Държавен вестник, бр. 54, 2019 г., стр. 17

БРОЙ  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
за извършване на (for performing)*:
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………..
на следните тахографи (of the following types of 
tachographs):
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………..
наименование на типа или модела и номер на 
одобрения тип (name of the type/model and type 
approval no.):
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………..
списък на сервизните техници и съответните 
дейности, които извършват (workshop technicians 
list and respective activities they perform):
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………..
отговорник на сервиза по чл. 33, ал. 3 от на-
редбата:
(responsible for the workshop under article 33 paragraph 3  
of the Ordinance): ………………………………………………………
………………………………………………………………………..............
При извършване на съответната дейност регист­
рираното лице е длъжно да използва следния 
идентификационен номер ......... и да издава 
протоколите от проверки по чл. 16 от наредбата.
On performing the respective activity the registered 
person shall be obliged to use the following identification 
number ....... and to issue the inspection certificates 
under article 16 of the Ordinance.
Срок на регистрацията: 3 години.
The registration is valid for 3 years.
Дата (date): ........... 	
Председател (President):
(име, подпис и печат/
name, signature, stamp)
______________
* Посочват се дейностите в обхвата на регистра-
цията.
* The activities within the scope of registration shall be 
pointed out.“
Преходни и заключителни разпоредби
§ 40. (1) Започналите производства по изда-
ване на удостоверение за вписване в регистъра 
по чл. 89а, ал. 1 от Закона за автомобилните 
превози се довършват по досегашния ред.
(2) За започнато производство по издаване 
на удостоверение за вписване в регистъра 
по чл. 89а, ал. 1 от Закона за автомобилни-
те превози се счита датата на подаване на 
заявление, с което кандидатът иска да бъде 
вписан като лице, което извършва дейности 
по монтаж или монтаж и ремонт на тахографи 
и да получи удостоверение за това.
§ 41. Наредбата влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
§ 42. Регистрираните до влизане в сила 
на наредбата лица са длъжни да изпълнят 
изискванията є в едногодишен срок. 
За министър: 
Лъчезар Борисов
5287
 Чрез лицензиран пощенски опе-
ратор като вътрешна куриерска 
пратка на адрес: ……………………………
………………………………………………………….,  
и декларирам, че пощенските раз-
ходи са за моя сметка, като давам 
съгласие документите да бъдат 
пренасяни за служебни цели
(подпис на 
заявителя)
 С международна препоръчана 
пощенска пратка с известие за дос-
тавяне на адрес …………………….…………
………………………………………………….…………, 
като давам съгласие документите да 
бъдат пренасяни за служебни цели
(подпис на 
заявителя)
 С международна куриерска ус-
луга на адрес: …………………………………
……………………………………………………………, 
като давам съгласие документите да 
бъдат пренасяни за служебни цели
(подпис на 
заявителя)
Дата: ...............	
Заявител: ...................................
(име и подпис)“
§ 39. Приложение № 3 към чл. 35, ал. 3 се 
изменя така:
„Приложение № 3 
към чл. 35, ал. 3
ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ 
ЗА МЕТ­РОЛОГИЧЕН И 
ТЕХНИ­ЧЕС­КИ НАДЗОР
STATE AGENCY FOR 
METROLOGICAL AND 
TECHNICAL SURVEILLANCE
УДОСТОВЕРЕНИЕ
CERTIFICATE
№ .........................../...........................
Държавната агенция за метрологичен и тех-
нически надзор на основание чл. 35, ал. 3 от 
Наредба № РД-16-1054 от 2008 г. за одобряване 
на типа на тахографи и тахографски карти и за 
изискванията, условията и реда за регистрация 
на лицата, които извършват монтаж, проверка 
или ремонт на тахографи регистрира:
On the grounds of article 35, paragraph 3 of the 
Ordinance no RD-16-1054/2008 on type approval of 
tachographs and tachograph cards and on requirements, 
conditions and order for registration of persons performing 
installation, inspection and repair of tachographs, the 
State Agency for Metrological and Technical surveillance 
registers:
........................................................................................
.......................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
.........................................................................................
........................................................................................
име, ЕИК, седалище и адрес на управление, 
телефон и факс на регистрираното лице, адрес 
на сервиза
(name, VAT No, headquarters and registered office, 
tel. and fax of the registered person, workshop address)