Държавен вестник, бр. 90, 2021 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  90
15 
 
 начин, който е посочен в RID със съответното превозно наименование за опасните товари, които
 те съдържат или съгласно този раздел. 
 
За целите на този раздел, "изделие" означава машина, уред или други устройства, съдържащи 
един или повече опасни товари (или остатъци от същите), които са неразделен елемент от 
изделието, необходими за неговото функциониране и които не могат да бъдат отстранени за 
целите на превоза. 
 
Вътрешната опаковка не е изделие. 
 
2.1.5.2  
Тези изделия могат освен това да съдържат батерии. Литиевите батерии, които са 
неразделна част от изделието, ще бъдат от тип, за който е доказано, че изпълнява изискванията 
за изпитване, съдържащи се в Ръководството за изпитвания и критерии, част III, под-раздел 
38.3, освен когато в RID не е посочено друго (напр. за пред-производствени прототипни 
изделия, съдържащи литиеви батерии или за малка производствена партида, съдържаща не 
повече от 100 такива изделия). 
 
2.1.5.3  
Този раздел не се прилага спрямо изделия, за които вече съществува по-
специфично превозно наименование в Таблица A от Глава 3.2. 
 
2.1.5.4  
Този раздел не се прилага спрямо опасни товари от Клас 1, Клас 6.2, Клас 7 или 
радиоактивен материал, съдържащ се в изделия. 
 
2.1.5.5  
ИЗДЕЛИЯ, СЪДЪРЖАЩИ  опасни товари ще бъдат определени за съответния 
клас, определен от наличните опасности, като се използва, където е приложимо, таблицата за 
предимството на опасностите в 2.1.3.10 за всеки от опасните товари, съдържащи се в 
изделието. Ако опасни товари, класифицирани като Клас 9 се съдържат в изделието, за всички 
други опасни товари, налични в изделието ще се счита, че представляват по-висока степен на 
опасност. 
 
2.1.5.6  
Допълнителните опасности ще бъдат представителни за основните опасности, 
възникнали от другите опасни товари, съдържащи се в изделието. В случай че в изделието се 
съдържа само едно изделие, представляващо опасен товар, допълнителна(и) опасност(и), ако 
има такива, ще бъдат допълнителната(е) опасност(и), идентифицирани от етикета(ите) за 
допълнителна опасност в колона (5) от Таблица A от Глава 3.2. Ако артикулът съдържа повече 
от едно изделие опасни товари и същите могат да реагират по опасен начин едни с други по 
време на превоз, всеки от опасните товари ще бъдат приложени отделно (вижте 4.1.1.6)." 
 
Глава 2.2 
 
Раздел 2.2.1 
 
2.2.1.1.1 
В параграф (c), заменете "практически ефект чрез експлозия или 
пиротехнически ефект" с:  
 
"практически експлозив или пиротехнически ефект". 
 
2.2.1.1.5 
За "Раздел 1.4", в първото изречение, заменете "риск" с:  
 
16 
 
"опасност". 
 
За "Раздел 1.6", в Бележката, заменете "риск" с:  
 
"опасност". 
 
[Другите изменения във версията на френски език не се прилага към текста на английски език.] 
 
2.2.1.1.6 
За "Група за съответствие L", заменете "риск" с:  
 
"опасност". 
 
2.2.1.1.7.1 
В параграф (a), заменете "които дават положителен резултат след като бъдат 
подложени на изпитване чрез изпитването за състав HSL Flash посочен в Притурка 7 от 
Ръководството за изпитвания и критерии, ще бъдат класифицирани като 1.1G без оглед на 
резултатите от Серия от изпитвания 6" с: 
 
"съдържащи Запалителен състав (виж Бележка 2 от 2.2.1.1.7.5)". 
 
2.2.1.1.7.5 
Изменете Бележка 2, така че да гласи следното: 
 
"2: "Запалителен състав" в тази Таблица е позоваване на пиротехнически вещества в 
прахообразна форма или като пиротехнически устройства, както са представени във 
фойерверки, които са използвани във водопади или за постигане на ефект на аура или да бъдат 
използвани като разкъсващ заряд или задвижващ заряд, освен ако: 
 
(a)  времето, необходимо за нарастването на налягането, е повече от 6 ms за 0.5 g 
пиротехническо вещество в Изпитването за запалителен състав на HSL в Притурка 7 от 
Ръководството  за изпитвания и критерии; или 
 
(b)  Пиротехническото вещество дава отрицателен "-" резултат в теста за Запалителен състав на 
САЩ в Притурка 7 от Ръководството за изпитвания и критерии." 
 
В таблицата, изменете рубриката за "водопад" както следва: 
 
– 
За класификация 1.1G, изменете рубриката под "спецификация", така че да гласи:  
 
"съдържаща Запалителен състав без оглед на резултатите от Серии изпитвания 6 (вижте 
2.2.1.1.7.1 (а)) 
 
– 
За класификация 1.3G, изменете рубриката под "спецификация", така че да гласи:  
 
"не съдържа Запалителен състав". 
 
[Второто изменениe по Таблицата във версията на френски език не се прилага към текста на 
aнглийски език] 
 
2.2.1.1.8.2 
В Бележка 2, в края, Заменете "риск" с: