Държавен вестник, бр. 34, 2007 г., стр. 19

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 82
ОТ 13 АПРИЛ 2007 Г.
за допълнение на Постановление № 193 на
Министерския съвет от 1993 г. за закриване
на Правителствената комисия за регулиране
и контрол на режима за производство и търго-
вия с военна и специална продукция и на Меж-
дуведомствения съвет по отбранително-моби-
лизационна подготовка на страната и за съз-
даване на Междуведомствен съвет по въпро-
сите на военнопромишления комплекс и мо-
билизационната готовност на страната (обн.,
ДВ, бр. 89 от 1993 г.; изм. и доп., бр. 29 от 1994 г.,
бр. 31 и 97 от 1995 г., бр. 21 и 50 от 1996 г., бр. 2
от 1997 г.; попр., бр. 4 от 1997 г.; изм. и доп.,
бр. 6, 21, 24, 59 и 100 от 1997 г., бр. 114 от 1999 г.,
бр. 96 от 2000 г., бр. 70 от 2001 г., бр. 96 и 115 от
2002 г., бр. 20 от 2003 г., бр. 27, 29, 78 и 96 от
2005 г. и бр. 10 от 2007 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Параграф единствен. В т. 3 от приложение-
то към чл. 4, ал. 1 след думите “зам.-началник
на Генералния щаб на Българската армия” се
добавя “председателят на Държавната агенция
за информационни технологии и съобщения”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
15523
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 83
ОТ 13 АПРИЛ 2007 Г.
за изпълнение на Резолюция 1737 на Съвета
за сигурност на ООН от 23 декември 2006 г. и
на Обща позиция 140 на Съвета на ЕС от
27 февруари 2007 г. за налагане на санкции на
Ислямска република Иран
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Забраняват се преките или непре-
ките доставки, продажби и трансфери за Иран,
за използване в Иран или в негов интерес, извър-
швани от българска територия или от българ-
ски граждани, или чрез използване на плавател-
ни съдове или самолети под български флаг, на
всякакви изделия, материали, оборудване, сто-
ки и технологии, включително софтуер, незави-
симо дали са с произход от българска територия
или не, които биха могли да допринесат за дей-
ностите на Иран, свързани с обогатяване и пре-
работка на уран или с производство на тежка
вода, или за разработването на системи за дос-
тавка на ядрено оръжие, както следва:
1. посочените в раздели В.2, В.3, В.4, В.5, В.6
и В.7 от документ S/2006/814 на Съвета за сигур-
ност на ООН “Списък на изделия, материали,
оборудване, стоки и технологии, свързани с
ядрени програми”, № 254 (редакция 8), част 1;
2. посочените в раздели А.1 и В.1 на доку-
мент S/2006/814, № 254 (редакция 8), част 1, с
изключение на доставките, продажбите и транс-
ферите на:
а) оборудване, включено в раздел В.1, кога-
то то е за реактори с лека вода;
б) нискообогатен уран, включен в раздел
А.1.2, когато той е включен в топлоотделящи
елементи за такива реактори (леководни реак-
тори);
3. посочените в документ S/2006/815 на Съ-
вета за сигурност на ООН “Списък на изделия,
материали, оборудване, стоки и технологии,
свързани с балистичните ракетни програми”, с
изключение на доставките, продажбите и транс-
ферите на изделията по позиция 19.А.3 на кате-
гория II;
4. всякакви допълнителни изделия, матери-
али, оборудване, стоки и технологии, определе-
ни при необходимост от Съвета за сигурност
или от Комитета, учреден с § 18 от Резолюция
1737 на Съвета за сигурност, наричан по-ната-
тък “Комитета”, които биха могли да доприне-
сат за дейностите, свързани с обогатяване и
преработка на уран или с производство на теж-
ка вода, или за разработването на системи за
доставка на ядрено оръжие;
5. посочените в контролните списъци на
Групата на ядрените доставчици и на Режима
за контрол на ракетните технологии.
(2) Забраняват се преките или непреките
доставки, продажби и трансфери за Иран, за
използване в Иран или в негов интерес, извър-
швани от българска територия или от българ-
ски граждани, или чрез използване на плава-
телни съдове или самолети под български флаг,
на следните изделия, материали, оборудване,
стоки и технологии, включително софтуер, не-
зависимо дали са с произход от българска тери-
тория или не:
1. посочените в документ S/2006/814, № 254
(редакция 7), част 2, ако Междуведомствена-
та комисия за експортен контрол и нераз-
пространение на оръжията за масово унищо-
жение към министъра на икономиката и енер-
гетиката реши, че те биха могли да доприне-
сат за дейностите, свързани с обогатяване и
преработка на уран или с производство на
тежка вода;
2. всякакви други изделия, които не са вклю-
чени в документи S/2006/814 и S/2006/815, ако
органът по т. 1 реши, че те биха допринесли за
дейностите, свързани с обогатяване и преработ-
ка на уран или с производство на тежка вода,
или за разработването на системи за доставка
на ядрено оръжие;
3. всякакви други изделия, ако органът по
т. 1 реши, че те биха допринесли за извършва-
нето на дейности, свързани с други въпроси,
по отношение на които Международната аген-
ция за атомна енергия (МААЕ) е изразила за-
гриженост или които е определила като не-
решени.