Държавен вестник, бр. 35, 2010 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  35
2. Използването в страната домакин на пре­
возни средства, чиито маса и размери надвиша­
ват допустимите граници в страната домакин, е 
разрешено само със специално разрешително, 
което се издава предварително от компетентните 
органи на договарящите се страни.
Член 12
Визи
Компетентните за това органи в догова­
рящите се страни издават многократни визи, 
валидни до 90 дни за период от 6 месеца, на 
членовете на екипажа на превозното средство 
(на не повече от две лица), които извършват 
международния превоз на пътници или товари 
в съответствие с разпоредбите на тази спогодба 
и съответното национално законодателство на 
договарящите се страни.
Член 13
Контролни документи
1. Всички превозни средства, които из­
вършват международен превоз, трябва да 
бъдат снабдени с документи, необходими за 
митническа обработка, в съответствие с на­
ционалното законодателство на договарящите 
се страни, в допълнение към разрешителните, 
контролните документи и другите необходими 
освен тях документи, изискващи се съгласно 
тази спогодба, и трябва да се представят при 
поискване от страна на служителите, осъщест­
вяващи контрола. 
2. Водачите на превозните средства, които 
извършват международни превози в съответ­
ствие с разпоредбите на тази спогодба, трябва 
да притежават следните документи:
2.1. валидно международно свидетелство 
за управление на моторно превозно средство, 
признато в двете договарящи се страни;
2.2. валиден документ за регистрация на 
превозното средство;
2.3. валиден международен паспорт, съдър­
жащ всички необходими входни визи.
Член 14
Застраховка
Превозът на пътници, багаж и/или товари 
между териториите на договарящите се стра­
ни и/или транзит през техните територии се 
извършва при условие, че превозвачът има 
сключена задължителна застраховка за отго­
ворност на трета страна, която е в съответствие 
с действащото законодателство във всяка една 
от договарящите се страни.
Член 15
Задължения на превозвачите и нарушения
1. Превозвачите от едната договаряща се 
страна и екипажът на техните превозни сред­
ства са длъжни на територията на другата 
договаряща се страна да спазват действащото 
в страната законодателство.
2. В случай на някакво нарушение на разпо­
редбите на тази спогодба от водач на една от 
договарящите се страни компетентният орган 
от договарящата се страна, на чиято територия 
е възникнало нарушението, следва, без това 
да влияе на законовите процедури на тази 
договаряща се страна, да уведоми компетент­
ните органи на другата договаряща се страна, 
която да предприеме такива стъпки, каквито 
са предвидени в националното законодателство 
на последната. В особено сериозни случаи 
компетентният орган в страната домакин може 
временно да забрани достъп на нарушителя 
до своята територия, очаквайки решение от 
компетентните органи в страната на регистра­
ция. Компетентните органи на договарящите 
се страни следва взаимно да се информират 
относно взетите решения.
Член 16
Смесена комисия
1. Създава се смесена комисия, състояща 
се от представители на компетентните органи 
или други съответни органи на договарящите 
се страни.
2. Смесената комисия има следните задъл­
жения и отговорности:
2.1. да определя годишната квота и категория 
на двустранните разрешителни;
2.2. да следи за правилното прилагане на 
тази спогодба;
2.3. да проучва и да прави предложения за 
разрешаване на възможни проблеми, които 
не са уредени директно между компетентните 
органи;
2.4. да разглежда всички други съответни 
въпроси, които попадат в обхвата на тази спо­
годба, и въз основа на това да прави препоръки 
за тяхното уреждане;
2.5. да препоръчва всякакви изменения и 
допълнения към тази спогодба и да ги предос­
тавя на компетентните органи за одобрение; 
2.6. да разглежда всякакви други въпроси, 
които трябва да бъдат двустранно съгласувани, 
във връзка с тази спогодба. 
3. Смесената комисия се събира на всеки две 
години или по-рано по искане на компетентните 
органи на договарящите се страни, редувайки 
се в Република България и в Хашемитско 
кралство Йордания. Компетентните власти по 
дипломатически път ще организират срещите.
Член 17
Други въпроси
Всички други въпроси, които не са в обхва­
та на тази спогодба, ще бъдат разглеждани в 
съответствие с националните законодателства 
на договарящите се страни.