Държавен вестник, бр. 89, 2006 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  89
2. Всяка държава—страна по конвенцията,
разглежда възможността да приеме такива за-
конодателни и други мерки, които са необходи-
ми за обявяването за престъпление, когато са
извършени умишлено, поискването или получа-
ването от чуждо длъжностно лице или от служи-
тел на публична международна организация,
пряко или непряко, на каквато и да е неследва-
ща му се облага, за него или за някое друго фи-
зическо или юридическо лице, за да извърши
или да не извърши действие по служба.
Член 17
Присвояване, злоупотреба или друго неправо-
мерно използване на имущество от длъжност-
но лице
Всяка държава—страна по конвенцията, при-
ема такива законодателни и други мерки, които
са необходими за обявяването за престъпления,
когато са извършени умишлено, на присвоява-
нето, злоупотребата или друго отклоняване от
длъжностното лице, в негова полза или в полза
на някое друго физическо или юридическо лице,
на имущество, публични или частни средства или
ценни книжа или на какъвто и да било предмет
с определена стойност, поверени на длъжност-
ното лице в това му качество.
Член 18
Търговия с влияние
Всяка държава—страна по конвенцията,
разглежда възможността да приеме такива за-
конодателни и други мерки, които са необходи-
ми за обявяването за престъпления, когато са
извършени умишлено:
а) обещаването, даването или предлагането,
пряко или непряко, на длъжностно лице или на
някое друго лице на каквато и да е неследваща
му се облага, за да злоупотреби с неговото дейс-
твително или предполагаемо влияние, с оглед
получаването от администрация или публичен
орган на тази държава—страна по конвенция-
та, на неследваща се облага за истинския под-
будител на деянието или за някое друго лице;
б) поискването или приемането, пряко или
непряко, от длъжностно лице или от някое дру-
го лице на каквато и да е неследваща му се об-
лага, за да злоупотреби с неговото действител-
но или предполагаемо влияние с оглед получа-
ването от администрация или публичен орган
на тази държава—страна по конвенцията, на
неследваща се облага.
Член 19
Злоупотреба със служебни функции
Всяка държава—страна по конвенцията,
разглежда възможността да приеме такива за-
конодателни и други мерки, които са необходи-
ми за обявяването за престъпление, когато е
извършена умишлено, на злоупотребата със
служебни функции или служебно положение,
представляваща изпълнението или неизпъл-
нението от длъжностното лице на действие в
нарушение на законите при изпълнението на
неговите служебни функции с цел получаване
на неследваща се облага за него или за някое
друго физическо или юридическо лице.
Член 20
Незаконно обогатяване
Доколкото това е съвместимо с конститу-
цията и с основните принципи на правната є
система, всяка държава—страна по конвен-
цията, разглежда възможността да приеме та-
кива законодателни и други мерки, които са
необходими за обявяването за престъпление,
когато е извършено умишлено, на незакон-
ното обогатяване, представляващо значител-
но увеличаване на средствата на длъжност-
ното лице, за което то не може да даде разум-
но обяснение от гледна точка на законните
му доходи.
Член 21
Подкуп в частния сектор
Всяка държава—страна по конвенцията, раз-
глежда възможността да приеме такива зако-
нодателни и други мерки, които са необходи-
ми за обявяването за престъпления, когато са
извършени умишлено, в хода на осъществява-
не на икономическа, финансова или търговска
дейност на:
а) обещаването, предлагането или даването,
пряко или непряко, на лице, което ръководи
или работи в каквото и да било качество за
предприятие в частния сектор, на каквато и да
е неследваща се облага за него или за някое
друго физическо или юридическо лице, за да
извърши или да не извърши действие по служба
в нарушение на своите задължения;
б) поискването или получаването, пряко или
непряко, от лице, което ръководи или работи в
каквото и да било качество за предприятие в
частния сектор, на каквато и да е неследваща се
облага, за него или за някое друго физическо
или юридическо лице, за да извърши или да не
извърши действие по служба в нарушение на
своите задължения.
Член 22
Присвояване на имущество в частния сектор
Всяка държава—страна по конвенцията, раз-
глежда възможността да приеме такива зако-
нодателни и други мерки, които са необходими
за обявяването за престъпление, когато е из-
вършено умишлено, в хода на икономическа,
финансова или търговска дейност на присвоя-
ването от лице, което ръководи или работи в
каквото и да било качество в предприятие от
частния сектор, на имущество, частни средства
или ценни книжа или на какъвто и да било
предмет с определена стойност, поверени му в
това му качество.
Член 23
Изпиране на облаги, придобити
от престъпление
1. Всяка държава—страна по конвенцията, в
съответствие с основните принципи на вътреш-
ното є право приема такива законодателни и
други мерки, които са необходими, за обявява-
нето за престъпления, когато са извършени
умишлено на: