Държавен вестник, бр. 12, 2005 г., стр. 72

С Т Р .  72
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  12
б) по отношение на юридическите лица: оригинал
или нотариално заверено копие от документа за акту-
ално състояние на юридическото лице; нотариално
заверено пълномощно за закупуване на документация,
ако представителната власт на лицето, закупуващо
документацията, не може да се установи от документ
за регистрация; документите на чуждестранните лица
се придружават от превод на български език, извър-
шен и заверен от заклет преводач.
При получаване на конкурсна документация лица-
та подписват декларация за неразгласяване на инфор-
мация. В случай на упълномощаване пълномощникът
подписва декларация за неразгласяване на информа-
ция лично от свое име, а от името на упълномощителя
се представя нотариално заверена декларация за не-
разгласяване на информация.
6. В срок до 30-ия ден от датата на обнародване на
решението в “Държавен вестник”, лицата, закупили
конкурсната документация, могат да отправят писме-
но искане до община Разград за разяснения по проце-
дурата за провеждане на конкурса. Разясненията се
изготвят в писмена форма в тридневен срок и се пре-
доставят на разположение на всички лица, закупили
конкурсната документация.
7. Определя депозитната вноска в размер 10 % от
цената по т. 1, която се внася по банкова сметка
№ 3000006920, БИН 7444010003, код 40083214 при “SG
Експресбанк”, клон Разград, в срок до 30-ия ден от
датата на обнародване на решението в “Държавен
вестник”.
8. Офертите за участие в конкурса да се подават
в община Разград, бул. Бели Лом 37 А, стая 402, сек-
тор “Собственост и приватизация”, до 16 ч. на 30-ия
ден от датата на обнародване на решението в “Дър-
жавен вестник”.
9. Утвърждава конкурсната документация.
10. Възлага на кмета на община Разград правомо-
щията на орган за приватизация, регламентирани в
Наредбата за търговете и конкурсите, с изключение на
правомощията по чл. 7 от същата наредба.
11. В конкурсната комисия да бъде включен и пред-
седателят на постоянната комисия по управление на
общинската собственост, приватизация и следприва-
тизационен контрол към общинския съвет.
Председател: Д. Монева
1394
РЕШЕНИЕ № 271
от 27 декември 2004 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1, ал. 2,
т. 3, чл. 3, ал. 3 т. 2, чл. 4, ал. 2, чл. 31, ал. 1 и чл. 32,
ал. 3 т. 2 ЗПСК, чл. 5, 7, чл. 8, ал. 1, чл. 10, ал. 2 и чл. 35,
буква “а” от Наредбата за търговете и конкурсите
Общинския съвет—Разград, реши:
1. Продажбата на общински нежилищен имот, пред-
ставляващ урегулиран поземлен имот с пл. №II-4076,
кв. 603, с площ 5265 кв.м., в т.ч.: сграда двуетажна с
навес—ресторант “Езерото” със ЗП—276 кв.м, РЗП—
428 кв.м, и изкуствено езеро с площ 2080 кв.м по АОС
№ 968/24.IХ.2004 г. при граници на имота: изток—зе-
лени площи, запад—УПИ №I-4076, север— зелени пло-
щи, юг—бул. Априлско въстание, да се извърши чрез
публично оповестен конкурс при условията на раздел
III от Наредбата за търговете и конкурсите—провеж-
дане на конкурс на един етап при минимална конкур-
сна цена 120 000 лв.
2. Цената на общинския нежилищен имот да се
заплати само в левове, като не се допускат други пла-
тежни средства.
3. Конкурсната документация да се закупува от об-
щина Разград, сектор “Собственост и приватизация”, стая
402, за 100 лв. платима в касата на общината, стая 411.
4. Срок за закупуване на конкурсната документа-
ция—всеки работен ден до 30-ия ден от датата на обна-
родване на решението в “Държавен вестник”.
5. Условие за закупуване на конкурсната докумен-
тация е представянето на следната документация:
а) по отношение на физическите лица:
—документ за самоличност;
—нотариално заверено пълномощно за закупуване
на документация, в случай че закупуват документация
от името на друго физическо лице;
б) по отношение на юридическите лица:
—оригинал или нотариално заверено копие от до-
кумента за актуално състояние на юридическото лице;
—нотариално заверено пълномощно за закупуване
на документация, ако представителната власт на лице-
то, закупуващо документацията, не може да се устано-
ви от документ за регистрация;
—документите на чуждестранните лица се придру-
жават от превод на български език, извършен и заве-
рен от заклет преводач.
При получаване на конкурсна документация лица-
та подписват декларация за неразгласяване на инфор-
мация. В случай на упълномощаване пълномощникът
подписва декларация за неразгласяване на информа-
ция лично от свое име, а от името на упълномощителя
се представя нотариално заверена декларация за не-
разгласяване на информация.
6. В срок до 30-ия ден от датата на обнародване на
решението в “Държавен вестник” лицата, закупили
конкурсната документация, могат да отправят писме-
но искане до община Разград за разяснения по проце-
дурата за провеждане на конкурса. Разясненията се
изготвят в писмена форма в тридневен срок и се пре-
доставят на разположение на всички лица, закупили
конкурсната документация.
7. Определя депозитната вноска, в размер 10 % от
цената по т. 1, която да се внася по банкова сметка
№ 3000006920, БИН 7444010003, код 40083214 при “SG
Експресбанк”, клон Разград, в срок до 30-ия ден от дата-
та на обнародване на решението в “Държавен вестник”.
8. Офертите за участие в конкурса да се подават в
община Разград, бул. Бели Лом 37 А, стая 402, сектор
“Собственост и приватизация”, до 16,00 часа на 30-ия
ден от датата на обнародване на решението в “Държа-
вен вестник”.
9. Утвърждава конкурсната документация.
10. Възлага на кмета на община Разград правомо-
щията на орган за приватизация, регламентирани в
Наредбата за търговете и конкурсите, с изключение на
правомощията по чл. 7 от същата наредба.
11. В конкурсната комисия да бъде включен и пред-
седателят на постоянната комисия по управление на
общинската собственост, приватизация и следприва-
тизационен контрол към общинския съвет.
Председател: Д. Монева
1395
ОБЩИНА САМОКОВ
РЕШЕНИЕ № 368
от 23 септември 2004 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 3, ал. 3,
т. 2, чл. 31, ал. 1 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 5, ал. 3 и
чл. 12, ал. 2 от Наредбата за анализите на правното
състояние и приватизационните оценки и за условията
и реда за лицензиране на оценители и чл. 3, ал. 1, т. 1 и
чл. 6, ал. 1 от Наредбата за търговете и конкурсите
Общинският съвет—гр. Самоков, реши: