Държавен вестник, бр. 70, 2004 г., стр. 44

С Т Р .  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  70
Заключителни разпоредби
Член 14
1. Тази (преработена) конвенция е отворена
за подписване от държавите—членки на Съве-
та на Европа, и другите страни—участнички в
Европейската културна конвенция.
Тя подлежи на ратифициране, приемане или
одобряване. Инструментите за ратифициране-
то, приемането или одобряването се депозират
при Генералния секретар на Съвета на Европа.
2. Страна—участничка в Европейската кон-
венция за опазването на археологическото нас-
ледство, подписана в Лондон на 6 май 1969 г.,
не може да депозира своите инструменти за ра-
тифициране, приемане или одобрение, освен ако
вече е денонсирала посочената конвенция или
я денонсира с тях.
3. Тази (преработена) конвенция влиза в
сила шест месеца след датата, на която четири
държави, включително най-малко три държа-
ви—членки на Съвета на Европа, изразят съг-
ласие да се обвържат с (преработената) кон-
венция съгласно разпоредбите на предходните
алинеи.
4. Когато при прилагането на предходните
две алинеи денонсирането на конвенцията от
6 май 1969 г. не влиза в сила едновременно с
влизането в сила на тази (преработена) конвен-
ция, договарящата се страна може при депози-
рането на своя инструмент за ратифициране,
приемане или одобрение да декларира, че ще
продължи 
да 
прилага 
конвенцията 
от
6 май 1969 г. до влизането в сила на тази (пре-
работена) конвенция.
5. По отношение на всяка подписала страна,
която впоследствие изразява съгласие да се
обвърже с (преработената) конвенция, конвен-
цията влиза в сила шест месеца след датата на
депозиране на инструмента за ратифициране,
приемане или одобрение.
Член 15
1. След влизането в сила на тази (преработе-
на) конвенция Съветът на министрите на Съве-
та на Европа може да покани всяка друга дър-
жава, която не членува в Съвета, и Европейска-
та икономическа общност да се присъедини към
тази (преработена) конвенция чрез решение,
гласувано с мнозинство съгласно чл. 20.г от
Устава на Съвета на Европа и с единодушния
глас на представителите на договарящите се
страни, които имат право да участват в Съвета.
2. По отношение на всяка присъединяваща
се страна или евентуално присъединяващата се
Европейска икономическа общност (прерабо-
тената) конвенция влиза в сила шест месеца
след датата на депозиране на инструмента за
присъединяване при Генералния секретар на
Съвета на Европа.
Член 16
1. Всяка държава има право по време на
подписването или при депозирането на инстру-
мента за ратифициране, приемане или одобре-
ние да посочи територията или териториите,
към които се прилага тази (преработена) кон-
венция.
2. Всяка държава има право впоследствие
чрез декларация, адресирана до Генералния
секретар на Съвета на Европа, да разшири при-
ложното поле на тази (преработена) конвенция
с друга посочена в декларацията територия. По
отношение на тази територия (преработената)
конвенция влиза в сила шест месеца след дата-
та на получаване на декларацията от Генерал-
ния секретар.
3. Всяка декларация по предходните две али-
неи може да бъде оттеглена по отношение на
всяка посочена в декларацията територия чрез
уведомление, адресирано до Генералния секре-
тар. Оттеглянето влиза в сила шест месеца след
датата на получаване на уведомлението от Ге-
нералния секретар.
Член 17
1. Всяка страна участничка има право по
всяко време да денонсира тази (преработена)
конвенция чрез уведомление, адресирано от
Генералния секретар на Съвета на Европа.
2. Денонсирането влиза в сила шест месеца
след датата на получаване на уведомлението от
Генералния секретар.
Член 18
Генералният секретар на Съвета на Европа
уведомява държавите—членки на Съвета на Ев-
ропа, останалите страни—участнички в Евро-
пейската културна конвенция, и всяка държава
или Европейската икономическа общност, ко-
ято се е присъединила или е поканена да се при-
съедини към тази (преработена) конвенция, за:
i.
всяко подписване;
ii. депозирането на инструмент за ратифи-
циране, приемане, одобрение или присъ-
единяване;
iii. датата на влизане в сила на тази (прера-
ботена) конвенция съгласно чл. 14, 15 и
16;
iv. всеки друг акт, уведомление или съобще-
ние във връзка с тази (преработена) кон-
венция.
В уверение на горното долуподписаните, над-
лежно упълномощени представители, подписаха
тази преработена конвенция.
Съставена във Валета на шестнадесети яну-
ари 1992 г. на английски и френски език, като и
двата текста са с еднаква сила, в един екзем-
пляр, който се депозира в архива на Съвета на
Европа. Генералният секретар на Съвета на
Европа предава заверени копия на всяка дър-
жава—членка на Съвета на Европа, на остана-
лите страни—участнички в Европейската кул-
турна конвенция, и на всяка държава, която не
е членка, или на Европейската икономическа
общност, поканена да се присъедини към тази
(преработена) конвенция.
38799