Държавен вестник, бр. 93, 2012 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  93
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 399
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Закона 
за експортния контрол на продукти, свързани с 
отбраната, и на изделия и технологии с двойна 
употреба, приет от ХLI Народно събрание на 
14 ноември 2012 г.
Издаден в София на 20 ноември 2012 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
експортния контрол на продукти, свързани с 
отбраната, и на изделия и технологии с двой­
на употреба (обн., ДВ, бр. 26 от 2011 г.; изм., 
бр. 56 от 2012 г.)
§ 1. В чл. 6, ал. 9 след думата „произход“ 
се добавя „след получаване на удостоверение 
за регистрация за трансфер, издадено от Меж­
дуведомствения съвет и“. 
§ 2. В чл. 10, ал. 1, т. 2 след думите „бъл­
гарски граждани“ се добавя „с изключение на 
установените постоянно на територията на 
друга държава“.
§ 3. В чл. 14 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) създава се нова т. 12: 
„12. описание на утвърдената от служител 
на висша ръководна длъжност система за въ­
трешен контрол и съответствие и на системата 
за управление на износа и вноса; описанието 
трябва да съдържа данни за организационните, 
човешките и техническите ресурси, заделени 
за управлението на износа и вноса, веригата 
на отговорност в структурата на дружеството, 
процедурите за вътрешен одит, системата за 
повишаване на информираността в дружеството, 
правилата и реда за осигуряване на физическа 
и техническа сигурност, изградена система за 
съхраняване на документи и за проследяване 
на износа и вноса;“
б) досегашната т. 12 става т. 13. 
2. В ал. 2:
а) в т. 2 думите „т. 2, 4 – 12“ се заменят с 
„т. 2, 4 – 11 и 13“;
б) създава се т. 4:
„4. описание на утвърдената от служител на 
висша ръководна длъжност система за вътрешен 
контрол и съответствие и на системата за упра­
вление на транспортната дейност; описанието 
трябва да съдържа данни за организационните, 
човешките и техническите ресурси, заделени за 
управлението на транспортната дейност, верига­
та на отговорност в структурата на дружеството, 
процедурите за вътрешен одит, системата за 
повишаване на информираността в дружеството, 
правилата и реда за осигуряване на физическа 
и техническа сигурност, изградена система за 
съхраняване на документи и за проследяване 
на транспортната дейност.“
§ 4. В чл. 15 се правят следните изменения:
1. В т. 2 думите „т. 2, 4 – 12“ се заменят с 
„т. 2, 4 – 11 и 13“.
2. Точка 6 се изменя така:
„6. описание на утвърдената от лицето по 
т. 5 система за вътрешен контрол и съответ­
ствие и на системата за управление на износа 
или трансфера; описанието трябва да съдържа 
данни за организационните, човешките и техни­
ческите ресурси, заделени за управлението на 
трансферите и износа, веригата на отговорност 
в структурата на дружеството, процедурите за 
вътрешен одит, системата за повишаване на 
информираността в дружеството, правилата и 
реда за осигуряване на физическа и техническа 
сигурност, изградена система за съхраняване на 
документи и за проследяване на трансферите 
и износа.“
§ 5. В чл. 16 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В т. 2 думите „т. 2 – 12“ се заменят с 
„т. 2 – 11 и 13“.
2. Създава се т. 3: 
„3. описание на утвърдената от служителя 
на висша ръководна длъжност система за 
вътрешен контрол и съответствие и на систе­
мата за управление на трансфера; описанието 
трябва да съдържа данни за организационните, 
човешките и техническите ресурси, заделени 
за управлението на трансфера, веригата на 
отговорност в структурата на дружеството, 
процедурите за вътрешен одит, системата за 
повишаване квалификацията на персонала, 
правилата и реда за осигуряване на физическа 
и техническа сигурност, изградена система за 
съхраняване на документи и за проследяване 
на трансфера.“
§ 6. В чл. 17 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 2 думите „т. 2 и 4 – 12“ се заменят с 
„т. 2, 4 – 11 и 13“;
б) създава се т. 3:
„3. описание на утвърдената от служител на 
висша ръководна длъжност система за вътре­
шен контрол и съответствие и на системата за