Държавен вестник, бр. 55, 2009 г., стр. 51

Б Р О Й  55
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  51
бул. Конрад Аденауер 96
Л-2968 Люксембург
Люксембург,
факс № +352 42 66 88 280
Всяка една от Страните е длъжна незабавно
да информира другата Страна за промяна в гор-
ния адрес. До получаването на известие за та-
кава промяна Страна може валидно да изпра-
ща кореспонденцията си на последния надлеж-
но съобщен адрес.
12.2. Това Споразумение и посочените в него
документи съставляват цялостната договоре-
ност на Страните по неговия предмет и заменят
всички предишни споразумения.
12.3. Това Споразумение се изменя и допълва
писмено и измененията и допълненията влизат
в сила при подписването им от двете Страни.
12.4. Ако разпоредба от това Споразумение
стане или бъде обявена за недействителна или
неизпълнима, това няма да засегне действител-
ността и изпълнимостта на останалите разпо-
редби на Споразумението. Недействителната
или неизпълнима разпоредба се заменя с дейс-
твителна и изпълнима разпоредба, която в мак-
симално възможна степен изразява намерени-
ята на Страните при договарянето на недейст-
вителната или неизпълнима разпоредба.
12.5. Страните добросъвестно ще договорят
и изпълнят всички изменения и допълнения на
условията на това Споразумение, които може
да се окажат необходими или желателни при
получаване на указания от Комисията, промя-
на на Регламентите на ЕС относно Структурни-
те фондове, Правилника за изпълнение, Учре-
дителната документация или които и да било
закони, разпоредби или административни ак-
тове на Република България.
12.6. Това Споразумение се изготви в 3 екзем-
пляра на английски и български език, като все-
ки един от тях представлява достоверен ориги-
нал на документа. При несъответствие водещо
действие ще има английската езикова версия.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
НАСОКИ ЗА  УПРАВЛЕНИЕ НА СОБСТВЕ-
НИ СРЕДСТВА (ТРЕЖЪРИ)
1. Правителството на България и ЕИФ зая-
вяват, че допълнително към извършването на
Дейност на Холдингов фонд по Договора за
Холдингов фонд ЕИФ има право да управлява
Трежъри средства съгласно дефиницията тук
по-долу в съответствие с тези Насоки за Собс-
твени средства (Трежъри). Всички Грантове,
които от време на време се депозират в Банко-
вата сметка на ДСЦ след приспадане на усвое-
ните плащания за Операции или за други цели
по това Споразумение и/или Договора за Хол-
дингов фонд и след приспадане на сумите, кои-
то ЕИФ счита за целесъобразно да задържи в
Банковата сметка на ДСЦ за ликвидни цели, се
наричат “Собствени средства” или “Трежъри”.
2. За да може да извършва управление на
Трежъри средства, ЕИФ се задължава да избе-
ре, в съответствие с приложимия закон, над-
лежно оторизирана банка, оперираща на тери-
торията на Европейския съюз, с един от сред-
ните рейтинги: Aaa на “Мудис”, AAA на “Стан-
дарт енд Пуърс” или AAA на “Фич” (“Трежъри
банка”).
3.  Трежъри средства се депозират в Трежъ-
ри банка в евро или традиционни  валути като
депозити с различен матурирет в съответствие
с приложимия договор между ЕИФ и Трежъри
банка.
4. В случай на спадане на рейтинга на Тре-
жъри банка ЕИФ се задължава  да избере друга
банка с изисквания рейтинг съгласно горния
член 2.
5. ЕИФ се задължава да докладва на Инвес-
тиционния борд на база тримесечие управлени-
ето на съкровищните средства, поето от ЕИФ в
съответствие с Насоките за управление на Тре-
жъри средства.
ПРИЛОЖЕНИЕ  2
УСЛОВИЯ ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ И
БИЗНЕС ПЛАН
1. За всяка Операция ЕИФ ще изготвя Усло-
вия за кандидатстване, които ще послужат за
база на всеки Бизнес план, представен от Фи-
нансовите посредници в съответствие с това
Приложение.
2. Всяко от Условията за кандидатстване:
(i) ще бъде формулирано в съответствие с
условията на Регламентите на ЕС относно
Структурните фондове и въз основа на Опера-
тивната програма; и
(ii) ще отразява и отговаря на критериите за
подбор, всеки път одобрявани от Мониторин-
говия комитет на Оперативната програма.
3. За всяка Операция съответният Финансов
посредник ще представя на ЕИФ Бизнес плано-
ве, въз основа на които ЕИФ ще внася искане за
преглед в Инвестиционния борд.
4. Всеки Инвестиционен посредник е длъ-
жен да изготви свой Бизнес план в съответст-
вие с приложимите Условия за кандидатства-
не. Във всички случаи всеки Бизнес план ще
включва следните елементи:
(a) целевия пазар на предприятия и крите-
риите, условията и положенията за тяхното
финансиране;
(b) оперативния бюджет на Инструмента за
финансов инженеринг;
(c) собствеността на Инструмента за финан-
сов инженеринг;
(d) съфинансиращите партньори или акцио-
нери;
(e) вътрешния правилник на Инструмента
за финансов инженеринг;
(f) разпоредбите за професионализъм, ком-
петентност и независимост на ръководството;