Държавен вестник, бр. 43, 2005 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  43
VI. Обмен на кадри от системата на здраве-
опазването
Член 10
1. Договарящите страни осъществяват об-
мен на експерти и специалисти за срок до 30
дни годишно за повишаване на тяхната квали-
фикация или с научна цел.
2. Договарящите страни изпращат на рус-
ки или английски език работните програми
три месеца преди планираната дата за коман-
дировка. Изпращащата страна потвърждава
пристигането 20 дни преди датата на присти-
гане и съобщава транспортното средство.
VII. Финансови условия
Член 11
Приемащата страна поема разходите на спе-
циалистите за квартира, транспорт във вътреш-
ността на страната и дневните разходи, а изпра-
щащата страна—пътните разходи.
Размерът на дневните пари се определя в
съответствие с действащите в Република Бъл-
гария и Монголия нормативни актове.
Член 12
Обменът на информационни и други ма-
териали между договарящите страни е без-
платен.
VIII. Заключителни разпоредби
Член 13
Този план се сключва за срок от три години
и влиза в сила от датата на подписването му.
Подписан в Улан Батор на 26 април 2005 г. в
два оригинални екземпляра, всеки от които на
български, монголски и руски език, като всич-
ки текстове имат еднаква сила. В случай на въз-
никване на различия в тълкуването за мерода-
вен се счита текстът на руски език.
За министерството на
За министерството
здравеопазването на
на здравето на
Република България:
Монголия:
Любомир Куманов,
Шагдарсурен Енхбат,
заместник-министър
заместник-министър
на здравеопазването
на здравето
23137
Наредба за изменение и допълнение на Наред-
ба № 21 от 2002 г. за специфичните критерии и
изисквания за чистота на добавките, предназ-
начени за влагане в храни (обн., ДВ, бр. 104
от 2002  г.; изм. и доп., бр. 61 от 2004 г.)
§ 1. В приложение № 1 към чл. 2 раздели “Е
160а (i) СМЕСЕНИ КАРОТИНИ” и “160a(ii)
БЕТА-КАРОТИН” се изменят така:
“Е 160а (i) СМЕСЕНИ КАРОТИНИ
—здравен мениджмънт за управленски кад-
ри от различни нива на здравеопазването;
—създаване на учебни планове и програми
за обучение на медицински и немедицински
кадри, работещи в системата на здравеопазва-
нето, с оглед максималното им доближаване до
съответните изисквания в Европейския съюз.
III. Сътрудничество в областта на санитар-
но-хигиенната дейност
Член 5
Договарящите страни съдействат за разви-
тие на сътрудничеството между своите компе-
тентни органи в областта на профилактиката
на инфекциозните и паразитните болести и дър-
жавния санитарен контрол.
Член 6
Договарящите страни обменят опит и резул-
тати от дейността в областта на храненето и
контрола върху безопасността на хранителни-
те продукти.
IV. Сътрудничество в областта на медицин-
ското обслужване
Член 7
Договарящите страни обменят опит, прог-
рами и резултати в следните области:
—опазване здравето на майката и детето;
—профилактика на хроничните неинфекци-
озни заболявания;
—билколечение;
—нетрадиционна медицина, акупунктура и
акупресура;
—лекарствена политика;
—санаторно-курортно лечение.
V. Сътрудничество в областта на медицин-
ската наука
Член 8
Договарящите страни съдействат за провеж-
дане на съвместни научни изследвания по теми,
представляващи взаимен интерес в следните
области:
—педиатрия;
—дерматовенерология;
—кардиология;
—медицински биотехнологии;
—нетрадиционна медицина;
—фармакология;
—трудова медицина;
—обществено здравеопазване и промоция на
здраве.
Страните активно съдействат за развитието
на директно междуинститутско сътрудничество
в указаните области на основата на договори.
Член 9
Договарящите страни участват в съвместни
научни и практически разработки в области от
взаимен интерес, които се провеждат под еги-
дата на международни организации.