Държавен вестник, бр. 23, 2010 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  23
б) да установява и ако е възможно, да про­
верява количеството и състава на ядрените ма­
териали, предмет на предпазни мерки съгласно 
споразумението, в съответствие с членове 93 и 
96, преди да се извърши изнасянето от държавите 
или в момента на внасянето на материалите в 
държавите, с изключение на прехвърлянията в 
рамките на Общността.
Член 72
Агенцията може да извършва рутинни ин­
спекционни проверки с цел:
а) да установява дали отчетите съвпадат със 
счетоводството;
б) да проверява разположението, идентич­
ността, количеството и състава на всички яд­
рени материали, предмет на предпазни мерки 
съгласно това споразумение; както и
в) да проверява информацията относно 
възможните причини за неотчитане на матери­
али, разлики при изпращача или получателя и 
неточности в инвентарния опис по счетоводна 
книга.
Член 73 
При условие че се спазват процедурите, 
формулирани в член 77, Агенцията може да 
извършва специални инспекционни проверки:
а) с цел проверка на информацията, която 
се съдържа в специалните отчети; или
б) ако Агенцията сметне, че информация­
та, предоставена от Общността, включително 
разясненията на Общността и информацията, 
събрана от рутинните инспекционни проверки, 
не е достатъчна Агенцията да изпълнява ус­
пешно отговорностите си съгласно настоящото 
споразумение.
Инспекционната проверка се счита за 
специална, когато е или допълнителна към 
рутинната инспекционна проверка, предвидена 
съгласно споразумението, или включва достъп 
до информация или места в допълнение към 
достъпа, уточнен в член 76 за ad hoc проверки 
и рутинни инспекционни проверки, или и двете.
О б х в а т  н а  и н с п е к ц и о н н и т е  п р о в е р к и
Член 74
По смисъла на членове 71 – 73 Агенцията 
може:
а) да проверява извлеченията, водени съ­
гласно членове 51 – 58;
б) да извършва независими измервания на 
целия ядрен материал, подлежащ на предпазни 
мерки съгласно споразумението;
в) да проверява функционирането и калиб­
рирането на инструментите и другата контрол­
но-измервателна апаратура;
г) да прилага и използва мерки за наблю­
дение и контролиране; както и
д) да използва други обективни методи, които 
са доказали своята техническа приложимост.
Член 75
В обхвата на член 74 Агенцията трябва да 
има възможността:
а) да наблюдава дали образците по клю­
човите измервателни точки за отчетността на 
материалните баланси се вземат в съответствие 
с процедурите, съгласно които се получават 
представителните образци, да наблюдава об­
работката и анализа на образците и дали се 
получават дубликати на такива образци;
б) да наблюдава дали измерванията на ядре­
ните материали при ключовите измервателни 
точки за отчетността на материалните балан­
си са представителни, както и да наблюдава 
калибрирането на използваните инструменти 
и другата контролно-измервателна апаратура;
в) да постигне съответните договорености 
с Общността и в необходимата степен със 
съответните държави, съгласно които при 
необходимост:
(i) да се направят допълнителни измервания 
и да се вземат допълнителни проби за изпол­
зване от Агенцията;
(ii) да се анализират стандартните аналитични 
проби на Агенцията;
(iii) да се използват съответните подходящи 
абсолютни стандарти при калибрирането на 
използваните инструменти и другата контрол­
но-измервателна апаратура;
(iv) да се извърши останалото калибриране;
г) да се предвиди използването на своя 
собствена апаратура с оглед извършването 
на независимо измерване и наблюдение, като 
в случай, че това е уговорено и уточнено в 
допълващите договорености, да се предвиди 
инсталирането на такава апаратура;
д) да запечатва със свои собствени пломби и 
печати хранилищата в случай, че това е угово­
рено и уточнено в допълващите договорености;
е) да постигне договорености с Общността и 
със съответните държави относно изпращането 
на взетите за използване от Агенцията проби.
Д о с т ъ п  д о  и н с п е к ц и о н н а  п р о в е р к а
Член 76
а) По смисъла на член 71, буква а) и докато 
в допълващите договорености се уточнят стра­
тегическите точки, инспекторите от Агенцията 
имат право на достъп до всички места, където 
съгласно първоначалния отчет или която и 
да било проведена инспекционна проверка са 
разположени ядрени материали, предмет на 
предпазни мерки съгласно споразумението.
б) По смисъла на член 71, буква б) инспек­
торите на Агенцията имат право на достъп 
до всички места, за които Агенцията е била 
нотифицирана в съответствие с член 92, буква 
г) (iii) или член 95, буква г) (iii).
в) По смисъла на член 72 инспекторите имат 
право на достъп само до стратегическите точки, 
посочени в допълващите договорености, и до 
отчетите, съхранявани съгласно членове 51 – 58.