Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 23

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
10 
 
прилага спрямо текста на английски език.] 
В параграф (c), в края, добавете: „и обработка“. 
[Изменението по Забележката в параграф (d) (ii) във версията на 
френски език не се прилага спрямо текста на английски език.] 
В параграф (f), изменете края, така че да гласи: 
„… знаците за опасност, оранжевите знаци и табели, които са показани 
съгласно Глава 5.3.“ 
1.4.3 
Вмъкнете нова точка 1.4.3.8, която гласи:  
„1.4.3.8 
Лице отговарящо за поддръжката (ECM) 
В контекста на 1.4.1, лицето отговарящо за поддръжката (ECM) 
конкретно се задължава да се увери, че: 
(a)  поддръжката на цистерните и тяхното оборудване се осъществява 
по начин, който гарантира, че вагонът-цистерна, при нормалните 
експлоатационни условия, отговоря на предписанията на RID; 
(b) информацията, дефинирана в Член 15a § 3 от ATMF – Притурка G 
към COTIF – и в Член 5 от Анекс A към ATMF също включва цистерната и 
нейното оборудване; 
(c) дейностите по поддръжка за цистерната и нейното оборудване са 
записани в документа за поддръжка.“ 
Глава 1.6 
1.6.1.1 
Изменете „30 юни 2015 г.“, така че да гласи: „30 юни 2017 г.“ 
 
 
Изменете „31 декември 2014“, така че да гласи: 
„31 декември 2016 г.“ 
В бележка под линия 15, изменете „1 януари 2013 г.“, за да гласи: 
„1 януари 2015 г.“ 
1.6.1.8 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
1.6.1.15 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
1.6.1.20 
Изменете така, че да гласи: „1.6.1.20 (Заличава се)“. 
1.6.1.25 
Изменете така, че да гласи: 
„1.6.1.25 
Бутилки за вода с капацитет от 60 литра или по-малко, маркирани с UN 
номер съгласно разпоредбите на RID, приложими до 31 декември 2012 г., 
и които не съответстват на изискванията на чл. 5.2.1.1 във връзка с 
размера на UN номера и на буквите „UN“, приложими от 1 януари 2013 г., 
могат да продължат да бъдат използвани до следващата периодична 
инспекция, но не по-късно от 30 юни 2018 г.“ 
1.6.1.26 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
1.6.1.27 
Изменете така, че да гласи:  
„1.6.1.28 
(Заличава се)“. 
11
 
1.6.1.30 
Изменете така, че да гласи: 
„1.6.1.30 
Етикети, които изпълняват изискванията на чл. 5.2.2.2.1.1, приложими до 
31 декември 2014 г., могат да продължат да бъдат използвани до 30 юни 
2019 г.“ 
1.6.1.31 
Изменете така, че да гласи:  
„1.6.1.31 
(Заличава се)“. 
1.6.1.32 
Изменете така, че да гласи:  
„1.6.1.32 
(Заличава се)“. 
1.6.1 
Добавете следните нови преходни мерки: 
„1.6.1.38 
Договарящите се държави могат да продължат да издават сертификати 
за обучение на консултанти за сигурност за опасни товари, които 
съответстват на модела, приложим до 31 декември 2016 г., вместо онези, 
които съответстват на изискванията на 1.8.3.18, приложими от 1 януари 
2017 г. до 31 декември 2018 г. Тези сертификати могат да продължат да 
бъдат използвани до края на петгодишния им период на валидност“. 
1.6.1.39 
Независимо от изискванията на специална разпоредба 188 от Глава 3.3, 
приложими от 1 януари 2017 г., пакети съдържащи литиеви клетки или 
батерии могат да продължат да бъдат маркирани до 31 декември 2018 г. 
съгласно изискванията на специална разпоредба 188 от Глава 3.3 в сила 
до 31 декември 2016 г. 
 
 
1.6.1.40 
Без да противоречи на изискванията на RID, приложими от 1 януари 2017 
г., изделия на UN № 0015, 0016 и 0303, съдържащи вещество(а) 
произвеждащи дим, които са токсични при вдишване съгласно 
критериите за Клас 6.1, произведени преди 31 декември 2016 г., могат да 
бъдат осъществени до 31 декември 2018 г. без етикет за допълнителен 
риск „ТОКСИЧНО“ (модел № 6.1, вижте 5.2.2.2.2). 
1.6.1.41 
Независимо от изискванията на RID, приложими от 1 януари 2017 г., 
едрогабаритни опаковки, съответстващи на равнище на характеристики 
на опаковъчна група III съгласно специална разпоредба за опаковане L 2 
от инструкция за опаковане LP 02 от 4.1.4.3, приложима до 31 декември 
2016 г., може да продължи да бъде използвана до 31 декември 2022 г. за 
UN № 1950. 
1.6.1.42 
Независимо от изискванията на колона (5) от Таблица A от Глава 3.2, 
приложима от 1 януари 2017 г. спрямо UN № 3090, 3091, 3480 и 3481, 
етикет от Клас 9 (модел № 9, вижте 5.2.2.2.2) може да продължи да се 
използва за тези UN номер до 31 декември 2018 г. 
1.6.1.43 
Превозни средства регистрирани или въведени в експлоатация преди 1 
юли 2017 г., както е дефинирано в специални разпоредби 240, 385 и 669 
от Глава 3.3 и тяхното оборудване, предназначено за използване по 
време на превоз, което съответства на изискванията на RID, приложими 
до 31 декември 2016 г., но които съдържат литиеви клетки и батерии, 
които не съответстват на изискванията на 2.2.9.1.7, могат да продължат 
да бъдат превозвани като товар съгласно изискванията на специална 
разпоредба 666 от Глава 3.3.“ 
1.6.2.3 
Заменете „съответстващи маркировки“ със:  
„съответстващи знаци“.