Държавен вестник, бр. 29, 2002 г., стр. 112

С Т Р .  112
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  29
новяване не е получено по отношение на материалите
без произход, използвани в производството на въпрос-
ните продукти, и че всички мита или такси, имащи ек-
вивалентен ефект, прилагани към такива материали, са
били действително платени.
4. Разпоредбите на ал. 1 до 3 се прилагат също по отно-
шение на опаковките по смисъла на чл. 8, ал. 2, принадлеж-
ностите, резервните части и инструментите по смисъла на
чл. 9 и продуктите, формиращи комплект, по смисъла на
чл. 10, когато такива артикули са без произход.
5. Разпоредбите на ал. 1 до 4 се прилагат само по
отношение на материали, които са от вида, за който се
прилага споразумението. Освен това те не ограничават
прилагането на система за експортно възстановяване
за селскостопански продукти, прилагана при износ, в
съответствие с разпоредбите на споразумението.
Г л а в а  V
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД
Член 16
Общи изисквания
1. Продукти с произход от Турция при внос в Бълга-
рия и продукти с произход от България при внос в Тур-
ция се възползват от това споразумение при представя-
не на един от следните документи:
а) сертификат за движение EUR.1, чийто образец е
посочен в приложение III; или
б) в случаите, посочени в чл. 21, ал. 1, декларация,
наричана “декларация върху фактурата”, изготвена от
износителя върху фактура, известие за доставка или
всякакъв друг търговски документ, описващ въпросни-
те продукти достатъчно подробно, за да могат да бъдат
идентифицирани. Текстът на декларацията е посочен в
приложение IV.
2. Независимо от разпоредбите на ал. 1 продуктите
с произход по смисъла на този протокол в случаите,
посочени в чл. 26, се възползват от това споразумение,
без да е необходимо да се предоставя какъвто и да е от
посочените документи.
Член 17
Процедура за издаване на сертификат
за движение EUR.1
1. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от
митническите органи на страната, от която се изнася,
по писмена молба на износителя или на негова отговор-
ност, от негов упълномощен представител.
2. За тази цел износителят или негов упълномощен
представител попълва сертификата за движение EUR.1
и формуляра на молбата, образци от които са посочени
в приложение III. Тези формуляри трябва да бъдат по-
пълнени на един от езиците, на които е съставено това
споразумение, и в съответствие с разпоредбите на на-
ционалното законодателство на страната на износа. Ако
са написани на ръка, трябва да са попълнени с мастило
и с печатни букви. Описанието на продуктите трябва да
бъде дадено в клетката, предназначена за тази цел, без
да се оставят празни редове. Когато клетката не е изця-
ло попълнена, трябва да се начертае хоризонтална ли-
ния под последния ред на описанието и празното място
да се зачертае.
3. Износителят, подавайки молба за издаване на
сертификат за движение EUR.1, трябва да бъде подгот-
вен да представи по всяко време по искане на митни-
ческите органи на страната на износа, където се издава
сертификатът за движение EUR.1, всички необходими
документи, доказващи произхода на въпросните про-
дукти, както и изпълнението на другите изисквания на
този протокол.
4. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от
митническите органи на Турция или България, ако
въпросните продукти могат да бъдат считани като про-
дукти с произход от Турция, от България или от една от
другите страни, посочени в чл. 3 и 4, и отговарят на
другите изисквания на този протокол.
5. Митническите органи, издаващи сертификата
EUR.1, предприемат всякакви необходими мерки, за да
проверят произхода на продуктите и изпълнението на
другите изисквания на този протокол. За целта те имат
право да изискват всякакви доказателства и да извър-
шат всякакви проверки на счетоводната документация
на износителя или всякакви други проверки, които счи-
тат за необходими. Те трябва също да осигурят правил-
ното попълване на формулярите, посочени в ал. 2. По-
конкретно те трябва да проверят дали мястото, запазе-
но за описанието на продуктите, е попълнено по такъв
начин, че да изключи всякаква възможност за недобро-
съвестни допълвания.
6. Датата на издаване на сертификата за движение
EUR.1 се указва в клетка 11 на сертификата.
7. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от
митническите органи и е на разположение на износите-
ля веднага след като действителният износ е осъщест-
вен или осигурен.
Член 18
Сертификат за движение EUR.1, издаден
впоследствие
1. Независимо от разпоредбите на чл. 17, ал. 7 сер-
тификат за движениe EUR.1 може по изключение да
бъде издаден след износа на продуктите, за които се
отнася, ако:
а) той не е бил издаден по време на износа поради
грешка или неволен пропуск, или специални обстоя-
телства; или
б) е доказано пред митническите органи, че серти-
фикат за движение EUR.1 е бил издаден, но не е бил
приет при вноса по технически причини.
2. За прилагането на ал. 1 износителят трябва да
посочи в своята молба мястото и датата на износа на
продуктите, за които се отнася сертификатът за движе-
ние EUR.1, и да изложи причините за своето искане.
3. Митническите органи могат да издадат сертифи-
кат за движение EUR.1 впоследствие само след като
проверят, че информацията, представена в молбата на
износителя, е в сътветствие с тази в кореспондиращите
документи.
4. Сертификатите за движение EUR.1, издадени
впоследствие, трябва да бъдат потвърдени с една от
следните фрази:
TR
“SONRADAN VERЭLMЭЮTЭR”
BG
“ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТBИЕ”
EN
“ISSUED RETROSPECTIVELY”
5. Потвърждението, посочено в ал. 4, трябва да бъде
вписано в клетка “Забележки” на сертификата за дви-
жение EUR.1.
Член 19
Издаване на дубликат на сертификат
за движение EUR.1
1. В случай на кражба, изгубване или унищожаване
на сертификат за движение EUR.1 износителят може
да се обърне към митническите органи, които са го
издали, за дубликат, изготвен на базата на износните
документи, които те притежават.
2. Дубликатът, издаден по такъв начин, трябва да
бъде потвърден с една от следните фрази:
TR
“ЭKЭNCЭ NЬSHA”
BG
“ДУБЛИКАТ”
EN
“DUPLICATE”
3. Потвърждението, посочено в ал. 2, трябва да бъде
вписано в клетка “Забележки” на дубликата на серти-
фиката за движение EUR.1.
4. Дубликатът, който трябва да носи датата на изда-
ване на оригиналния сертификат за движение EUR.1,
влиза в сила от тази дата.