Държавен вестник, бр. 79, 2006 г., стр. 13

Б Р О Й  79
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
“(1) В случай на отпускане на средства от
държавата за изграждане елементите на техни-
ческата инфраструктура Министерският съвет
с решение упълномощава министъра на иконо-
миката и енергетиката да сключи договори:
1. с инвеститора, получил сертификат за пър-
ви клас инвестиция, за изпълнение на инвести-
ционния план и/или с търговски дружества—100
процента собственост на инвеститора, и
2. с лицето, което възлага по реда на Закона
за обществените поръчки (ЗОП) и Наредбата
за възлагане на малки обществени поръчки
(НВМОП) проектирането и изграждането на
елементите на техническа инфраструктура,
свързани с реализацията на инвестиционния
план до границите на имота.”
2. В ал. 2 след думите “ал. 1” се поставя запе-
тая и се добавя “т. 1”.
3. Създават се ал. 5 и 6:
“(5) С договора по ал. 1, т. 2 съответното лице
се задължава да осигури проектирането и из-
граждането на елементите на техническа ин-
фраструктура, определени между страните в до-
говора по ал. 1, т. 1, чрез провеждането на про-
цедури по реда на ЗОП и НВМОП.
(6) Договорът по ал. 1, т. 2 задължително
съдържа:
1. предмет на договора;
2. срок на изпълнение на инфраструктурния
обект;
3. етапи на изграждане на обекта и парични-
те средства, предвидени за всеки етап;
4. основни права и задължения;
5. вид и размер на гаранциите за изпълнение
на задълженията по договора;
6. вид и размер на отговорността за неизпъл-
нение на задълженията по договора;
7. контрол по изпълнението на задължения-
та на страните;
8. начини за уреждане на споровете между
страните;
9. основания за предсрочно прекратяване на
договора и правата на изправната страна;
10. други елементи, по които е постигнато
съгласие между страните.”
§ 7. Член 23 се отменя.
§ 8. Параграф 1 от допълнителните разпо-
редби се отменя.
Заключителна разпоредба
§ 9. Постановлението влиза в сила от деня на
обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
62030
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
за антарктическо сътрудничество между пра-
вителството на Република България и прави-
телството на Република Чили
(Утвърдено с Решение № 145 от 17 март 2006 г.
на Министерския съвет. В сила за Република
България от 22 април 2006 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Република Чили, по-ната-
тък наричани “страните”,
потвърждавайки своята воля за укрепване
на двустранните отношения на сътрудничество
и приятелство между двете страни,
имайки предвид, че членове II и III от Дого-
вора за Антарктика, член VI от Протокола за
опазване на околната среда към Договора за
Антарктика и Препоръките (мерки, решения
и резолюции) на Консултативните съвещания
по Антарктическия договор отдават значите-
лен приоритет на международното сътрудни-
чество за осъществяване на научни дейности в
Антарктика,
признавайки нарастващото значение на
Антарктика в областта на научните изследва-
ния, по-специално за глобалната околна среда,
и осъзнавайки необходимостта от минимално
въздействие на научните дейности върху окол-
ната среда на Антарктика и зависещите и свър-
зани с нея екосистеми,
се споразумяха за следното:
Член I
Страните се споразумяват да установят пос-
редством своите министерства на външните
работи механизъм за постоянна консултация
по въпроси от общ интерес в политическата,
юридическата, научната, екологичната и други
области в рамките на Системата на Антаркти-
ческия договор.
За тази цел страните полагат усилия за обмя-
на на информация относно съответните свои
позиции на различните международни форуми,
компетентни в тази материя, като уважават сво-
ите лични интереси и прилагат на практика духа
и съдържанието на Договора за Антарктика.
Член II
Страните полагат максимални усилия за пред-
приемане на съвместни действия с цел използ-
ване на възможностите за сътрудничество, пред-
видени в Договора за Антарктика и неговия
Протокол за оптимизиране на човешките ресур-
си и съответните материали, отчитайки необхо-
димостта да се избягва дублирането на усилия-