Държавен вестник, бр. 100, 2003 г., стр. 66

С Т Р .  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  100
Оценяване и проверка за “а”, “б”, “в” и “г”: заяви-
телят предоставя документи за посочените букви или
протокол от изпитване, като използва метода: IWTO
Draft Test Method 59.
д) Химическата потребност от кислород на отпа-
дъчни води от прането, зауствани в канализацията, не
трябва да надхвърля 60 g/kg непрана вълна и отпадъч-
ните води следва да бъдат пречиствани извън площад-
ката, така че да се постига най-малко 75% намаляване
на ХПК, изразено като средногодишна стойност.
Химическата потребност от кислород на отпадъч-
ните води от прането, пречиствани на площадката и
зауствани във водни обекти, не трябва да надхвърля
5 g/kg непрана вълна. Водородният показател рН на
заустваните във водни обекти отпадъчни води трябва
да е между 6 и 9 (освен ако рН на получаваната вода не
е извън тези граници), а температурата—под 40 °C (ос-
вен ако температурата на получаваната вода не е над
тази стойност).
Оценяване и проверка: заявителят предоставя съ-
ответните данни и протокол от изпитване, като изпол-
зва метода БДС ISO 6060.
6. Изкуствени влакна от целулоза (включително
вискоза, лиоцел, ацетат, триацетат)
а) Нивото на адсорбируеми органохалогенни съе-
динения (АОХ) във влакната не трябва за надхвърля
250 ppm.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя про-
токол от изпитване, като използва метода ISO 11480:97
(контролирано изгаряне и микрокулонометрия).
б) За вискозните влакна съдържанието на сяра,
съдържаща се в емисиите на серните съединения във
въздуха, емитирани по време на производството на
влакната, изразена като средногодишна стойност, не
трябва да надвишава 120 g/kg произведени филаменти
и 30 g/kg произведени щапелни влакна. Когато на даде-
на площадка се произвеждат и двата вида влакна, об-
щата емисия не трябва да надхвърля съответната сред-
на претеглена стойност.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя под-
робна документация и/или протоколи от изпитвания,
показващи съответствието с това изискване, заедно с
декларация за съответствие.
в) За вискозните влакна емисията на цинк от про-
мишлената площадка във водите, изразена като сред-
ногодишна стойност, не трябва да превишава 0,3 g/kg.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя под-
робна документация и/или протоколи от изпитвания,
показващи съответствието с това изискване, заедно с
декларация за съответствие.
г) За влакната, съдържащи мед, съдържанието на
мед в отпадъчните води на изхода от площадката, из-
разено като средногодишна стойност, не трябва да пре-
вишава 0,1 ppm.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя под-
робна документация и/или протоколи от изпитвания,
показващи съответствието с това изискване, заедно с
декларация за съответствие.
7. Полиамидни влакна
Емисиите на N2O във въздуха по време на произ-
водството на мономери, изразени като средногодишна
стойност, не трябва да надхвърля 10 g/kg произведени
влакна от полиамид 6 и 50 g/kg произведени влакна от
полиамид 6,6.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя под-
робна документация и/или протоколи от изпитвания,
показващи съответствието с това изискване, заедно с
декларация за съответствие.
8. Полиестерни влакна
а) Количеството антимон в полиестерните влакна
не трябва да надхвърля 260 ppm. Когато не се използва
антимон, заявителят може да декларира “без антимон”
(или еквивалентен текст) до знака за екомаркировка.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя дек-
ларация за неупотреба или протокол от изпитвания,
като използва метода директно определяне с атомно-
абсорбционна спектроскопия. Изпитването се провежда
върху необработените влакна преди каквато и да е
мокра преработка.
б) Емисиите на летливи органични съединения (ЛОС)
по време на полимеризацията на полиестера, изразени
като средногодишна стойност, не трябва да надхвърлят
1,2 g/kg произведена полиестерна смола (летливи орга-
нични съединения са всички органични съединения,
които при температура 293,15°К имат налягане на пари-
те 0,01 kPa или повече или имат съответна летливост
при конкретните условия на употреба).
Оценяване и проверка: заявителят предоставя под-
робна документация и/или протоколи от изпитвания,
показващи съответствието с това изискване, заедно с
декларация за съответствие.
9. Влакна от полипропилен
Не се разрешава използването на пигменти на олов-
на основа.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя дек-
ларация за неупотреба.
Изисквания за процесите и химикалите
Изискванията в този раздел се прилагат, където е
подходящо, към всички етапи на производство на про-
дукта, включително и производството на влакна. Въп-
реки това е приемливо рециклираните влакна да могат
да съдържат някои от багрилата или други вещества,
изключени с тези изисквания, но само ако те са прила-
гани при предишен жизнен цикъл на влакната.
10. Помощни агенти и за заключителна обработка
на влакна и прежди
а) Скробни средства: най-малко 95% (от сухата маса)
от съставящите вещества на всички скробващи препа-
рати, прилагани към преждите, трябва да бъдат доста-
тъчно биоразградими или отстраняеми в пречиства-
телните съоръжения за отпадъчни води или в проти-
вен случай да бъдат рециклирани.
Оценка и проверка: в този смисъл веществата се
разглеждат като “достатъчно биоразградими или отс-
траняеми”:
—ако те показват процент на разградимост най-
малко 70 % за 28 дни при изпитване с един от методите:
OECD 301 A, OECD 301 E, ISO 7827, OECD 302 A, ISO
9887, OECD 302 B или ISO 9888,
—или ако те показват процент на разградимост най-
малко 60 % за 28 дни при изпитване с един от методите:
OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 302 C,
OECD 301 D, ISO 10707, OECD 301 F, ISO 9408, ISO
10708 или ISO 14593,
—или ако те показват процент на разградимост най-
малко 80 % за 28 дни при изпитване с един от методите:
OECD 303 или ISO 11733,
—или за веществата, за които тези методи са не-
приложими, е предоставено доказателство за еквива-
лентна степен на биоразградимост или отстраняемост.
Заявителят предоставя подходяща документация,
информационни листове за безопасност, протоколи
от изпитване и/или декларации, посочващи методи-
те за изпитване, и резултатите, показващи съответ-
ствие на всички използвани слепващи препарати с
това изискване.
б) Разтвори, добавяни при преденето, добавки при
преденето и препарати за подготовка при първона-
чалното предене (включително и масла за кардиране,
за заключителна обработка при предене, апретура на
преждите и омаслители): най-малко 90 %(от сухата
маса) на съдържащите се вещества трябва да бъдат
достатъчно биоразградими или отстраняеми в пре-
чиствателните съоръжения за отпадъчни води.