Държавен вестник, бр. 92, 2015 г., стр. 29

БРОЙ  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
iii.	 главният получател е изпълнил в удо-
влетворителни за Глобалния фонд 
форма и съдържание предварителните 
условия за такова отпускане на средства 
или специалните условия, посочени в 
Анекс A, ако има такива, и в рамките 
на приложимата крайна дата, посочена 
в Заглавната част, или други срокове, 
отбелязани в специалните условия;
iv.	 главният получател доказва, че сумата, 
изискана в Искането за отпускане на 
средства, се основава на разумните 
нужди от паричен поток за периода, 
за който е поискано отпускането на 
средства;
v.	 главният получател е предоставил на 
Глобалния фонд всички Отчети за на-
предъка по Програмата, упоменати в 
члeн 15(б) на това Споразумение, които 
е трябвало да бъдат предадени преди 
датата на Искането за отпускане на 
средства; 
vi.	 главният получател доказва, че е по-
стигнал резултати по Програмата, 
отговарящи на целите за индикатори, 
указани в Рамката/ите за изпълнение 
на индикаторите, приложена към Анекс 
А, през периодите, указани там, и е 
предоставил обяснения за причините, 
довели до отклонение от целите;  
vii.	след доставката на Здравни продукти, 
закупени със средства от Безвъзмезд-
ната помощ, Главният получател от-
чита цените и друга свързана с тях 
информация, изисквана за отчитане 
от Глобалния фонд съгласно Член 19 
на това Споразумение, включително и 
Ръководството (както е дефинирано в 
Член 19 на настоящото Споразумение), 
с помощта на Механизъм за отчитане 
на цените, наличен на уебстраницата 
на Глобалния фонд, или друг подходящ 
механизъм, който Глобалният фонд 
предостави за тази цел; и
viii.	МПФ (упоменат в Член 8 на това Спо-
разумение) потвърждава информацията, 
предоставена в Искането за отпускане 
на средства.
(б)	Крайни срокове.  Ако предварителните 
условия или специалните условия, по-
сочени в Описание на изпълнение на 
Програмата, не са били изпълнени до 
приложимата крайна дата или краен срок 
или ако Главният получател не успее да 
постигне целите по Програмата, упоме-
нати в това Споразумение, в рамките на 
сроковете, изложени в него, Глобалният 
фонд може по всяко време и по свое 
усмотрение да прекрати или временно 
да преустанови това Споразумение с пис-
мено предизвестие до Главния получател 
според Член 26 от това Споразумение.
(в)	ПИП-I крайна дата. Глобалният фонд 
няма да разреши отпускането на средства 
по Безвъзмездната помощ след Крайната 
дата на ПИП-I, освен ако страните не 
изменят това Споразумение така, че то 
да отразява  Одобрението за ПИП-II 
(както е описано в Член 3(г) от Общите 
условия на това Споразумение).
(г)	 ПИП-II крайна дата. Глобалният фонд 
няма да разреши отпускането на средства 
по Безвъзмездната помощ след Крайната 
дата на ПИП-II.
Член 11. Банкови сметки, лихви и други 
приходи по Програмата
(а)	 Банкова сметка. Главният получател 
осигурява:
i.	
средствата от Безвъзмездната помощ, 
които са във владение на Главния по-
лучател или Подполучатели, да останат, 
доколкото това е практически прило-
жимо, в банкова сметка, която носи 
лихва при разумен процент, който се 
предлага в Държавата-домакин, докато 
средствата бъдат разходвани за целите 
на Програмата
ii.	 всяка банка, в която са вложени сред-
ства от Безвъзмездната помощ, отговаря 
напълно на всички приложими местни 
и международни банкови стандарти и 
регламенти, включително изискванията 
за капиталова адекватност; и  
iii.	 средствата по Безвъзмездната помощ се 
държат във вид на парични средства и 
при поискване могат да бъдат изтеглени 
по всяко време.
(б)	Лихви. Всички лихви върху средства по 
Безвъзмездната помощ, отпуснати от 
Глобалния фонд за Главния получател 
по силата на това Споразумение или от 
Главния получател за Подполучатели, 
се отчитат и използват единствено за 
целите на Програмата. 
(в)	Приходи.  Всички приходи, спечелени от 
Главния получател или Подполучатели 
от дейности по Програмата, включи-
телно, но не само, приходи от дейности 
за „социален маркетинг“, се отчитат и 
използват единствено за целите на Про-
грамата.
Член 12. Данъци и митни сборове
(а)	Освобождаване от данъци. Главният по-
лучател силно се насърчава да гарантира, 
че това Споразумение и закупуването на 
стоки или услуги със средства от Безвъз-
мездната помощ от страна на Главния 
получател и всички подполучатели са 
освободени от всякакви митни сборове 
и такси, които се налагат в съответствие 
с действащото законодателство в Дър-
жавата-домакин. Главният получател не