Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
4. На своята първа сесия Конференцията на
страните предприема необходимото за изпъл-
нението на посочените по-горе разпоредби, като
прави преглед и взема предвид временните ме-
ханизми, посочени в член 21, параграф 3, и взе-
ма решение, дали тези временни механизми да
продължат да действат. В срок от четири годи-
ни след това Конференцията на страните прави
преглед на финансовия механизъм и взема не-
обходимите мерки.
5. Развитите страни членки могат да предос-
тавят, а развиващите се страни членки да се
възползват от финансови ресурси, свързани с
изпълнението на конвенцията, чрез двустран-
ни, регионални и други многостранни канали.
Член 12
Предоставяне на информация, свързана
с изпълнението
1. В съответствие с член 4, параграф 1 всяка
страна предоставя на Конференцията на стра-
ните чрез Секретариата следната информация:
(а) Национална инвентаризация на ан-
тропогенните емисии по източници и
по отстраняването от поглътители за
всички парникови газове, неконтро-
лирани от Монреалския протокол, съ-
образно своите възможности, като из-
ползва съпоставими методологии,
които се подкрепят и договарят от
Конференцията на страните.
(б) Общо описание на предприетите или
планирани от страната стъпки за из-
пълнение на конвенцията; и
(в) Всякаква друга информация, която
страната счита, че е свързана с пос-
тигането целта на конвенцията и че
е подходяща за включване в предос-
тавяната информация, включител-
но, когато е подходящо, и материа-
ли, свързани с изчисления на тен-
денциите в развитието на глобални-
те емисии.
2. Всяка развита страна членка и всяка друга
страна по приложение I включват в своята ин-
формация следните данни:
(а) Подробно описание на политиката и
мерките, които е приела за изпълне-
ние на задълженията си по член 4, па-
раграфи 2(а) и 2(б); и
(б) Конкретна оценка за ефектите от тази
политика и мерките, споменати в
точка (а), върху антропогенните еми-
сии от източници и отстраняването
от поглътители на парникови газове
по време на периода, посочен в па-
раграф 2(а) на член 4.
3. Освен това всяка развита страна членка и
всяка друга развита страна членка по приложе-
ние II включва подробности за мерките, пред-
приети съгласно член 4, параграфи 3, 4 и 5.
4. Развиващите се страни членки могат на
доброволна основа да предлагат проекти за фи-
нансиране, включително и на специфични тех-
нологии, материали, съоръжения, средства и
практики, които биха били необходими за из-
пълнението на тези проекти, заедно със, ако е
възможно, всички предвиждани допълнителни
разходи за намаляване на емисиите и увелича-
ване на отстраняването от поглътители на пар-
никови газове, както и приблизителна оценка
на последващите ползи.
5. Всяка развита страна членки и всяка друга
страна, включена в приложение I, предоставя
първоначалния си доклад в срок от шест месеца
от влизане в сила на конвенцията за тази страна.
Всяка страна, която не е включена в този спи-
сък, представя своя първоначален доклад в срок
от три години от влизане в сила на конвенцията
за тази страна или от предоставянето на финан-
сови средства съгласно член 4, параграф 3.
6. Най-слабо развитите държави могат да
представят своя първоначален доклад по тяхна
преценка. Честотата на последващите инфор-
мации от всички страни се определя от Конфе-
ренцията на страните, като се отчита диферен-
цирания график, установен от този параграф.
7. Информацията, предоставена от страните
по този член, се изпраща в най-кратък срок от
Секретариата на Конференцията на страните и
на всички заинтересовани спомагателни органи.
При необходимост процедурите за предоставяне
на информация могат да бъдат допълнително
разгледани от Конференцията на страните.
8. След своята първа сесия Конференцията
на страните осигурява при поискване финансо-
во и техническо съдействие на развиващите се
страни членки за съставянето и предаването на
информацията по този член, както и за опреде-
ляне на техническите и финансовите нужди,
свързани с предложени проекти и ответни мер-
ки по член 4. Такова съдействие може да бъде
предоставено и от други страни, от компетент-
ни международни организации и от Секретари-
ата в зависимост от необходимостта.
9. Всяка група страни може съобразно ръко-
водните начала, приети от Конференцията на
страните, и при предварително уведомяване на
Конференцията на страните да изготвя съвмест-
ни доклади в изпълнение на задълженията си
по този член, при условие че тези доклади включ-
ват и информация за изпълнението на индиви-
дуалните задължения по тази конвенция от всяка
от страните.
10. Информация, получена от Секретариата,
която е обозначена от дадена страна като пове-
рителна съобразно критериите, които ще бъ-
дат установени от Конференцията на страните,
преди да се предостави на който и да е спомага-
телен орган, занимаващ се с предоставянето и
разглеждането на информацията, се обработва
от Секретариата по начин, защитаващ нейната
поверителност.
11. По силата на параграф 9 по-горе и без да се
засяга възможността на всяка страна да публику-
ва своите доклади по всяко време, Секретариа-
тът дава достъп на обществеността до докладите
на страните по този член едновременно с предос-
тавянето им на Конференцията на страните.