Държавен вестник, бр. 17, 2023 г., стр. 21

БРОЙ  17	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
ЕРУ по специфична професионална под­
готовка за специалност „Български жестов 
език“ – трета степен на професионална ква­
лификация
ЕРУ 9. Владеене на българския жестов език 
9.1. РУ Познава културата и общността на 
глухите лица 
9.2. РУ Познава историята на глухите лица 
9.3. РУ Владее лексиката и граматиката на 
българския жестов език 
ЕРУ 10. Алтернативни форми на комуни-
кация с български жестов език
10.1. РУ Разпознава нивото на езиково раз-
витие сред лицата със слухова загуба
10.2. РУ Владее двете дактилни азбуки 
10.3. РУ Владее и прилага различни форми, 
методи и системи за комуникация, включващи 
български жестов език, за сляпо-глухото лице, 
както и техниките за описание на заобика-
лящата среда и подкрепа на мобилността по 
време на преводаческата услуга
10.4. РУ Обективно оценява комуника-
тивните условия за прилагане на калкираща 
жестова реч
10.5. РУ Познава други алтернативни форми 
за комуникация с българския жестов език
ЕРУ по обща професионална подготовка – единна за всички професии с трета степен на 
професионална квалификация от СППОО
ЕРУ 1
Наименование на еди­
ницата:
Здравословни и безопасни условия на труд (ЗБУТ) 
Ниво по НКР:
4
Ниво по ЕКР:
4
Наименование на про­
фесията:
Преводач от и на български жестов език
Ниво по НКР:
4
Ниво по ЕКР:
4
Резултат от учене 1.1: Съдейства за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд
Знания
• Познава разпоредбите за осигуряване на здравословни и безопасни условия 
на труд на работното място
• Познава знаците и сигналите за осигуряване на ЗБУТ
• Познава нормативните разпоредби, касаещи осигуряването на здравословни 
и безопасни условия на труд за конкретната трудова дейност и за свързаните 
трудови дейности
• Представя информация за рисковете за здравето и безопасността при работа 
и свързани с нея дейности
• Познава разпоредбите за провеждане на обучение и инструктаж на работещите 
по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд
Умения
• Участва в прилагането на мерки за предотвратяване, намаляване и ограни-
чаване на рисковете за здравето и безопасността при работа
• Инструктира екипа, с който работи, по спазване на правилата за осигуряване 
на здравословни и безопасни условия на труд 
• Спазва прилагането на необходимите мерки за защита
• Използва знаците и сигналите за осигуряване на ЗБУТ
ЕРУ 11. Превод от и на български жестов 
език (БЖЕ)
11.1. РУ Владее консекутивен превод от 
и на БЖЕ
11.2. РУ Владее симултанен превод от и 
на БЖЕ
11.3. РУ Превежда в екип от чуващ и глух 
преводач 
ЕРУ 12. Специализиран превод от и на БЖЕ
12.1. РУ Владее специализиран превод от 
и на БЖЕ по време на публични изяви
12.2. РУ Осъществява специализиран превод 
от и на БЖЕ при медийни изяви
12.3. РУ Осъществява специализиран превод 
от и на БЖЕ по време на обредно-ритуални 
дейности
12.4. РУ Осъществява специализиран превод 
от и на БЖЕ в здравни заведения
12.5. РУ Осъществява специализиран превод 
от и на БЖЕ в образователни институции
12.6. РУ Осъществява специализиран превод 
в съд, полиция и пред нотариус
3.2. Описание на единиците резултати от 
учене (ЕРУ)