Държавен вестник, бр. 102, 2020 г., стр. 39

БРОЙ  102	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
1. Приема в съответствие с член VIII, бук- 
ва b), подточка iv) от Конвенцията изменения 
към Международния кодекс за управление 
на безопасността, чийто текст се съдържа в 
приложението към тази резолюция;
2. Установява в съответствие с член VIII, 
буква b), подточка vi), параграф 2, буква bb) 
от Конвенцията, че измененията се считат 
за приети на 1 януари 2002 г., освен ако 
преди тази дата повече от една трета от 
договарящите правителства по Конвенци-
ята или договарящите правителства, чиито 
комбинирани търговски флоти съставляват 
не по-малко от 50% от брутния тонаж на 
световния търговски флот, не са уведомили 
за възраженията си по измененията;
3. Приканва договарящите правителства 
да отбележат, че в съответствие с член VIII, 
буква b), подточка vii), параграф 2 от Конвен-
цията измененията влизат в сила на 1 юли 
2002 г. след приемането им в съответствие 
с параграф 2 по-горе;
4. Отправя искане към генералния секретар 
в съответствие с член VIII, буква b), подточ- 
ка v) от Конвенцията да предаде заверени 
копия от тази резолюция и текста на изме-
ненията, съдържащи се в приложението, на 
всички договарящи правителства по Кон-
венцията;
5. Освен това отправя искане към гене-
ралния секретар да предаде копия от тази 
резолюция и приложението към нея на 
членовете на Организацията, които не са 
договарящи правителства по Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения към Международния кодекс за 
управление на безопасната експлоатация на 
кораби и предотвратяване на замърсяване-
то (ISM Code)
1 Добавя се ново заглавие „ЧАСТ А – ИЗ-
ПЪЛНЕНИЕ“ преди заглавието „1 ОБЩИ 
ПОЛОЖЕНИЯ“.
1 ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1 Определения
2 Между „1.1 Определения“ и параграф 
1.1.1 се добавя следното ново изречение: 
„Към части А и В от този Кодекс се при-
лагат следните определения.“
3 След параграф 1.1.3 се добавят следните 
нови определения:
„1.1.4 Система за управление на безопасност-
та означава структурирана и документирана 
система, позволяваща на персонала на Ком-
панията да прилага ефикасно политиката на 
Компанията по безопасност и опазване на 
околната среда.
1.1.5 Документ за съответствие означава 
документ, издаден на Компания, която отго-
варя на изискванията на този Кодекс.
1.1.6 Свидетелство за управление на без-
опасността означава документ, издаден 
на кораб, който показва, че Компанията и 
управленският є персонал на борда дейст-
ват в съответствие с одобрената система за 
управление на безопасността.
1.1.7 Обективно доказателство означава 
количествена или качествена информация, 
документи или констатации на факт във връз-
ка с безопасността или със съществуването 
и прилагането на елемент от системата за 
управление на безопасността, които се базират 
на наблюдение, измерване или изпитване и 
които може да бъдат проверени.
1.1.8 Наблюдение означава констатация 
на факт, направена по време на одит на уп-
равление на безопасността и обоснована от 
обективно доказателство.
1.1.9 Несъответствие означава наблюда-
вана ситуация, при която обективното дока-
зателство показва, че конкретно изискване 
не е било изпълнено.
1.1.10 Значително несъответствие означава 
установимо отклонение, което представлява 
сериозна заплаха за безопасността на пер-
сонала или на кораба, или сериозен риск за 
околната среда, и което изисква незабавни 
корективни действия и включва липсата 
на ефикасно и систематично прилагане на 
изискване от този Кодекс.
1.1.11 Дата на годишнината означава денят 
и месецът от всяка година, които отговарят 
на датата на изтичане на валидността на 
съответния документ или свидетелство.
1.1.12 Конвенция означава Международната 
конвенция за безопасност на човешкия живот 
на море, 1974 г., с измененията.“
7 РАЗРАБОТВАНЕ НА ПЛАНОВЕ ЗА 
ОПЕРАЦИИ НА БОРДА НА КОРАБА
4 Текстът на съществуващата глава 7 се 
заменя със следното:
„Компанията установява процедури за 
изготвяне на планове и инструкции, включи-
телно контролни списъци, когато е уместно, 
за основни операции на борда на кораба, 
касаещи безопасността на кораба и предот- 
вратяване на замърсяването. Включените 
различни задачи се определят и възлагат на 
квалифициран персонал.“
13 ОСВИДЕТЕЛСТВАНЕ, ПРОВЕРКА И 
КОНТРОЛ
5 Заглавието и текстът на съществуващата 
глава 13 се заменят със следното: