Държавен вестник, бр. 8, 2014 г., стр. 134

СТР.  134	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  8
а) имунитет срещу личен арест или за­
държане, както и срещу юрисдикцията на 
съдебните органи по отношение на всички 
действия, които могат да бъдат извършени от 
тях в качеството им на представители;
б) неприкосновеност на всички книжа и 
документи;
в) същите митнически преференции по 
отношение на личния багаж, каквито се пре­
доставят на съответните по ранг служители 
на дипломатическите представителства в 
дадената страна;
г) освобождаване от лични задължения и 
от преки данъци и такси по отношение на 
паричните суми, изплащани на представите­
лите от назначилата ги страна.
2. Привилегиите и имунитетите, предвидени 
в този член, се предоставят на изброените в 
него лица изключително в интерес на служеб­
ните им задължения. Всяка страна – членка 
на Банката, има право и е задължена да се 
откаже от имунитета на свой представител 
във всички случаи, когато според тази страна 
имунитетът пречи на осъществяването на 
правосъдие и отказването от имунитет няма 
да накърни постигането на целите, за които 
той е бил предоставен.
3. Разпоредбите на точка 1 от този член 
не се прилагат за взаимоотношенията между 
представителите и органите на страната, чийто 
гражданин е представителят.
Член ХVІІ
1. Съветът на Банката по предложение на 
Председателя на Управителния съвет на Бан­
ката определя категориите длъжностни лица 
от Банката, по отношение на които се при­
лагат разпоредбите на този член. Фамилиите 
на такива длъжностни лица периодично се 
съобщават от Председателя на Управителния 
съвет на компетентните органи на страни­
те – членки на Банката.
2. Длъжностните лица от Банката, из­
пълняващи служебните си задължения, на 
територията на всяка от страните – членки 
на Банката:
а) не носят съдебна и административна 
отговорност за всички действия, които могат 
да бъдат извършвани от тях като длъжностни 
лица;
б) освобождават се от лични повинности и 
от преки данъци и такси върху изплащаната 
им от Банката заплата; въпросната разпоредба 
не се прилага по отношение на длъжностни­
те лица от Банката, които са граждани на 
страната, в която е седалището на Банката, 
нейните клонове, офиси и представителства;
в) имат право на същите митнически пре­
ференции по отношение на личния им багаж, 
каквито се предоставят на съответните по 
ранг служители на дипломатическите пред­
ставителства в дадената страна.
3. Привилегиите и имунитетите, предвидени 
в този член, се предоставят на длъжностните 
лица на Банката изключително в интерес на 
служебните им задължения.
Председателят на Управителния съвет на 
Банката има правото и е задължен да се от­
каже от имунитета на длъжностните лица на 
Банката във всички случаи, когато по негово 
мнение имунитетът пречи на осъществяване­
то на правосъдие и отказването от имунитет 
няма да накърни постигането на целите, за 
които той е бил предоставен. По отношение 
на Председателя и членовете на Управител­
ния съвет на Банката правото на отказ от 
имунитет принадлежи на Съвета на Банката.
Член ХVІІІ
Длъжностните лица на Банката при изпъл­
нение на служебните си задължения действат 
като международни длъжностни лица. Те се 
подчиняват единствено на Банката и са неза­
висими по отношение на каквито и да било 
органи и официални лица на страните си. Всяка 
страна – членка на Банката, трябва да зачита 
международния характер на тези задължения.
Член ХІХ
Висш орган на управление на Банката е 
Съветът на Банката, който осъществява об­
щото ръководство на дейността на Банката.
Съветът на Банката се състои от предста­
вители на всички страни – членки на Банката, 
назначавани от правителствата на тези страни.
Всяка страна – членка на Банката, има 
един глас в Съвета независимо от размера 
на нейната вноска в капитала на Банката.
Съветът взема решения по изброените 
в Устава на Банката принципни въпроси 
от дейността на Банката единодушно, а 
по останалите въпроси – с квалифицирано 
мнозинство не по-малко от 3/4 от гласовете. 
При това Съветът на Банката има право да 
взема решения, ако на заседание на Съвета 
присъстват представители на не по-малко от 
3/4 от страните – членки на Банката.
Член ХХ
Изпълнителен орган на Банката е Упра­
вителният съвет на Банката.
Управителният съвет е подотчетен на Съ­
вета на Банката.
Управителният съвет се състои от Предсе­
дател на Управителния съвет и трима негови 
заместници, назначавани от Съвета на Банката 
сред гражданите на всички страни – членки 
на Банката, за пет години.
Основна задача на Управителния съвет е 
ръководенето на дейността на Банката съглас­
но това Споразумение и Устава на Банката, 
както и съгласно решенията на Съвета на 
Банката.
Председателят на Управителния съвет 
осъществява прякото ръководство на опера­
тивната дейност на Банката и на Управител­