Държавен вестник, бр. 42, 2008 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  42
(2) Ползвателят на помощта може да от-
страни нередовностите по ал. 1 в едномесечен
срок. В случай на отстраняване на нередовнос-
тите в срок ползвателят не се санкционира.
(3) В случай на неизпълнение на задължени-
ята в срока по ал. 2 ползвателят на помощта
дължи връщане на получената помощ заедно
със законната лихва към нея.
Чл. 33. (1) В случай че ползвателят на по-
мощта не изпълнява свои нормативни или до-
говорни задължения след изплащане на финан-
совата помощ, РА може да поиска връщането
на вече изплатени суми заедно със законните
лихви към тях и/или да прекрати всички дого-
вори, сключени с ползвателя на помощта.
(2) Разплащателната агенция може да поис-
ка връщането на вече платени суми заедно със
законните лихви към тях, когато:
1. ползвателят на помощта е представил дек-
ларация с невярно съдържание и/или изкустве-
но е създал условия за изпълнение на изисква-
нията за получаване на плащанията, за да из-
влече облага в противоречие с целите на насто-
ящата наредба;
2. ползвателят на помощта е получил или е
одобрен за получаване на допълнителна публич-
на финансова помощ за инвестициите по чл. 8,
ал. 1, т. 4, финансирани по реда на тази наредба.
Г л а в а  п е т а
ПУБЛИЧНОСТ
Чл. 34. С цел осигуряване на публичност и
прозрачност поне веднъж на три месеца РА
публикува на електронната си страница след-
ната информация за всеки проект по мярка
“Създаване на стопанства на млади фермери”
от ПРСР 2007—2013 г.:
1. име на ползвателя на помощта;
2. вид земеделска дейност;
3. общ размер на одобрената финансова по-
мощ по проекта;
4. общ размер на окончателно изплатената
финансова помощ по проекта.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. “Проект” е заявление за подпомагане  вед-
но с всички изискуеми документи.
2. “Млади фермери” са физически лица или
еднолични търговци, които отговарят на усло-
вията за подпомагане по тази наредба и произ-
веждат растителна и/или животинска продук-
ция, предназначена за продажба в един или
няколко от следните сектори:
Растениевъдство
1. Зърнено-житни култури.
2. Зърнено-бобови култури.
3. Технически култури.
4. Зеленчукови култури.
5. Етерично-маслени и медицински култури.
6. Медоносни и лечебни трайни насаждения—
само в комбинация с пчеларство.
7. Овощни видове.
8. Фуражни култури.
9. Лозя.
10. Цветя.
11. Производство на семена и посадъчен
материал.
12. Гъби, включително диворастящи  видо-
ве, специално отглеждани в земеделското сто-
панство на кандидата с цел продажба.
13. Бързорастящи дървесни видове, използва-
ни като биомаса за производство на биоенергия.
14. Трюфели.
Животновъдство
1. Говеда (крави)—всички видове, включи-
телно и за разплод.
2. Биволи (биволици)— всички видове, вклю-
чително и за разплод.
3. Овце— всички видове, включително и за
разплод.
4. Кози—всички видове, включително и за
разплод.
5. Свине—всички видове, включително и за
разплод.
6. Коне и други еднокопитни—за месо.
7. Зайци.
8. Птици (в т. ч. бройлери, кокошки носач-
ки, пуйки, гъски, щрауси, пъдпъдъци, фазани).
9. Пчелни семейства.
10. Буби.
14. Охлюви.
15. Калифорнийски червей.
3. “Икономически размер на стопанство” е
размерът на земеделското стопанство, изразен
в икономически единици.
4. “Икономическа единица” представлява
коефициент, който се получава, като общата
стандартна разлика на стопанството се раздели
на левовата равностойност на 1200 евро. Една
икономическа единица е равна на левовата рав-
ностойност на 1200 евро.
5. “Стандартна разлика” е коефициент, кой-
то се изчислява за отделна култура или катего-
рия животно и се получава, като от стойността
на продукцията в левове от 1 декар и/или 1 жи-
вотно се извадят част от преките разходи.
6. “Обща стандартна разлика на стопанство-
то” е сумата в левове от стандартните разлики
на отглежданите в стопанството култури и/или
животни.
7. “Мярка” е съвкупност от дейности, способ-
стващи за прилагане на приоритетите на ПРСР.
8. “Дата на създаване на земеделско стопан-
ство” е най-ранната от датите по чл. 9, ал. 1,
т. 1, 3, 4 и 5.
9. “Ползвател” е лице, на което е одобрена и/
или изплатена финансова помощ по ПРСР.
10. “Административни проверки” са про-
верки съгласно условията и разпоредбите на
чл. 26 от Регламент (ЕО) № 1975/2006 на Ко-
мисията за определяне на подробни правила
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005
на Съвета по отношение на прилагането на