Държавен вестник, бр. 34, 2009 г., стр. 76

С Т Р .  76
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
Приемащата страна поема:
— предоставянето на подходящи зали за из-
ложбата с необходимата система за си-
гурност (климатизация, охрана и т.н.);
— предоставяне на необходимия екип за то-
варене, разтоварване, опаковане, раз-
опаковане, подреждане и сваляне на из-
ложбата;
— отпечатване на каталог, ако двете страни
са се споразумели за това, както и плака-
ти и покани;
— организиране на рекламата, както и це-
ремонията по откриване на изложбата;
— разходите за настаняване на един експерт,
придружаващ изложбата и контролиращ
подреждането и/или свалянето; продъл-
жителността на такива посещения ще се
определя предварително;
— предоставяне на изпращащата страна на
10 копия от всички публикувани матери-
али във връзка с изложбата (каталог, пла-
кат, покана и т.н.).
В случай на нанесени щети приемащата стра-
на не предприема възстановителни работи без
предварително одобрение от изпращащата стра-
на и е необходимо да предостави цялата необ-
ходима документация и нужното съдействие, за
да може изпращащата страна да подаде иск за
компенсация от съответната застрахователна
компания.
Двете страни се споразумяват по дипломати-
чески път за условията за всяка отделна проява.
Всички спорове, засягащи тълкуването и реали-
зацията на тази програма на дейности, се уреж-
дат чрез преговори между подписалите я страни.
17. Общи разпоредби
17.1. Разпоредбите на тази програма за сът-
рудничество не изключват възможността от из-
пълнение на други дейности, обмени или про-
екти, които страните договорят по дипломати-
чески път.
17.2. Всички спорове относно тълкуването и
реализацията на тази програма за сътрудничес-
тво се решават чрез преговори между страните
по дипломатически път.
18. Споразумение относно сътрудничество-
то чрез проекти в рамките на Фламандската
програма за Централна и Източна Европа
Двете страни се споразумяват да разширят
сътрудничеството си чрез взаимно подкрепяни
проекти.
Фламандската страна предлага да сподели с
българската страна наличните познания и опит
във Фландрия, а българската страна желае да
сътрудничи най-вече в следните приоритетни
области: развитие на МСП, икономика, иконо-
мическа и индустриална политика, туризъм и
инвестиции, трудова заетост, структурни фон-
дове, регионално сътрудничество, селско сто-
панство, околна среда и здравеопазване, тран-
спорт и институционално изграждане, админис-
тративна компетентност и управление, инфра-
структура, професионално образование и три-
странно сътрудничество.
В съответствие с фламандската политика
към Централна и Източна Европа във Фламанд-
ската администрация за външни отношения и в
Министерството на външните работи на Репуб-
лика България бяха определени централни зве-
на за контакт с цел събиране и подбор на пред-
ложения за проекти и предаването им на съот-
ветните звена за контакт.
Страните са съгласни членовете на звената
за контакт от българска и фламандска страна
да провеждат периодични срещи, последовател-
но във Фландрия и България, с цел събиране,
оценяване, одобряване, изпълнение и контрол
на проектите, както и преглед на изпълнението
на вече одобрените проекти.
За 2007 и 2008 г. бяха избрани следните про-
екти, които двете страни са съгласни да насър-
чават и следят:
№ на проекта
Наименование на проекта
Координатор
Български
партньор
1
2
3
4
BUL-001-07
Mistagenco
ILVO [Институт
Министерство на
за изследване на
земеделието и
земеделието и
храните
рибарството]
BUL-007-07
Рискове за Бургаския и Варненския залив
Ecolas [консул-
Басейнова
тантска фирма]
дирекция за
Черноморски
район
BUL-012-07
Българска информационна система за
GIM
ИА по почвените
земите и почвите
ресурси
BUL-013-07
Опростено ранно предупреждение за
Hemmis [ИТ
МОСВ
наводнения
компания ]