Държавен вестник, бр. 40, 2010 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  40
(7) Срокът на валидност на банковата 
гаранция по ал. 6 трябва да покрива срока 
на договора по чл. 36, ал. 2, т. 14, удължен с 
шест месеца. 
(8) Банковата гаранция по ал. 6 се осво-
бождава, когато РА установи, че сумата на 
одобрените за плащане разходи, съответстваща 
на безвъзмездната финансова помощ, свързана 
с проекта, надхвърля сумата на аванса.
Чл. 39. (1) При кандидатстване за авансо-
во плащане бенефициентът подава заявка за 
авансово плащане в РРА – РА, по място на 
реализиране на проекта. 
(2) Заявката за авансово плащане се подава 
не по-рано от 10 работни дни от подписването 
на договора по чл. 36, ал. 2, т. 14.
(3) Регионалната разплащателна агенция на 
РА (РРА – РА) извършва преглед на документите 
в присъствието на бенефициента. 
(4) При непредставяне или нередовност на 
документите по ал. 1 РРА – РА, връща доку-
ментите на бенефициента, заедно с писмено 
изложение на липсите и нередовностите. 
(5) След отстраняване на констатираните 
пропуски бенефициентът има право в рамки-
те на срока по чл. 38, ал. 5 отново да подаде 
заявка за авансово плащане.
(6) След приемане на документите за из-
плащане на безвъзмездната финансова помощ 
бенефициентът получава номер на заявката за 
плащане.
(7) В срок от 25 работни дни от регистриране 
на заявката за авансово плащане РА изплаща 
одобрената сума или мотивирано отказва аван-
совото плащане.
Чл. 40. (1) Междинно плащане е допустимо 
не повече от един път за периода на изпълне-
ние на проекта.
(2) Междинно плащане може да бъде отпус-
кано само след завършване на обособена част 
от проекта, заложена като такава в договора 
по чл. 36, ал. 2, т. 14. 
(3) Междинно плащане е допустимо за 
одобрена обособена част от проекта, при ус-
ловие че неговият размер надвишава левовата 
равностойност на 3000 евро.
(4) Междинно плащане може да бъде заявено 
не по-късно от шест месеца преди изтичане 
на крайния срок за извършване на проекта в 
договора по чл. 36, ал. 2, т. 14.
Чл. 41. (1) При кандидатстване за междин-
но или окончателно плащане бенефициентът 
подава заявка за плащане в регионалните 
разплащателни агенции на РА по място на 
реализиране на проекта и прилага документи 
съгласно заявка за плащане.
(2) Заявка за окончателно плащане се подава 
след реализирането на проекта, но не по-късно 
от 15 работни дни след изтичане на срока за 
изпълнение на проекта, посочен в договора по 
чл. 36, ал. 2, т. 14.
(3) Заявката за плащане се подава от бе-
нефициента.
(4) Документите по ал. 1 трябва да бъдат 
представени в оригинал, нотариално заверено 
копие или копие, заверено от бенефициента. В 
случай на представяне на заверени от бенефи-
циента копия на документи техните оригинали 
се осигуряват за преглед от служителите на РА.
(5) Регионалната разплащателна агенция на 
РА  извършва преглед на документите по ал. 1 
в присъствието на бенефициента.
(6) Документите по ал. 1 се предоставят на 
български език. В случаите, когато оригиналният 
документ е изготвен на чужд език, той тряб-
ва да бъде придружен с превод на български 
език, извършен в съответствие с Правилника 
за легализациите, заверките и преводите на 
документи и други книжа и Конвенцията за 
премахване на изискването за легализация на 
чуждестранни публични актове. 
(7) При непредставяне или нередовност на 
документите по ал. 1 РРА връща документите 
на бенефициента, заедно с копие от контролен 
лист за извършена проверка, от който са видни 
липсите и нередовностите.
(8) След отстраняване на нередовностите 
бенефициентът има право в рамките на срока 
по ал. 2 отново да подаде заявка за плащане.
(9) След приемане на документите за из-
плащане на безвъзмездната финансова помощ 
бенефициентът получава номер на заявката за 
плащане.
Чл. 42. (1) В срок до три месеца от регистри-
ране на заявката за плащане заедно с всички 
необходими документи, доказващи завършения 
проект, изпълнителният директор на ДФЗ – РА: 
1. извършва административни проверки на 
представените документи, заявените данни и 
други обстоятелства, свързани със заявката за 
плащане;
2. при необходимост назначава извършва-
нето на проверка на място за установяване на 
фактическото съответствие с представените 
документи;
3. одобрява с оторизационно писмо или 
мотивирано отказва със заповед изплащането 
на безвъзмездната финансова помощ след из-
вършен анализ за установяване на фактическо 
съответствие и съответствие по документи между 
одобрения и изпълнения проект;
4. изплаща безвъзмездната финансова помощ 
на бенефициента;
5. изпраща уведомително писмо на бенефи-
циента за извършеното плащане.
(2) В случай на нередовност на документите 
по ал. 1 или непълнота и неяснота в заявените 
данни и посочените факти ЦУ – РА, уведомя-
ва писмено бенефициента, който в срок до 10 
работни дни от деня на уведомлението може 
да отстрани констатираните нередовности, не-