Държавен вестник, бр. 96, 2021 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  96
от датата на извършване на подновителния 
преглед.
1.6.6.3 В случай че Свидетелството е изда-
дено за период от по-малко от 5 години, Ад-
министрацията може да удължи валидността 
на Свидетелството след срока на изтичане на 
максималния период, определен в параграф 
1.6.6.1, при условие че прегледите, посочени 
в параграфи 1.6.2.1.3 и 1.6.2.1.4, приложими 
при издаване на Свидетелство за период от 
5 години, са извършени както следва.
1.6.6.4 В случай че е извършен подновителен 
преглед и ново свидетелство не може да бъде 
издадено или поставено на борда на кораба 
преди датата на изтичане на съществуващо-
то Свидетелство, лицето или организацията, 
упълномощени от Администрацията, може 
да заверят съществуващото Свидетелство и 
това Свидетелство следва да се счита за ва-
лидно за удължен период, който не надвишава 
5 месеца от датата на изтичане.
1.6.6.5 В случай че по време на изтичане на 
Свидетелството корабът не е в пристанището, 
на което следва да бъде прегледан, Админи-
страцията може да удължи периода на валид-
ност на Свидетелството, но това удължение 
следва да бъде предоставено единствено с цел 
позволяване на кораба да завърши пътуването 
си до пристанището, където следва да бъде 
прегледан, и единствено в случаите, когато е 
подходящо и разумно това да се случи. Никое 
Свидетелство не следва да бъде удължено за 
период, по-дълъг от 3 месеца, и кораб, на 
който се предоставя удължение, не следва 
при пристигане на пристанището за преглед 
да има право по силата на това удължение да 
напуска пристанището, без да е получил ново 
Свидетелство. След извършване на преглед 
новото Свидетелство следва да бъде валидно 
до дата, която не надвишава 5 години от датата 
на изтичане на съществуващото Свидетелство 
преди предоставяне на удължението.
1.6.6.6 Свидетелство, издадено на кораби, 
извършващи кратки пътувания, което не е 
удължено съгласно предходните изисквания 
в този раздел, може да бъде удължено от 
Администрацията за гратисен период до един 
месец от датата на изтичане, посочена в него. 
Когато подновителният преглед е извършен, 
новото Свидетелство следва да бъде валидно 
до дата, която не надвишава 5 години от датата 
на изтичане на съществуващото Свидетелство 
преди предоставяне на удължението.
1.6.6.7 При специални обстоятелства в 
съответствие с изискванията на Администра-
цията не се изисква новото Свидетелство да 
е валидно от датата на изтичане на същест-
вуващото Свидетелство, както се изисква от 
параграфи 1.6.6.2.2, 1.6.6.5 или 1.6.6.6. При 
дадените специални обстоятелства новото 
Свидетелство следва да бъде валидно до дата, 
която не надвишава 5 месеца от датата за 
извършване на подновителен преглед.
1.6.6.8 В случай че е извършен годишен 
или междинен преглед преди определения в 
параграф 1.6.2 период, тогава:
.1 датата на годишнината, обозначена в 
Свидетелството, следва да бъде изменена чрез 
заверка до дата, която не трябва да надви-
шава с повече от 3 месеца датата, на която е 
извършен прегледът;
.2 последващ годишен или междинен пре-
глед, изискван от параграф 1.6.2, следва да 
бъде извършен на интервали, предвидени в 
този раздел, като се използва новата дата на 
годишнината;
.3 датата на изтичане може да остане не-
променена, при условие че един или повече 
годишни или междинни прегледи, както е 
съответно, са извършени така, че да не се 
надвишават максималните интервали между 
прегледите, предписани в параграф 1.6.2.
1.6.6.9 Свидетелство, издадено по параграфи 
1.6.4 или 1.6.5, престава да бъде валидно в 
следните случаи:
.1 ако съответните прегледи не са извършени 
в рамките на периода, посочен в параграф 1.6.2;
.2 ако Свидетелството не е заверено в съ-
ответствие с параграфи 1.6.2.1.3 или 1.6.2.1.4;
.3 при прехвърляне на кораба под знаме 
на друга държава. Ново Свидетелство следва 
да бъде издадено единствено когато прави-
телството, издаващо новото Свидетелство, е 
напълно удовлетворено, че корабът отговаря 
на условията, посочени в параграфи 1.6.3.1 
и 1.6.3.2. В случай на прехвърляне между 
Страни, при поискване в рамките на 3 ме-
сеца след прехвърлянето, правителството на 
страната, под чието знаме корабът преди е 
имал право да плава, следва възможно най-
бързо да предаде на Администрацията копия 
на Свидетелството, съхранявано на борда 
преди прехвърлянето, и при наличие копия 
от съответния доклад за преглед.“
П р и л о ж е н и е
ОБРАЗЕЦ НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОД-
НОСТ ЗА ПРЕВОЗ НА ОПАСНИ ХИМИ-
КАЛИ В НАЛИВНО СЪСТОЯНИЕ
Съществуващият Образец на свидетелството 
се заменя със следния:
„СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ ЗА ПРЕ­
ВОЗ НА ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В НАЛИВ­
НО СЪСТОЯНИЕ
(Официален печат)
Издадено съгласно изискванията на
КОДЕКС ЗА КОНСТРУКЦИЯТА И ОБО-
РУДВАНЕТО НА КОРАБИ, ПРЕВОЗВАЩИ 
ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В НАЛИВНО СЪС-
ТОЯНИЕ
(Резолюция MEPC.20(22) и Резолюция 
MSC.9(53), изменени с Резолюция MEPC.41(29) 
и Резолюция MSC...(...)
под ръководството на правителството на:
………………………………………………............................……
(пълно наименование на държавата)