Държавен вестник, бр. 26, 2000 г., стр. 29

Б Р О Й 26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  2 9
4. Член на консулството не е длъжен да дава
показания по въпроси, свързани с изпълнение
на неговите служебни функции, или да предста-
вя отнасящите се към тези функции документи
от официалната кореспонденция и от консулс-
кия архив.
Член 40
Член на консулството и членовете на него-
вото семейство се освобождават в приемащата
държава от всякакви лични повинности и от
всякакви обществени задължения, независимо
от техния характер, а също така и военни за-
дължения, като реквизиция, контрибуция и
настаняване на военни в жилището им.
Член 41
Член на консулството и членовете на него-
вото семейство се освобождават от всякакви
задължения, предвидени в законодателството
на приемащата държава относно регистрира-
нето, разрешение за престой и други изисква-
ния, които се предявяват към чужденци.
Член 42
1. Членовете на консулството и членовете
на неговото семейство, когато това се отнася до
изпълнението на работата за изпращащата дър-
жава, се освобождава от всякакви задължения,
свързани с получаването на разрешение за ра-
бота, установени от законодателството на при-
емащата държава при приемане на работа на
чужденци.
2. Членовете на частния персонал, които се
намират изключително на служба при консул-
ските длъжностни лица и консулските служи-
тели, се освобождават от задълженията по т. 1
на този член.
Член 43
1. С изключение на случаите, предвидени в
т. 3 на този член, разпоредбите на обществено-
то осигуряване, действащи в приемащата дър-
жава, не се прилагат за членовете на консулст-
вото и за членовете на техните семейства, кога-
то това се отнася до работата, извършвана от
тях за изпращащата държава.
2. Освобождаването, предвидено в т. 1 на
този член, се отнася също така и за членовете
на частния персонал, които се намират изклю-
чително на служба при членовете на консулс-
твото при условие, че:
а) те не са граждани на приемащата държава
или не живеят постоянно в нея;
б) по отношение на тях се прилагат разпо-
редбите на общественото осигуряване, дейст-
ващи в изпращащата или в трета държава.
3. Членовете на консулството, наемащи лица,
за които не се прилага освобождаването, пред-
видено в т. 2 на този член, са длъжни да изпъл-
няват всички задължения, които разпоредбите
за обществено осигуряване, действащи в прие-
мащата държава, налагат на работодателя.
4. Освобождаването, предвидено в т. 1 и 2 на
този член, не изключва доброволното участие в
системата за обществено осигуряване при усло-
вия, че такова участие се разрешава от законо-
дателството на приемащата държава.
Член 44
1. Член на консулството и членовете на не-
говото семейство се освобождават от всякакви
държавни и местни данъци и такси, с изключе-
ние на:
а) косвените данъци, които обикновено са
включени в цената на стоките и услугите;
б) данъци и такси върху частни недвижими
имоти, намиращи се на територията на приема-
щата държава, с изключенията, предвидени в
разпоредбите на чл. 33 на тази конвенция;
в) данъци върху наследство или такси за
прехвърляне на правото на собственост върху
имоти, които се събират в приемащата държа-
ва, с изключенията, предвидени в разпоредби-
те на чл. 46, буква “б” на тази конвенция;
г) данъци и такси върху частните доходи,
включително лихва от капитал, източникът на
който се намира в приемащата държава, и да-
нъци върху прихода от капиталовложения в тър-
говски или финансови предприятия, разполо-
жени в приемащата държава;
д) такси за регистриране, съдебни такси,
ипотечни такси и марки, с изключенията, пред-
видени в чл. 33 на тази конвенция;
е) данъци и такси, събирани за конкретен
вид услуги.
2. Член на консулството, който приема на
работа лица, чиято заплата не се освобождава
от данък върху дохода в приемащата държава,
трябва да изпълнява задълженията, установе-
ни от законодателството на тази държава за
работодателите по отношение на събирането
на данък върху дохода.
Член 45
1. Приемащата държава в съответствие със
своето законодателство разрешава да се внасят
и освобождават от всякакви митнически сборо-
ве, такси и други облагания, с изключение на
разноските за натоварване, превоз, склад и дру-
ги подобни услуги:
а) предметите, предназначени за официално
ползване от консулството;
б) предметите, включително превозните
средства, предназначени за лично ползване от
член на консулството или от членовете на него-
вото семейство, живеещи заедно с него, вклю-
чително и предметите, необходими за обзавеж-
дането им. Количеството на потребителните
стоки не трябва да превишава количеството,
необходимо за непосредствена употреба от съ-
ответните лица.
2. Личният багаж на консулското длъжност-
но лице и на членовете на неговото семейство
се освобождава от митнически преглед. Той