Държавен вестник, бр. 31, 2007 г., стр. 65

Б Р О Й  31
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  65
ФИЗИЧЕСКО ЛИЦЕ
Име:
Презиме:
Фамилия:
Вид документ
Лична карта
Паспорт
за самоличност:
 
 
ЛК №: Издадена от:
на дата: 
 
Пол:
М
Ж
Адрес на регистрация:
Държава:
Град/село:
ПК:
Област:
Община: 
Улица, №:
Телефон:
 Факс:
E-mail: 
Адрес за контакт:
Държава:
Град/село:
ПК:
Област:
Община:
Улица, №:
Телефон:
Факс:
E-mail: 
УПЪЛНОМОЩЕНО ЛИЦЕ
Име:
Презиме:
Фамилия:
Вид документ
Лична карта
Паспорт
за самоличност:
ЛК №:
Издадена от:
на дата: 
ЕГН:
Дата на раждане:
Адрес за контакт:
Държава:
Град/село:
 ПК:
Област:
Община:
Улица, №:
 Телефон: 
 Факс:
E-mail:
Данни за банкова сметка
Титуляр на сметката:
Име, презиме, фамилия/фирма
IBAN:
BIC:
При банка:
1. Задължавам се да  информирам в писмен вид
сектор “Търговски механизми” за всички промени,
свързани с търговското име и/или адреса.
2. Не съм бил регистриран под друг търговски но-
мер с това или друго име.
3. Декларирам, че:
Потвърждавам, че с подписването на заявлението
приемам правилата на схемата, за която канди-
датствам, и ще осигурявам пълен и свободен дос-
тъп на служителите на районната агенция и ото-
ризираните представители на Европейската коми-
сия за извършване на проверки на място.
Наясно съм, че за декларирани неверни данни нося
наказателна отговорност по чл. 313 от Наказател-
ния кодекс.
дата/име/подпис на кандидата/печат
Общи документи, които се представят заедно със
заявлението
1. Копие на ЛК/паспорт на физическото лице/уп-
равителя на ЮЛ
2. Удостоверение за актуално състояние, издадено
не по-рано от 6 месеца преди датата на подаване на
документите
3. Копие от удостоверение за регистрация по
БУЛСТАТ
4. Нотариално заверено изрично пълномощно на
лицето, в случай че документите не се подават
лично от кандидата.
12261
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА
И СОЦИАЛНАТА  ПОЛИТИКА
СПОГОДБА
между Република България и Румъния за со-
циална сигурност
(Ратифицирана със закон, приет от 40-то На-
родно събрание на 22 март 2006 г.—ДВ, бр. 27
от 2006 г. В сила от 1 април 2007 г.)
Република България и Румъния, наричани
по-долу “договарящи страни”,
водени от желанието да регулират и разви-
ват двустранните отношения между двете дър-
жави в областта на социалната сигурност,
се споразумяха за следното:
Ч а с т  I
 ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
 Определения
(1) С оглед прилагане на тази спогодба:
1. понятието “територия” означава:
— за Република България—територията
под суверенитета на Република Бълга-
рия, включително териториалното
море, а също така и континенталния
шелф и изключителната икономичес-
ка зона, върху които Република Бълга-
рия упражнява суверенни права и юрис-
дикция в съответствие с международ-
ното право;
— за Румъния—цялата територия на дър-
жавата Румъния, включително терито-
риалните морски води и въздушното
пространство над територията и тери-
ториалното море, където Румъния уп-
ражнява своя суверенитет, както и при-
лежащата зона, континенталния шелф
и изключителната икономическа зона,
където Румъния упражнява суверенни-
те си права и юрисдикция в съответст-
вие със законодателството си, прави-
лата и принципите на международно-
то право;
2. понятието “гражданин на една от догова-
рящите страни” означава лицето, което има
гражданство на тази договаряща страна;
3. понятието “законодателство” означава
действащите закони и другите норматив-
ни актове на територията на всяка дого-
варяща страна, които се отнасят до об-
ластите, посочени в член 2;
4. понятието “компетентен орган” означава:
— за Република България—министрите,
които отговарят за областите, посоче-
ни в член 2;