Държавен вестник, бр. 8, 2014 г., стр. 133

БРОЙ  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  133  
гаранции, както и прилагането на санкции 
при нарушаване на условията по кредитете и 
гаранциите се уреждат от Устава и с решения 
на Съвета на Банката. 
Член ІХ
Банката може да влага временно свободни 
средства в други банки, да продава и купува 
валута, злато и ценни книжа, както и да из­
вършва други банкови операции, отговарящи 
на целите на Банката. 
Член Х
Банката провежда дейността си, като оси­
гурява рентабилността на тази дейност.
Член ХІ
Банката има право да си сътрудничи с 
органите на Съвета за икономическа взаимо­
помощ, Международната банка за икономиче­
ско сътрудничество и с други икономически 
организации на страните членки.
Банката може на равноправна основа да 
установява контакти и делови отношения с 
международните финансово-кредитни и други 
международни институции, както и с други 
банки.
Естеството и формата на тези отношения 
се определят от Съвета на Банката. 
Член ХІІ
Участието на страните в Банката и дей­
ността на Банката не могат да представляват 
каквато и да било пречка за установяване и 
развитие на преки финансови и други делови 
връзки между страните – членки на Банката, 
между тях и други страни и с международните 
финансово-кредитни организации.
Кредитните операции на Банката не заме­
нят прилаганите в практиката принципи и 
правила за отпускане на кредити въз основа 
на двустранни междуправителствени спора­
зумения за икономическо сътрудничество и 
взаимна помощ.
Член ХІІІ
1. Банката е юридическо лице.
Банката разполага с правоспособността, 
необходима за осъществяването на функциите 
и постигане на целите є съгласно разпоредбите 
на това Споразумение и Устава на Банката.
2. На територията на всяка от страни­
те – членки на Банката, както и представи­
телите на страните в Съвета и длъжностните 
лица на Банката се ползват с привилегиите 
и имунитетите, които са необходими за из­
пълняването на функциите и за постигане на 
целите, предвидени в това Споразумение и в 
Устава на Банката. Въпросните привилегии 
и имунитети се регламентират в членове ХV, 
ХVІ и ХVІІ на това Споразумение.
3. Банката може да открива на територията 
на страната, където е нейното седалище, както 
и на територията на други страни, филиали 
и представителства.
Юридическите отношения между Банката и 
страната, където е нейното седалище, нейните 
филиали и представителства, се установяват 
в съответните споразумения.
4. Банката носи отговорност по задълже­
нията си в рамките на принадлежащото є 
имущество.
Банката не носи отговорност по задъл­
женията на страните – членки на Банката, 
както и страните – членки на Банката, не 
носят отговорност относно задълженията на 
Банката.
Член ХІV
Дейността на Банката се регламентира в 
това Споразумение, Устава на Банката, при­
ложен към това Споразумение, както и от 
правилниците, издавани от Банката в рамките 
на нейните компетенции.
Въз основа на интересите за по-нататъшно­
то развитие и свързани с усъвършенстването 
на дейността на Банката и задълбочаването 
на социалистическото икономическо сътруд­
ничество в Устава на Банката могат да бъдат 
направени промени със съгласието на прави­
телствата на страните – членки на Банката, 
по препоръка на Съвета на Банката.
Член ХV
1. Имуществото на Банката, нейните активи 
и документи, независимо от мястото, където 
се намират, както и операциите на Банката се 
ползват с имунитет срещу административна 
и съдебна намеса в каквато и да било форма 
с изключение на случаите, когато самата 
Банка се отказва от имунитета. Помещени­
ята на Банката, както и на нейните филиали 
и представителства на територията на всяка 
една страна членка са неприкосновени.
2. Банката на територията на страни­
те – членки на Банката:
а) се освобождава от всички преки както 
общодържавни, така и местни данъци и такси; 
тази разпоредба няма да бъде прилагана по 
отношение на таксите за комунални и други 
услуги;
б) се освобождава от мита и митнически 
ограничения при внасянето и изнасянето на 
предмети за служебно ползване;
в) се ползва с всички преференции по от­
ношение на първостепенност, тарифи и такси 
за пощенски, телеграфни и телефонни услуги, 
които в дадената страна се предоставят на 
дипломатическите представителства.
Член ХVІ
1. На представителите на страните в Съвета 
на Банката при изпълнение на служебните им 
задължения се предоставят на територията 
на всяка от страните – членки на Банката, 
следните привилегии и имунитети: