Държавен вестник, бр. 9, 2021 г., стр. 7

БРОЙ  9	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
се определя с решение на Министерския съ-
вет по предложение на министъра на труда 
и социалната политика.
(3) Условията и редът за осигуряване на 
безвъзмездна преводаческа услуга по чл. 20, 
ал. 4, т. 1 се определят с наредбата по чл. 81, 
ал. 3 от Закона за здравето, а по чл. 20, ал. 4, 
т. 2 – с наредба на министъра на вътрешните 
работи.
Г л а в а  ч е т в ъ р т а
СЪВЕТ ЗА БЪЛГАРСКИЯ ЖЕСТОВ ЕЗИК
Чл. 26. (1) Към министъра на образовани-
ето и науката се създава Съвет за българския 
жестов език.
(2) Съветът по ал. 1 е консултативен орган, 
който подпомага министъра на образованието 
и науката при изпълнение на дейностите, свър-
зани с развитието на българския жестов език.
(3) Съветът се състои от 13 членове и 
включва:
1. един представител на Министерството на 
образованието и науката и един представител 
на Министерството на труда и социалната 
политика; 
2. двама хабилитирани преподаватели от 
академичната общност – лингвист и специа-
лен педагог;
3. един представител на Българската ака-
демия на науките;
4. седем представители на общността на 
глухите лица и на сляпо-глухите лица;
5. един преводач на български жестов език.
Чл. 27. Редът за определяне на членовете 
на съвета, дейността и организацията му на 
работа се определят с правилник, издаден от 
министъра на образованието и науката.
Г л а в а  п е т а
ФИНАНСИРАНЕ
Чл. 28. (1) Финансирането на дейностите, 
свързани с използването и развитието на 
българския жестов език, се осъществява със 
средства, осигурени от:
1. държавния бюджет чрез бюджета на 
Министерството на труда и социалната поли-
тика, от бюджета на институциите по чл. 20, 
ал. 4, т. 2 и чл. 24 и за сметка на лечебните 
заведения по чл. 20, ал. 4, т. 1;
2. бюджета на държавните и общинските 
детски градини и училища, центровете за 
подкрепа за личностно развитие по чл. 49, 
ал. 1, т. 4 и специализираните обслужващи 
звена по чл. 50, ал. 1, т. 5 от Закона за пре-
дучилищното и училищното образование;
3. европейски и международни проекти и 
програми;
4. други източници.
(2) В рамките на средствата по чл. 287 от 
Закона за предучилищното и училищното 
образование средства от държавния бюджет 
може да се предоставят на частните детски 
градини и частните училища, включени в сис-
темата на държавното финансиране по чл. 10 
от Закона за предучилищното и училищното 
образование.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на този закон:
1. „Глухо лице“ е лице или дете със слу-
хова загуба, което е естествен носител и/или 
ползвател на българския жестов език.
2. „Сляпо-глухо лице“ е лице или дете, 
което е едновременно със слухова и зрителна 
загуба и е ползвател на българския жестов 
език или на други системи на комуникация 
според спецификата на неговото нарушение.
3. „Български жестов език“ е естествено 
възникнала жестова система за езикова ко-
муникация.
4. „Превод от и на български жестов език“ 
е преводаческа услуга, която се извършва чрез 
българския жестов език, а за сляпо-глухите 
лица – и чрез други системи за комуникация.
5. „Езикова среда“ е среда, в която кому­
никацията се извършва чрез български жес-
тов език.
6. „Профилиран ресурсен учител“ е ре-
сурсен учител, който има специализация по 
„Слухово-речева рехабилитация“.
7. „Родител“ е лицето, което упражнява 
родителските права по смисъла на Семейния 
кодекс, както и представителят на детето или 
лицето, което полага грижи за детето.
8. „Системни нарушения“ са нарушения на 
преводача при отчитането на преводаческите 
услуги, извършени три или повече пъти в 
едногодишен срок.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ  
РАЗПОРЕДБИ
§ 2. В Административнопроцесуалния ко-
декс (обн., ДВ, бр. 30 от 2006 г.; изм., бр. 59 
и 64 от 2007 г., бр. 94 от 2008 г., бр. 35 от 
2009 г., бр. 100 от 2010 г., бр. 39 от 2011 г., 
бр. 77 от 2012 г., бр. 104 от 2013 г., бр. 27 
от 2014 г., бр. 74 от 2016 г., бр. 13, 58, 63, 85 
и 103 от 2017 г., бр. 42, 65 и 77 от 2018 г.; 
Решение № 5 на Конституционния съд от 
2019 г. – бр. 36 от 2019 г.; изм., бр. 94 от 
2019 г. и бр. 44 и 98 от 2020 г.) в чл. 14, ал. 5 
думата „тълковник“ се заменя с „преводач 
на български жестов език“.
§ 3. В Гражданския процесуален кодекс 
(обн., ДВ, бр. 59 от 2007 г.; изм., бр. 50 от 
2008 г.; Решение № 3 на Конституционния съд 
от 2008 г. – бр. 63 от 2008 г.; изм., бр. 69 от 
2008 г., бр. 12, 19, 32 и 42 от 2009 г.; Решение 
№ 4 на Конституционния съд от 2009 г. – бр. 47 
от 2009 г.; изм., бр. 82 от 2009 г., бр. 13 и 100 
от 2010 г.; Решение № 15 на Конституционния 
съд от 2010 г. – бр. 5 от 2011 г.; изм., бр. 45,