Държавен вестник, бр. 2, 2009 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  2
•
стандартизация;
•
нови технологии в образованието;
•
продължаващо обучение;
•
обхват на децата в училище;
•
квалификация на учителите;
•
формиране на обучители и преподавате-
ли—стратегии, методи и съдържание;
организациите, които участват при този
обмен от българска страна, са Министер-
ството на образованието и науката и Ми-
нистерството на труда и социалната по-
литика, а от мексиканска страна—Минис-
терството на образованието;
•
обмен на информация за дейността на
институтите за подготовка на учители в
Мексико и педагогическите факултети и
департаментите за информация и усъвър-
шенстване на учителите към български-
те висши училища;
•
обучение през целия живот.
Двете страни изразяват интерес към обмяна
на опит в посочените области, а също така и
към обмен на библиография и актуална инфор-
мация в областта на педагогическите науки с
цел усъвършенстване дейността на преподава-
телите в училищата.
Страните обменят също така и друг вид ин-
формация по дипломатически път в областите
от взаимен интерес.
II. ВИСШЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Член 3
Обмен на информация за висшето
образование
Страните насърчават сътрудничеството в
областта на висшето образование чрез размя-
на на информация относно структурата, съ-
държанието и организацията на техните об-
разователни системи, като договарят по дип-
ломатически път конкретните области от вза-
имен интерес.
Член 4
Сътрудничество между български и мекси-
кански институции за висше образование
Страните насърчават и подкрепят сътруд-
ничеството и сключването на преки договори и
споразумения между висшите училища, универ-
ситетските библиотеки, издателствата и други
институции на висшето образование на двете
държави с цел осъществяване на съвместни
дейности, академичен обмен и подпомагане
разпространението на културата на всяка от
страните.
Член 5
Обмен на академични кадри и учени
Страните насърчават обмена на изследова-
тели, преподаватели и експерти между двете
държави.
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ПРОГРАМА
за сътрудничество в областта на образовани-
ето, културата и спорта между правителство-
то на Република България и правителството
на Мексиканските съединени щати за периода
2008—2011 г.
(Одобрена с Решение № 697 от 3 ноември 2008 г.
на Министерския съвет. В сила от 13 ноември
2008 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Мексиканските съединени
щати, наричани по-долу “страните”,
в съответствие с предвиденото в член ХIII на
Спогодбата за културно и образователно сът-
рудничество между двете страни, подписана в
град Ню Йорк на 28 септември 1994 г.,
ръководени от желанието да развиват и ук-
репват отношенията си на приятелство и сът-
рудничество в областта на образованието, из-
куството и културата, с оглед да допринасят за
задълбочаване на взаимното опознаване меж-
ду двете държави,
се договориха да подпишат тази програма за
периода 2008—2011 г.
ОБРАЗОВАНИЕ
I. СРЕДНО ОБРАЗОВАНИЕ
Член 1
Решения за сътрудничество в областта на
средното образование
Страните съдействат за установяване и ук-
репване на връзките между българските и мек-
сиканските образователни институции, насър-
чавайки подписването на преки споразумения
за сътрудничество между тях.
Член 2
Обмяна на опит и информация за образова-
телните системи на България и Мексико
Страните обменят информация и докумен-
тация за структурата, съдържанието и управле-
нието на системите на средното образование в
двете държави с цел по-доброто опознаване на
нормите, които ги регулират.
За тази цел страните осъществяват размяна
на информация, образователни материали, учеб-
ници и учебни помагала, по-специално в след-
ните области:
•
начално образование;
•
предучилищно образование;
•
обмяна на опит относно образователна-
та дейност в селски начални училища,
както и образование на младежи и въз-
растни;
•
ценности и гражданска култура;
•
професионално образование и обучение;