Държавен вестник, бр. 87, 2022 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
за ССВП/SAC MOU, като се вземат 
предвид сумите, които оттеглящата 
се страна вече е внесла.
30.6	
Участващите страни задържат ця-
лата информация и запазват всички 
права във връзка с нея, получени 
съгласно този MP за ССВП/SAC 
MOU, които са били в сила преди 
оттеглянето, при условие че са 
спазени условията по този MP за 
ССВП/SAC MOU, които са били в 
сила преди оттеглянето.
30.7	
Този MP за ССВП/SAC MOU може 
да бъде прекратен по всяко време 
по взаимно и единодушно писмено 
съгласие на участващите страни. 
Такова прекратяване следва да се 
осъществи по най-икономичен на-
чин. След разпускането на ПНУВП/ 
NAMP от САС участващите стра-
ни поемат солидарно разходите 
по прекратяването, след като се 
вземат предвид всички ползи, из-
влечени от продажбата на активи, 
в съответствие с устава на ОНПС/
NSPO и придобитите дялове от 
разходите, посочени в таблица 1 
(Разпределение на разходите по 
сегмент „Аквизиция“) и таблица 2 
(Разпределение на разходите по 
сегмент „Операции“), приложение Б 
(Финансови въпроси) към този MP 
за ССВП/SAC MOU.
30.8	
Ако този MP за ССВП/SAC MOU 
бъде прекратен, самолетът C-17, пре-
доставен от САЩ като нефинансов 
принос, ще бъде върнат на САЩ, 
като се използват процедурите за 
освобождаване от активи, посочени 
в устава на ОНПС/NSPO.
30.9	
Съответните ползи и задължения 
на участващите страни във връзка 
с раздел 10 (Продажби и прехвър-
ляне на трети страни), раздел 11 
(Прехвърляне на оборудване и ма-
териали), раздел 12 (Отговорност на 
ПНУВП/NAMP и искове), раздел 
23 (Разкриване и използване на 
информация), раздел 25 (Мерки за 
сигурност), раздел 29 (Уреждане на 
спорове) и раздел 30 (Изменение, 
оттегляне и прекратяване) от този 
MP за ССВП/SAC MOU ще про-
дължат да се прилагат независимо 
от всякакви изменения, оттегляне, 
прекратяване или изтичане на срока 
на действие на този MP за ССВП/
SAC MOU.
Раздел 31
Заключителни разпоредби
31.1	
Всички дейности на участващи-
те страни съгласно този MP за 
ССВП/SAC MOU се осъществяват 
при спазване на съответните им 
национални закони и подзаконови 
актове, включително съответните 
им закони и правила относно екс-
портния контрол, при съблюдаване 
на международното право и меж-
дународните им задължения.
31.2	
Този MP за ССВП/SAC MOU не 
трябва да противоречи на наци-
оналните закони и разпоредби на 
участващите страни, нито на меж-
дународното право и действащите 
споразумения. В случай на проти-
воречие между този MP за ССВП/
SAC MOU и националните закони и 
разпоредби и/или международното 
право и споразумения последните 
имат предимство пред този MP за 
ССВП/SAC MOU.
31.3	
В случай че дадена участваща стра-
на не може повече да изпълнява 
клаузите на този MP за ССВП/
SAC MOU, тя незабавно уведомява 
останалите участващи страни в пис-
мена форма. Участващите страни 
незабавно провеждат консултации 
помежду си с оглед продължаване 
на програмата, евентуално в про-
менен и съкратен вид. Ако това не 
е приемливо за всички участващи 
страни, тогава следва да се прилагат 
клаузите на раздел 30 (Изменение, 
оттегляне и прекратяване) от този 
MP за ССВП/SAC MOU.
31.4	
Нищо в замисъла на този MP за 
ССВП/SAC MOU не предполага, 
че Финландия и Швеция могат 
да извличат полза от клаузите на 
Споразумението от Отава или че 
са обвързани с тях.
31.5	
Отговорностите на участващите 
страни по този MP за ССВП/SAC 
MOU зависят от наличието на сред-
ства за такива цели.
31.6	
Този MP за ССВП/SAC MOU има 
предимство пред всички други 
меморандуми, споразумения и до-
кументи, свързани с мисията на 
ПНУВП/NAMP. При наличие на 
някакво несъответствие между 
документите задължителни са кла-
узите на този MP за ССВП/SAC 
MOU съгласно тълкуването на УС 
на ССВП/SAC SB.
31.7	
Нищо в този MP за ССВП/SAC 
MOU не следва да се разбира като 
задължение на участващите страни 
да вземат участие в каквато и да 
било операция с C-17 или да съ-
действат при такава операция.
Раздел 32
Промишлено участие
32.1	
Относно участващите страни, които 
имат изискване за участие на про-
мишлени предприятия, те или техни