Държавен вестник, бр. 86, 2003 г., стр. 9

Б Р О Й  86
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
шени, може да предяви иск пред районния съд,
с който да поиска:
1. установяване на нарушението;
2. осъждане на ответника да преустанови
нарушението и да възстанови положението
преди нарушението, както и да се въздържа в
бъдеще от по-нататъшни нарушения;
3. обезщетение за вреди.
(2) Синдикалните организации и техните
поделения, както и юридическите лица с не-
стопанска цел за осъществяване на обществе-
нополезна дейност, могат да предявят иск от
името на лицата, чиито права са нарушени по
тяхно искане. Тези организации могат да встъ-
пят и като заинтересувана страна във висящ
процес по ал. 1.
(3) В случаите на дискриминация, когато
са нарушени правата на множество лица, ор-
ганизациите по ал. 2 могат да предявят и са-
мостоятелен иск. Лицата, чиито права са на-
рушени, могат да встъпят в процеса като под-
помагаща страна по чл. 174 от Гражданския
процесуален кодекс.
Чл. 72. (1) Лицата по чл. 71, ал. 1 и 2 могат
в едномесечен срок от предявяването на иска
да разгласят този факт чрез публикации или
по друг, избран от тях писмен начин, като от-
правят покана към други засегнати лица, към
синдикални организации и техни поделения,
както и към юридически лица с нестопанска
цел за осъществяване на общественополезна
дейност, да встъпят в производството.
(2) Лицата по ал. 1 могат да встъпят в про-
изводството до приключване на устните със-
тезания.
Чл. 73. Всяко лице, чиито права са засегна-
ти от административен акт, издаден в наруше-
ние на този или други закони, уреждащи равен-
ство в третирането, може да го обжалва пред
съда по реда на Закона за административното
производство, съответно по Закона за Върхов-
ния административен съд.
Чл. 74. (1) В случаите по раздел I всяко лице,
претърпяло вреди от нарушение на права по
този или по други закони, уреждащи равенство
в третирането, може да предяви иск за обезще-
тение по общия ред срещу лицата и/или орга-
ните, причинили вредите.
(2) В случаите, когато вредите са причине-
ни на граждани от незаконни актове, действия
или бездействия на държавни органи и длъж-
ностни лица, искът за обезщетение се предявя-
ва по реда на Закона за отговорността на дър-
жавата за вреди, причинени на граждани.
Чл. 75. (1) По въпросите, които не са уреде-
ни в този раздел, се прилагат разпоредбите на
Гражданския процесуален кодекс.
(2) За производствата пред съд по този за-
кон не се събират държавни такси, а разноски-
те са за сметка на бюджета на съда.
Г л а в а  п е т а
ПРИНУДИТЕЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ
МЕРКИ И АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗА-
ТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Раздел I
Принудителни административни мерки
Чл. 76. (1) За предотвратяване или преуста-
новяване на нарушенията по този или по други
закони, уреждащи равенство в третирането,
както и за предотвратяване или отстраняване
на вредните последици от тях, комисията по
своя инициатива или по предложение на синди-
кални организации, на физически или юриди-
чески лица може да прилага следните принуди-
телни административни мерки:
1. да дава задължителни предписания на
работодателите и длъжностните лица за отст-
раняване на нарушения на законодателството
за предотвратяване на дискриминация;
2. да спира изпълнението на незаконни ре-
шения или нареждания на работодатели, които
водят или могат да доведат до дискриминация.
(2) Когато в случаите по ал. 1 по един и същ
въпрос е дадено влязло в сила задължително
предписание и има влязло в сила решение на
съда, които си противоречат, изпълнява се ре-
шението на съда.
Чл. 77. Решенията на комисията за прилага-
не на принудителни административни мерки по
този раздел могат да се обжалват по реда на
чл. 68. Обжалването не спира изпълнението на
принудителната административна мярка, освен
ако съдът разпореди друго.
Раздел II
Административнонаказателни разпоредби
Чл. 78. (1) Който извърши дискриминация
по смисъла на този закон, се наказва с глоба от
250 до 2000 лв., ако не подлежи на по-тежко
наказание.
(2) Който не предостави в срок поискани от
комисията доказателства или информация, или
попречи или не предостави достъп до обекти за
проверка, се наказва с глоба от 500 до 2000 лв.
Чл. 79. Редовно призован свидетел, който не
се яви по неуважителни причини пред комиси-
ята, за да даде свидетелски показания, се наказ-
ва с глоба от 40 до 100 лв.
Чл. 80. (1) Който не изпълни задължение,
произтичащо от този закон, се наказва с глоба
от 250 до 2000 лв., ако не подлежи на по-тежко
наказание.
(2) Когато нарушението е извършено при
осъществяване дейността на юридическо лице,
на него му се налага имуществена санкция в
размер от 250 до 2500 лв.
(3) За допускане извършването на нарушение
по ал. 1 ръководителят на юридическо лице—
работодател, се наказва с глоба от 200 до 2000 лв.,
ако не подлежи на по-тежко наказание.