Държавен вестник, бр. 7, 2021 г., стр. 39

БРОЙ  7	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
ложимите изисквания за отстояние, 
посочени в правило 19.6.2 от прило-
жение I към MARPOL.
1.2.4 За кораби от категории А и В, пост­
роени на или след 1 януари 2017 г., всички 
танкове за нефтени остатъци (утайки) и 
нефтените танкове на трюма, съдържащи 
вода, се отделят от външната обшивка на 
разстояние не по-малко от 0,76 m. Тази раз-
поредба не се прилага за малки танкове с 
максимална индивидуална вместимост не 
по-голяма от 30 m3.
Г л а в а  2  – КОНТРОЛ НА ЗАМЪРСЯВА-
НЕТО С ВРЕДНИ ТЕЧНИ ВЕЩЕСТВА В 
НА­ЛИВНО СЪСТОЯНИЕ
2.1 Експлоатационни изисквания
2.1.1 В арктически води се забранява всяко 
изхвърляне в морето на вредни течни веще-
ства или смеси, съдържащи такива вещества.
2.1.2 Експлоатацията в полярни води се 
отбелязва, според случая, в Дневника за то-
варни операции, ръководството и авариен план 
при замърсяване на морето с вредни течни 
вещества или авариен план при замърсяване 
на морето, както се изисква от приложение II  
към MARPOL.
2.1.3 За кораби от категории А и В, постро-
ени на или след 1 януари 2017 г., превозът на 
вредни течни вещества, посочен в глава 17, 
колона „е“, като кораб тип 3, или идентифи-
цирани като течни вредни вещества в глава 
18 от Международния кодекс за конструкцията 
и оборудването на кораби, превозващи опасни 
химични вещества наливно, в товарни танкове 
от тип 3, подлежи на одобрение от Админи-
страцията. Резултатите се отразяват в меж-
дународното свидетелство за предотвратява-
не на замърсяването при превоз на вредни 
течни вещества в наливно състояние или в 
свидетелството за годност, идентифициращи 
дейността в полярни води.
Г л а в а  3 – ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗА-
МЪРСЯВАНЕТО С ВРЕДНИ ВЕЩЕСТВА, 
ПРЕВОЗВАНИ ПО МОРЕ В ПАКЕТИРАНА 
ФОРМА
Г л а в а  4 – ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗА-
МЪРСЯВАНЕТО С ОТПАДЪЧНИ ВОДИ 
ОТ КОРАБИ
4.1 Определения
4.1.1 Построен означава кораб, чийто кил 
е заложен или който е на подобен етап от 
строителството.
4.1.2 Леден шелф означава плаващ леден 
блок със значителна дебелина, който се по-
казва на 2 до 50 m или повече над морското 
равнище, прикрепен към брега.
4.1.3 Неподвижен лед означава морски 
лед, който се формира и закрепва бързо по 
крайбрежието, като е прикрепен към брега, 
към ледена стена, към леден фронт, между 
плитчини или закрепени айсберги.
4.2 Експлоатационни изисквания
4.2.1 Изхвърлянето на отпадъчни води в 
полярни води е забранено, освен когато се 
извършва в съответствие с приложение IV 
към MARPOL и следните изисквания:
.1 корабът изхвърля раздробени и дезин-
фекцирани отпадъчни води в съответ-
ствие с правило 11.1.1 от приложение 
IV към MARPOL на разстояние повече 
от три морски мили от леден шелф 
или неподвижен лед и възможно най-
отдалечено от зони с концентрация 
на лед над 1/10; или
.2 корабът изхвърля канализационни 
отпадъци, които не са раздробени 
или дезинфекцирани в съответствие с 
правило 11.1.1 от приложение IV към 
MARPOL, на разстояние повече от 
12 морски мили от леден шелф или 
неподвижен лед и възможно най-от-
далечено от зони с концентрация на 
лед над 1/10; или
.3 корабът има одобрена пречиствателна 
станция за отпадъчни води, серти-
фицирана от Администрацията като 
отговаряща на оперативните изис-
квания на правило 9.1.1 или 9.2.1 от 
приложение IV към MARPOL, и из-
хвърля отпадъчни води в съответствие 
с правило 11.1.2 от приложение IV  
възможно най-отдалечено от най-
близката суша, леден шелф, непод-
вижен лед или зони с концентрация 
на лед над 1/10.
4.2.2 Изхвърлянето на отпадъчни води в 
морето от кораби от категории А и В, постро-
ени на или след 1 януари 2017 г., и от всички 
пътнически кораби, построени на или след  
1 януари 2017 г., е забранено, освен когато тези 
изхвърляния са в съответствие с параграф 
4.2.1.3 от настоящата глава.
4.2.3 Независимо от изискванията на пара-
граф 4.2.1 кораби от категории А и В, които 
работят в зони с концентрация на лед над 1/10 
за продължителни периоди от време, могат 
да изхвърлят отпадъчни води само чрез одоб­
рена станция за пречистване на отпадъчни 
води, сертифицирана от Администрацията 
като отговаряща на оперативните изисквания 
на правило 9.1.1 или 9.2.1 от приложение IV 
към MARPOL. Изхвърлянето подлежи на 
одобрение от Администрацията.
Г л а в а  5  – ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗА-
МЪРСЯВАНЕТО С ОТПАДЪЦИ ОТ КОРАБИ
5.1 Определения
5.1.1 Леден шелф означава плаващ леден блок 
със значителна дебелина, който се показва на 
2 до 50 m или повече над морското равнище, 
прикрепен към брега.
5.1.2 Неподвижен лед означава морски 
лед, който се формира и закрепва бързо по 
крайбрежието, като е прикрепен към брега,