Държавен вестник, бр. 24, 2003 г., стр. 11

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
11. дава становища и следи за изпълнението
на бизнес плановете, инвестиционните и ремон-
тните програми и на програмите за есенно-зим-
ната подготовка на АЕЦ.”
§ 16. В чл. 30 думите “Европейска интегра-
ция и международни организации и програми”
се заменят с “Европейска интеграция и между-
народни проекти”.
§ 17. В чл. 35 ал. 1 и 2 се изменят така:
“(1) За образцово изпълнение на служебни-
те си задължения служителите могат да бъдат
награждавани с парични награди, както и с
отличия и предметни награди на стойност до 3
минимални работни заплати за една календар-
на година.
(2) Награждаването на служители от адми-
нистрацията на министерството се извършва със
заповед на министъра. В заповедта за награж-
даване се определя видът отличие или награда,
като по преценка министърът може да награди
едновременно с отличие и с предметна или па-
рична награда.”
§ 18. В чл. 36 ал. 1 се изменя така:
“(1) Работното време в министерството е от
9 до 17,30 ч. с почивка 30 мин. между 12 и 13 ч.”
§ 19. В приложението към чл. 13, ал. 3 се
правят следните изменения и допълнения:
1. В наименованието числото “180” се заме-
ня със “190”.
2. След ред “Инспекторат” се създава ред
“Звено по сигурността на информацията” 3”.
3. Думите “Правно-нормативно обслужване,
човешки ресурси” се заменят с “Правно-норма-
тивна дейност и човешки ресурси” и на същия
ред числото “16” се заменя със “17”.
4. На ред “Комуникации” числото “18” се
заменя с “19”.
5. На ред “дирекция “Финансово-счетовод-
ни дейности и управление на собствеността”
числото “14” се заменя с “15”.
6. На ред “дирекция “Икономическа поли-
тика” числото “20” се заменя с “21”.
7. На ред “дирекция “Проекти и структурна
реформа” числото “13” се заменя с “15”.
8. На ред “дирекция “Енергийна стратегия”
числото “17” се заменя с “18”.
9. На ред “дирекция “Европейска интегра-
ция и международни организации и програми”
думите “международни организации и програ-
ми” се заменят с “международни проекти”.
Заключителни разпоредби
§ 20. Необходимите средства за изпълнение
на постановлението да се осигурят чрез прест-
руктуриране на “Други разходи” по централния
бюджет за 2003 г.
§ 21. Постановлението влиза в сила от деня
на обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
15236
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
ДЪЛГОСРОЧНА ТЪРГОВСКА
СПОГОДБА
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Сирийската арабска
република
(Утвърдена с Решение № 561 на Министерския
съвет от 23 август 2002 г. В сила от 10 септем-
ври 2002 г.)
Правителството на Република България и пра-
вителството на Сирийската арабска република
(наричани по-нататък “договарящи се страни”);
желаейки да развиват и разширяват търгов-
ските отношения и да насърчават икономическо-
то сътрудничество между двете държави на ос-
новата на равнопоставеност и взаимна изгода,
се договориха за следното:
Член 1
Договарящите се страни предприемат всич-
ки необходими мерки за развиване на търговс-
ките отношения между Република България и
Сирийската арабска република в съответствие
със законодателството, действащо във всяка от
двете държави.
Член 2
1. Договарящите се страни прилагат на ре-
ципрочна основа по отношение на стоките с про-
изход територията на всяка от договарящите се
страни и изнасяни директно на територията на
другата договаряща се страна, третиране съоб-
разно принципа на най-облагодетелствана на-
ция по отношение на всякакви мита и такси,
както и процедури, свързани с вноса и износа.
2. Разпоредбата на алинея 1 не се прилага за:
а) преференции, предоставени или които
могат да бъдат предоставени от всяка от дого-
ворящите се страни на съседни страни за улес-
няване на пограничната търговия;
б) преференции, предоставени или които
могат да бъдат предоставени по силата на вре-
менни споразумения, водещи до създаването на
митнически съюзи или зона за свободна търго-
вия или в резултат на създаването на митничес-
ки съюзи или зона за свободна търговия;
в) преференции, предоставени или които мо-
гат да бъдат предоставени от някоя от договаря-
щите се страни по силата на Общото споразуме-
ние за митата и търговията или други междуна-
родни договори в полза на развиващи се страни;
г) префенции, които Сирийската арабска ре-
публика е предоставила или може да предостави
в бъдеще на една или на няколко арабски страни;
д) преференции, предоставени или които
могат да бъдат предоставени от някоя от дого-
варящите се страни по силата на преференци-
ално търговско споразумение.