Държавен вестник, бр. 75, 2006 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  75
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 383
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Меморандума за раз-
бирателство между Европейската общност и
Република България за участието на Републи-
ка България в Програмата “Марко Поло”, при-
ет от ХL Народно събрание на 29 август 2006 г.
Издаден в София на 7 септември 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Меморандума за разбира-
телство между Европейската общност и Репуб-
лика България за участието на Република
България в Програмата “Марко Поло”
Член единствен. Ратифицира Меморандума
за разбирателство между Европейската общност
и Република България за участието на Репуб-
лика България в Програмата “Марко Поло”.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила
от деня на обнародването му в “Държавен
вестник”.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 29 август 2006 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
59950
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Наказателния
кодекс (обн., ДВ, бр. 26 от 1968 г.; попр., бр. 29
от 1968 г.; изм., бр. 92 от 1969 г., бр. 26 и 27 от
1973 г., бр. 89 от 1974 г., бр. 95 от 1975 г., бр. 3 от
1977 г., бр. 54 от 1978 г., бр. 89 от 1979 г., бр. 28
от 1982 г.; попр., бр. 31 от 1982 г.; изм., бр. 44 от
1984 г., бр. 41 и 79 от 1985 г.; попр., бр. 80 от
1985 г.; изм., бр. 89 от 1986 г.; попр., бр. 90 от
1986 г.; изм., бр. 37, 91 и 99 от 1989 г., бр. 10, 31
и 81 от 1990 г., бр. 1 и 86 от 1991 г.; попр., бр. 90
от 1991 г.; изм., бр. 105 от 1991 г., бр. 54 от 1992 г.,
бр. 10 от 1993 г., бр. 50 от 1995 г., бр. 97 от
1995 г.—Решение № 19 на Конституционния съд
от 1995 г.; изм., бр. 102 от 1995 г., бр. 107 от
1996 г., бр. 62 и 85 от 1997 г., бр. 120 от 1997 г.—
Решение № 19 на Конституционния съд от
1997 г.; изм., бр. 83, 85, 132, 133 и 153 от 1998 г.,
бр. 7, 51 и 81 от 1999 г., бр. 21 и 51 от 2000 г.,
бр. 98 от 2000 г.—Решение № 14 на Конститу-
ционния съд от 2000 г.; изм., бр. 41 и 101 от
2001 г., бр. 45 и 92 от 2002 г., бр. 26 и 103 от 2004 г.,
бр. 24, 43, 76, 86 и 88 от 2005 г., бр. 59 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 4 ал. 2 се изменя така:
“(2) Гражданин на Република България не
може да бъде предаден на друга държава или на
международен съд за целите на наказателно
преследване, освен ако това е предвидено в
международен договор, ратифициран, обнарод-
ван и влязъл в сила за Република България.”
§ 2. В чл. 12 ал. 3 се изменя така:
“(3) Няма превишаване пределите на неиз-
бежната отбрана, ако нападението е извърше-
но чрез проникване с насилие или с взлом в
жилище.”
§ 3. В чл. 40 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1 думата “трудово-поправителните”
се заменя със “затворническите”.
2. В ал. 4 след думата “вменяемостта” се
добавя “както и по отношение на осъдени лица,
които са зависими от наркотични вещества”.
§ 4. В чл. 42а, ал. 2, т. 4 думите “и/или” се
заличават и се поставя запетая.
§ 5. В чл. 42б, ал. 4 думите “професионална
квалификация и/или програми за обществено
въздействие” се заменят с “професионална ква-
лификация, програми за обществено въздейст-
вие”, а след думата “интеграция” думите “и/или”
се заменят с “или”.
§ 6. В чл. 61 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите “предварително производ-
ство” се заменят с “досъдебно производство”.
2. В ал. 3 думите “предварително производ-
ство” се заменят с “досъдебно производство”, а
думите “образуваното производство” се заме-
нят с “образуваното досъдебно производство”.
УКАЗ № 384
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Наказа-
телния кодекс, приет от ХL Народно събрание
на 30 август 2006 г.
Издаден в София на 7 септември 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов