Държавен вестник, бр. 65, 2004 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  65
“2 quin. От 1 януари 2004 г. всяка от страни-
те забранява износа на контролирани ве-
щества от Група I на Анекс В към държави,
които не са страни по протокола.
2 sex. В срок от една година от датата на
влизане на тази алинея в сила всяка от стра-
ните забранява износа на контролирани ве-
щества от Група I на Анекс В към държави,
които не са страни по протокола.”
З. Член 4, алинеи 5 до 7:
В алинеи 5 до 7 на член 4 от протокола думи-
те “Анекси А и Б, Група II от Анекс В и Анекс
Д” се заменят с “Анекси А, Б, В и Д.”
И. Член 4, алинея 8:
В алинея 8 на член 4 от протокола думите
“Членове 2А до 2Д, членове 2Ж и 2З” се заме-
нят с “Членове 2А до 2И”.
К. Член 5, алинея 4:
В алинея 4 на член 5 от протокола думите
“Членове 2А до 2З” се заменят с “Членове 2А
до 2И”.
Л. Член 5, алинеи 5 и 6:
В алинеи 5 и 6 на член 5 от протокола думите
“Членове 2А до 2Д” се заменят с “Членове 2А
до 2Д и Член 2И”.
М. Член 5, алинея 8 ter (a):
В края на подалинея 8 ter (а) на член 5 от
Протокола се добавя следното изречение: “От 1
януари 2016 г. всяка страна, включена в алинея
1 на този член, спазва контролните мерки, пред-
видени в алинея 8 на член 2Е, и като основа на
това спазване използва средното от изчислени-
те нива за производство и консумация за 2015 г.”
Н. Член 6:
В член 6 от протокола думите “Членове 2А
до 2З” се заменят с “Членове 2А до 2И”.
О. Член 7, алинея 2:
В алинея 2 на член 7 от протокола думите
“Анекси Б и В” се заменят с “Анекс Б и Групи
I и II от Анекс В”.
П. Член 7, алинея 3:
След първото изречение в алинея 3 на член
7 се добавя следното изречение:
“Всяка страна предоставя на Секретариата
статистически данни за годишното коли-
чество на контролираното вещество, вклю-
чено в Анекс Д, използвано при карантина
и за обработка на пратки.”
Р. Член 10:
В алинея 1 на член 10 от протокола думите
“Членове 2А до 2Д” се заменят с “Членове 2А
до 2Д и член 2И”.
С. Член 17:
В член 17 на протокола думите “Членове 2А
до 2З” се заменят с “Членове 2А до 2И”.
Т. Анекс В:
Към Анекс В на Протокола се добавя след-
ната група:
“Група
Вещество
Брой
Озонораз-
изомери рушаващ
потенциал
Група III
CH2BrCl
бромохлорметан
1
0,12
”
“Всяка страна, произвеждаща едно или по-
вече от посочените вещества, гарантира за
започващия на 1 януари 2004 г. дванадесет-
месечен период и за всеки дванадесетмесе-
чен период след това, че изчисленото ниво
на производство на контролираните вещес-
тва от Група I на Анекс В годишно не пре-
вишава средното от:
(a) Сумата от изчисленото през 1989 г.
ниво на консумацията на контро-
лираните вещества от Група I на
Анекс В и 2,8 % от изчислените през
1989 г. нива на консумация на кон-
тролираните вещества от Група I
на Анекс А; и
(б) Сумата от изчисленото през 1989 г.
ниво на производство на контро-
лираните вещества от Група I на
Анекс В и 2,8 % от изчислените през
1989 г. нива на производство на кон-
тролираните вещества от Група I
на Анекс А.
С оглед задоволяване на основните вътреш-
ни нужди на страните по член 5, алинея 1 обаче
е допустимо изчислените нива на производство
да превишават лимита с до 15 % от дефинирани-
те по-горе изчислени нива на производство на
контролирани вещества от Група I, Анекс В.”
Г. Член 2И:
След член 2З на протокола се добавя след-
ният член:
“Член 2И Бромохлорметан
Всяка страна гарантира, че за дванадесет-
месечен период считано от 1 януари 2002 г.
и за всеки дванадесетмесечен период след
това изчислените нива на консумация и
производство на контролираното вещес-
тво от Група III на Анекс В не превишава
нула. Тази алинея се прилага, освен в слу-
чаите, когато страните вземат решение
да разрешат определено ниво на произ-
водство или консумация, необходимо за
задоволяване на нужди, считани от тях за
критични.”
Д. Член 3:
В член 3 на протокола думите “Член 2, 2А до
2З” се заменят с “Член 2, 2А до 2И”.
Е. Член 4, алинеи 1 quin. и 1 sex.:
Следните алинеи се добавят след алинея 1 qua
от член 4 на протокола:
“1 quin. От 1 януари 2004 г. всяка от страни-
те забранява вноса на контролирани вещес-
тва от Група I на Анекс В от държави, ко-
ито не са страни по протокола.
1 sex. В срок от една година от датата на
влизане на тази алинея в сила всяка от стра-
ните забранява вноса на контролирани ве-
щества от Група I на Анекс В от държави,
които не са страни по протокола.”
Ж. Член 4, алинеи 2 quin. и 2 sex.:
Следните алинеи се добавят след алинея 2 qua
от член 4 на протокола: