Държавен вестник, бр. 13, 2021 г., стр. 98

СТР.  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  13
“6.7.2.5.12 Отоплителната система трябва да проектирана или управлявана така, че 
веществото да не може да достигне температура, при която налягането в цистерната да 
надвиши неговото максимално допустимо работно налягане (МДРН/MAWP) или да 
доведе до други опасности (напр. опасна термална декомпозиция). 
6.7.2.5.13 
Отоплителната система трябва да проектирана или управлявана така, че 
мощността за вътрешните нагревателни елементи да не  бъде налична, освен ако 
отоплителните елементи не са напълно потопени. Температурата на повърхността на 
нагревателните елементи при оборудване за вътрешно отопление, или температурата 
на резервоара при оборудване за външно отопление, не трябва в никакъв случай да 
надвишава 80% от температурата на самозапалване (в °C) на превозваното вещество. 
6.7.2.5.14 
Ако вътре в цистерната е инсталирана електрична отоплителна система, тя 
трябва да е снабдена с прекъсвач с утечка към земя с изпускателен ток по-малък от 
100 mA. 
6.7.2.5.15 
Монтираните към цистерните електрични пултове за управление не трябва 
да имат пряка връзка към вътрешността на цистерната и трябва да разполагат със 
защита еквивалентна най-малко на тип IP56, съгласно IEC 144 или IEC 529.”. 
6.7.2.19.4 
Вмъкнете следното ново второ изречение: 
“За цистерни, които се използват за превоз само на твърди вещества, различни от 
токсични или корозионни вещества, които не се втечняват по време на превоз, 
изпитанието за хидравлично налягане може да бъде заменено с подходящо изпитание 
за налягане на 1.5 от максимално допустимото работно налягане (/MAWP), при 
условие че е одобрено от компетентен орган.”. 
6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 и 6.7.5.13.2  
Заместете “трябва да бъдат маркирани” с “ трябва 
да бъдат трайно маркирани”. 
6.7.4.6.1 
Във второто изречение заместете “напълно отворени при налягане” с 
“напълно отворени при налягане”. /промяната не е приложима към българския текст/. 
6.7.5.2.4 (a)  Заместете “ISO 11114-1:1997” с “ISO 11114-1:2012”. 
 
Глава 6.8 
 
Съществуващата ЗАБЕЛЕЖКА под Глава 6.8 става ЗАБЕЛЕЖКА 1. Добавете нова 
ЗАБЕЛЕЖКА 2, която да се чете както следва:: 
“ЗАБЕЛЕЖКА 2: 
За неподвижно монтирани цистерни (автоцистерни) 
и 
демонтируеми цистерни с допълнителни устройства, виж специална разпоредба 664 
от Глава 3.3.”. 
6.8.2.2.3 
В края на втория параграф заместете “ или резервоарът на цистерната 
трябва да може да издържи без утечка на експлозия, получена в резултат от 
преминаването на пламъка“ с „или резервоарът на цистерната трябва да може да 
издържи ударно налягане, което означава да бъде способен да издържи без утечка, но 
да позволи деформация, получено в резултат от преминаването на пламъка“. 
6.8.2.6.1, 6.8.2.6.2 и 6.8.3.6 
Преди 
Таблицата 
вмъкнете 
следното 
изречение: 
“Обхватът на приложение на всеки стандарт е дефиниран в клаузата с обхвата на 
стандарта, освен ако не е указано друго в Таблицата по-долу.”. 
6.8.2.6.1 
В таблицата, под “ За цистерни за газове от Клас 2”, добавете следния 
нов стандарт да гласи, както следва: 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
EN 14129:2014 
Съоръжения и принадлежности за 
втечнен въглеводороден газ (LPG). 
Предпазни вентили за цистерни за 
LPG 
 
6.8.2.1.1 и 
6.8.3.2.9 
 
До следващо 
решение