Държавен вестник, бр. 110, 2003 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  110
7.
Безвъзмездна помощ от Глобалния фонд:
US$ 6,894,270 (шест милиона осемстотин деветдесет
и четири хиляди двеста и седемдесет щатски долара)
X
8.
Обхват ____ ХИВ/СПИН ____ Тубер- ____ Ма-
на прог-
кулоза
лария
рамата:
ХИВ/СПИН/Туберкулоза—
9.
Информация за банковата сметка на Главния полу-
чател, по която ще бъдат превеждани средствата от
безвъзмездната помощ:
бенефициент:
име на сметката:
(Информацията за банкова
номер на сметката:
сметка не е налична при под-
име на банката:
писване на Споразумението;
адрес на банката:
тя ще бъде предоставена на
по-късна дата)
банков SWIFT код:
банков код:
указания за реда на плащанията:
10. Фискалната година на Главния получател продъл-
жава от 1 януари до 31 декември
11. Местен представител на Фонда (“МПФ”):KPMG
адрес: ул. Фритьоф Нансен 31, София 1142,
България
телефон: + 359-2-96-97-401/400
Факс: + 359-2-98-00-458
На вниманието на: господин Гилбърт МакКол
Адрес на електронна поща: gilbert.mccaul@kpmg.bg
12. Допълнителен
13. Допълнителен
представител на
представител на
Главния получател
Глобалния фонд:
име: Д-р Тонка Върлева
име: Пърнима Мейн
длъжност: Главен
длъжност: Главен
секретар на Националния
финансов директор
комитет по профилактика
на фонда
на СПИН и полово преда-
Център Казаи, авеню
вани болести към
Луи Казаи 53
Министерския съвет
1216 Куантрин,
адрес: България,
Швейцария
София, Министерство
факс: + 41-22-791-1701
на здравеопазването,
Адрес на електронна
пл. Св. Неделя 5
поща:
тел.: + 359 2 93 01 74;
purnima.mane
факс: + 359 2 981 57 25
@theglobalfund.org
Адрес на електронна
поща: tvarleva@aster.net
14. Това Споразумение се състои от двете страници на
тази заглавна част и следното:
Общи условия
Анекс А—Резюме на изпълнението на Програмата
Анекс Б—Проект (за справка)
15. Подписано от страна на Главния получател от него-
вия упълномощен представител
––––––––––––––
Дата: 5 юни 2003 г.
доц. Божидар Финков
министър на здравеопазването
16. Подписано от страна на Глобалния фонд от неговия
упълномощен представител
––––––––––––––
Дата: 6 юни 2003 г.
проф. Ричард Феахем
изпълнителен директор
17. Потвърдено от председателя на Националния коор-
динационен механизъм
––––––––––––––
Дата: 5 юни 2003 г.
Г-н Неждет Моллов
министър и председател на Националния координа-
ционен механизъм
Министерски съвет
18. Потвърдено от представител на неправителствения
сектор в Националния координационен механизъм
––––––––––––––
Дата: 5 юни 2003 г.
г-жа Анина Чилева
председател
Коалиция АНТИСПИН
19. Влизане в сила: Това споразумение, изготвено в два
оригинални екземпляра, ще влезе в сила от датата на
неговото подписване както от Главния получател, така и
от Глобалния фонд, които действат чрез техните упълно-
мощени за целта представители, посочени в графи 15 и
16 по-горе.
ОБЩИ УСЛОВИЯ
Член 1. Цел на споразумението
Това Споразумение между Глобалния фонд
за борба срещу СПИН, туберкулоза и мала-
рия—фондация с идеална цел, учредена по за-
коните на Швейцария (наричана оттук ната-
тък “Глобалният фонд”) и Главният получа-
тел, посочен в заглавната част на Споразуме-
нието, определя условията, при които Глобал-
ният фонд финансира Главния получател за
изпълнение или управление на изпълнението
на Програмата, чието име е изложено в графа
1Б на заглавната част на Споразумението
(“Програмата”) за държавата, която е посоче-
на в графа 1A на заглавната част на Споразу-
мението (“Държава домакин”).
Член 2. Програмата
a. Програмата се описва и в Анекс А към
това Споразумение “Резюме на изпълнението
на Програмата.”
б. Глобалният фонд и Главният получател
могат чрез писмено споразумение периодично
да изменят Анекс А към това Споразумение по
време на изпълнението на Програмата.
в. Анекс Б излага за справка Проекта, вър-
ху който се основава Програмата, но не уста-
новява сам по себе си задължения нито от стра-
на на Глобалния фонд, нито от страна на Глав-
ния получател. В случай, че Анекс Б е в проти-
воречие с някоя друга част от това Споразуме-
ние, приложима ще бъде тази друга част от
Споразумението.