Държавен вестник, бр. 92, 2000 г., стр. 25

Б Р О Й  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  25
ции в съответствие с това споразумение, коя-
то информация се изготвя въз основа на отче-
тите за изменение на инвентарните количес-
тва през този период.
Член 66
Отчетите за материалния баланс, ако между
България и агенцията няма друга договореност,
включват следните данни:
а) начално налично количество на материала;
b) изменения на инвентарното количество
(на първо място увеличаването, а на второ на-
маляването му);
c) крайно регистрирано инвентарно коли-
чество;
d) разминаване в данните на изпращача и
получателя;
e) уточнено крайно регистрирано инвентар-
но количество;
f) крайното налично количество материал;
g) необявен материал.
Информация за наличното количество ма-
териал с отделно изброяване на всяка партида
и посочване на идентификацията му, както и
партидни данни за всяка пратка се прилагат към
всеки материално-балансов отчет.
Специални отчети
Член 67
България незабавно представя специални
отчети в следните случаи:
а) когато всякакви необичайни аварии или
обстоятелства дават основание на България да
смята, че е налице или би могла да се очаква
загуба на ядрен материал в количества, по-го-
леми от границите, установени за тази цел в
допълнителните споразумения;
b) при неочаквано изменение в определени-
те с допълнителните споразумения условия на
съхранение в степен, позволяваща неразреше-
ното изземане на ядрен материал.
Допълнения и пояснения към отчетите
Член 68
По молба на агенцията България предоста-
вя допълнения и пояснения към всеки отчет
така, както това е необходимо за целите на га-
ранциите.
Инспекции
Общи положения
Член 69
Агенцията има право да провежда инспек-
ции, както е предвидено в чл. 70—81 от това
споразумение.
Цели на инспекциите
Член 70
Агенцията може да провежда инспекции със
специални цели, за да:
a) проверява информацията, съдържаща се
в първоначалните отчети за ядрения материал,
подлежащ на гаранции в съответствие с това
споразумение;
b) идентифицира и проверява изменения в
обстановката, които са станали след датата на
изпращане на първоначалния отчет;
c) идентифицира и проверява при възмож-
ност количеството и състава на ядрения мате-
риал в съответствие с чл. 92 и 95 на това спора-
зумение преди износа му от или след вноса му
в България.
 Член 71
Агенцията може да провежда рутинни инс-
пекции, за да:
а) проверява съответствието между изпра-
тените отчети и наличните в България отчетни
документи;
b) проверява местоположението, идентич-
ността, количествата и състава на целия ядрен
материал, подлежащ на гаранции в съответст-
вие с това споразумение;
с) проверява информацията за възможните
причини за съществуването на неотчетен мате-
риал, различията в данните на изпращача и
получателя и неопределеността в инвентарни-
те отчетни документи.
Член 72
В съответствие с процедурите по чл. 76 от
това споразумение агенцията може да провеж-
да специални инспекции:
a) за да провери информацията, съдържаща
се в специалните отчети;
b) ако агенцията смята, че предоставената
от България информация, включително пояс-
ненията и данните от рутинните инспекции, е
недостатъчна за агенцията да изпълни своите
задължения съгласно това споразумение.
Инспекцията се счита за специална, когато
тя е в допълнение на рутинните инспекции по
чл. 77—81 от това споразумение или когато се
предвижда допълнителен достъп до информа-
ция по реда чл. 75 от това споразумение за ин-
спекции за специални цели и рутинни инспек-
ции, или и в двата случая.
Обхват на инспекциите
Член 73
За целите, посочени в чл. 70—72 от това спо-
разумение, агенцията може да:
a) проверява отчетните документи по
чл. 50—57 от това споразумение;
b) провежда независими измервания на це-
лия ядрен материал, подлежащ на гаранции в
съответствие с това споразумение;
c) проверява работата и калибровката на
приборите и другото контролно-измервателно
оборудване;
d) прилага и използва мерки за наблюдение
и съхранение;
e) използва други обективни технически
приемливи методи.
Член 74
По смисъла на чл. 73 от това споразумение
агенцията може да: