Държавен вестник, бр. 56, 2006 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  56
тво спазва относимите към осигуряването по
тези схеми разпоредби на трудовото и социал-
ното законодателство на другата държава член-
ка, както и всички приложими разпоредби, свър-
зани с инвестиционната дейност и разкриване-
то на информация.
(8) При дейност в чужбина пенсионноосигу-
рителното дружество е длъжно да информира
осигурените лица, пенсионерите и другите лица,
които имат права по професионалната схема,
съгласно изискванията на законодателството
на приемащата държава членка.
(9) Компетентният надзорен орган на прие-
мащата държава членка уведомява заместник-
председателя на комисията за всяко изменение
в приложимото трудово и социално законода-
телство, което може да повлияе на характерис-
тиките на професионалната схема, доколкото
засяга нейното действие, както и за промяната
на относимите разпоредби, свързани с инвести-
ционната дейност и разкриването на информа-
ция, които имат отношение към управляваната
от пенсионноосигурителното дружество схема.
Заместник-председателят на комисията уведо-
мява незабавно пенсионноосигурителното дру-
жество за промените.
(10) Компетентният надзорен орган на прие-
мащата държава членка осъществява надзор за
спазване на съответното социално и трудово за-
конодателство и разпоредбите, свързани с инвес-
тиционната дейност и разкриването на информа-
ция при управлението на професионална схема.
(11) При установяване на нарушения на при-
ложимото законодателство и разпоредбите, по-
сочени в ал. 10, компетентният надзорен орган
на приемащата държава членка уведомява неза-
бавно заместник-председателя на комисията.
(12) След получаване на уведомлението по
ал. 11 заместник-председателят на комисията
съгласувано с компетентния надзорен орган на
приемащата държава членка предприема необ-
ходимите мерки за преустановяване на наруше-
нието от пенсионноосигурителното дружество.
(13) В случай че пенсионноосигурителното
дружество не изпълни приложените принуди-
телни административни мерки или такива не
са му били приложени от заместник-председа-
теля на комисията, компетентният орган на
приемащата държава членка може след инфор-
миране на заместник-председателя на комиси-
ята да приложи подходящи мерки в съответст-
вие с националното си законодателство.
(14) Всички разрешения по ал. 1 се водят в
специален регистър в управление “Осигурите-
лен надзор” на комисията.
(15) Редът и начинът за предоставяне на
данните по ал. 6 се определят от заместник-
председателя на комисията.
Управление на професионална схема от
чуждестранна институция
Чл. 229г. (1) Предприятие осигурител може да
предостави управлението на професионална схе-
ма на чуждестранна институция при спазване на
трудовото и социалното законодателство на Ре-
публика България и сключеното колективно спо-
разумение или колективен трудов договор.
(2) В срок до два месеца от получаване от
компетентния надзорен орган по седалището на
чуждестранната институция на информацията по
чл. 229в, ал. 2, т. 1—3 заместник-председателят
на комисията му изпраща в писмена форма от-
носимите към осигуряването по професионална
схема разпоредби на трудовото и социалното
законодателство на Република България, както
и всички приложими в случая разпоредби, свър-
зани с инвестиционната дейност и разкриването
на информация. Заместник-председателят на
комисията уведомява компетентния надзорен
орган по седалището на чуждестранната инсти-
туция за всяко изменение в българското трудово
и социално законодателство, както и за промя-
ната на относимите разпоредби, свързани с ин-
вестиционната дейност и разкриването на ин-
формация, които имат отношение към управля-
ваната от чуждестранната институция схема.
(3) Заместник-председателят на комисията
упражнява надзор за спазване на българското
социално и трудово законодателство и прило-
жимите разпоредби, свързани с инвестицион-
ната дейност и разкриването на информация от
чуждестранната институция. В случай на уста-
новено нарушение той уведомява незабавно
компетентния надзорен орган по седалището
на чуждестранната институция и съгласува не-
обходимите мерки за преустановяване на нару-
шението от тази институция, предложени от
компетентния надзорен орган.
(4) В случай че въпреки приложените мерки
от компетентния надзорен орган по седалището
на чуждестранната институция или поради лип-
сата на подходящи мерки в тази държава чуж-
дестранната институция продължава да нарушава
посочените в ал. 1 разпоредби, заместник-пред-
седателят на комисията може след информира-
не на компетентния надзорен орган да:
1. приложи:
а) принудителни административни мерки;
б) санкции;
2. забрани на чуждестранната институция да
управлява професионална схема на съответния
осигурител.”
§ 38. В чл. 230 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1 думата “фонд” се заменя с “фон-
довете”.
2. В ал. 3 в текста преди т. 1 след думите “по
ал. 1” се добавя “във фонд за допълнително
доброволно пенсионно осигуряване”.
3. Създава се нова ал. 4:
“(4) Вноски във фонд за допълнително доб-
роволно пенсионно осигуряване по професио-
нални схеми могат да правят:
1. предприятия осигурители, създадени съг-
ласно законодателството на Република Бълга-
рия и на всяка друга държава членка—за осигу-
рените от тях лица в професионална схема;