Държавен вестник, бр. 53, 2006 г., стр. 54

С Т Р .  54
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  53
3. Под “комерсиално развъждане и отглеж-
дане”се имат предвид развъждане и отглежда-
не предимно с комерсиална цел и във внуши-
телни количества.
4. Под “убежище за животни” се има пред-
вид построяване на сграда с нестопанска цел,
където животните компаньони се отглеждат в
големи количества. Ако националните законо-
дателни и/или административни мерки позво-
лят, подобно убежище може да приеме и без-
домни животни.
5. Под “бездомно животно” се има предвид
животно компаньон, което или няма дом, или е
извън границите на дома на своя собственик
или лице, което го стопанисва, и не е под кон-
трола и прякото им наглеждане.
6. Под “компетентни власти” се разбират
власти, назначени от държавата членка.
Член 2—Компетенции и изпълнение
1. Всяка страна трябва да предприеме необ-
ходимите стъпки, за да е ефективно приложе-
нието на тази конвенция върху:
а) животните компаньони, отглеждани от
едно лице или домакинство, от търговска инс-
титуция, институция с цел комерсиално развъж-
дане и отглеждане и в убежищата за животни;
б) бездомни животни, където е подходящо.
2. Нищо в тази конвенция да не влияе върху
изпълнението на другите методи по защита на
животните или по запазване на защитените диви
видове.
3. Нищо в тази конвенция да не влияе на
свободата на страните да приемат по-стриктни
мерки за защита на животни компаньони или
да прилагат мерките, съдържащи се тук, към
категориите животни, които не са споменати
изрично в нея.
Глава II—Принципи за отглеждане
на животни компаньони
Член 3—Основни принципи за благосъстоя-
нието на животните
1. Никой да не причинява ненужна болка,
страдание или стрес на животно компаньон.
2. Никой да не изоставя животно компаньон.
Член 4—Отглеждане
1. Всяко лице, което отглежда животно ком-
паньон и което се е съгласило да се грижи за
него, да бъде отговорно за неговото здраве и
благосъстояние.
2. Всяко лице, което отглежда животно и се
грижи за него, да осигури условия, грижи и вни-
мание, които да взимат предвид етологичните
нужди на животното в съответствие с неговия
вид и порода. Особено:
а) да му предоставя подходяща вода и храна
в достатъчно количество;
б) да му осигурява достатъчни възможности
за движение;
в) да предприеме всички разумни мерки, за
да предотврати неговото бягство.
3. Едно животно не бива да бъде отглеждано
като животно компаньон, ако:
а) условията от ал. 2 не са спазени; или ако
б) въпреки спазването на горните условия,
животното не може да се адаптира към затво-
рен начин на живот.
Член 5—Развъждане
Всяко лице, което избира животно ком-
паньон за развъждане, трябва да се съобрази с
анатомичните, физиологичните и поведенчес-
ките характеристики на животното, които има
вероятност да поставят на риск здравето и бла-
госъстоянието или на младото поколение, или
на майката.
Член 6—Възрастови ограничения за
придобиване на животно компаньон
Нито едно животно компаньон да не бъде
продавано на лица под 18 години, без изрич-
ното съгласие на родителите или други нас-
тойници.
Член 7—Обучение
Нито едно животно да не бъде обучавано по
начин, който е вреден за здравето и благосъсто-
янието му, особено относно упражняване на
насилие, за да надскочи естествените си въз-
можности и сила, или чрез употреба на изкуст-
вени помощни средства, които причиняват на-
ранявания, ненужна болка, страдания или стрес.
Член 8—Търговия, комерсиално развъждане
и отглеждане, убежище за животни
1. Всяко лице, което в момента на влизане в
сила на тази конвенция търгува или развъжда
или отглежда с комерсиална цел животни ком-
паньони или управлява убежище за животни, да
декларира това пред компетентните власти в
рамките на период, определен от всяка страна.
Всяко лице, което възнамерява да се зани-
мава с такива дейности, да декларира своето
намерение пред компетентните власти.
2. Тази декларация да определи:
а) видовете на животните компаньони, кои-
то са включени или ще бъдат включени;
б) отговорното лице и неговите познания;
в) описания на помещенията и оборудване-
то, използвани или които ще бъдат използвани.
3. Споменатите дейности могат да бъдат
извършвани само ако:
а) отговорното лице има необходимите поз-
нания и способности, придобити в резултат на
професионално обучение или на достатъчен
опит с животни компаньони; и
б) ако помещенията и оборудването, изпол-
звани за тази дейност, са съобразени с изисква-
нията, изложени в чл. 4.
4. Компетентните власти да определят спо-
ред декларацията дали условията от ал. 3 са или
не са съобразени. Ако тези условия не са напъл-
но спазени, властите да препоръчат мерки и
ако е необходимо за състоянието на животни-
те, да забранят започването или продължава-
нето на дейността.