Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 89

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  89  
спешни случаи Комисията не провежда такива 
консултации. В предложението си тя излага 
мотивите за своето решение.
ЧЛЕН 3
За целите на настоящия протокол „проект 
на законодателен акт“ означава предложенията 
на Комисията, инициативите на група дър­
жави-членки, инициативите на Европейския 
парламент, исканията на Съда, препоръките 
на Европейската централна банка и исканията 
на Европейската инвестиционна банка, които 
целят приемането на законодателен акт.
ЧЛЕН 4
Комисията изпраща своите проекти на 
законодателни актове, както и изменените си 
проекти, на националните парламенти едновре­
менно с изпращането им на законодателния 
орган на Съюза.
Европейският парламент изпраща проектите 
си на законодателни актове, както и изменените 
си проекти, на националните парламенти.
Съветът изпраща проектите на законодателни 
актове, инициирани от група държави-членки, 
от Съда, от Европейската централна банка 
или от Европейската инвестиционна банка, 
както и изменените проекти, на националните 
парламенти.
Веднага след приемането им законодател­
ните резолюции на Европейския парламент и 
позициите на Съвета се изпращат от тях на 
националните парламенти.
ЧЛЕН 5
Проектите на законодателни актове се 
мотивират от гледна точка на принципите на 
субсидиарност и на пропорционалност. Всеки 
проект на законодателен акт следва да съдържа 
подробно становище с описание на елементи, 
които позволяват да се оцени спазването на 
принципите на субсидиарност и на пропор­
ционалност. Това подробно становище следва 
да съдържа елементи, които позволяват да се 
оцени финансовият ефект на проекта, а когато 
става въпрос за директива, нейните последици 
от гледна точка на законодателните действия, 
които държавите-членки трябва да предприемат, 
включително и последиците върху регионалното 
законодателство, когато е уместно. Основанията 
да се направи заключението, че определена цел 
на Съюза може да бъде по-добре постигната на 
равнището на Съюза, се подкрепят с качествени, 
а когато това е възможно, и с количествени 
показатели. Проектите на законодателни ак­
тове отчитат необходимостта всяко финансово 
или административно задължение, възложено 
на Съюза, националните правителства, реги­
оналните или местните власти, стопанските 
субекти и гражданите, да бъде възможно най-
малко натоварващо и да бъде съобразено с 
поставената цел.
ЧЛЕН 6
В срок от осем седмици от датата на преда­
ване на проект на законодателен акт на офи­
циалните езици на Съюза, всеки национален 
парламент или всяка камара на национален 
парламент може да изпрати на председателите 
на Европейския парл
амент, на Съвета и на Комисията мотиви­
рано становище, в което излага причините, 
поради които счита, че въпросният проект не е 
съобразен с принципа на субсидиарност. Всеки 
национален парламент или всяка камара на 
национален парламент следва да се консултира, 
когато е уместно, с регионалните парламенти, 
които имат законодателни правомощия.
Ако проектът за законодателен акт е иници­
иран от група държави-членки, председателят на 
Съвета изпраща становището до правителствата 
на тези държави-членки.
Ако проектът на законодателен акт е иници­
иран от Съда, от Европейската централна банка 
или от Европейската инвестиционна банка, 
председателят на Съвета изпраща становището 
до съответната институция или орган.
ЧЛЕН 7
1. Европейският парламент, Съветът и Ко­
мисията и когато е уместно, групата държави-
членки, Съдът, Европейската централна банка 
или Европейската инвестиционна банка, ако 
проектът на законодателен акт е иницииран от 
тях, вземат предвид изпратените от национал­
ните парламенти или от камара на национален 
парламент мотивирани становища.
Всеки национален парламент разполага с 
два гласа, разпределени в зависимост от наци­
оналната парламентарна система. В случай на 
двукамарна национална парламентарна система 
всяка от камарите разполага с един глас.
2. Когато мотивираните становища относно 
незачитането на принципа на субсидиарност в 
проект за законодателен акт представляват най-
малко една трета от общия брой на дадените 
на националните парламенти гласове в съот­
ветствие с параграф 1, втора алинея, проектът 
трябва да бъде преразгледан. Този праг е една 
четвърт при проекти на законодателни актове, 
внесени на основание член 61 И от Договора 
за функционирането на Европейския съюз от­
носно пространството на свобода, сигурност и 
правосъдие.
В резултат на това повторно разглеждане 
Комисията, или когато е уместно, групата дър­
жави-членки, Европейският парламент, Съдът, 
Европейската централна банка или Европей­
ската инвестиционна банка, ако проектът за 
законодателен акт е иницииран от тях, могат 
да решат да продължат да поддържат този 
проект, да го изменят или да го оттеглят. Това 
решение трябва да бъде мотивирано.