Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 9

Б Р О Й  37
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
ка в съответствие с Кодекса за държавните
приходи на Съединените щати от 1986 г. (United
States Internal Revenue Code) с измененията му
и Правилата за държавната хазна на САЩ (the
Treasury Regulations), издадени съгласно същия
по отношение на всяко плащане по или във
връзка с Облигация.
Член 6.02. Регистри.
(а) Регистър. Фискалният агент ще поддър-
жа регистър за всички Облигации и каквито и
да са Сертификати за облигации, предоставени
по настоящия Договор, и за тяхното обратно
изкупуване, изплащане, обезсилване, повреж-
дане, заличаване, твърдяно унищожаване, от-
крадване или изгубване или подмяна.
(b) Инспектиране. Фискалният агент ще пре-
доставя тези регистри на разположение за прег-
лед по всяко разумно време от България, Аген-
тите по прехвърлянето и Агента по плащанията.
Член 6.03. Определяне на Агента по обмен-
ния курс.
(a) На или преди петия Работен ден, пред-
шестващ всяка дължима дата на плащане на
лихва, Регистраторът ще уведоми по телефона
или чрез факс до или по нареждане на Агента
по обменния курс за общата сума в евро, която
е съобщена от DTC на Регистратора, която след-
ва да бъде обменена за плащане в щатски дола-
ри на дължимата дата на плащане, като това
съобщение следва да бъде потвърдено писмено
веднага след като е практически възможно, след
като е направено. Колкото е практически въз-
можно до 11.00 ч. (Местно време в Ню Йорк
Сити) на втория Работен ден, предшестващ
всяка дължима дата на плащане на лихва, Ре-
гистраторът ще потвърди чрез проверен телекс
или СУИФТ до Агента по обменния курс обща-
та сума в евро, която следва да се обмени за
плащане в щатски долари на дължимата дата
на такова плащане и при условие получаване
такова потвърждение, Агентът по плащанията
ще определи обменния курс от своя валутен офис
за купуването на общата сума в евро, определе-
на съгласно първото изречение на настоящия
член 6.03 (а), по който се ангажира да подпише
договор за сетълмент в щатски долари на дъл-
жимата дата на плащане.
(b) Ако по някаква причина Агентът по об-
менния курс не може да получи обменен курс
от своя валутен офис или обменният курс не е
предложен по друга причина, Агентът по об-
менния курс незабавно ще уведоми Регистрато-
ра и, независимо от последващите разпоредби
на настоящия член 6.03(b), Агентът по обмен-
ния курс ще осигури предлагането на търгови
котировки от Признати дилъри по обмяната на
валута. Ако по някаква причина няма такива
търгови котировки, Агентът по обменния курс
няма да има други отговорности във връзка с
дължимата дата на плащане. Ако има такива
търгови котировки, Агентът по обменния курс
ще сключи договор за валутата като агент за и
от името на Регистратора за търгуване на евро-
то (в такива размери и при такива условия, както
е посочено в член 6.03(а) по-горе, и при такива
други условия, които не са несъвместими с гор-
ното) с такъв Признат дилър по обмяната на
валута, предоставил най-високата търгова ко-
тировка с обичайни условия. Нито България,
нито Регистраторът, нито който и да е притежа-
тел на Облигации няма да има каквото и да било
право на обезщетение срещу Агента по обмен-
ния курс във връзка с какъвто и да е курс, опре-
делен съгласно разпоредбите на настоящия член
6.03(b), освен че нищо в настоящия Договор няма
да освободи Агента по обменния курс от отго-
ворност за измама или груба небрежност.
(c) Колкото е практически възможно най-
рано на съответната дължима дата на плаща-
не на лихва, Регистраторът ще депозира или
ще осигури депозирането на сумата в евро, оп-
ределена съгласно първото изречение на член
6.03(а), по сметката или сметките, посочени
от Агента по обменния курс (i) в случай на
член 6.03(а) по-горе, съгласно инструкциите
на Агента по обменния курс, или (ii) в случая
на член 6.03(b) по-горе, съгласно инструкции-
те на съответния Признат дилър по обмяната
на валута, при сетълмента на задълженията на
Регистратора, описани в член 6.03(а) или член
6.03(b) по-горе (което е приложимо). Веднага
след като е практически възможно след това
на такава дължима дата на плащане на лихва,
Агентът по обменния курс ще предаде на или
по нареждане на Регистратора щатските дола-
ри, получени при обмяната, платими във връз-
ка с Еврооблигациите, представлявани от Ог-
раничената глобална облигация на такава дъл-
жима дата на плащане на лихва.
Член 7
Обратно изкупуване и обезсилване
на Облигации
Член 7.01. Вписвания в Регистъра. Ако които
и да са от Облигациите бъдат обезсилени от
България в съответствие с настоящия Договор
или Условията (включително при тяхното об-
ратно изкупуване на определения падеж), Ре-
гистраторът дотогава, докато Облигациите са
все още непогасени, ще регистрира всички от-
носими данни в Регистъра. Регистраторът за
сметка на България веднага след като е прак-
тически възможно и във всеки случай в рамки-
те на един месец след датата на такова обезсил-
ване, ще предостави на България удостовере-
ние или, според случая, удостоверения, уточня-
ващи общата първоначална сума на главница-
та по Облигациите, които са обезсилени.
Член 7.02. Обезсилване на Облигации. Всички
Сертификати за облигациите, представляващи
Облигации, които следва да бъдат обезсилени,
ще бъдат обезсилени незабавно чрез перфори-
ране от Агента по плащанията, от когото или
чрез когото са изкупени обратно или платени,
или от Регистратора, според случая. Агентът по
плащанията ще предостави всички относими
данни и ще изпрати обезсилените Сертификати
за облигации на Фискалния агент. Веднага след
като е практически възможно след датата, на