Държавен вестник, бр. 35, 2012 г., стр. 45

БРОЙ  35	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
Член 2
(1) Предаването на имуществото по при-
ложение № 1 се извършва с констативен 
протокол, подписан от упълномощени пред-
ставители на всяка страна.
(2) Констативният протокол обвързва стра-
ните относно факта на предаване и приемане на 
количеството и състоянието на имуществото, 
както и относно преминаването на риска от 
погиване на вещта.
(3) Българската страна не носи отговорност 
за скрити или явни дефекти на предаденото 
имущество, както и за причинени в резултат 
на тях щети, след предаването му.
Член 3
Безвъзмездното предоставяне на военното 
имущество по приложение № 1 се освобожда-
ва от всякакви държавни налози, които биха 
били дължими съгласно законодателствата 
на двете държави.
Член 4
Всички спорове, свързани с тълкуването 
и изпълнението на това споразумение, се 
разрешават чрез двустранни преговори между 
страните без ангажиране на трета страна или 
международна юрисдикция.
Член 5
Това споразумение влиза в сила от дата-
та на влизане в сила на закона за неговата 
ратификация от Народното събрание на Ре-
публика България. До влизането му в сила 
споразумението се прилага временно съгласно 
чл. 25 от Виенската конвенция за правото на 
договорите от 1969 г.
Подписано в Кабул на 9 ноември 2010 г. 
в два еднообразни екземпляра на английски 
език, като и двата имат еднаква сила.
За Министерството	
За Афганистанската
на отбраната на	
национална полиция:
Република България:	
генерал-майор
Аню Ангелов,	
Гулам Али Уахдат,
министър	
заместник-министър
по въпросите 
на поддръжката
и администрацията,
	
Министерство на
	
вътрешните работи на
Ислямска република 
Афганистан
Приложение № 1
Спецификация на военното имущество
1. Товарен автомобил 
с повишена проходимост
ЗИЛ-131
1 бр.
2. Специален автомобил 
с повишена проходимост
ЗИЛ-131 МРС-АВ 1 бр.
3. Специален автомобил 
с повишена проходимост
ЗИЛ-131 МРС-ВВ 1 бр.
4477
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
НАРЕДБА № 6 
от 3 май 2012 г. 
за условията и реда за предоставяне на 
безвъзмездна финансова помощ по мярка 
2.1. „Производствени инвестиции в аква­
културата“ по Приоритетна ос № 2 „Аква­
култура, риболов във вътрешни водоеми, 
преработка и маркетинг на продукти от 
риболов и аквакултура“ от Оперативната 
програма за развитие на сектор „Рибарство“ 
на Република България, финансирана от Ев­
ропейския фонд за рибарство за програмен 
период 2007 – 2013 г.
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се уреждат условията 
и редът за предоставяне на безвъзмездна фи-
нансова помощ по мярка 2.1. „Производствени 
инвестиции в аквакултурата“ на Приоритетна 
ос № 2 „Аквакултура, риболов във вътрешни 
водоеми, преработка и маркетинг на продукти 
от риболов и аквакултура“ от Оперативната 
програма за развитие на сектор „Рибарство“ 
2007 – 2013 г. (ОПРСР) на Република Бълга-
рия, финансирана от Европейския фонд за 
рибарство (ЕФР) на ЕС.
Чл. 2. Подпомагат се проекти, насочени 
към изграждане, разширяване, оборудване 
и модернизация на производствени мощно-
сти. Инвестициите трябва да допринасят за 
постигане на една или повече от целите на 
мярката, както следва:
1. разнообразяване на производството, на-
сочено към нови видове, и производство на 
видове с добри пазарни перспективи;
2. прилагане на методи за производства, 
чувствително намаляващи отрицателното 
въздействие или повишаващи положителните 
ефекти върху околната среда, в сравнение с 
обичайните практики в сектор „Аквакултура“;
3. подпомагане на традиционните аква-
културни дейности, които са важни за запаз-
ването и развитието едновременно както на 
икономическите и социалните аспекти, така 
и на околната среда;
4. подпомагане закупуването на оборуд-
ване за предпазване на стопанствата от диви 
хищници;
5. подобряване на условията на труд и без-
опасност на заетите в сектор „Аквакултура“.
Чл. 3. (1) Безвъзмездната финансова по-
мощ по тази наредба се предоставя при 
спазване изискванията на Регламент (ЕО) 
№ 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 година 
за Европейския фонд за рибарство (OB L 223, 
15.8.2006 г.) и на Регламент (ЕО) № 498/2007 
на Комисията от 26 март 2007 година за опре-