Държавен вестник, бр. 2, 2017 г., стр. 21

БРОЙ  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
9. „Страна на регистрация“ означава те-
риторията на Договарящата страна, в 
която са регистрирани превозвачът и 
превозното средство.
10. „Страна-домакин“ означава територията 
на Договарящата страна, в която пре-
возното средство се експлоатира, без то 
и превозвачът да са регистрирани там.
11. „Автобус“ означава превозно средство, 
конструирано и оборудвано да превозва 
повече от девет пътници, включително 
водача.
12. „Пътнически превоз по редовна линия“ 
означава превозна услуга, при която 
се превозват пътници по определени 
маршрути, разписание и установени 
цени. Пътниците се качват и слизат 
на предварително определени спирки 
и услугата е достъпна за всеки, незави-
симо че в някои случаи е необходима 
предварителна резервация.
 Независимо от това, кой е организаторът 
на превоза, за „пътнически превози по 
редовни линии“ се считат също така и 
тези, които осигуряват превоза на точно 
определени категории пътници, без да се 
допускат други категории пътници, при 
условие че тази превозна услуга отговаря 
на посочените критерии. Такава превозна 
услуга се нарича „специализиран пътни-
чески превоз по редовна линия“.
13. „Совалков превоз“ означава такава пре-
возна услуга, която се извършва с цел 
да се превозят с няколко отивания и 
връщания групи от пътници, които 
предварително се съставят в един и 
същи отправен пункт за превоз до един 
и същи пункт на местоназначението. 
Всяка група, състояща се от пътници, 
които са били превозени на отиване 
при правия курс на автобуса, се връ-
щат обратно на мястото, откъдето са 
били качени, при един от следващите 
обратни курсове. Под „отправен пункт“ 
и „пункт на местоназначението“ се 
разбира съответно мястото, откъдето 
започва, и мястото, където завършва 
пътуването, както и населените места, 
които се намират в радиус от 50 кило-
метра от тях.
Първото обратно пътуване и последното 
право пътуване от серията совалки се из-
вършват без пътници.
Определянето на една услуга като совал-
кова не се влияе от факта, че някои пътници 
извършват обратно пътуване с друга група, 
нито от факта, че първото пътуване до пункта 
на местоназначение и последното пътуване до 
отправния пункт са извършени без пътници. 
Този вид совалков превоз се нарича „обратна 
совалка“.
Совалковата превозна услуга, която оси-
гурява настаняване за поне 80 процента от 
пътниците в пункта на местоназначение, както 
и в случай на нужда по време на превоза, 
със или без осигуряване на храна, се нарича 
„совалка с настаняване“.
14. „Случаен превоз“ означава такава пре-
возна услуга, която не съответства 
нито на определението за превоз на 
пътници по редовна линия, нито на 
определението за совалков превоз.
15. „Контролен документ“ означава път-
ническа ведомост за автобуси, чийто 
образец се съгласува и утвърждава от 
Смесената комисия съгласно член 15.
Р а з д е л  I I
 ПРЕВОЗ НА ПЪТНИЦИ
Член 3
Превози на пътници по редовни линии
1. Превозите на пътници по редовни ли-
нии, извършвани с автобуси между 
двете страни и транзит през техните 
територии, са подчинени на система от 
разрешения, издавани от компетентния 
орган в страната на отпътуване, место-
назначение и транзит.
2. Искането за разрешение трябва да бъде 
направено пред компетентния орган в 
страната на регистрация на превозвача. 
Ако компетентният орган приеме иска-
нето, разрешението се предава на ком-
петентния орган на другата Договаряща 
страна. Ако не е осигурена взаимност, 
може да бъде отказано разрешение за 
двустранен превоз по редовна линия.
Смесената комисия, създадена в съответ-
ствие с член 15, решава какъв вид трябва 
да има формата на искането за разрешение, 
реда за съгласуване, както и изискващите се 
придружаващи документи.
3. Разрешенията се издават по общо спо-
разумение от компетентните органи на 
Договарящите страни.
Решението за даване или отказ на разре-
шение се взема в срок до три месеца, освен 
ако няма специални условия.
4. Промени в условията за работа и ану-
лирането на услугата се решават в про-
цедура, обяснена в точки 2 и 3.
Ако търсенето на услугата се преустанови, 
превозвачът може да откаже изпълнението 
є, давайки триседмично предизвестие до 
компетентния орган, издаващ разрешението, 
и до клиентите.
Член 4 
Совалкови превози
1. Совалковите превози на пътници със и 
без настаняване, извършвани с автобус, 
са подчинени на система от разрешения, 
издавани от компетентния орган на 
страната на отпътуване, местоназначение 
или транзит.