Държавен вестник, бр. 52, 2005 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  52
данни на EUMETSAT и са приети от Съвета на
EUMETSAT. Този ред и условия могат да бъдат
разграничени между задължителни и изборни
програми.
3. Относно данни на трети страни, които се
разпространяват от EUMETSAT, или данни от
системи, разработени от EUMETSAT в сътруд-
ничество с трети страни, достъпът, използва-
нето и разпространението на такива данни от
Република България са предмет на споразуме-
ние със съответната трета страна.
4. Относно данните, посочени в т. 3,
EUMETSAT ще подкрепи Република България
в преговорите със съответната трета страна за
права на достъп и използване, еквивалентни на
тези, приложими към държавите—членове на
EUMETSAT.
Член 3
Консултативен комитет на държавите, които
осъществяват сътрудничество с EUMETSAT
1. Правителството на Република България
определя един представител от своя Нацио-
нален институт по метеорология и хидроло-
гия за член на Консултативния комитет на
държавите, с които EUMETSAT осъществява
сътрудничество (EACCS), създаден като спо-
магателен орган на Съвета на EUMETSAT,
съгласно Процедурните правила на Съвета на
EUMETSAT.
2. EACCS ще бъде поканен да бъде пред-
ставляван на сесиите на съвета от неговия пред-
седател в съответствие с Процедурните прави-
ла на съвета. Съветът може също да реши да
покани председателя на EACCS за участие в
спомагателни органи, ако е необходимо.
Член 4
Членски внос
1. Стойността на вноската на Република
България в годишните бюджети на EUMETSAT
е половината от стойността на членския внос,
който Република България би трябвало да пла-
ти съгласно клаузите на Конвенцията на
EUMETSAT, ако е държава член. Тази стой-
ност ще бъде отнесена към цялата сума, форми-
рана от вноските на държавите членове и дър-
жавите, които осъществяват сътрудничество с
EUMETSAT, в бюджетите на EUMETSAT.
2. Годишната вноска на Република Бълга-
рия в никакъв случай не може да бъде по-ниска
от 130 000 евро.
3. Годишната вноска на Република Бълга-
рия се плаща в евро, както е определено от
Европейската общност.
4. Методите за плащане на годишната вноска
на Република България са същите като тези, ус-
тановени за държавите—членове на EUMETSAT,
във Финансовите правила на EUMETSAT.
това, че бъдеща цел е да се подпомогне опера-
тивното наблюдение на климата и установява-
нето на глобални климатични промени,
като имат предвид чл. 2 от Конвенцията на
EUMETSAT, която предлага на EUMETSAT да
сключи споразумения с държави нечленки с цел
да постигне целите си и в съответствие с метео-
рологичната традиция,
отчитайки желанието на EUMETSAT да по-
виши използването на данни, продукти и услу-
ги на EUMETSAT на по-широко европейско
ниво и изтъквайки нуждата от разширяване на
основата за финансиране на EUMETSAT,
отчитайки също, че Съветът на EUMETSAT
на неговото 34-о заседание на 24—26 юни
1997 г. е дефинирал статута “държава, с която
се осъществява сътрудничество” като една
междинна стъпка за европейски страни, же-
лаещи да станат пълноправни членове на
EUMETSAT,
като отбелязват плодотворното взаимно сът-
рудничество между Националния институт по
метеорология и хидрология на Република Бъл-
гария и EUMETSAT, началото на което вече е
поставено през 1995 г. чрез подписване на Спо-
разумение за използване на снимки от спътни-
ците Meteosat на EUMETSAT,
следвайки желанието, изразено от правител-
ството на Република България да стане държа-
ва, с която EUMETSAT осъществява сътрудни-
чество в рамковите условия, установени от Съ-
вета на EUMETSAT на неговото 34-о заседание
на 24—26 юни 1997 г.,
в съответствие с чл. 2, 5, 10 и 11 от Конвен-
цията на EUMETSAT,
се договориха, както следва:
Член 1
Цел
Целта на това споразумение е да установи
дългосрочна продължителна рамка на тясно
сътрудничество между правителството на Ре-
публика България и EUMETSAT и да дефини-
ра правата и задълженията на Република Бъл-
гария като държава, която осъществява сътруд-
ничество с EUMETSAT.
Член 2
Достъп до данни, продукти и услуги на
EUMETSAT
1. Като държава, която осъществява сътруд-
ничество с EUMETSAT, Република България
има същите права и задължения каквито имат
държавите—членове на EUMETSAT, относно
достъпа, използването и разпространението на
данни, продукти и услуги на EUMETSAT.
2. Редът и условията за достъп, използване и
разпространение на данни, продукти и услуги
на EUMETSAT са определени в Политиката за