Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 117

Б Р О Й  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  117
6.7.5
В заглавието заличете “UN удостоверени”.
6.7.5.2.1
Заменете “стабилизаторни части” със “стабилизиращи елементи”.
В Глава 6.8:
6.8.2.1.7
Заменете текста със следния:
“Трябва да се вземат мерки за защита против опасност от деформация вследствие на
отрицателно вътрешно налягане.  Резервоари, различни от тези, посочени в 6.8.2.2.6,
които са конструирани така, че да са оборудвани с вакуумни клапи, трябва да са
способни да издържат без трайна деформация на външно налягане от не по-малко от
21 kPa (0.21 бара) над вътрешното налягане.  Резервоари, използвани за превоз на
твърди вещества (прахообразни или гранулирани) само от опаковъчни групи II и III,
които няма да се втечнят по време на превоза, може да бъдат проектирани за по-ниско
външно налягане, но не по-ниско от 5 kРа (0,05 bar). Вакуумните клапи трябва да са
регулирани така, че да се задействат да изравнят вакуумното налягане при налягане
не по-голямо от проектното вакуумно налягане на цистерната.  Резервоари, които не
са проектирани, за да бъдат оборудвани с вакуумна клапа, трябва да могат да издър-
жат без трайна деформация на външно налягане не по-малко от 40 kPa (0.4 бара) над
вътрешното  налягане”.
6.8.2.2.3
Заменете текста със следния:
“Цистерни, които не са херметически затворени, могат да бъдат оборудвани с
вакуум клапани, за да се избегне нежелателно отрицателно вътрешно подналяга-
не; тези вакуум клапани трябва да бъдат регулирани така, че да изравняват наля-
гането при вакуум не по-голям от вакуумното налягане, за което е била проекти-
рана цистерната (виж 6.8.2.1.7). Херметически затворените цистерни могат да не
бъдат съоръжени с вакуум клапи, освен ако не е предписано друго в специалните
разпоредби в 6.8.4”.
6.8.2.2.10
Добавете нов параграф, както следва:
“6.8.2.2.10   Ако цистерните, за които се изисква да бъдат херметически затворени, са снаб-
дени с предпазни клапани, пред тях трябва да има разкъсваща се мембрана и да
са спазени следните условия:
Аранжировката на разкъсващата се мембрана и предпазния клапан трябва да
бъде такава, че да удовлетворява изискванията на компетентния орган. При-
борът за измерване на налягането  или друг подходящ контролен уред трябва
да бъде поставен в пространството между разкъсващата се мембрана и пред-
пазния клапан, за да има възможност за откриване на разкъсвания, перфора-
ции или теч  на мембраната, което може да наруши действието на предпазния
клапан”.
6.8.2.4.2
Добавете на  края на третия абзац след: “...в съответствие с 6.8.2.4.3” следния текст:
“при ефективно вътрешно налягане, равно най-малко на максималното работно на-
лягане”.
6.8.2.4.3
Във второто изречение на втория абзац след “превоз на течности” добавете “...или
твърди вещества в прахообразно или гранулирано състояние”.
6.8.2.5.1
В осмото тире заместете “6.8.2.4.1 и 6.8.2.4.2” с “6.8.2.4.1, 6.8.2.4.2 или 6.8.2.4.3”.
6.8.2.5.2
Изменете текста в дясната колона, както следва:
Заменете “правилното превозно наименование на превозваното вещество13” с “за
веществата съгласно 4.3.4.1.3, точното превозно наименование на веществото(ата),
приети за превоз”.
Заличете бележка 13.
Добавете накрая ново тире с текст “за вещества, различни от посочените в 4.3.4.1.3—
цифрено-буквените кодове на всички приложими специални разпоредби TC, TE и ТА
съгласно 6.8.4”.
6.8.2.6
Сменете текста със следния:
“6.8.2.6  Изисквания за цистерни, които са проектирани, конструирани и изпитани
съгласно стандарти
Забележка. Лица или организации, идентифицирани в стандартите като имащи отговор-
ности в съответствие с ADR, трябва да отговарят на изискванията на ADR.
Изискванията от глава 6.8 се считат, че са изпълнени, ако са приложени следните
стандарти: