Държавен вестник, бр. 16, 2014 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
Член 5
Страните ще си сътрудничат в областите, 
споменати в чл. 3 и 4, както следва:
	
1. Обмен на информация и опит, както 
и задълбочаване на сътрудничеството 
между Страните в областта на европей-
ската и евроатлантическата интеграция;
	
2.	 Предоставяне на експертиза по въпроси, 
свързани с преговорния процес на Черна 
гора;
	
3. Редовни консултации в областта на 
европейската и евроатлантическата 
интеграция;
	
4.	 Организиране на съвместни мероприя-
тия: срещи, конференции, кръгли маси 
и други форуми с участието на експерти 
и други представители от двете Страни;
	
5.	 Участие в съвместни туининг/ТАИЕКС 
проекти и други мероприятия, финан-
сирани по линия на програми на ЕС;
	
6.	 Преки контакти на министерско, пар-
ламентарно и НПО равнище между 
съответните лица от двете Страни, за-
нимаващи се с интеграцията на Черна 
гора в ЕС и НАТО;
	
7.	 Обучение посредством организирането 
на семинари и курсове по въпроси, 
свързани с европейската и евроатлан-
тическата интеграция, и поощряване на 
участието на експерти от всяка Страна 
в международни и национални семина-
ри и курсове, организирани от другата 
Страна;
	
8. Сътрудничество между дипломатичес­
ките мисии на двете държави към ЕС 
в Брюксел;
	
9.	 Сътрудничество между мисиите на двете 
държави към НАТО в Брюксел.
Член 6
Сътрудничество между Българския дип­
ломатически институт и Дипломатическата 
академия на Министерството на външните 
работи и европейската интеграция на Черна 
гора:
	
1.	 Меморандумът за сътрудничество между 
правителството на Република България и 
правителството на Черна гора в областта 
на европейската и евроатлантическата 
интеграция предвижда възможността 
за сключване на договорености между 
Българския дипломатически институт 
и Дипломатическата академия на Ми-
нистерството на външните работи и 
европейската интеграция на Черна гора;
	
2.	 Специална договореност между Бъл-
гарския дипломатически институт и 
Дипломатическата академия на Ми-
нистерството на външните работи и 
европейската интеграция на Черна 
гора регулира конкретни дейности на 
Академията и Института за развитие 
на сътрудничеството;
	
3.	 Участие на черногорски дипломати и 
служители в курсове, семинари и обу-
чения, организирани от Българския 
дипломатически институт;
	
4.	 Провеждане на експертни срещи, кон-
султации, конференции и обучения в 
Черна гора за представители на чер-
ногорската държавна администрация, 
които целят споделянето на българския 
опит в процеса на присъединяването 
към ЕС и НАТО, както и обсъждане 
на актуални въпроси от областта на 
евроатлантическата интеграция;
	
5.	 Подкрепа за институционалното укреп-
ване на Дипломатическата академия на 
Министерството на външните работи и 
европейската интеграция на Черна гора с 
акцент върху евроатлантическата интег­
рация и регионалното сътрудничество;
	
6.	 Разработване на съвместни проекти 
между Българския дипломатически ин-
ститут и Дипломатическата академия на 
Министерството на външните работи и 
европейската интеграция на Черна гора 
в областта на изследванията и анализа.
Член 7
Страните ще проучат възможностите за фи-
нансиране на дейностите по този Меморандум 
посредством механизмите на институционал-
ното сътрудничество и инструментите на ЕС.
Член 8
Страните могат да приемат годишни Пла-
нове за изпълнението на този Меморандум.
Член 9
Нищо в този Меморандум няма да препят-
ства изпълнението на действащи или бъдещи 
споразумения, сключени между Страните.
Този Меморандум не засяга правата и за-
дълженията на Страните по международни 
споразумения.
Изпълнението на този Меморандум ще се 
осъществява от всяка Страна в съответствие 
с националните є законодателни и админис­
тративни изисквания, както и в рамките на 
нейните компетенции и налични ресурси.
Член 10
Действащият Меморандум за сътрудничест-
во в областта на европейската и евроатлан-
тическата интеграция между правителството 
на България и правителството на Черна гора, 
подписан на 1 юли 2011 г., ще престане да 
действа с влизането в сила на този Меморандум.
Член 11
Този Меморандум влиза в сила от датата 
на подписването му и ще остане в сила за 
период от пет години. Впоследствие Мемо-
рандумът ще бъде автоматично продължаван 
за периоди от три години, освен ако някоя от 
Страните изпрати на другата писмено известие 
за прекратяване в срок шест месеца преди 
изтичането на валидността на Меморандума.