Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 112

СТР.  112	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
iv) в третото съображение, което става 
четвърто, позоваването на член 6, параграф 1, 
се заменя с позоваване на член 1а; 
v) в третото и четвъртото съображение, 
които стават четвърто и пето, думата „принципи“ 
се заменя с „ценности“, като изречението се 
адаптира в граматично отношение; в четвъртото 
съображение, което става пето, позоваването 
на член 309 от Договора за създаване на Ев­
ропейската общност се заменя с позоваване 
на член 7 от Договора за Европейския съюз;
vi) в петото съображение, което става 
шесто, позоваването на Договора за създаване 
на Европейската общност се заменя с позо­
ваване на Договора за функционирането на 
Европейския съюз;
vii) седмото съображение, което става 
осмо, се заличава;
б) единственият член се изменя, както следва:
i) в буква б) след думата „... Съветът“ се 
добавят думите „или, ако е уместно, Евро­
пейският съвет,“, а в края се добавят думите 
„... по отношение на държавата-членка, чийто 
гражданин е молителят“;
ii) текстът на буква в) се заменя със 
следния текст:
„в) ако Съветът е приел решение в съ­
ответствие с член 7, параграф 1 от Договора 
за Европейския съюз, по отношение на дър­
жавата-членка, чийто гражданин е молителят, 
или ако Европейският съвет е приел решение 
в съответствие с член  7, параграф  2 от този 
договор, по отношение на държавата-членка, 
чийто гражданин е молителят;“.
ПРОТОКОЛ ЗА ИКОНОМИЧЕСКОТО, СО­
ЦИАЛНОТО И ТЕРИТОРИАЛНОТО СБЛИ­
ЖАВАНЕ
23) Протоколът за икономическото и соци­
алното сближаване се изменя, както следва:
а) в целия протокол думите „ико­
номическо(то) и социално сближаване“ се 
заменят с „икономическо(то), социално(то) и 
териториално(то) сближаване“;
б) преамбюлът се изменя, както следва:
i) първо, второ, пето, шесто, седмо и че­
тиринадесето съображение се заличават;
ii)  създава се следното първо съображение:
„КАТО ПРИПОМНЯТ, че член 2 от Дого­
вора за Европейския съюз отбелязва като една 
от целите насърчаването на икономическото, 
социалното и териториалното сближаване и на 
солидарността между държавите-членки и че 
това единство е една от областите на споделена 
компетентност на Съюза, които са изброени 
в член 2 В, параграф 2, буква в) от Договора 
за функционирането на Европейския съюз,“;
iii) четвъртото съображение, което става 
трето, се заменя със следния текст:
„КАТО ПРИПОМНЯТ, че разпоредбите 
на член 161 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз предвиждат създаването 
на Кохезионен фонд,“;
iv) в единадесетото съображение, което 
става осмо, думите в края „... и като изтъкват 
значимостта на включването на икономическото 
и социалното сближаване в членове 2 и 3 от 
настоящия договор“ се заличават;
v) в петнадесетото съображение, което 
става ново единадесето, думите „..., който 
се образува преди 31 декември 1993 г., ...“ се 
заличават;
vi) в последното съображение позоваване­
то на Договора за създаване на Европейската 
общност се заменя с позоваване на Договора 
за Европейския съюз и на Договора за фун­
кционирането на Европейския съюз.
ДРУГИ ПРОТОКОЛИ
24) В Протокола относно процедурата за 
прекомерен дефицит, в преамбюла, първото 
съображение, позоваването на Договора за 
създаване на Европейската общност се заменя 
с позоваване на Договора за функционирането 
на Европейския съюз.
25) В Протокола относно Франция думите 
„... в своите отвъдморски територии ...“ се за­
менят със следното: „... в Нова Каледония, във 
Френска Полинезия и в Уолис и Футуна ...“.
26) В Протокола за външните отношения 
на държавите-членки по отношение на преко­
сяването на външните граници позоваването 
на член 62, точка 2, буква а) на дял ІV от 
настоящия договор се заменя с позоваване на 
член 62, параграф 2, буква б) от Договора за 
функционирането на Европейския съюз. 
27) В Протокола относно член 17 от До­
говора за Европейския съюз, в диспозитива, 
частта от последното изречение „ , в срок от 
една година след влизането в сила на Договора 
от Амстердам“ се заличава.
28) В Протокола за системата на публичното 
радиоразпръскване в държавите-членки, в по­
следната алинея на преамбюла, думите „които 
са приложени към Договора за създаване на 
Европейската общност“ се заменят с „които 
са приложени към Договора за Европейския 
съюз и към Договора за функционирането на 
Европейския съюз“. 
29) В Протокола относно вноса в Европей­
ския съюз на петролни продукти, рафинирани 
в Нидерландските Антили, в член 3, параграф 
3, второ изречение, думите „... със свое реше­
ние, прието с квалифицирано мнозинство“ се 
заличават. 
30) Протоколът относно член 141 от Дого­
вора за създаване на Европейската общност се 
изменя, както следва: