Държавен вестник, бр. 80, 2019 г., стр. 19

БРОЙ  80	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
английската и българската версия предимство 
има версията на английски език на всеки 
Резултат.
(д) В срок от двадесет (20) календарни дни 
от влизането в сила на настоящото Споразу­
мение Бенефициентът предоставя на ЕБВР 
електронен носител, съдържащ логото на 
правителството на Република България, ло­
гото на Европейския съюз, логото на ЕСИФ 
в България и логото на Оперативна програма 
„Добро Управление“.
Член 8 – Интелектуална собственост
(а) Всички доклади, анализи, съвети или 
други материали, доставени на Бенефициента 
от или със помощта на ЕБВР, са за информа­
ция, полза и използване от Бенефициента във 
връзка с Услугите и могат да бъдат разпрост­
ранявани от Бенефициента по необходимост 
сред неговите служители, длъжностни лица и 
консултанти във връзка с Дейностите. Бене­
фициентът може да публикува Резултатите на 
своя уебсайт (http://www.dker.bg), включително 
всякакви откази от отговорност, съдържащи 
се във всеки Резултат.
(б) Бенефициентът не се представя за, 
нито разрешава на някой от своите служи­
тели, длъжностни или зависими лица да 
се представят за представляващ ЕБВР и не 
представя или не позволява на своите слу­
жители, длъжностни или зависими лица да 
представят възгледите на ЕБВР без предва­
рително писмено съгласие на ЕБВР.
(в) Правата на интелектуална собственост 
на Страните върху всички вече съществуващи 
доклади, проучвания, анализи или други доку­
менти (включително авторски права, патенти, 
търговски марки, търговски тайни и други 
права на собственост), използвани от ЕБВР 
във връзка с Услугите, остават собственост 
на тази Страна. С настоящото Споразумение 
Бенефициентът предоставя на ЕБВР неизклю­
чителен, напълно изплатен лиценз за използ­
ване на своите Съществуващи вече материали 
и свързаните с тях права на интелектуална 
собственост (включително правото да създава 
и използва производни продукти от тях) само 
доколкото е необходимо ЕБВР да упражни 
правата си или да изпълнява задълженията си 
по това Споразумение. Терминът „материали“ 
включва информация, данни, бази данни, 
диаграми, графики, произведения на изку­
ството, фотографии, доклади, аудиоматериали, 
видеоматериали, аудио-визуални материали, 
софтуер, приложения, изобретения, процеси 
и други материали под каквато и да е форма.
(г) Правата върху интелектуалната соб­
ственост по отношение на нови материали, 
изготвени от ЕБВР във връзка с настоящото 
Споразумение („Новите материали“), при­
надлежат на Бенефициента. ЕБВР има не­
ограничено и безвъзмездно право да използва, 
копира, показва, разпространява, публикува и 
създава производни продукти на всички или 
на част от тези Нови материали и включва 
съдържащата се в тях информация в съот­
ветните свои научни статии, публикации, уеб 
сайтове и други медии.
(д) Независимо от което и да е друго ус­
ловие на настоящото Споразумение, ЕБВР 
има световно, неотменимо, неизключително 
право и лиценз да използва и експлоатира по 
всякакъв друг начин съветите, предоставени 
от ЕБВР на Бенефициента, в полза на другите 
клиенти на ЕБВР и в други проекти, в които 
ЕБВР участва, както и да позволи на такива 
други клиенти да използват такива съвети във 
връзка със съответните техни бизнес дейности.
Член 9 – Конфиденциалност
(а) Всяка Страна по свое разумно усмо­
трение е свободна да определи писмено всяка 
информация, предоставена или създадена 
във връзка с настоящото Споразумение, 
като патентована или поверителна и така 
определената информация не може да бъде 
дистрибутирана, публикувана, разпростра­
нявана или оповестявана по друг начин без 
предварителното писмено съгласие на опре­
делящата Страна, получено чрез размяна на 
съобщения по електронна поща, факсове или 
официална кореспонденция.
(б) Предвид чувствителния характер на 
информацията, разглеждана в контекста на 
настоящото Споразумение, Страните се ан­
гажират да гарантират ефективна и ефикасна 
защита на поверителността на тези данни в 
съответствие с техните политики за публично 
оповестяване. Страните се споразумяват и 
признават, че цялата информация в писмена 
форма и отбелязана като „поверителна“, която 
се придобива от съответния персонал при 
изпълнението на настоящото Споразумение, 
се третира като поверителна в съответствие с 
техните политики за публично оповестяване.
(в) Бенефициентът може да разкрие копие 
от настоящото Споразумение и копия от 
фактури, представени от ЕБВР, за целите на 
спазването на правно изискване (например 
верификация, която трябва да бъде извършена 
от националните одитни органи). За целите на 
настоящото Споразумение „правно изисква­
не“ означава всеки закон, правило, наредба, 
заповед, призовка, искане за разкриване или 
друго правно изискване на държавен орган.
(г) Задължението по член 9 остава в сила 
след изтичането на срока на действие на 
настоящото Споразумение. Това задължение 
не се отнася до информация, която е във или 
впоследствие влезе в публичното простран­