Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 35

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
Протокол
Протокол за някои договорености относно евентуално еднократно прехвърляне на Ре-
публика Хърватия на предписани емисионни единици съгласно Протокола от Киото 
към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на
климата, както и за свързаните с това компенсации...................................................................... 96
Заключителен акт
І.	
Текст на Заключителния акт................................................................................................... 98
ІІ.	
Декларации............................................................................................................................... 100
A.	
Съвместна декларация на настоящите държави-членки ................................................. 100
Съвместна декларация относно пълното прилагане на разпоредбите на дости-
женията на правото от Шенген ...........................................................................................100
Б.	
Съвместна декларация на отделни настоящи държави-членки .....................................100
Съвместна декларация на Федерална република Германия и на Република
Австрия относно свободното движение на работници: Хърватия .................................100
В.	
Съвместна декларация на настоящите държави-членки и на Република Хърватия.... 100
Съвместна декларация относно Европейския фонд за развитие..................................... 100
Г.	
Декларация на Република Хърватия.................................................................................... 100
Декларация на Република Хърватия относно преходната договореност за либе-
рализиране на пазара на земеделска земя в Хърватия..................................................... 100
ІІІ.	 Размяна на писма между Европейския съюз и Република Хърватия по процедура
за информиране и консултиране относно приемането на някои решения и други
мерки в периода преди присъединяването.......................................................................... 101
ДОГОВОР
между Кралство Белгия, Република Бълга-
рия, Чешката република, Кралство Дания, 
Федерална република Германия, Република 
Естония, Ирландия, Република Гърция, 
Кралство Испания, Френската република, 
Италианската република, Република Ки-
пър, Република Латвия, Република Литва, 
Великото херцогство Люксембург, Република 
Унгария, Република Малта, Кралство Ни-
дерландия, Република Австрия, Република 
Полша, Португалската република, Румъния, 
Република Словения, Словашката република, 
Република Финландия, Кралство Швеция 
и Обединеното кралство Великобритания 
и Северна Ирландия (държави – членки на 
Европейския съюз) и Република Хърватия за 
присъединяването на Република Хърватия 
към Европейския съюз
НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯТ 
НА БЕЛГИЙЦИТЕ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА 
БЪЛГАРИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА,
НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА НА 
ДАНИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ФЕДЕРАЛНА 
РЕПУБ­ЛИКА ГЕРМАНИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЕСТОНИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ИРЛАНДИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ,
НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯТ 
НА ИСПА­НИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ФРЕНСКАТА
РЕПУБ­ЛИКА,
РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ИТАЛИАНСКАТА 
РЕПУБЛИКА,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА КИПЪР,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЛАТВИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЛИТВА,
НЕГОВО КРАЛСКО ВИСОЧЕСТВО ВЕЛИ-
КИЯТ ХЕРЦОГ НА ЛЮКСЕМБУРГ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА УНГАРИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА МАЛТА,
НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА НА 
НИДЕРЛАНДИЯ,
ФЕДЕРАЛНИЯТ ПРЕЗИДЕНТ НА РЕПУБ­
ЛИКА АВСТРИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ПОЛША,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА ПОРТУГАЛСКАТА 
РЕПУБЛИКА,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РУМЪНИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА 
СЛОВЕНИЯ,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА СЛОВАШКАТА 
РЕПУБ­ЛИКА,
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА 
ФИНЛАНДИЯ,
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА КРАЛСТВО 
ШВЕЦИЯ,
НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА НА 
ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКО­
БРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ,