Държавен вестник, бр. 26, 2008 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  26
предоставена от Националния статистически
институт, при базова статистическа информа-
ция за цените за 2005 г.
9.5. Минималният размер на концесионното
възнаграждение за всяко 6-месечие от срока на
концесията не може да бъде по-нисък от 1960 лв.,
определен на базата на добива и преработката
на 6532 тона глини и предвидената стойност за
единица добито подземно богатство съгласно
чл. 1, ал. 3, т. 1, буква “б” от методиката.
10. Концесионното възнаграждение се зап-
лаща от концесионера, както следва:
10.1. В срок, определен в концесионния до-
говор—еднократна сума от сбора на дължимо-
то възнаграждение за всеки 6-месечен период,
за който концесионерът не докаже плащане на
кариерна такса по Закона за местните данъци и
такси, заедно със законната лихва върху нея до
датата на изплащането є—за периода от начал-
ния срок на концесията до подписването на
концесионния договор.
10.2. До 30-о число на месеца, следващ съот-
ветния отчетен период — за периодите след
подписването на концесионния договор.
11. Част от концесионното възнаграждение
в размер 30 на сто от сумата, определена по
реда на т. 9.4 или 9.5, се внася в бюджета на
община Монтана по ред, определен в концеси-
онния договор.
12. Размерът на концесионното възнаграж-
дение по т. 9.4 и на минималното концесионно
възнаграждение по т. 9.5 се променя с допълни-
телно споразумение към концесионния дого-
вор при промяна на законодателството, уреж-
дащо реда за определянето му.
13. Определя други изисквания, свързани с
концесията:
13.1. Приложимо право по отношение на
концесията е българското.
13.2. Всички спорове между страните по кон-
цесионния договор се решават по взаимно съгла-
сие, а при непостигане на съгласие споровете се
решават по съдебен ред пред компетентния съд.
14. Министърът на регионалното развитие и
благоустройството:
14.1. Да проведе преговори и да сключи кон-
цесионния договор със “Стройкерамика”—
ООД, Монтана, в едномесечен срок от обна-
родването на решението в “Държавен вестник”.
14.2. Да представлява Министерския съвет
по концесионния договор с изключение на не-
говото прекратяване.
14.3. Да организира контрола по изпълнени-
ето на концесионния договор.
14.4. Да предявява вземанията на концеден-
та по съдебен ред съвместно с министъра на
финансите.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
10881
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ПРАВОСЪДИЕТО
ДОГОВОР
между Република България и Република Бе-
ларус за правна помощ по граждански дела
(Ратифициран със закон, приет от 40-то Народ-
но събрание на 20 септември 2007 г.—ДВ, бр. 80
от 2007 г. В сила от 30 декември 2007 г.)
Република България и Република Беларус,
наричани по-нататък “договарящи страни”,
с цел сътрудничество в областта на правни-
те отношения, при зачитане на суверенитета и
взаимността, решиха да си оказват взаимна
правна помощ по граждански дела, поради ко-
ето се договориха за следното:
Член 1
Правна защита
1. Гражданите на едната договаряща страна се
ползват на територията на другата договаряща
страна със същата правна защита на своите иму-
ществени и лични неимуществени права, както и
гражданите на другата договаряща страна. Те имат
право да се обръщат към съд и други органи на
другата договаряща страна, в чиито компетен-
ции се отнасят гражданските дела, да встъпват в
тях, да предявяват искове, да правят изявления,
да подават жалби и да извършват други процесу-
ални действия при същите условия, както и граж-
даните на другата договаряща страна.
2. Разпоредбите на този договор, отнасящи
се до гражданите на договарящите страни, се
прилагат съответно и към юридическите лица,
учредени (създадени) в съответствие със зако-
нодателството на договарящата страна, на чи-
ято територия се намират.
3. Терминът “граждански дела”, употребяван
в този договор, означава също и дела, възникна-
ли в резултат на  стопански (икономически), тър-
говски, семейни и трудови правоотношения.
Член 2
Оказване на правна помощ
 Съдът и другите органи на договарящите стра-
ни си оказват взаимна правна помощ по граждан-
ски дела в рамките на своята компетентност,
определена в националните им  законодателства.
Член 3
Начин за осъществяване на връзки при
оказване на правна помощ
1. При оказване на правна помощ съдът и
другите органи на договарящите страни, в чии-
то компетенции влизат гражданските дела,
контактуват помежду си посредством централ-
ните си органи, определени в този договор.