Държавен вестник, бр. 29, 2011 г., стр. 70

СТР.  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  29
ден на месец юни на всяка календарна година 
след изтичането на петата година от датата, на 
която спогодбата влиза в сила. В такъв случай 
спогодбата ще престане да действа по отно-
шение на данъците за всяка данъчна година, 
започваща след 31 декември на календарната 
година, в която е направено уведомлението. 
В удостоверение на горното упълномощените 
представители на двете договарящи държави 
подписаха тази спогодба.
Съставена в два оригинални екземпляра във 
Виена на 20 юли 2010 г. на български, немски 
и английски език, като всички текстове имат 
еднаква сила. В случай на различия в тълку-
ването меродавен е английският текст. 
За Република България:	
За Република Австрия:
Трайчо Трайков,	
Йозеф Прьол,
министър на 	
федерален министър 
икономиката, 	
на финансите
енергетиката и туризма
ПРОТОКОЛ
В момента на подписване на Спогодбата 
за избягване на двойното данъчно облагане на 
доходите и имуществото, сключена на днешния 
ден между Република България и Република 
Австрия, долуподписаните се съгласиха, че 
следните разпоредби ще бъдат неразделна част 
от спогодбата. 
1. Към ал. 2 на чл. 2 
Спогодбата ще се прилага по отношение 
на данъците върху общата сума на надниците 
и заплатите, изплащани от предприятия, ако 
тези данъци заместват данъчното облагане на 
доходите от трудови правоотношения на физи-
ческите лица, изплатени от тези предприятия. 
Спогодбата обаче няма да се прилага по от-
ношение на тези данъци, ако те са наложени 
като допълнение към данъчното облагане на 
дохода от трудови правоотношения. 
2. Към ал. 3 на чл. 5
Ако местно лице на едната договаряща 
държава разполага в другата договаряща дър-
жава към датата, на която тази спогодба става 
приложима, със строителна площадка, строи-
телен или монтажен обект и ако този обект 
продължава след датата, на която тази спогодба 
става приложима, тогава шестмесечният период 
ще се изчислява от така посочената тук дата, 
но това облекчение в никакъв случай няма 
да надвишава дванадесет месеца от датата, на 
която строителната площадка, строителният или 
монтажният обект са започнали да съществуват.
3. Към ал. 4 на чл. 13
Печалбите от прехвърляне на дялове и акции, 
посочени в букви „а“ и „б“ на ал. 4, се облагат 
с данъци само в договарящата държава, на 
която прехвърлителят е местно лице. 
4. Към ал. 3 на чл. 16
а) Дейностите, осъществени от художествени 
изпълнители или спортисти при посещението 
им в едната договаряща държава, ще се считат 
за финансирани основно от публични фондове, 
когато поне 75 % от разходите за тези дейности 
са понесени от публични фондове. 
б) Счита се, че ал. 3 се прилага също и по 
отношение на юридически лица, които извърш-
ват дейност чрез оркестри, театри, балетни 
групи, както и по отношение на членовете на 
такива културни организации, ако тези юриди-
чески лица по принцип са лица с идеална цел 
и това е удостоверено от компетентния орган 
на държавата на местното лице. 
5. Към ал. 3 на чл. 21
а) За целите на ал. 3 такива плащания 
включват и плащания за вреди от престъпления, 
ваксинации и плащания на други подобни при-
чини, както и плащания за издръжка в случай 
на развод и плащания за издръжка на дете. 
б) Доходът, посочен в тази алинея, няма 
да се взема предвид при прилагане на метода 
освобождаване с прогресия. 
6. Към чл. 26
а) Компетентните органи на запитващата 
държава предоставят следната информация на 
компетентните органи на запитаната държава 
при отправяне на молба за информация по 
спогодбата, за да покажат, че се предполага, 
че информацията се отнася към молбата: 
	
i.	 идентификация на лицето, което под-
	
	
лежи на ревизия или проверка;
	
ii.	 изявление за търсената информация, 
включително нейния характер, и фор-
мата, под която запитващата държава 
желае да получи информацията от 
запитаната държава;
	
iii.	данъчната цел, за която се търси ин-
	
	
формацията;
	
iv.	основания, въз основа на които се
счита, че исканата информация е 
налична в запитваната държава или 
се притежава или е под контрола на 
лице, което е под юрисдицията на 
запитваната държава;
	
v.	 името и адреса на всяко лице, за което
се смята, че притежава исканата ин-
формация;
	
vi.	изявление, че запитващата държава е 
използвала всички средства, с които 
разполага на своя територия, за да 
получи информацията, освен такива, 
които биха довели до прекомерни 
трудности.
б) Счита се, че алинея 5 на член 26 не за-
дължава договарящите държави да разменят 
информация на спонтанна или автоматична 
основа. 
7. Тълкуване на спогодбата
Счита се, че в разпоредбите на спогодбата, 
които са договорени съгласно съответстващите 
им разпоредби от Модела на Спогодба за избяг-
ване на двойното данъчно облагане на доходите