Държавен вестник, бр. 30, 2009 г., стр. 7

Б Р О Й  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
(3) Ако достъпът до подлежащите на претър-
сване помещения е бил прекратен чрез запечат-
ване, финансовият инспектор в присъствието на
лицата по чл. 31ж, ал. 1 от закона проверява це-
лостта на запечатващите ленти и отпечатва по-
мещенията. В случай че целостта на запечатва-
щите ленти е била нарушена, този факт се отбе-
лязва в съставения протокол за разпечатването.
(4) Финансовият инспектор поканва предс-
тавителя на проверяваната организация или
лице да отключи помещенията, транспортните
средства и другите места, посочени в определе-
нието на съда. В случай че лицето откаже доб-
роволно да ги отключи, финансовият инспек-
тор съставя протокол и със съдействието на
представителя на Министерството на вътреш-
ните работи тези помещения се отварят прину-
дително, като се избягват ненужни повреди.
Чл. 52e. (1) Претърсват се намиращите се в
помещенията каси, бюра, шкафове и други с
цел да бъдат намерени документите, които про-
веряваната организация или лице са отказали
да предоставят доброволно.
(2) Финансовият инспектор изземва наме-
рените документи и записи на компютърни
информационни данни—носители на компю-
търни информационни данни, посочени в опре-
делението на съда по чл. 31е, ал. 3 от закона.
(3) Изземването на записи на компютърни
информационни данни—носители на компютър-
ни информационни данни, се извършва със съ-
действието на служител от агенцията—експерт
по информационни технологии, или от назначен
за конкретния случай експерт. Разходите за наз-
начения експерт са за сметка на агенцията.
Чл. 52ж. Преводът на английски език на про-
токола по чл. 31ж, ал. 2 от закона се осигурява
от служител на агенцията или от назначен за
конкретния случай преводач. Разходите за наз-
начения преводач са за сметка на агенцията.
Чл. 52з. (1) Директорът на агенцията в 3-дне-
вен срок след приключване на дейността по оказ-
ване на съдействието уведомява дирекция “Ко-
ординация на борбата с правонарушенията, за-
сягащи финансовите интереси на Европейски-
те общности” в администрацията на Министер-
ския съвет”.
(2) Иззетите оригинални документи и запи-
си на компютърни информационни данни се
връщат от агенцията на проверяваната органи-
зация или лице след получено уведомление от
дирекция “Координация на борбата с правона-
рушенията, засягащи финансовите интереси на
Европейските общности” в администрацията на
Министерския съвет, че контролът и проверка-
та на място са приключени.”
§ 2. В Устройствения правилник на Агенция-
та за държавна финансова инспекция, приет с
Постановление № 167 на Министерския съвет
от 2006 г. (обн., ДВ, бр. 56 от 2006 г.; изм. и доп.,
бр. 65 от 2006 г., бр. 53 от 2007 г. и бр. 61 от 2008 г.),
се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 5, ал. 5 думите “по чл. 10, ал. 2—4 и
чл. 16, ал. 1 ЗДФИ” се заменят с “по чл. 10,
ал. 2—6, чл. 16, ал. 1 и чл. 31е, ал. 4 ЗДФИ.”
2. В чл. 10 се създава т. 12:
“12. изготвя и поддържа списък на вещите
лица по чл. 10, ал. 2 ЗДФИ.”
3. В чл. 12:
а) в основния текст цифрата “3” се заменя
с “2”;
б) точка 2 се отменя.
4. В чл. 13:
а) в т. 1 думите “с изключение на случаите
по чл. 14, т. 1 и 2” се заличават;
б) създава се нова т. 7:
“7. оказва съдействие на контрольорите на
Европейската комисия за предоставянето на
достъп до помещения и/или документация и
носители на компютърни информационни дан-
ни, за извършване на контрола и проверките на
място—при отказ на проверяваната организа-
ция и на лице по чл. 4, т. 7 ЗДФИ, финансирани
със средства по международни договори или
програми на Европейския съюз;”
в) досегашната т. 7 става т. 8 и се изменя така:
“8. дава предложения и/или становища по
постъпили предложения за назначаване на вещи
лица по чл. 10, ал. 2 ЗДФИ;”
г) досегашната т. 8 става т. 9.
5. Член 14 се отменя.
6. В чл. 15:
а) точка 7 се изменя така:
“7. подготвя и предлага на директора на аген-
цията за одобрение методически указания за
извършване на инспекционната дейност и дей-
ността по оказване съдействие на контрольо-
рите на Европейската комисия;”
б) създава се нова т. 8:
“8. осъществява методическо ръководство
върху дейността на юрисконсултите в агенцията;”
в) досегашната т. 8 става т. 9 и се изменя така:
“9. осъществява контрол върху инспекцион-
ната дейност и дейността по оказване съдействие
на контрольорите на Европейската комисия;”
г) създава се нова т. 10:
“10. извършва проверки за оценка на качес-
твото на инспекционната дейност;”
д) досегашните т. 9—11 стават съответно
т. 11—13.
7. В приложението към чл. 4, ал. 2:
а) на ред “Обща администрация” числото “33”
се заменя с “32”;
б) на ред “дирекция “Финансово-стопански
дейности и управление на човешките ресурси”
числото “23” се заменя с “22”;
в) на ред “Специализирана администрация”
числото “129” се заменя със “130”;
г) на ред “дирекция “Организация и извърш-
ване на инспекционната дейност” числото “102”
се заменя със “110”;
д) ред “дирекция “Вътрешна финансова ин-
спекция” 8” се заличава;
е) на ред “дирекция “Правно и методологич-
но осигуряване на инспекционната дейност”
числото “19” се заменя с “20”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
За главен секретар на Министерския съвет:
Веселин Даков
5595