Държавен вестник, бр. 39, 2007 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  39
жави—членки на Европейския съюз, те коор-
динират своите действия по прилагане на за-
конодателството и по отправените искания по
чл. 5 и 7, като:
1. уведомяват незабавно Комисията за за-
щита на потребителите за нарушението и за не-
обходимостта от координиране действията на
съответните контролни органи;
2. информират Комисията за защита на пот-
ребителите, когато желаят служители и други
лица, упълномощени от Европейската комисия,
да вземат участие в проверките; в този случай
Комисията за защита на потребителите отпра-
вя покана до Европейската комисия за участие
на тези лица в проверките;
3. провеждат съвместни проверки и предпри-
емат мерки за прилагане на законодателството;
4. уведомяват Комисията за защита на пот-
ребителите за резултатите от предприетите
действия по т. 3 в 3-дневен срок от извършване
на проверката, която от своя страна изпраща
незабавно, но не по-късно от два работни дни,
материалите на координиращите органи на
другите държави—членки на Европейския съюз,
и на Европейската комисия.
Чл. 12. (1) Комисията за защита на потре-
бителите провежда работни срещи с упълно-
мощени представители на другите контролни
органи по чл. 1, ал. 2, т. 1 за предприемане на
мерки за подобряване ефективния обмен на
информация между тях при прилагането на
Регламент 2006/2004/ЕО.
(2) Контролните органи по чл. 1, ал. 2, т. 1
определят своите представители в работните
срещи по ал. 1.
(3) Работните срещи по ал. 1 се свикват от
Комисията за защита на потребителите, която
определя датата, мястото на провеждане и днев-
ния ред.
(4) Работните срещи по ал. 1 се провеждат
два пъти годишно. При необходимост могат да
се провеждат и извънредни срещи, които се
свикват от Комисията за защита на потребите-
лите по постъпило мотивирано писмено иска-
не от контролен орган по чл. 1, ал. 2, т. 1 с при-
ложени доказателства за необходимостта от
провеждането на извънредна среща.
Чл. 13. Когато контролният орган по чл. 1,
ал. 2, т. 1 желае да отправи искане към компе-
тентен орган по смисъла на Регламент 2006/2004/
ЕО в друга държава—членка на Европейския
съюз, той отправя искането чрез Комисията за
защита на потребителите.
Раздел III
Отказ за предоставяне на взаимна помощ от
страна на контролни органи
Чл. 14. (1) Контролният орган по чл. 1, ал. 2,
т. 1, до който е отправено искане за  предоста-
вяне на информация по чл. 5, може да откаже
да изпълни искането в срок 10 дни от получава-
нето му, когато:
1. след съгласуване с органа, отправил иска-
нето за предоставяне на информация, прецени,
че информацията не е необходима на органа
заявител за установяване наличието на наруше-
ние на законодателството или има основателно
съмнение, че може да бъде извършено такова;
2. прецени, че изискваната информация пред-
ставлява професионална тайна;
3. е предприето наказателно преследване или
е започнало съдебно производство в Република
България;
4. за същото нарушение по отношение на
същите търговци или доставчици има влязло в
сила съдебно решение.
(2) Контролният орган по чл. 1, ал. 2, т. 1, до
който е отправено искане за предприемане на
мерки по чл. 7, може да откаже да изпълни иска-
нето в срок 10 дни от получаването му, когато:
1. след извършване на проверка установи, че
няма извършено нарушение;
2. органът, отправил искането, не е предоста-
вил достатъчно информация, включително необ-
ходимите доказателства, позволяваща на органа,
до който е отправено искането, да го изпълни;
3. за същото нарушение е започнало съдебно
производство в Република България;
4. за същото нарушение по отношение на
същите търговци или доставчици има влязло в
сила съдебно решение.
(3) Контролният орган по чл. 1, ал. 2, т. 1 може
да не изпълни задълженията си по чл. 6, ал. 1,
когато вече е предприето наказателно преслед-
ване или е започнало съдебно производство в
Република България или за същото нарушение
по отношение на същите търговци или достав-
чици има влязло в сила съдебно решение.
Чл. 15. (1) Контролният орган по чл. 1, ал. 2,
т. 1, към който е отправено искане за предос-
тавяне на помощ, уведомява писмено органа
заявител чрез Комисията за защита на потре-
бителите за мотивите за отказа да изпълни
искането за оказване на помощ в срок 10 дни
от получаването му.
(2) Комисията за защита на потребителите
уведомява незабавно, но не по-късно от два
работни дни от уведомяването по ал. 1, по елек-
тронна поща Европейската комисия за обстоя-
телствата по ал. 1.
Чл. 16. Когато контролният орган заявител
по чл. 1, ал. 2, т. 1 не е съгласен с направения
отказ по чл. 15, той може да уведоми Комиси-
ята за защита на потребителите, която отнася
въпроса до Европейската комисия.
Раздел IV
Осъществяване на сътрудничество между Ко-
мисията за защита на потребителите и коор-
диниращите органи на другите държави—член-
ки на Европейския съюз
Чл. 17. Когато контролният орган по чл. 1,
ал. 2, т. 1 отправи писмено искане чрез Коми-
сията за защита на потребителите до компе-