Държавен вестник, бр. 90, 2018 г., стр. 41

БРОЙ  90	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  41  
Колонка 1
Колонка 2
Колонка 3
Колонка 4
Област на 
компетентност
Знания, разбиране и професионални навици
Методи за 
демонстри-
ране на ком-
петентност
Критерии за 
оценка на компе-
тентност
С ъ зда ва не и 
поддържане на 
ефективни ко-
муникации
Способност за създаване и поддържане на ефективни 
комуникации, включително:
1. важно е да се дават ясни и кратки инструкции 
и доклади
2. необходимо е насърчаване на обмена на инфор-
мация и обратна информация от пътниците и други 
служители
Способност за предоставяне на подходяща инфор-
мация на пътниците и на останалия персонал по 
време на извънредна ситуация, за да ги информират 
за цялостната ситуация и да съобщят всяко действие, 
което се изисква от тях, като вземат предвид:
1. езика или езиците, съответстващи на основните 
националности на пътниците и другия персонал, 
пътуващи по конкретния маршрут
2. евентуалната необходимост от комуникация по 
време на аварийна ситуация с други средства, напри-
мер чрез демонстрация или чрез ръчни сигнали, или 
чрез привличане на вниманието към местонахож-
дението на инструкциите, събирателните пунктове, 
животоспасяващите устройства или евакуационните 
пътища, когато устната комуникация е непрактична
3. езика, на който могат да се излъчват аварийни 
съобщения по време на спешна помощ или трени-
ровка, за да се предадат критичните напътствия на 
пътниците и да се улеснят членовете на екипажа 
при оказването на помощ на пътниците
Оценка на до-
казателства-
та, получени 
от одобрени 
обучения, уп-
ражнения и 
практическа 
д е мо н с т р а-
ция
Информацията от 
всички налични 
източници се по-
лучава, оценява и 
потвърждава въз-
можно най-бързо 
и се преглежда по 
време на цялата 
аварийна ситуа-
ция
Информац и я та, 
предоставена на 
лица, екипи за 
спешно реагира-
не и пътници, е 
точна, актуална и 
навременна
Предоставената 
информация за-
познава пътни-
ците с естеството 
на извънредната 
ситуация и с дейст-
вията, които се из-
искват от тях
“
4 Добавя се нов раздел А-V/4, както следва:
„Раздел А-V/4
Задължителни минимални изисквания за обучението и квалификацията на капитаните и палубния 
офицерски състав на кораби, опериращи в полярни води
Стандарт за компетентност
1 Всеки кандидат за свидетелство за обща подготовка за работа на кораби, опериращи в 
полярни води, трябва да:
1. демонстрира компетентността да изпълнява задачите, задълженията и отговорностите, 
изброени в колона 1 на таблица А-V/4-1; и
2. да докаже, че е постигнал:
1. минималните познания, разбиране и умения, изброени в колона 2 на таблица А-V/4-1; и
2. необходимите стандарти за компетентност в съответствие с методите за демонстрация 
на компетентност и критериите за оценка на компетентността, посочени в колони 3 и 4 
на таблици А-V/4-1.
2 Всеки кандидат за свидетелство за обучение по разширена програма за работа на кораби, 
опериращи в полярни води, трябва да:
1. демонстрира компетентността да изпълнява задачите, задълженията и отговорностите, 
изброени в колона 1 на таблица А-V/4-2; и
2. да докаже, че притежава:
1. минималните познания, разбиране и умения, изброени в колона 2 на таблица А-V/4-2; и
2. изискваните стандарти за компетентност в съответствие с методите за доказване на 
компетентността и критериите за оценка на компетентността, посочени в таблици А-V/4-2, 
колони 3 и 4.