Държавен вестник, бр. 77, 2002 г., стр. 48

С Т Р .  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  77
другите членове на екипажа, възникнали във
връзка с трудовите правоотношения и усло-
вия на труд на борда на кораба на другата
договаряща страна.
Разпоредбите на този член не засягат пра-
вото на всяка от договарящите страни в съот-
ветствие със законодателството им да упраж-
няват контрол в такива случаи.
Член 16
Всеки спор, отнасящ се до тълкуването или
прилагането на тази спогодба, се разрешава
по пътя на преките преговори между компе-
тентните органи на договарящите страни. Ако
споменатите органи не постигнат съгласие,
спорът се решава по дипломатически път.
Член 17
1. Тази спогодба влиза в сила 30 дни след
получаването на втората от нотите, с които
договарящите страни се уведомяват взаимно
за изпълнението на техните вътрешнодържав-
ни процедури за влизането на спогодбата в сила.
2. Тази спогодба се сключва за период от
5 години и автоматично се подновява за
следващия петгодишен период, освен ако
една от договарящите страни не е уведоми-
ла писмено другата за намерението си да
прекрати спогодбата 6 месеца преди изти-
чането на срока є.
Съставена в Белград на 24 април 2001 г. в
два оригинални екземпляра, всеки от които
на български, сръбски и английски език, като
всички текстове имат еднаква сила. В случай
на различия в тълкуването на разпоредбите
на тази спогодба за меродавен се приема тек-
стът на английски език.
В уверение на изложеното долуподписани-
те, надлежно упълномощени, подписаха тази
спогодба.
За правителството
За съюзното правителство
на Република
на Съюзна република
България:
Югославия:
Антони Славински,
 Зоран Шами,
министър на транспорта
съюзен министър
и съобщенията
 на транспорта
44564
“3. по полифония паралелката може да се
дели на две, при условие че броят на учениците
е 20 или по-голям;”.
3. Досегашните т. 3, 4, 5, 6 и 7 стават съот-
ветно т. 4, 5, 6, 7 и 8.
§ 3. Член 4 се изменя така:
“Чл. 4. В средните художествени училища
(СХУ) и средните училища по изкуствата
(СУИ)—изобразително изкуство, при обуче-
нието по практическите дисциплини за изящ-
ни изкуства паралелките могат да се делят на
две групи, като минималният брой на учени-
ците в група е 8, а за приложните изкуства—
на две или три групи, като броят на учениците
в група е от 6 до 12.”
§ 4. Член 5 се изменя така:
 “Чл. 5. В Националното училище за танцо-
во изкуство (НУТИ), СУИ и средните музи-
кални училища (СМУ) по специалности бъл-
гарски танци и класически танц паралелките
могат да се делят на групи по следния начин:
1. при обучението по главен специален пред-
мет момчета и момичета могат да провеждат
заниманията отделно, като по изключение
групите могат да бъдат и под 6 ученици, кога-
то момчетата или момичетата са по-малък
брой; когато момчетата или момичетата са
16 и повече, те се делят на две групи;
2. при обучението по специалните танцови
дисциплини минималният брой на ученици в
една група е 9 или съответства на разделянето
по главен специален предмет.”
§ 5. Член 6 се изменя така:
“Чл. 6. В Националната гимназия за древ-
ни езици и култури “Константин-Кирил Фи-
лософ” паралелките могат да се делят на гру-
пи от 9 до 12 ученици по: латински, старобъл-
гарски, старогръцки, чужди езици и при про-
филирано обучение в ХI и ХII клас.”
§ 6. В чл. 7 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“(1) В Националния учебен комплекс по
култура паралелката може да се дели на две
групи при обучението по чужди езици от I до
ХII клас, както и по изкуства от I до VII клас.”
2. В ал. 2 числото “16” се заменя с “18”, а
числото “20” с “22”.
§ 7. В чл. 8 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 т. 1 и 2 се изменят така:
“1. по графичен дизайн, компютърна гра-
фика, уебдизайн, предпечатна подготовка, фо-
тография и видеотехника и за учебна практика
по специалностите: полиграфия и фотография
и графичен дизайн—от 6 до 9 ученици, като
паралелката може да се дели на три групи;
2. по технология на полиграфическите про-
цеси, илюстрация и оформление на полигра-
фическите издания, изобразително изкуство,
рисуване, шрифт, графично и техническо чер-
тане—от 9 до 13 ученици.”
2. Алинеи 2 и 3 се отменят.
§ 8. Създава се чл. 8а със следното съ-
държание:
“Чл. 8а. В задочна форма на обучение броят
на учениците в група по съответните специал-
ности се определя от директора на училището.”
Министър: Б. Абрашев
45489
МИНИСТЕРСТВО
НА КУЛТУРАТА
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 9 от 21 юли 2000 г. за определяне броя
на учениците в паралелките и групите на сред-
ните училища по изкуствата и културата
(ДВ, бр. 65 от 2000 г.)
§ 1. В чл. 1 текстът “с изключение на Нацио-
налния комплекс по култура, където минимал-
ният брой е 18, а максималният 26” се заличава.
§ 2. В чл. 3 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1 думите “музикален профил” се
заменят с “музикално изкуство”.
2. Създава се нова т. 3 със следното съ-
държание: