Държавен вестник, бр. 36, 2016 г., стр. 70

СТР.  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  36
страна е поела задължение към 
ЕИБ да третира тази информация 
като поверителна или е обвързана 
с общо професионално задължение 
за поверителност;
	
(г)	 поверителната информация е 
разкрита пред собственото ръко-
водство и органите на управление 
на страните, за да им бъде даде-
на възможност да осъществяват 
ефективно управление или одит 
на дейностите, пряко свързани с 
настоящото Споразумение;
	
(д)	 разкриването на и/или достъпът 
до поверителна информация е 
разрешен или се изисква по силата 
на договор, закон, съдебна заповед 
или правила или наредби, издаде-
ни от компетентен регулаторен 
орган, които са приложими към 
разкриващата страна;
	
(е)	 поверителната информация е 
разкрита от една от страните с 
цел да защити своите интереси в 
хода на съдебни или арбитражни 
производства, по които същата е 
страна;
	
(ж)	 поверителната информация е 
разкрита или достъп до нея е 
предоставен в съответствие със за-
дълженията, предвидени в член 13 
(Одит), в рамките на разбирането, 
че субектите, посочени в него, са 
обвързани от общо професионално 
задължение на поверителност;
	
(з)	 информацията, обозначена като 
поверителна, е от тип, който, в 
съответствие с политиката на 
ЕИБ за прозрачност (към момен-
та на разкриването), е достъпна 
при поискване или публикувана 
в обобщен формат на уебсайта на 
ЕИБ, след като е направена кон-
султация с Получателя за такова 
разкриване.
	
9.4.	 Задълженията тук, посочени в настоя­
щия член, имат валидност 2 години 
след прекратяването на настоящото 
Споразумение или докато страни-
те взаимно се договорят в писмена 
форма, че информацията вече не се 
квалифицира като поверителна.
10. Работни материали и интелектуална 
собственост.
Правата на интелектуална собственост на 
страните във всички предварително същест-
вуващи доклади, проучвания, анализи или 
други документи, използвани от ЕИБ във 
връзка с настоящото Споразумение, остават 
собственост на съответната страна. Правата 
на интелектуална собственост върху новите 
материали, изготвени от ЕИБ при подготвяне 
на настоящото Споразумение, принадлежат на 
Получателя. С настоящото Получателят пре-
доставя на ЕИБ неотменимо, неизключително, 
преотстъпващо се право на ползване на новите 
материали и на резултатите, получени при 
изпълнение на това Споразумение, за подобни 
дейности за техническа помощ, извършвани 
от ЕИБ в съответствие с институционалната 
є роля, при спазване на ограниченията за раз-
криване на поверителна информация и правата 
на Трети страни. Като се има предвид това, 
Получателят цени достъпа до информация и 
ще има намерение да разкрива резултатите от 
услугите в максималната възможна степен при 
спазване на ограниченията за поверителност, 
както е дефинирано в българския Закон за 
достъпа за обществена информация и Закона 
за защита на класифицираната информация.
11.	 Отговорност.
	
11.1.	Отговорността на ЕИБ е ограничена 
до измами, умишлено нарушение или 
груба небрежност. При никакви обсто-
ятелства ЕИБ не носи отговорност за 
загуба или разходи, претърпени от По-
лучателя във връзка с услугите, които 
не произтичат от измами, умишено 
нарушение или груба небрежност.
	
11.2.	Получателят прави своя собствена 
оценка, доколко услугите са подходя-
щи за целта, за която възнамерява да 
ги използва, и ЕИБ не носи никаква 
отговорност в това отношение.
	
11.3.	Получателят приема и се съгласява, 
че за решението за всяко действие, 
което е предприето или ще бъде 
предприето, или не е предприето или 
няма да бъде предприето от него, се 
взема единствено от Получателя въз 
основа на собствената му оценка на 
съответните обстоятелства и ЕИБ не 
носи отговорност и няма да носи от-
говорност за решението за действие, 
което е предприето или не е предприето 
от Получателя, и решението дали да 
бъдат приети предложения, предста-
вяния или препоръки, предоставени 
от ЕИБ, произтичащи от Услугите, 
се взема единствено от Получателя и 
последният има възможност, по свое 
усмотрение, да приеме, да отхвърли 
или да промени коментарите, които 
са му предоставени от ЕИБ.
	
11.4.	Получателят приема да освободи от 
отговорност ЕИБ, нейните служители, 
длъжностни лица, управители, делега-
ти и представители за и срещу всякакви 
и всички загуби, искове, щети или 
отговорности от всякакъв вид (нари-
чани заедно „Отговорности“), свързани 
със или произтичаща от извършените