Държавен вестник, бр. 58, 2011 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  58
други мероприятия в сферата на младежта и 
спорта, а също така и обмяна на опит между 
спортни специалисти, треньори-преподаватели 
и други специалисти в съответните области.
Член 8
Страните ще оказват всякакво съдействие 
на организирани младежки и спортни групи, 
а също така и на официални представители, 
намиращи се на територията на другата страна. 
Член 9
Страните ще се стремят да осигурят фи­
нансиране на младежкия и спортния обмен, 
предвидени с това споразумение. 
Упълномощените представители на стра­
ните ще организират ежегодно срещи в гр. 
София и в гр. Баку за анализ на състоянието 
на реализация на заложените положения в 
това споразумение и съвместна разработка 
на план за мероприятия за развитието на 
двустранното сътрудничество за всяка след­
ваща година. 
Член 10
По взаимно съгласие страните в това 
споразумение могат да внесат изменения и 
допълнения, оформени посредством отделни 
протоколи, явяващи се неразделна част  и 
влизащи в сила по реда, предвиден в член 11 
от това споразумение. 
Член 11
Това споразумение влиза в сила от датата 
на получаване на последното писмено уведом­
ление на страните за изпълнение на всички 
вътрешнодържавни процедури, необходими 
за неговото приемане. Това споразумение се 
сключва за срок пет години и ще се продъл­
жава автоматично за следващ период от пет 
години, освен ако една от страните в срок 
не по-късно от шест месеца не уведоми пис­
мено другата за намеренията си да прекрати 
действието на споразумението.
Споразумението е подписано в гр. Баку на 
19 септември 2006 г. в два оригинални екзем­
пляра на български, азербайджански и руски 
език, като всички текстове имат еднаква сила. 
В случай на различия при тълкуването на 
положенията на това споразумение меродавен 
е текстът на руски език. 
За Държавната агенция	 За Министерството
за младежта и спорта	
на младежта и
на Република	
спорта на Република
България	
Азербайджан
Весела Лечева,	
Азад Рагимов,
председател	
министър
8877
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
Правилник за изменение и допълнение на 
Правилника за организацията на работа и 
дейността на Център „Фонд за асистирана 
репродукция“ (ДВ, бр. 21 от 2009 г.)
§ 1. Член 3 се изменя така:
„Чл. 3. Приходите на фонда се формират от 
следните източници чрез бюджета на Минис­
терството на здравеопазването:
1. субсидия от държавния бюджет;
2. дарения и помощи;
3. други приходи, предвидени в нормативен 
акт.“
§ 2. В чл. 4 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
„(2) Издръжката на фонда се осигурява от 
субсидията по чл. 3, т. 1, като размерът на 
разходите за съответната година се определя 
в бюджетната сметка на фонда.“
§ 3. В чл. 7 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В т. 12 думата „доклад“ се заменя с „отчет“.
2. Създава се нова т. 13:
„13. представя на министъра на здравеопаз­
ването тримесечни анализи за разходването на 
средствата на фонда в срок до 20-о число на 
месеца, следващ тримесечието;“. 
3. Създават се т. 14 и 15:
„14. осигурява обявяването на интернет 
страницата на  Център „Фонд за асистирана 
репродукция“ на информация за размера на 
средствата, изразходвани за предходното триме­
сечие, и за остатъчния размер на средствата по 
чл. 3, т. 1 до 28-мо число на месеца, следващ 
всяко календарно тримесечие;
15. въз основа на анализите по т. 13 в срока 
по т. 14 осигурява обявяването на интернет 
страницата на Център „Фонд за асистирана 
репродукция“ прогноза за броя на заявления­
та, за които ще бъде осигурено финансиране 
през второто тримесечие, следващо отчетния 
период по т. 13;“.
4. Досегашната т. 13 става т. 16.
§ 4. В чл. 9 думите „на всеки 3 години“ се 
заменят с „всяка година“.
§ 5. Член 19 се изменя така:
„Чл. 19. При изпълнение на своите функции 
директорът на фонда се подпомага от:
1. обществен съвет;
2. администрацията на фонда, която се със­
тои от служители по трудово правоотношение, 
назначени от директора;
3. Министерството на здравеопазването 
чрез звено за подпомагане на Център „Фонд 
за асистирана репродукция“;
4. външни експерти по гражданско право­
отношение.“