Държавен вестник, бр. 90, 2021 г., стр. 67

БРОЙ  90	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  67  
113 
 
изпитванията на EN ISO 16852:2016 (искрогасители – Оперативни изисквания, методи 
за изпитване и ограничения за употреба) за ситуациите, посочени в таблицата по-долу: 
 
Приложение/Инсталация 
Изисквания за изпитване
Директна комуникация с атмосферата EN ISO 16852:2016, 7.3.2.1 
Комуникация с тръбопроводната 
система 
EN ISO 16852:2016, 7.3.3.2 (прилага се към  
комбинациите вентил/искрогасители, когато са 
изпитвани заедно). 
EN ISO 16852:2016, 7.3.3.3 (прилага се към
искрогасители, 
изпитвани 
независимо 
от
вентилите) 
" 
6.8.2.2.10 
изменете втория под-параграф, така че да гласи следното: 
 
"Освен цистерните, предназначени за превоза на компресирани, втечнени или 
разтворени газове, при което подредбата на разкъсващите се мембрани и предпазния 
вентил ще бъдат такива, че да удовлетворят компетентния орган, налягания за 
разкъсване на разкъсващите се мембрани трябва да изпълняват следните изисквания: 
 
– 
минималното налягане на разкъсване при 20°C, с включени допуски, ще бъде по-
голямо от или равно на 0.8 пъти по налягането за изпитване, 
 
– 
максималното налягане на разкъсване при 20°C, с включени допуски, ще бъде не 
по-малко от или равно на 1.1 пъти по налягането на изпитване, и 
 
– 
налягането на разкъсване при максимална температура за обслужване ще бъде по-
малко, отколкото максималното експлоатационно налягане. 
 
Манометър или друг подходящ измервателен уред трябва да бъде разположен в 
пространството между разкъсващата се мембрана и предпазния вентил, за да може да 
се установяват евентуалните разкъсвания, продупчвания или течове на мембраната." 
 
6.8.2.2 
вмъкнете следния нов параграф: 
 
"6.8.2.2.11 
Стъклени нивопоказатели и нивопоказатели, изградени от други видове 
чуплив материал, които са в директна комуникация със съдържанието на корпуса, няма 
да се използват." 
 
6.8.2.3.1 
Изменете вторият абзац, така че да гласи следното (разделителната 
линия е заличена): 
 
"– номер за одобрение  на типа, който ще се състои от отличителния знак, използван за 
превозни средства в международен пътен трафик11 на Държавата, на чиято територия е 
предоставено одобрението и регистрационен номер;". 
 
6.8.2.3.4 
[Изменението във версията на френски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
 
114 
 
6.8.2.4.1 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език] 
 
6.8.2.4.2 
Добавете следният нов параграф в края: 
 
"Защитните облицовки ще бъдат визуално разгледани за дефекти. В случай че 
възникнат дефекти, състоянието на облицовката ще бъде оценено със съответния(те) 
тест(ове)." 
 
6.8.2.4.3 
Добавете следният нов параграф в края: 
 
"Защитните облицовки ще бъдат визуално разгледани за дефекти. В случай че 
възникнат дефекти, състоянието на облицовката ще бъде оценено със съответния(те) 
тест(ове)." 
 
6.8.2.4.5 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
 
6.8.2.6.1 
Изменете таблицата, под "За проектиране и изграждане на цистерни", 
както следва: 
 
– 
За стандарт "EN 13094:2015", в колона (2), добавете следната Бележка:  
 
"БЕЛЕЖКА: 
Също се прилага насоката съдържаща се на уебсайта на OTIF 
(www.otif.org)." 
 
Изменете Таблицата, под "За оборудване", както следва: 
 
– 
За стандарт "EN 14432:2014", изменете Бележката в колона (2), така че да гласи 
следното:  
 
"БЕЛЕЖКА: 
Този стандарт може да бъде използван също за цистерни с 
гравитационно разтоварване." 
 
– 
За стандарт "EN 14433:2014", изменете Бележката в колона (2), така че да гласи 
следното:  
 
"БЕЛЕЖКА: 
Този стандарт може да бъде използван също за цистерни с 
гравитационно разтоварване." 
 
6.8.3.1.6 
[Изменението във версията на френски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
 
6.8.3.2.6 
Заличете първото изречение 
 
6.8.3.2.9 
В края, добавете следния нов под-параграф: 
 
"Предпазните вентили ще бъдат проектирани така че да предотвратяват или да бъдат 
защитени от навлизането на вода или друг чужд материал, които биха могли да 
възпрепятстват тяхното правилно функциониране. Каквато и да е защита няма да