Държавен вестник, бр. 59, 2014 г., стр. 31

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
12. ЗАПАЗВАНЕ НА ЕФЕКТА НА ДЕКЛА­
РАЦИИТЕ И ЗАДЪЛЖЕНИЯТА
Декларациите, гаранциите, договоренос­
тите, ангажиментите и задълженията за 
обезщетяване по настоящия Договор запазват 
пълната си сила и действие независимо от 
приключването на записването и емитира­
нето на Облигациите, както и без оглед на 
каквито и да било проучвания, извършвани 
от или от името на който и да било Мени­
джър или което и да било контролиращо 
лице или негови представители, директори, 
служители, агенти или работници, или който 
и да било от тях.
13. УВЕДОМЛЕНИЯ
13.1 Всякаква кореспонденция по насто­
ящия Договор следва да бъде на английски 
език и адресирана до или изпратена по факс, 
поща или чрез електронно съобщение на 
следните адреси: 
За Мениджърите:
„Ситигруп Глобал Маркетс“ Лимитед (Citigroup 
Global Markets Limited)
Canada Square 
Canary Wharf 
London E14 5LB 
United Kingdom
Факс №: +44 20 7721 2829
На вниманието на: Syndicate Desk
„Ей Ес Би Си Банк“ ПиЕлСи (HSBC Bank plc)
8 Canada Square 
London E14 5HQ 
United Kingdom
Факс №: +44 20 7992 4973
На вниманието на: Transaction Management 
Group
Ел. поща:  Trancastion.management@hsbcib.com
„Джей.Пи. Морган Секюритиз“ ПиЕлСи (J.P. 
Morgan Securities plc)
25 Bank Street
Canary Wharf
London E14 5JP
United Kingdom
Факс №: +44 20 3493 0682
Ел. поща: Head_of_EMEA_DCMG@jpmorgan.com 
На вниманието на: Head of Debt Syndicate 
and Head of EMEA Debt Capital Markets Group
И за Емитента, 
Министерство на финансите
Република България 
чрез Министерство на финансите
ул. Раковски 102
София 1040 
България
Факс №: +359 2 980 68 63
Ел. поща: minfin@minfin.bg
На вниманието на: Министър на финансите.
13.2. Всяка кореспонденция, така изпра­
тена с писмо, поражда действие от момента 
на доставяне, изпратена по факс, поражда 
действие при получаване на съответното 
автоматично потвърждение за получаване 
(delivery receipt) от страна на изпращача, а в 
случаите на електронна комуникация корес­
понденцията поражда действие с даването на 
съответно известие, че тази комуникация е 
прочетена; в случай че такава кореспонденция 
е получена в извънработно време или в не­
работен ден в мястото на получаване, такава 
кореспонденция ще произвежда действие от 
началото на работното време на първия след­
ващ работен ден в мястото на получаване. 
Всяка кореспонденция, доставена до някоя 
от страните по настоящия Договор, която 
следва да се изпрати по пощата, по факс или 
по електронен път, представлява писмено 
законно доказателство.
14. СРОКОВЕ
Сроковете са от съществено значение за 
настоящия Договор.
15. ЗАКОН ЗА ДОГОВОРИТЕ (ПРАВА НА 
ТРЕТИТЕ ЛИЦА) ОТ 1999 Г.
Лице, което не е страна по този Договор, 
няма право по Закона за договорите (права на 
третите лица) от 1999 г. да иска изпълнение 
на клаузи от Договора.
16. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИК­
ЦИЯ
16.1. Договорът и всички извъндоговорни 
задължения, произтичащи от или във връзка с 
Договора, се регулират от законите на Англия. 
16.2. Съдилищата в Англия притежават 
юрисдикция да решават всякакви въпроси, 
които могат да възникнат от или във връзка с 
този Договор (включително спорове, свързани 
с което и да е извъндоговорно задължение, 
което може да възникне от или във връзка с 
Договора) и съответно всяко дело или про­
изводство по повод или във връзка с този 
Договор (заедно наричани „Производства“) 
може да бъде образувано пред съдилищата в 
Англия. Емитентът неотменимо и безусловно 
се отказва и се съгласява да не предявява 
каквито и да е възражения, с които може да 
разполага към момента или впоследствие, по 
отношение Производствата с място на раз­
глеждане пред английските съдилища, както 
и от всяка претенция относно това, че което 
и да е от Производствата е образувано срещу 
Емитента в неподходящ (неудобен) съд, както 
и неотменимо и безусловно се съгласява, че 
решението по всяко от Производствата, про­
ведени пред английски съдилища, ще се счита 
за окончателно и обвързващо по отношение 
на Емитента и може да бъде изпълнявано 
от съдилищата на която и да е друга юрис­
дикция. Подчиняването на юрисдикцията на 
английските съдилища е дадено в полза на