Държавен вестник, бр. 75, 2008 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  75
4. директни контакти между медицински
институции, национални центрове, болници и
здравни организации;
5. разработка на съвместни проекти;
6. участие в международни здравни форуми,
организирани от страните.
Член 4
В случаи на злополука или спешно заболя-
ване приемащата страна осигурява на лицата
от другата страна, пребиваващи на нейната те-
ритория в съответствие с членове 3, 5 и 6 на
това споразумение, безплатна медицинска по-
мощ в свои лечебни заведения.
Член 5
Договарящите страни определят за компе-
тентни органи за координация на дейностите,
свързани с реализацията на това споразумение,
Министерството на здравеопазването на Репуб-
лика България и Министерството на здравео-
пазването на Република Кипър.
За изпълнение на споразумението отговор-
ните министерства на двете страни подписват
планове за сътрудничество, всеки с тригодиш-
на продължителност, в които ще се конкрети-
зират областите на сътрудничество и финансо-
вите условия.
От представители на Министерството на
здравеопазването на Република България и
Министерството на здравеопазването на Репуб-
лика Кипър да бъде създадена Съвместна ко-
мисия, членовете на която ще провеждат ра-
ботни срещи за съгласуване плановете за сът-
рудничество и оценка на изпълнението им. Ра-
ботните срещи ще се състоят поредно в Репуб-
лика България и Република Кипър.
Член 6
Договарящите страни обменят експерти и
специалисти за изпълнение на договорености-
те, произтичащи от това споразумение. Всички
разходи, свързани с обмена на специалисти (път-
ни, дневни и квартирни разходи), са за сметка
на изпращащата страна.
Член 7
Договарящите страни координират своята
дейност в рамките на Световната здравна орга-
низация и други международни организации,
осъществяващи сътрудничество в областта на
здравеопазването.
Член 8
Това споразумение се сключва за неопреде-
лен срок и влиза в сила от деня на получаване
на втората от нотите, с които страните се уведо-
мяват взаимно, че са изпълнили изискванията
на вътрешното си законодателство за неговото
влизане в сила.
Всяка от договарящите страни може да прек-
рати действието на споразумението, като по
дипломатически път уведоми писмено другата
страна за своето намерение да прекрати това
споразумение поне 6 месеца преди предлагания
срок за прекратяване на действието му.
Член 9
С влизането в сила на това споразумение се
прекратява действието на Споразумението, под-
писано в Никозия на 29 юни 1984 г. между пра-
вителството на Народна Република България и
правителството на Република Кипър за сътруд-
ничество в областта на здравеопазването.
Изготвено в Никозия на 27 май 2004 г. в два
оригинални екземпляра на български, гръцки
и английски език, като всеки от текстовете има
еднаква сила.
В случай на различия в тълкуването английс-
кият текст се счита за меродавен.
За правителството
За правителството
на Република
 на Република
България:
Кипър:
Славчо Богоев,
Константина Аккелиду,
министър на
министър на
здравеопазването
здравеопазването
2789
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
Наредба за отменяне на Наредба № Iз-441 от
2008 г. за определяне на категориите служи-
тели, осъществяващи правомощията си в
униформено облекло, неговия вид и модел,
реда за предоставянето му, както и другите
принадлежности, свързани с изпълнението
на служебните задължения на служителите,
върху които са поставени символи и отли-
чителни знаци на структурните звена на Ми-
нистерството на вътрешните работи (ДВ,
бр. 40 от 2008 г.)
Член единствен. Отменям Наредба № Iз-441
от 2008 г. за определяне на категориите слу-
жители, осъществяващи правомощията си в
униформено облекло, неговия вид и модел,
реда за предоставянето му, както и другите
принадлежности, свързани с изпълнението на
служебните задължения на служителите, върху
които са поставени символи и отличителни
знаци на структурните звена на Министерст-
вото на вътрешните работи  (ДВ, бр. 40 от
2008 г.).
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Наредбата влиза в
сила в деня на обнародването є в “Държавен
вестник”.
Министър: М. Миков
2802