Държавен вестник, бр. 64, 2005 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  64
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
СПОРАЗУМЕНИЕ
за заем (Проект за реформа в сектора на здра-
веопазването) между Република България и
Международната банка за възстановяване и
развитие
(Ратифицирано със закон, приет от ХХХVIII
Народно събрание на 13 юли 2000 г.—ДВ, бр. 62
от 2000 г. В сила от 19 октомври 2000 г.)
Заем № 4565 BUL
Споразумение от 23 юни 2000 г. между Ре-
публика България (заемополучателя) и Меж-
дународната банка за възстановяване и разви-
тие (банката):
Вземайки предвид, че заемополучателят,
след като се е запознал и одобрил целесъобраз-
ността и приоритетното значение на проекта,
описан в приложение 2 на това споразумение
(проекта), е отправил искане до банката за под-
крепа за финансирането на проекта;
Вземайки предвид, че въз основа на горно-
то освен всичко останало банката се е съгла-
сила да отпусне заем на заемополучателя при
сроковете и условията, изложени в това спо-
разумение,
в свидетелство на настоящото страните се
споразумяват за следното:
Член I
Общи условия; дефиниции
Раздел 1.01. Неотделима част от това спора-
зумение са “Общите условия, приложими при
договори за заеми и гаранции в една валута” на
банката от 30 май 1995 г., включително с изме-
ненията до 6 октомври 1999 г. (общите условия).
Раздел 1.02. Освен ако контекстът не налага
друг смисъл, няколкото термина, определени в
Общите условия и в преамбюла към това спо-
разумение, се използват с посоченото там съот-
ветно значение, а следните допълнителни тер-
мини имат следното значение:
(а) “Приемливи категории” са категориите
(1), (2), (3), (4) и (5), описани в таблицата в част
А.1 на приложение 1 на това споразумение.
(б) “Приемливи разходи” са разходите за
стоки, строителни работи и услуги, описани в
раздел 2.02 на това споразумение.
(в) “Приемлив доставчик” означава изпъл-
нител на здравни услуги, отговарящ на крите-
риите за приемливост, изложени в оператив-
ния наръчник.
(г) “Споразумение за финансиране” означа-
ва сключено между заемополучателя и прием-
лив доставчик споразумение за финансиране по
отношение на подпроект, отговарящ на крите-
риите, изложени в оперативния наръчник, и
който следва да се финансира от инвестицион-
ната програма на здравната реформа по части
А.2 и Б.1 на проекта.
(д) “Закон за здравно осигуряване” означава
приетия през 1998 г. и обнародван в бр. 70 на
“Държавен вестник” Закон за здравното осигу-
ряване на заемополучателя и измененията и до-
пълненията към него от 1999 г.
(е) “МЗ” означава Министерството на здраве-
опазването на заемополучателя или всеки пра-
воприемник или правоприемници на горното.
(ж) “НЗОК” означава Националната здрав-
ноосигурителна каса, създадена от заемополу-
чателя през 1998 г. по силата на Закона за здрав-
ното осигуряване.
(з) “Оперативен наръчник” означава наръч-
ника, в който са изложени процедурите и кри-
териите за кредитиране по части А.2 и Б.1 на
проекта и който следва да се изготви от заемо-
получателя в съответствие с разпоредбите на
раздел 6.01 (а) на това споразумение.
(и) “Звено за управление на проекта” или
“ЗУП” означава създаденото Звено за управле-
ние на проекта, подчинено на Комитет за уп-
равление на проекта, състоящ се от представи-
тели на МЗ и НЗОК.
(й) “Доклад за управление на проекта” озна-
чава всеки един доклад, изготвен в съответст-
вие с раздел 4.02 на това споразумение.
(к) “Специална сметка” означава сметката,
упомената в част Б от приложение 1 на това
споразумение.
Член II
Заемът
Раздел 2.01. Банката е съгласна да отпусне
на заемополучателя заем със срокове и усло-
вия, изложени или упоменати в Заемното спо-
разумение, на сума, равна на шестдесет и осем
милиона и деветстотин хиляди евро (евро
68,900,00).
Раздел 2.02. Сумата на заема може да се тег-
ли от заемната сметка в съответствие с разпо-
редбите на приложение 2 към това споразуме-
ние за извършени разходи (или, ако банката е
съгласна, за разходи, които ще бъдат извърше-
ни) за покриване на разумни стойности на сто-
ки и услуги, които са необходими за проекта и
следва да се финансират от средствата по зае-
ма, и по отношение на таксата, упомената в
раздел 2.04 на това споразумение.
Раздел 2.03. Крайната дата е 30 септември
2005 г. или такава по-късна дата, определена от
банката. Банката незабавно уведомява заемо-
получателя относно определянето на такава по-
късна дата.
Раздел 2.04. Заемополучателят заплаща на
банката такса, възлизаща на един процент
(1 %) от сумата на заема. На или веднага след
датата на влизане в сила на заема банката из-