Държавен вестник, бр. 44, 2010 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  44
или закупуването на оборудването е осъщест-
вено с безвъзмездната финансова помощ по 
ОПРСР и ЕФР.
(2) В срок до 2018 г. включително бенефици-
ентът е длъжен да съхранява всички документи, 
свързани с одобрения проект.“ 
§ 44. Създава се чл. 43а: 
„Чл. 43а. Бенефициентът е длъжен да включи 
в табелата по чл. 43, т. 4 следните елементи:
1. емблемата на ЕС в съответствие с графич-
ните стандарти, посочени в приложение II на 
Регламент на Комисията (ЕО) № 498/2007 г., 
и позоваване на ЕС;
2. позоваване на ЕФР: „Европейски фонд 
за рибарство“;
3. изречение, което подчертава положител-
ния аспект от намесата на Общността, с текст: 
„Инвестиране в устойчиво рибарство“.
§ 45. В чл. 44 изразът „ползвателя на помощ­
та“ се заменя с „бенефициента“.
§ 46. В чл. 45 се правят следните изменения:
1. В ал. 2 думите „чрез съответните длъж-
ностни лица“ се заличават.
2. В ал. 3 думата „избора“ се заменя с 
„одобрението“.
§ 47. В чл. 46:
1. Алинея 1 се изменя така: 
„(1) Бенефициентът е длъжен да предоставя 
всяка поискана информация, свързана с предме-
та на проекта, на упълномощени представители 
на ИАРА, Министерството на земеделието и 
храните, ДФЗ, Министерството на финансите, 
Сметната палата на Република България, Евро-
пейската комисия, Европейската сметна палата, 
Европейската служба за борба с измамите, както 
и на всеки упълномощен външен одитор, на 
когото е разрешено да упражнява своето право 
на контрол върху документите и договорните 
условия на всички договори на ползвателя на 
помощта и неговите подизпълнители и достав-
чици, свързани с осъществяването на проекта.“
2. В ал. 3 изразът „ползвателя на помощта“ 
се заменя с „бенефициента“.
3. В ал. 4 изразът „ползвателя на помощта“ 
се заменя с „бенефициента“.
§ 48. В чл. 47 думата „ползвателите“ се 
заменя с „бенефициентите“.
§ 49. В чл. 48:
1. В ал. 1 изразът „Ползвателите на без-
възмездна финансова помощ“ се заменя с 
„Бенефициентите“.
2. В ал. 2, т. 2 думата „ползвателя“ се заменя 
с „бенефициента“.
3. В ал. 3 изразът „ползвателя на помощта“ 
се заменя с „бенефициента“.
4. В ал. 4 изразът „ползвателя на помощта“ 
се заменя с „бенефициента“.
§ 50. Член 50 се изменя така:
„Чл. 50.  При неспазване на условията по 
чл. 43 – 48 включително получената по реда 
на тази наредба безвъзмездна финансова по-
мощ се обявява за изискуема от изпълнител-
ния директор на ИАРА или от изпълнителния 
директор на ДФЗ и се открива процедура по 
възстановяване на отпуснатата безвъзмездна 
финансова помощ.“
§ 51. Член 51 се изменя така: 
„Чл. 51. С цел осигуряване на публичност и 
прозрачност ИАРА публикува на електронната 
страница на ОПРСР следната информация за 
всеки проект:
1. име на бенефициента, наименование на 
проекта и местонахождение на инвестицията, 
когато е приложимо;
2. приоритетна ос, мярка и сектор;
3. общ размер на одобрената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
4. общ размер на изплатената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
5. общ размер на финансовия принос от ЕФР.“
§ 52. В § 1 от раздел „Допълнителна раз-
поредба“ се правят следните изменения и 
допълнения:
1. В т. 6 думите „физическо лице, едноличен 
търговец или“ се заличават.
2. Точка 7 се изменя така:
„7. „Бенефициент“ е юридическо лице, ко-
ето е крайният получател на безвъзмездната 
финансова помощ.“
3. В т. 9 изразът „ползвателя на помощта“ 
се заменя с „бенефициента“.
4. В т. 11 се добавя изречение второ със 
следния текст: 
„Икономически оператор е всяко физическо 
или юридическо лице, както и другите органи, 
участващи в реализирането на помощта от фон-
да, с изключение на държавата при изпълнение 
на нейните правомощия на публична власт.“
5. Точка 12 се изменя така: 
„12. „Административни проверки“ са провер-
ки съгласно условията и разпоредбите на член 
59 на Регламент на Съвета (ЕО) № 1198/2006 
от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за ри-
барство и на член 39, т. 2 на Регламент (ЕO) 
№ 498/2007 на Комисията от 26 март 2007 г. за 
определяне на подробни правила за прилагането 
на Регламент на Съвета (ЕO) № 1198/2006 г.“
6. Създава се т. 24: 
„24. „Организатор на пазара на производите-
лите“ е търговец или юридическо лице, вписано 
в Регистъра на пазара на производителите, 
воден от Държавната комисия по стоковите 
борси и тържищата.“
7. Създава се т. 25: 
„25. „Прилов“ е случаен или съпътстващ 
улов, който се появява в подчинени количе-
ства към улова на основен вид риба или други 
водни организми и се отчита в процент към 
общия улов.“
8. Създава се т. 26: 
„26. „Инфраструктура за обучение“ са съо-
ръжения, необходими за провеждане на обуче-
ния – сгради, кораби, аквакултурни стопанства. 
Компютърно и друго оборудване, необходимо 
за практическа и теоретична подготовка, не се 
счита за инфраструктура за обучение.“
9. Създава се т. 27: 
„27. „Призрачен“ е уловът на риба и други 
водни организми, извършван от изгубени рибо-
ловни уреди във водата, при който уловените 
екземпляри не се освобождават от уреда.“