Държавен вестник, бр. 106, 2013 г., стр. 3

БРОЙ  106	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 239
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За-
конът за ратифициране на Споразумението за 
изменение на Рамковото споразумение между 
правителството на Република България и Фе-
дералния съвет на Конфедерация Швейцария 
относно изпълнението на Българо-швейцарска-
та програма за сътрудничество за намаляване 
на икономическите и социалните неравенства 
в рамките на разширения Европейски съюз, 
приет от ХLIІ Народно събрание на 28 ноем-
ври 2013 г.
Издаден в София на 3 декември 2013 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за из-
менение на Рамковото споразумение между 
правителството на Република България и 
Федералния съвет на Конфедерация Швей-
цария относно изпълнението на Българо-
швейцарската програма за сътрудничество за 
намаляване на икономическите и социалните 
неравенства в рамките на разширения Ев-
ропейски съюз
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето за изменение на Рамковото споразумение 
между правителството на Република България и 
Федералния съвет на Конфедерация Швейцария 
относно изпълнението на Българо-швейцарската 
програма за сътрудничество за намаляване на 
икономическите и социалните неравенства в 
рамките на разширения Европейски съюз, под­
писано на 7 септември 2010 г., сключено чрез 
размяна на писма на 20 юни 2013 г.
Законът е приет от 42-то Народно събра-
ние на 28 ноември 2013 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Михаил Миков
8910
УКАЗ № 240
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Договора за 
стабилност, координация и управление в Ико-
номическия и паричен съюз между Кралство 
Белгия, Република България, Кралство Дания, 
Федерална република Германия, Републи-
ка Естония, Ирландия, Република Гърция, 
Кралство Испания, Френската република, 
Италианската република, Република Кипър, 
Република Латвия, Република Литва, Велико-
то херцогство Люксембург, Унгария, Малта, 
Кралство Нидерландия, Република Австрия, 
Република Полша, Португалската република, 
Румъния, Република Словения, Словашката 
република, Република Финландия и Кралство 
Швеция, приет от ХLIІ Народно събрание на 
28 ноември 2013 г.
Издаден в София на 3 декември 2013 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за ратифициране на Договора за стабилност, 
координация и управление в Икономическия 
и паричен съюз между Кралство Белгия, 
Република България, Кралство Дания, Фе-
дерална република Германия, Република 
Естония, Ирландия, Република Гърция, 
Кралство Испания, Френската република, 
Италианската република, Република Ки-
пър, Република Латвия, Република Литва, 
Великото херцогство Люксембург, Унгария, 
Малта, Кралство Нидерландия, Република 
Австрия, Република Полша, Португалската 
република, Румъния, Република Словения, 
Словашката република, Република Финлан-
дия и Кралство Швеция
Член единствен. Ратифицира Договора 
за стабилност, координация и управление 
в Икономическия и паричен съюз между 
Кралство Белгия, Република България, Крал-
ство Дания, Федерална република Германия, 
Република Естония, Ирландия, Република 
Гърция, Кралство Испания, Френската репуб­
лика, Италианската република, Република 
Кипър, Република Латвия, Република Литва,