Държавен вестник, бр. 68, 2004 г., стр. 29

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
2. Извършването на каботажни превози е
разрешено само при наличието на специално
разрешение от страната домакин.
Член 8
Освобождаване от разрешителни
1. Като изключение от чл. 7 следните кате-
гории превози са освободени от изискването за
разрешително:
—превоз с превозни средства, чиято макси-
мално допустима обща маса, включително ре-
маркетата, не превишава 6 тона или когато
максималният допустим полезен товар, вклю-
чително ремаркетата, не превишава 3,5 тона;
—случаен превоз до или от летища при отк-
лоняване на полети;
—превоз на повредени и аварирали превоз-
ни средства, както и превоз на превозни средс-
тва, използвани при пътнотранспортни произ-
шествия и аварии;
—празни пробези на превозно средство, из-
пратено да замени превозно средство, което е
аварирало в друга страна, а също и обратният
пробег на авариралото превозно средство, след
като е било ремонтирано;
—превоз на резервни части и провизии за
океански, морски и речни кораби и самолети;
—превоз на товари, предназначени за оказ-
ване на спешна помощ и по-специално при при-
родни бедствия и за хуманитарни помощи;
—превоз на произведения и предмети на
изкуството за панаири и изложби или за нетър-
говски цели;
—превоз за нетърговски цели на реквизит,
принадлежности и животни до или от театрал-
ни, музикални, филмови, спортни или циркови
представления, панаири, както и тези, предназ-
начени за радиозаписи или за филмова или те-
левизионна продукция;
—първият пробег на новозакупени превоз-
ни средства, независимо дали са нови или упот-
ребявани, снабдени с регистрационен номер за
износ, който е издаден от компетентните орга-
ни, при условие че първият пробег е към стра-
ната, в която превозното средство ще бъде със
сигурност регистрирано;
—превоз на тленни останки;
—пощенски превози като обществена услуга;
—превоз за собствена сметка.
2. Смесената комисия, създадена съгласно
чл. 15, може да удължава или изменя списъка на
видовете превоз, посочени в предишната алинея.
Член 9
Условия за издаване на разрешителни
1. Компетентните органи на двете договаря-
щи страни си разменят всяка година договорен
брой разрешителни. Допълнителни разрешител-
ни се издават от една от страните по молба на
другата.
Разрешителните се издават на местните пре-
возвачи от компетентния орган или от органи-
зация, упълномощена от споменатия орган.
2. Разрешителните се издават на името на
превозвача и не се преотстъпват на други пре-
возвачи или на трета страна.
3. Разрешителните могат да бъдат използва-
ни за едно превозно средство за определения
срок. Разрешителните са с валидност до 31 яну-
ари на следващата календарна година. В случай
на състав от превозни средства моторното пре-
возно средство е определящият фактор при из-
даване на разрешителни или освобождаване от
разрешителни.
Р а з д е л  I V
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Член 10
Финансови разпоредби
1. Превозните средства, включително резер-
вните им части, които извършват транспортна
дейност в съответствие с тази спогодба, взаим-
но се освобождават от всякакви данъци и так-
си, налагани върху движението или притежава-
нето на превозни средства, както и от всякакви
специални данъци или такси върху извършва-
нето на транспортна дейност на територията на
другата страна.
2. Превозните средства не се освобождават
от данъци и такси върху моторното гориво, от
данък добавена стойност върху транспортните
услуги, от магистрални и пътни такси.
3. Договарящите страни взаимно освобож-
дават от вносни мита и други такси горивото,
което се съдържа в нормалните резервоари на
превозните средства по конструкция на произ-
водителя, както и смазочните масла, които се
намират в превозните средства с единствената
цел те да функционират.
Член 11
Маса и размери
1. Масата, включително натоварването на ос,
и размерите на превозните средства трябва да са
в съответствие с официалната регистрация на
превозното средство и не могат да надвишават
действащите ограничения в страната домакин.
2. В случай че масата и/или размерите на
пълно или празно превозно средство, извърш-
ващо транспортна дейност според разпоредби-
те на тази спогодба, превишават допустимата
максимална граница в страната домакин, е не-
обходимо специално разрешително, издадено
от страната домакин.
Член 12
Съответствие с националното законодателство
1. Превозвачите от едната договаряща стра-
на и екипажите на превозните им средства са
длъжни на територията на другата договаряща
страна да изпълняват задълженията, произти-
чащи от многостранни спогодби, по които две-
те страни са договарящи страни, от тази спо-
годба, както и от други двустранни спогодби и
от националното законодателство.