Държавен вестник, бр. 51, 2010 г., стр. 33

БРОЙ  51	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
късно от 5 работни дни от изтичане на срока за 
превод, както е определен в член 3.1) да проведат 
консултация, за да определят подходящи стъпки 
за изпълнение на това споразумение, както и за 
изпълнение на съответните си задължения; тази 
консултация се провежда в срок до 30 дни, след 
което (в случай на липса на споразумение между 
страните) ЕИФ има право да (i) прекрати това 
споразумение в съответствие с член 12.3(b)(i) 
по-долу и (ii) да получи първоначалните разходи 
съгласно член 7.5; 
6.6. ДСЦ е длъжно да се регистрира, ако е при­
ложимо или изискуемо, като небанкова финансова 
институция в публичния регистър на Българската 
народна банка съгласно изискванията на Закона за 
кредитните институции, обнародван в „Държавен 
вестник“, бр. 59 от 21 юли 2006, в сила от 1 януари 
2007 г., със съответните изменения и допълнения.
7. Разходи за управление
7.1. Управляващият орган потвърждава, че сре­
щу оперирането Холдинговия фонд по JEREMIE, 
управлението на средствата по JEREMIE и осъ­
ществяването на дейността на холдингов фонд за 
периода от подписване на това споразумение до 
настъпване на по-ранното от (i) прекратяване на 
споразумението и (ii) 31 декември 2015 г. ЕИФ 
има право да получи разходи за управление (за 
избягване на съмнения, изчислени на pro rata 
temporis основа), които с настоящото управлява­
щият орган се съгласява да поеме и заплати чрез 
Холдинговия фонд по JEREMIE, съществуващ в 
рамките на ДСЦ. Разходите за управление включват 
разходите за управление на средствата и разходите 
за управление на допълнителните средства. ЕИФ 
има право на разходите за управление на допълни­
телни средства при условие, че най-малко 85 % от 
първоначалния размер на вноските по JEREMIE, 
които са в размер на 199 000 000 евро, са предос­
тавени, изплатени или по друг начин използвани 
за операциите в съответствие с това споразумение 
и Измененото рамково споразумение. 
Страните се съгласяват, че разходите за упра­
вление на средствата в съответствие с размерите, 
определени в член 43 (4) от Регламента за изпъл­
нение, Постановление № 236/2007 и Постановление 
№ 62/2007 няма, на осреднена годишна основа, за 
срока на това споразумение, да надхвърлят 1,5 % 
от размера на средствата.
Страните се съгласяват, че разходите за уп­
равление на допълнителните средства няма, на 
осреднена годишна основа, за срока на спора­
зумението, да надхвърлят 1,5 % от размера на 
допълнителните средства.
7.2. При прекратяване на това споразумение, 
включително и при предсрочно прекратяване, ЕИФ 
ще изчисли натрупаните разходи за управление на 
средства и разходи за управление на допълнителни 
средства, които са дължими и платени на осно­
вание това споразумение. В случай че разходите 
за управление на средства надхвърлят праговете, 
определени в член 7.1 по-горе, и/или разходите за 
управление на допълнителните средства надхвър­
лят прага от 1,5 % от допълнителните средства, 
страните се съгласяват, че ЕИФ ще върне на 
управляващия орган сума, равна на такова над­
хвърляне на разходите за управление на средства 
и/или разходите за управление на допълнителни 
средства, платени на ЕИФ и възникнали за ДСЦ, 
като съответната банкова сметка по JEREMIE 
бъде заверена. 
7.3. Освен това управляващият орган потвърж­
дава, че срещу оперирането на Холдинговия фонд 
по JEREMIE в периода (i) след 31 декември 2015 г. 
(без тази дата) и (ii) от прекратяване на това спо­
разумение (за избягване на съмнения независимо 
дали преди или след 31 декември 2015 г.) до окон­
чателното излизане, включително и прехвърлянето 
на акционерното участие на ЕИФ в ДСЦ, но не 
по-късно от 3 месеца след прекратяване на това 
споразумение, ЕИФ има право на последващи 
разходи за управление, които правителството на 
Република България с настоящото се съгласява 
да поеме и изплати чрез Холдинговия фонд по 
JEREMIE, съществуващ в рамките ДСЦ. 
Страните се съгласяват, че последващите 
разходи за управление (независимо от това, 
дали са определени като „допустими разходи“ 
в съответствие с членове 56 и 78 от Регламент 
1083 и съответното българско законодателство по 
прилагането му и по-конкретно Постановление 
№ 236/2007 и Постановление № 62/2007) няма да 
надхвърлят прага от 1,5 % на година от вноските 
по JEREMIE, пропорционално за периода от време, 
през което последващите разходи за управление 
са дължими (като е ясно, че тези последващи 
разходи за управление, които се определят като 
„допустими разходи“ в съответствие с членове 56 
и 78 от Регламент 1083 и съответното българско 
законодателство по прилагането му и по-конкрет­
но Постановление № 236/2007 и Постановление 
№ 62/2007 са в зависимост от праговете, опреде­
лени в член 43 (4) на Регламента за изпълнение 
и съответното българско законодателство по 
прилагането му и по-конкретно Постановление 
№ 236/2007 и Постановление № 62/2007).
7.4. Разходите за управление на средствата ще 
бъдат удържани от наличните средства в банковата 
сметка на средствата, разходите за управление на 
допълнителните средства ще бъдат удържани от 
наличните средства в банковата сметка на до­
пълнителните средства и последващите разходи 
за управление ще бъдат удържани от наличните 
средства в банковата сметка на допълнителните 
средства или, ако в банковата сметка на допъл­
нителните средства не са налични средства, ще 
бъдат плащани в съответствие с процедурата за 
заплащане на недопустими разходи всеки път по 
начин и в срок, както са определени от страните 
в Писмото за разходи.
Страните се съгласяват, че ако дължимите 
разходи за управление на средствата надхвърлят 
средствата, преведени в банковата сметка на сред­
ствата, сумата на това надхвърляне на разходите 
за управление на средствата ще бъде удържана 
от средствата, налични в банковата сметка на 
допълнителните средства.
7.5. ЕИФ ще понесе първоначални разходи, 
направени от него в процеса на учредяване на 
ДСЦ и във връзка с подготовката и изпълнението 
на дейността на Холдингов фонд (включително 
и разходи за юридически услуги за подготовка 
на документи, преговори и преводи на докумен­