Държавен вестник, бр. 32, 2002 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  32
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република България
и правителството на Френската република от-
носно предоставянето на военен технически
консултант на Министерството на отбраната
на Република България
(Одобрено с извлечение от Протокол № 40 от
19 октомври 2000 г. от заседанието на Минис-
терския съвет. В сила от 26 януари 2001 г.)
Правителството на Република България, от
една страна, и правителството на Френската
република, от друга страна, наричани по-долу
“страни”,
позовавайки се на добрите взаимоотноше-
ния между двете държави, конкретизирани в
Споразумението за сътрудничество между Ми-
нистерството на отбраната на Република Бъл-
гария и Министерството на отбраната на Френ-
ската република от 30 юли 1992 г.,
се договориха за следното:
Член 1
1. Френската страна предоставя на разполо-
жение на българската страна старши офицер,
наричан по-долу “военен технически консул-
тант”, който изпълнява функциите на съветник
в Министерството на отбраната на Република
България в следните области:
а. преструктуриране и реорганизация;
б. планиране и бойна подготовка;
в. обучение;
г. материално-техническо осигуряване;
д. оперативна съвместимост на системите С3I;
е. информация и връзки с обществеността.
2. Военният технически консултант изпълня-
ва единствено посочените по-горе функции. Той
не може да бъде привличан при никакви обсто-
ятелства в подготовката или провеждането на
бойни операции, операции по поддържане или
възстановяване на обществения и правовия ред
или на националния суверенитет, нито да учас-
тва в тези операции под каквато и да е форма.
Член 2
1. Продължителността на пребиваване на
военния технически консултант е 2 години счи-
тано от датата на неговото пристигане на тери-
торията на Република България.
2. Военният технически консултант и негово-
то семейство пребивават на територията на Ре-
публика България за срока по ал. 1 на този член.
3. За целите на това споразумение изразът
“семейство” означава съпругата на военния кон-
султант и децата, които са на негова издръжка и
не са граждани на Република България.
Член 3
1. Военният консултант е подчинен на прави-
телството на Френската република чрез Посолс-
твото на Френската република в София. По вре-
ме на пребиваването на територията на Републи-
ка България военният технически консултант
запазва статута си на френски военнослужещ.
2. Военният технически консултант носи
своята униформа, звание и знаци в съответст-
вие с разпоредбите, действащи във Френските
въоръжени сили.
3. Военният технически консултант спазва
действащите в Министерството на отбраната и
във Въоръжените сили на Република България
устави, правилници н вътрешни актове.
4. Правото на налагане на дисциплинарни
наказания принадлежи на съответните френс-
ки власти. Българската страна информира френ-
ската страна чрез Посолството на Френската
република за всички нарушения на разпоредби-
те, посочени в ал. 3 на този член.
5. Изпълнението на функциите на военния
технически консултант може да бъде прекрате-
но по взаимно съгласие на страните.
Член 4
1. В рамките на бюджетните наличности
френската страна поема:
а. разходите по пребиваването, квартирата,
първоначалното настаняване на военния тех-
нически консултант и неговото семейство;
б. разходите по репатриране на тялото на
военния технически консултант или член на
неговото семейство в случай на смърт.
2. Българската страна осигурява на воен-
ния технически консултант в Министерството
на отбраната работно място с необходимото
оборудване.
3. Българската страна поема чрез Минис-
терството на отбраната разходите, свързани със:
а. пътни разноски, дневни и квартирни при
служебни командировки за изпълнение на за-
дачи на територията на Република България;
б. служебен автомобил, при необходимост,
за изпълнение на задачи на територията на
Република България;
в. осигуряване достъпа до библиотеки и други
информационни звена, необходими на военния
консултант за изпълнение на неговите задачи.
Член 5
За срока на пребиваването на територията
на Република България военният технически
консултант и членовете на неговото семейство
се ползват от:
а. пълно освобождаване от митни сборове и
данък добавена стойност при вноса и износа на
лично имущество;
б. освобождаване от всякакви подоходни
данъци върху заплатата и допълнителните въз-
награждения, които се изплащат на военния
технически консултант във връзка с изпълне-
ние на неговите функции;