Държавен вестник, бр. 72, 2012 г., стр. 27

БРОЙ  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
Чл. 46. (1) В случай че получателите на 
помощта не изпълняват свои нормативни 
или договорни задължения след изплащане 
на финансовата помощ, РА може да поиска 
връщане на вече изплатени суми заедно със 
законната лихва върху тях и/или да прекрати 
всички договори, сключени с тях.
(2) В случаите по ал. 1 РА определя раз­
мера на средствата, които трябва да бъдат 
възстановени от получателите на помощта, 
като взема предвид вида, степента и продъл­
жителността на неизпълнението. Степента 
на неизпълнение по даден проект зависи от 
неговите последици за дейността като цяло. 
Продължителността на неизпълнението зави­
си от времето, през което траят последиците, 
или възможността за отстраняване на тези 
последици по приемлив начин.
(3) Разплащателната агенция може да 
поиска връщане на вече платени суми за­
едно със законната лихва върху тях, когато 
получателите на помощта:
1. са представили документ с невярно 
съдържание и/или изкуствено са създали 
условия за изпълнение на изискванията 
за получаване на финансова помощ, за да 
извлекат облага в противоречие с целите 
на наредбата;
2. са получили допълнителна публична 
финансова помощ за дейностите, финанси­
рани по реда на наредбата;
3. са променили предмета на подпома­
ганата дейност;
4. не използват придобитите на основа на 
одобрения проект активи по предназначение.
Чл. 47. (1) В случаите на неизпълнение 
на задълженията по чл. 38, 42 или 43 РА 
писмено предупреждава получателите на 
помощта за констатираното неизпълнение и 
санкциите, които се налагат за този случай.
(2) Получателите на помощта могат да 
отстранят нередовностите по ал. 1 в едно­
месечен срок. В случай на отстраняване 
на нередовностите в срок получателите на 
помощта не се санкционират.
(3) В случай на неизпълнение на задъл­
женията в срока по ал. 2 получателите на 
помощта дължат връщане на получената 
помощ заедно със законната лихва върху нея.
Чл. 48. (1) Страните по договора не от­
говарят за неизпълнение на задълженията, 
в случай че неизпълнението се дължи на 
форсмажорни обстоятелства и при спазване 
на условието на ал. 2.
(2) Получателите на помощта или упълно­
мощено от тях лице са длъжни да уведомят 
писмено Разплащателната агенция за въз­
никването на форсмажорни обстоятелства и 
да приложат достатъчно доказателства във 
връзка с това в срок до 10 работни дни от 
датата, на която получателите на помощта 
или упълномощеното лице е в състояние 
да го направи.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. „Допълнителен персонал за коорди­
нация на дейностите по проекта“ са лица, 
различни от персонала на МИГ, които са 
наети за извършване на административни и 
координационни дейности по проекта.
2. „Иновативност на предложения подход“ 
е действие по въвеждане на нови форми на 
използване на местните ресурси, разработ­
ване на нови продукти, нови методи и нови 
начини на организиране и предоставяне на 
нови отговори на проблеми и слаби страни 
на селските райони. 
3. „Капацитет за изпълнение на проекта“ 
е наличие в екипа на проекта на най-малко 
двама експерти с опит в изпълнение на най-
малко 2 проекта през последните 5 години.
4. „Независими оферти“ са оферти, по­
дадени от лица, които не са свързани лица 
по смисъла на § 1, т. 23а от допълнителните 
разпоредби на Закона за обществените по­
ръчки помежду си или спрямо кандидата/
получателя на финансовата помощ или чле­
нове на управителните органи или персонала 
на получателя на финансова помощ.
5. „Получател на помощта“ е лице, на 
което е одобрена и/или изплатена финансова 
помощ по мярката.
6. „Проект“ е специфичен набор от коор­
динирани дейности, които се предприемат от 
кандидата за постигане на конкретни цели 
в определен период от време с определен 
бюджет.
7. „Разходи за управление на общи струк­
тури“ са разходи за възнаграждения и оси­
гуровки на персонала на общата структура.
8. „Техническа инфраструктура“ е система 
от сгради, съоръжения и линейни инженер­
ни мрежи на транспорта, водоснабдяването 
и канализацията, електроснабдяването, 
топлоснабдяването, газоснабдяването, да­
лекосъобщенията, хидромелиорациите, 
третирането на отпадъците и геозащитната 
дейност.
9. „Трети страни“ са всички държави, 
които не са членки на Европейския съюз.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 2. Наредбата се издава на основание 
§ 35, ал. 3 от преходните и заключителни­
те разпоредби на Закона за изменение и 
допълнение на Закона за подпомагане на 
земеделските производители (ДВ, бр. 18 от 
2006 г.).
За министър: 
Светлана Боянова