Държавен вестник, бр. 37, 2012 г., стр. 23

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
(2) В случаите, когато нарушаване на мер­
ките за сигурност се извърши в трета държава, 
компетентният орган от изпращащата страна 
трябва да предприеме действията по aл. 1, 
когато е възможно.
(3) Във всички случаи другата страна трябва 
да бъде информирана за резултатите от раз­
следването и трябва да получи окончателното 
становище за причините и размера на щетите.
Член 12
Разходи
Всяка страна понася съответно разходите, 
свързани с изпълнение на задълженията є по 
това споразумение.
Член 13
Заключителни разпоредби
(1) Това споразумение се сключва за не­
определен срок и влиза в сила на първия 
ден от втория месец след получаването на 
последното писмено уведомление, с което 
страните се уведомяват взаимно, че са били 
изпълнени всички вътрешноправни процеду­
ри, необходими за неговото влизане в сила.
(2) Това споразумение може да се изменя 
на базата на взаимно писмено съгласие на 
страните. Такива изменения влизат в сила в 
съответствие с ал. 1.
(3) Всяка страна може да прекрати това 
споразумение с писмено уведомление до 
другата страна. Прекратяването влиза в сила 
шест месеца след датата на получаване на 
уведомлението. Независимо от прекратяването 
на споразумението всяка класифицирана ин­
формация, предоставена по споразумението, 
трябва да продължи да бъде защитавана съ­
гласно горепосочените разпоредби до момента, 
в който страната източник освободи страната 
получател от това задължение.
(4) Всеки спор относно тълкуването или 
приложението на това споразумение се ре­
шава чрез консултации между страните без 
отнасяне към външна юрисдикция.
Подписано в Сараево на 18 март 2011 г. в 
два оригинални екземпляра, всеки от които 
на български, официалните езици на Босна 
и Херцеговина (босненски, хърватски и сръб­
ски) и английски език, като всички текстове 
имат еднаква сила. В случай на различия 
при тълкуването меродавен е текстът на ан­
глийски език.
За правителството на 	
За Министерския 
Република България: 	
съвет на Босна и
Цвета Маркова, 	
Херцеговина: 
председател на 	
Мате Милетич,
Държавната комисия 	
ръководител на
по сигурността на 	
Националния орган 
информацията	
по сигурността на
	
Босна и Херцеговина
4735
МИНИСТЕРСТВО  
НА РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ 
И БЛАГОУСТРОЙСТВОТО
МИНИСТЕРСТВО 
НА ПРАВОСЪДИЕТО
НАРЕДБА № РД-02-20-6 
от 24 април 2012 г.
за издаване на удостоверения въз основа на 
регистъра на населението 
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Чл. 1. С наредбата се утвърждават редът 
за издаване на удостоверения въз основа на 
регистъра на населението, видовете удосто­
верения и техните образци.
Чл. 2. (1) Удостоверения въз основа на 
регистъра на населението се издават от кмета 
на общината, на района или на кметството 
или от определени от тях длъжностни лица 
от общинската администрация.
(2) Когато общината, районът или кмет­
ството има достъп до Национална база дан­
ни „Население“, удостоверения се издават 
за всички лица, независимо от адресната 
им регистрация, с изключение на изрично 
предвидените в наредбата случаи.
(3) Когато общината, районът или кмет­
ството няма достъп до Национална база 
данни „Население“, удостоверения се издават 
само за лицата, които имат постоянен или 
настоящ адрес на територията на съответ­
ната община.
(4) Удостоверения за лица, вписани само 
в регистрите на населението, поддържани до 
внедряване на Единната система за граждан­
ска регистрация и административно обслуж­
ване на населението, се издават от общината, 
от района или от кметството, където тези 
регистри се съхраняват.
(5) Удостоверения за наследници се издават 
от общината, от района или от кметството 
по последен постоянен адрес на починалото 
лице.
Чл. 3. (1) Въз основа на регистъра на 
населението се издават удостоверения по ут­
върдени образци за данните, поддържани по 
чл. 25 от Закона за гражданската регистрация.
(2) По изключение могат да се издават 
удостоверения и в друг вид, в свободен текст, 
когато исканите данни не могат да бъдат 
удостоверени с удостоверение по утвърден 
образец.
(3) Удостоверенията могат да се издават и 
по реда на Закона за електронния документ 
и електронния подпис и Закона за електрон­
ното управление.