Държавен вестник, бр. 44, 2005 г., стр. 56

С Т Р .  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  44
2. Въпреки това в съответствие с чл. 31 или
32 от тази конвенция всяка държава може да
декларира при депозиране на своите докумен-
ти за ратификация, приемане или присъединя-
ване, че няма да бъде обвързана с разпорежда-
нията на параграф 1 от този член.
3. Всяка държава—страна по конвенцията,
депозирала декларацията, предвидена в пара-
граф 2 на този член, може по всяко време да
изтегли тази декларация с писмено известие до
Генералния директор на Организацията на обе-
динените нации за образование, наука и култу-
ра, но изтеглянето на декларацията ще влезе в
сила по отношение на задължителния членски
внос на съответната държава едва от датата на
провеждане на следващата Обща асамблея на
държавите членки.
4. За да може Комитетът да планира ефек-
тивно своята дейност, вноските на държавите—
страни по конвенцията, които са депозирали
декларация съгласно параграф 2 от този член,
следва да бъдат внасяни редовно, но най-малко
веднъж на две години, като не бъдат по-малки
от сумата, която би следвало да внесат, ако са
свързани с разпорежданията на параграф 1 от
този член.
5. Всяка държава—страна по конвенцията,
която закъснее със задължителния или добро-
волния членски внос за текущата година и пред-
ходната календарна година, не може да бъде
избирана в Комитета за световно наследство,
като тази разпоредба не се прилага при първо-
то приемане. Мандатът на такава държава,
която вече е член на Комитета, изтича в момен-
та на изборите, предвидени в чл. 8, параграф 1
от тази конвенция.
Член 17
Държавите—страни по тази конвенция, съз-
дават или насърчават създаването на национал-
ни, обществени и частни фондации или асоциа-
ции, имащи за цел да поощряват щедрите даре-
ния за защита на културното и природното нас-
ледство, съгласно чл. 1 и 2 на конвенцията.
Член 18
Държавите—страни по тази конвенция, оказ-
ват съдействие на международните кампании
за събиране на средства, организирани с цел
подпомагане на Фонда за световно наследство
при Организацията на обединените нации за
образование, наука и култура. Те помагат за
събирането на тези средства посредством спо-
менатите в параграф 3 на чл. 15 организации.
V. Условия и начини за предоставяне
на международна помощ
Член 19
Всяка държава—страна по тази конвенция,
има право да поиска международна помощ за
паметници от културното и природното наслед-
ство с изключително световно значение, които
се намират на нейната територия. Към молба-
та следва да бъдат представени съгласно чл. 21
необходимите данни и документи, с които раз-
полага съответната държава и от които Коми-
тетът има нужда, за да вземе своето решение.
Член 20
В съответствие с разпоредбите на параграф
2 от чл. 13, алинея (с) от чл. 22 и чл. 23 между-
народната помощ, предвидена в рамките на тази
конвенция, може да се предоставя само за па-
метници на културното и природното наслед-
ство, които Комитетът за световно наследство
е решил или решава да впише в един от списъ-
ците, посочени в параграфи 2 и 4 на чл. 11.
Член 21
1. Комитетът за световно наследство опре-
деля процедурата за разглеждане на молбите за
исканата международна помощ и уточнява еле-
ментите, които трябва да фигурират в молбата,
където следва да бъдат описани: предвидената
дейност, необходимата работа, оценката на стой-
ността, спешността и причините, поради които
ресурсите на страната молител не є позволяват
да посрещне всичките необходими разходи.
Молбите трябва по възможност да бъдат прид-
ружени от експертно заключение.
2. Молбите за спешна помощ, подадени за
неотложни работи, които трябва да бъдат пред-
приети поради природни бедствия или катаст-
рофи, следва да се разглеждат бързо и с предим-
ство от Комитета, който трябва да разполага с
резервен фонд, предназначен за подобни случаи.
3. Преди да вземе решение, Комитетът про-
вежда изследвания и консултации, каквито
сметне за необходими.
Член 22
Отпуснатата от Комитета за световно наслед-
ство помощ може да бъде под следните форми:
(а) изследване на художествените, научните
и техническите проблеми, свързани със защи-
тата, съхранението, популяризирането и въз-
становяването на културното и природното на-
следство, в съответствие с разпоредбите в па-
раграфи 2 и 4 на чл. 11 от тази конвенция;
(b) осигуряване на експерти, техници и квали-
фицирана работна ръка за обезпечаване на задо-
волително изпълнение на одобрения проект;
(с) подготовка на специалисти на всички нива
в областта на идентификацията, защитата, за-
пазването, популяризацията и възстановяване-
то на културното и природното наследство;
(d) доставка на оборудване, което заинтере-
сованата страна не притежава или не е в състо-
яние да придобие;
(e) предоставяне на заеми с ниска лихва
или такива, които могат да се погасяват дъл-
госрочно;
(f) отпускане на безвъзмездни субсидии при
изключителни случаи и специална мотивация.
Член 23
Комитетът за световно наследство може
също така да предостави международна помощ
на национални или регионални центрове за