Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 67

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  67  
чието национално законодателство 
е все още несъвместимо с предлага-
ната добавка, има право да направи 
писмена декларация до Генералния 
директор на Международното бюро, 
в която посочва, че є е невъзможно 
да приеме тази добавка, в срок от 90 
дни, смятано от датата на уведомя-
ването за добавката.
Член 28
Привеждане в изпълнение и срок на действие на 
Споразумението за услугите по пощенските 
плащания
1. Настоящото Споразумение се привежда 
в изпълнение от 1 януари 2014 г. и остава в 
сила до привеждане в изпълнение на Акто-
вете на следващия Конгрес.
В уверение на което, пълномощните 
представители на Правителствата на дого-
варящите се страни подписаха настоящото 
Споразумение в един екземпляр, който е 
депозиран пред Генералния директор на 
Международното бюро. Международното 
бюро на Всемирния пощенски съюз ще пре-
даде копие от него на всяка една страна по 
Споразумението. 
Изготвено в Доха на 11 октомври 2012 г.
9216
Като се има предвид, че:
(1) Република България е заявила, че ще 
започне проект, състоящ се в съфинан-
сиране заедно, наред с другото, с Евро-
пейските структурни и инвестиционни 
фондове („ЕСИФ“ или „фондове на ЕС“) 
и изпълнение на мултисекторни инвес-
тиционни схеми (всяка наречена „Схема“ 
и заедно – „Схеми“) по Оперативните 
програми („Оперативни програми“ или 
„ОП“) и Споразумението за партньор-
ство на България („СП“), одобрено от 
Европейската комисия за програмния 
период 2014 – 2020 г., по-специално в 
областта на транспорта (включително 
градски транспорт) и околната среда, 
както и избрани транспортни схеми, 
одобрени в рамките на Механизма за 
свързване на Европа („МСЕ“), както е 
описано по-специално в техническото 
описание („Техническо описание“), из-
ложено в Приложение А („Проект“). На 
по-късен етап, без ангажимент от страна 
на Банката по искане на Кредитополу-
чателя и след одобрение от вътрешните 
компетентни органи на Банката, тази 
операция може да бъде разширена с 
други сектори и Оперативни програми, 
включени в СП. 
(2) Общата стойност на Проекта според 
оценката на Банката е 4 322 800 000 евро 
и Кредитополучателят е заявил, че въз-
намерява да финансира Проекта, както 
следва:
Източник
Стойност  
(млн. евро)
Национален принос
 661,9
(включително кредит от ЕИБ
 500)
Фондове на ЕС
3660,9
ОБЩО
4322,80
(3) С цел изпълнение на финансовия план, 
изложен в т. (2) на преамбюла, Креди-
тополучателят е поискал от Банката 
кредит в размер 500 000 000 евро.
(4) Банката, като има предвид, че финан-
сирането на Проекта попада в обхвата 
на нейните функции, и взема предвид 
изложенията и фактите, цитирани в пре-
амбюла, реши да даде ход на искането на 
Кредитополучателя, като му предостави 
кредит в размер до 500 000 000 евро 
съгласно този Финансов договор („До-
говора“), при условие че общата сума 
на заема от Банката няма в никакъв 
случай да превишава 50 % от общата 
стойност на Проекта, посочена в т. (2) 
от преамбюла.
(5) Подборът, подготовката, обществените 
поръчки, изпълнението и наблюдението 
МИНИСТЕРСТВО  
НА ФИНАНСИТЕ
ФИНАНСОВ ДОГОВОР
между Република България и Европей-
ската инвестиционна банка (проект „Бъл-
гария – съфинансиране по Фондовете на 
ЕС 2014 – 2020 г. (СПЗ)“)
(Ратифициран със закон, приет от 43-то На-
родно събрание на 11 декември 2014 г. – ДВ, 
бр. 103 от 2014 г. В сила за Република България 
от 18 декември 2014 г.)
Този договор се сключва между: 
Република България, 
действаща чрез Минис-
терството на финансите, 
представлявано от ми-
нистъра на финансите 
г-н Владислав Горанов,
(„Кредитополучател“)
от една страна, и 
Европейската ин-
вестиционна банка със 
седалище бул. Конрад 
Аденауер 100, Люксем-
бург, L-2950 Люксем-
бург, представлявана 
о т ви цеп р е зи ден т а  
г-н Ласло Бараняй,
(„Банката“)
от друга страна.