Държавен вестник, бр. 51, 2010 г., стр. 3

БРОЙ  51	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
Разпоредбите на § 3е от § 20, т. 2 относно 
преходните разпоредби на Кодекса на труда и 
§ 21, т. 5 относно новия § 8а от преходните и 
заключителните разпоредби на Закона за дър­
жавния служител нарушават пряко чл. F, т. 1 
от Европейската социална харта, която допуска 
освобождаване на държавите – страни по нея, 
от изпълнението на задълженията по хартата 
само в случай на война или друга обществена 
опасност, застрашаваща съществуването на 
нацията. Те нарушават и чл. G, т. 1 от същата 
харта, която допуска ограничаване на правата, 
предвидени в нея, каквото е и правото на платен 
годишен отпуск, само когато е необходимо за 
защита на правата и свободите на другите, за 
защита на обществения интерес, националната 
сигурност, общественото здраве и морал.
Уважаеми дами и господа народни пред­
ставители,
Като се ръководя от горните мотиви, свър­
зани с противоконституционност, противоречие 
с международни актове, по които Република 
България е страна, и противоречие с изисквания 
на правото на Европейския съюз, на основание 
чл. 101, ал. 1 от Конституцията на Република 
България връщам § 20, т. 2 относно § 3е и 
§ 21, т. 5 относно § 8а от Закона за изменение 
и допълнение на Кодекса на труда за ново 
обсъждане от Народното събрание.
Президент на републиката: 
Георги Първанов
5645
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 129
ОТ 28 ЮНИ 2010 Г.
за изменение на нормативни актове на Ми­
нистерския съвет
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С ТА Н О В И :
§ 1. В чл. 1, ал. 1 от Постановление № 99 
на Министерския съвет от 2007 г. за създаване 
на Национален център „Европейски младежки 
програми и инициативи“ и за приемане на Ус­
тройствен правилник на Националния център 
„Европейски младежки програми и инициати­
ви“ (обн., ДВ, бр. 38 от 2007 г.; изм., бр. 53 от 
2008 г. и бр. 79 от 2009 г.) думите „бул. Васил 
Левски 75“ се заменят с „бул. Цариградско 
шосе 125, блок 5“. 
§ 2. В чл. 2 от Устройствения правилник на 
Националния център „Европейски младежки 
програми и инициативи“, приет с Постановле­
ние № 99 на Министерския съвет от 2007 г. 
(обн., ДВ, бр. 38 от 2007 г.; изм. и доп., бр. 58 
от 2008 г., бр. 64 и 79 от 2009 г.) думите „бул. 
Васил Левски 75“ се заменят с „бул. Цариград­
ско шосе 125, блок 5“.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
5532
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ИКОНОМИКАТА, 
ЕНЕРГЕТИКАТА И ТУРИЗМА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бъл­
гария, представлявано от министъра на 
икономиката, енергетиката и туризма, и Ев­
ропейския инвестиционен фонд за изменение 
и допълнение на Рамковото споразумение 
относно изпълнението на Инициативата 
JEREMIE в Република България
(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото На­
родно събрание на 26 май 2010 г. – ДВ, бр. 43 
от 2010 г. В сила от 8 юни 2010 г.)
Това споразумение за изменение и допълне­
ние („споразумението“) се сключи на 29 април 
2010 между:
	
(1)	Правителството на Република България, 
представлявано от министъра на ико­
номиката, енергетиката и туризма на 
Република България, в качеството му 
и на директор на управляващия орган 
по Оперативна програма „Развитие на 
конкурентоспособността на българската 
икономика 2007 – 2013“; и
	
(2)	Европейски инвестиционен фонд, бул. 
Конрад Аденауер 96, L-2968, Великото 
херцогство Люксембург (ЕИФ);
Правителството на Република България и 
ЕИФ, наричани заедно страните и страна всяка 
от тях поотделно.
Страните се съгласиха, както следва:
1. Дефиниции
1.1. Думи и изрази, дефинирани в Изменено­
то рамково споразумение (както е определено 
по-долу), имат същото значение, определено с 
него, освен ако друго не е предвидено в спора­
зумението или не следва от контекста. 
1.2. Принципите на структуриране, изложе­
ни в Измененото рамково споразумение, имат 
такова действие все едно са изложени в това 
споразумение.
2. Изменение на Рамковото споразумение 
от 2009 г. 
2.1. В сила от приключване на ратифика­
ционната процедура, както е посочена в 
член 9.1 от Измененото рамково споразумение, 
Рамковото споразумение, сключено между 
правителството на Република България и ЕИФ 
на 27 май 2009 г., ратифицирано със Закон за 
ратификация, приет от Народното събрание на 
Република България на 30 май 2009 г. и обна­
родван в „Държавен вестник“, бр. 55 от 17 юли 
2009 г., в сила от 17 юли 2009 г. (Рамковото 
споразумение от 2009 г.), ще бъде изменено и