между малки и средни 
предприятия;
 – образование;
 – здравеопазване;