Държавен вестник, бр. 92, 2005 г., стр. 13

Б Р О Й  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
№
Код по
Описание на
Количество,
по
КН
стоката
ставка на митото и
ред
период на действие
1
2
3
4
1.
1701 11
сурова захар от
20 000 t
захарна тръстика
5 %
до 31.12.2005
Чл. 2. Автономната мярка по чл. 1 обхваща
всички стоки, които се класират в позицията,
посочена в колона “Код по КН”.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основа-
ние чл. 26, ал. 1, т. 6 от Закона за митниците.
§ 2. Постановлението влиза в сила от деня на
обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
112154
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО НА ОТБРАНАТА
ДОГОВОР
за продажба на фрегатата “Ванделаар”, клас
E-71 “Виилинген”, между Република България
и Кралство Белгия
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 5 май 2005 г.—ДВ, бр. 42 от
2005 г. В сила за Република България от 20 май
2005 г.)
Този договор, идентифициран в Белгия с
номер SDV 2004 1709 и в България с номер УД-
03-10/21.03.2005 г., наречен по-долу “договора”,
се сключва от и между:
1. Кралство Белгия, представлявано от ми-
нистъра на отбраната г-н Андре Флао—лице,
упълномощено за продажба на излишна мате-
риална част, собственост на Белгийската от-
брана, съгласно чл. 41, глава I, раздел VII от
закона от 19 юли 2001 г.,
наричано по-долу “продавач”,
и
2. Република България, представлявана от
министъра на отбраната г-н Николай Свина-
ров, упълномощен за закупуването на фрегата
“Ванделаар”, клас Е-71 “Виилинген”, съгласно
решение на МС № Т35 от Протокол № 11 от
17.03.2005 г.,
наричана по-долу “купувач”.
Продавачът и купувачът са наричани поот-
делно “страната”, а заедно “страните”.
Предвид на съдържащите се тук взаимно-
изгодни условия страните се договориха за
следното:
Член 1: Предмет
1.1. Продавачът продава на купувача и купу-
вачът приема да получи доставката на: фрегата
F-912 “Ванделаар”, клас Е-71 “Виилинген”, пред-
мет на и във съответствие с клаузите на този
договор и съгласно основната конфигурация,
определена в анекс 1 и детайлизирана в Техни-
ческото споразумение (ТС) и приемно-преда-
вателните протоколи (ППП), подписвани от
страните,
наричана оттук нататък “кораба”.
1.2. Намиращите се на кораба резервни час-
ти и специални инструменти са включени в ос-
новната конфигурация и се описват подробно в
ТС и ППП.
1.3. От предмета на договора категорично
се изключва криптографското оборудване, по-
сочено в анекс 1—основна конфигурация.
1.4. В случай че продавачът реши да продава
други фрегати “Wielingen” клас Е-71, прегово-
рите ще започнат приоритетно с купувача.
Член 2: Договорна цена
2.1. Общата цена за предмета на договора,
посочен в член 1, възлиза на 23 000 000 евро без
ДДС, наричана оттук нататък “цена”.
2.2. Услугите и помощта, предоставени от
продавача, посочени в ТС, са изключени от
договорната цена с изключение на тези, пред-
видени в ТС.
2.3. Всички данъци, застраховки и разноски,
произтичащи от изпълнението на договора,
включително банковите такси, дължими в Бел-
гия, са за сметка на продавача. Тези, дължими
в България, са за сметка на купувача.
2.4. Цената не подлежи на промени.
2.5. Цената е валидна при доставка на кора-
ба в Белгия, неутежнена от дългове, конфиска-
ция и всякакви държавни или общински такси
и налози, и ще включва цялото оборудване/ма-
териали, посочени в анекс 1 и в съответствие с
ТС и ППП, подписвани от страните.
2.6. Допълнителните резервни части и спе-
циални инструменти не са включени в цената и
ще бъдат предмет на допълнително/и споразу-
мение/я.
Член 3: Плащане
Плащането на цената на договора се извър-
шва на две отделни плащания от купувача, как-
то следва:
3.1. Авансово плащане—25 % от договоре-
ната сума в размер 5 750 000 евро, в полза на
продавача по следната банкова сметка: