Държавен вестник, бр. 51, 2005 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  51
(iv) да осигурява включването на тези за-
писи и сметки в годишната финан-
сова ревизия, спомената в подточка
(б) на този раздел, и докладът от тази
ревизия да съдържа независимо оди-
торско мнение дали отчетите за раз-
ходите, предоставени по време на
тази финансова година заедно с про-
цедурите и вътрешния контрол при
тяхното изготвяне, могат да се счи-
тат за надеждни и основателни във
връзка с тегленията.
(г) Получателят трябва да задължи ФЕЕ:
(i)
записите, сметките, финансовите из-
влечения (баланси, отчети за при-
ходи и разходи и свързаните с тях
документи), включително и отче-
тите за приходи и съответните от-
чети по отношение на гаранцион-
ната сметка, за всяка ревизирана
финансова година да бъдат поддър-
жани в съответствие със стандар-
тите за одит, приемливи за Банка-
та, прилагани последователно, от
независими одитори, приемливи за
Банката;
(ii)
да предоставя на Банката и на Полу-
чателя веднага щом са налични, но
не по-късно от шест месеца след края
на всяка такава година:
(A) заверени копия от финансови-
те отчети, споменати в подточка (a)
от този раздел, за всяка ревизира-
на година; и
(Б) становище по споменатите фи-
нансови отчети и доклад за финан-
сова ревизия, изготвен от спомена-
тите одитори, с обхват и подробнос-
ти, поискани от Банката в рамките
на разумното; и
(iii) да предоставя на Банката и на Полу-
чателя друга такава информация от-
носно споменатите записи, сметки и
финансови отчети и техния одит и
относно споменатите одитори, как-
вато Банката може периодично да
изисква в рамките на разумното.
Раздел 4.02. (a) Без това да ограничава за-
дълженията на Получателя за представяне на
доклади за напредъка по проекта, описани в
това споразумение, Получателят е длъжен и
трябва да задължи ФЕЕ да изготви и представи
на Банката Доклад за мониторинга на финан-
совото управление, по образец и със съдържа-
ние, приемливи за Банката, посочващ източни-
ците и използването на средствата по Проекта,
както с натрупване, така и за периода, обхванат
от съответния доклад, като посочва отделно
разходите, финансирани от средствата по без-
възмездното финансиране, и обяснява разли-
чията между фактическото и планираното из-
ползване на тези средства.
(б) Първият подобен Доклад за финансово
управление следва да се представи на Банката не
по-късно от четиридесет и пет дни след края на
първото календарно полугодие след датата на
влизане в сила и ще обхваща периода от извър-
шването на първия разход по Проекта до края на
това календарно полугодие, а след това всеки
следващ Доклад за финансово управление ще се
представя на Банката не по-късно от 45 дни след
края на всяко следващо календарно полугодие и
ще обхваща това календарно полугодие.
Раздел 4.03. Получателят се задължава да
прехвърли счетоводния софтуер на МЕЕР, с
който могат да се правят доклади за финансов
мониторинг по образеца, изискван от Банка-
та, на ФЕЕ след назначаването на управителя
на фонда.
Член V
Обезпечения за Банката
Раздел 5.01. Съгласно раздел 6.02 (п) от Об-
щите условия се определят следните допълни-
телни събития:
(a) Правилникът за дейността или уставът
на ФЕЕ са били изменени, временно прекрате-
ни, отменени, анулирани или отложени без пред-
варително съгласуване с Банката и такова из-
менение, прекратяване, отменяне, анулиране
или отлагане влияе съществено и неблагопри-
ятно на възможността на Получателя да изпъл-
нява задълженията си по това споразумение; и
(б) Допълнителното споразумение за безвъз-
мездно финансиране или някои от неговите
условия са били изменени, временно прекрате-
ни, отменени, анулирани или несъблюдавани
от страна на Получателя или ФЕЕ без предва-
рително съгласуване с Банката и това измене-
ние, прекратяване, отменяне, анулиране или
отлагане влияе съществено и неблагоприятно
на възможността на Получателя да изпълнява
задълженията си по това споразумение.
Член VI
Влизане в сила. Прекратяване
Раздел 6.01. Следните събития се определят
като допълнителни условия за влизане в сила
на споразумението по смисъла на раздел 12.01
от Общите условия:
(а) Управителят на фонда е назначен по реда
и при условията, удовлетворителни за Банката; и
(б) допълнителното споразумение за безвъз-
мездно финансиране, задоволително за Банка-
та, е било надлежно подписано от Получателя
и от ФЕЕ.
Раздел 6.02. Следното се определя като до-
пълнително пояснение по смисъла на раздел
12.02 (в) от Общите условия да бъде включено
като становище или становища, които да бъ-
дат представени на Банката, а именно, че до-
пълнителното споразумение за безвъзмездно
финансиране е било надлежно подписано от
Получателя и ФЕЕ като законно задължава
Получателя и ФЕЕ съгласно условията си.