Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 92

СТР.  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
12.02. Форма на известията 
Всяко известие или друго съобщение по 
този Договор се извършва в писмена форма.
Известия и други съобщения, за които 
са определени фиксирани периоди в този 
Договор или в които се определят срокове, 
задължителни за адресата, могат да бъдат 
изпращани по куриер, с препоръчано писмо 
или по факс. Такива известия и съобщения 
се считат за получени от другата страна на 
датата на доставка при изпращане по куриер 
или с препоръчано писмо или при получа-
ване на потвърждението за предаване при 
изпращане по факс.
Други известия и съобщения могат да се 
изпращат по куриер, с препоръчано писмо 
или по факс или, доколкото е договорено 
от страните с писмено споразумение, по 
електронна поща или друга електронна ко-
муникация.
Без да се засяга валидността на всяко 
известие, изпратено по факс в съответствие с 
предходните алинеи, копие от всяко известие, 
изпратено по факс, се изпраща с писмо до 
съответната страна най-късно на следващия 
работен ден. 
Известията, издадени от Кредитополуча-
теля съгласно разпоредбите на този Договор, 
когато се изисква от Банката, се изпращат 
на Банката заедно с удовлетворително дока-
зателство за пълномощията на лицето или 
лицата, упълномощени да подпишат това 
известие от страна на Кредитополучателя, 
и заверен образец на подписа на това лице 
или тези лица.
12.03. Промени в страните
Кредитополучателят не може да приписва 
или прехвърля нито едно от своите права 
или задължения по този Договор без пред-
варителното писмено съгласие на Банката. 
Банката може да припише всички или част 
от своите права и ползи или да прехвърли 
(чрез новация, синдикиране или по друг на-
чин) всички или част от своите права, ползи 
и задължения по този Договор.
12.04. Преамбюл и приложения
Преамбюлът и следните приложения пред-
ставляват част от този Договор:
Приложение A
Техническо описание на 
проекта и докладване
Приложение А.1
Техническо описание
Приложение А.2 Информация за проекта, 
която трябва да се изпрати 
на Банката, и метод на 
изпращане
Приложение А.3 Процедура за разпределение 
и изисквания за докладване
Приложение B
Дефиниция на EURIBOR
Приложение С
Формуляри за Кредитопо-
лучателя
Приложение D
Корекция/конверсия на 
лихвата
Приложение Е
Юридическо становище
В потвърждение на горното Страните по 
този Договор наредиха неговото подписване 
в три оригинални екземпляра на английски 
език и парафиране от тяхно име на всяка 
страница от този Договор.
[София, 27 ноември 2014 г.]
Подписано за и от 
името на
Република България:
Владислав Горанов, 
министър 
на финансите
Подписано за и от 
името на
Европейската 
инвестиционна банка:
Ласло Бараняй, 
вицепрезидент
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Техническо описание на проекта 
и докладване
А.1. ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ (Член 6.02)
Цел, място
Заемът от ЕИБ ще подкрепи потребността 
от национално съфинансиране, както е опреде-
лено в Споразумението за партньорство (СП) и 
Оперативните програми (ОП), съфинансирани 
от Европейските структурни и инвестиционни 
фондове (ЕСИФ), през програмния период 
2014 – 2020 г. На този етап, предвид проме-
нящото се развитие на документацията по 
програмите, Банката ще разгледа само Опера-
тивните програми в секторите на транспорта 
(включително градски транспорт) и околната 
среда, в които Банката е придобила добри знания 
при предоставянето на предишно финансиране 
и техническа помощ. Транспортните схеми, 
финансирани чрез Механизма за свързване на 
Европа (МСЕ), също са допустими. На по-късен 
етап, при искане от страна на Кредитополуча-
теля и след предварителната оценка от ЕИБ, 
тази операция може да обхване и други сектори 
и Оперативни програми, включени в Споразу-
мението за партньорство 2014 – 2020. Всички 
схеми ще се изпълняват в Република България, 
допустима съгласно Правилата за допустимост 
в рамките на политиката на сближаване на ЕС 
(слабо развити региони) и целта на ЕИБ по от-
ношение на приоритетните региони в рамките 
на политиката на сближаване.