Държавен вестник, бр. 104, 2023 г., стр. 43

БРОЙ  104	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
пълнение на Съвета, както е посочено 
в член 20, параграф 6 от Регламента 
за МВУ.
13. „Искане за плащане“ означава искането 
на държавата членка за плащане на 
вноска от финансовото участие.
14. „ПВУ“ означава плана на държавата 
членка за възстановяване и устойчивост, 
който е оценен от Комисията и чиято 
оценка е одобрена от Съвета чрез прие­
мането от Съвета на предложението на 
Комисията за решение за изпълнение 
на Съвета.
15. „Сериозно нарушение на задълженията“ 
в контекста на член 22, параграф 5 от 
Регламента за МВУ и на настоящото 
споразумение означава нарушение от 
страна на държавата членка на задъл­
женията, включени в настоящото спо­
разумение, което се отразява неблаго­
приятно, материално или по съществен 
начин засяга правата на Комисията или 
правилното прилагане на средствата 
на Съюза съгласно настоящото спора­
зумение относно членове 4, 5, 10, 11 и 
12 от него.
Член 4
Отговорност на държавата членка
1. Държавата членка отговаря за изпълне­
нието на ПВУ, включително за задоволи­
телното изпълнение на етапите и целите, 
определени в Решението за изпълнение 
на Съвета и допълнително уточнени в 
оперативните договорености.
2. В съответствие с член 28 от Регламента за 
МВУ държавата членка благоприятства 
взаимодействието и осигурява ефективна 
координация между Механизма за въз­
становяване и устойчивост, създаден с 
Регламента за МВУ, и други програми и 
инструменти на Съюза, и по-специално 
с мерките, финансирани от фондовете 
на Съюза, по начин, съизмерим с ней­
ните отговорности. Съгласно член 9 от 
Регламента за МВУ държавата членка 
гарантира, че не се извършва двойно 
финансиране.
Член 5
Предварително финансиране
1. Предварителното финансиране не беше 
поискано и не е налично съгласно нас-
тоящото споразумение за финансиране.
Член 6
Искане за плащания, проверка на условия­
та и изплащане
1. Когато подава искания за плащане в 
съответствие с член 24, параграф 2 от 
Регламента за МВУ, държавата членка 
надлежно обосновава, че етапите и 
целите за съответната вноска, както е 
посочено в раздел 2 от приложението 
към Решението за изпълнение на Съвета, 
са изпълнени по задоволителен начин. 
Оперативните договорености се подпис­
ват от държавата членка и Комисията 
преди първото искане за плащане.
2. При подаване на исканията за плащане 
съгласно член 24 от Регламента за МВУ 
държавата членка:
а) представя надлежна обосновка на 
задоволителното изпълнение на съ­
ответните етапи и цели, определени в 
Решението за изпълнение на Съвета;
б) иска за плащане във връзка със 
съответната вноска максимума от 
сумата, както е посочено в Решени­
ето за изпълнение на Съвета;
в) използва образеца, посочен в при­
ложение II на настоящото спора­
зумение;
г) за да спази задължението, определено 
в член 22, параграф 2, буква в) от 
Регламента за МВУ:
(i) прилага надлежно подписана 
Декларация за управление, изгот­
вена в съответствие с образеца, 
посочен в приложение III от на­
стоящото споразумение; и
(ii) прилага обобщение на извърше­
ните одити, включително устано­
вените слабости и всички пред­
приети коригиращи действия.
3. Държавата членка се стреми да спазва 
примерния график за подаване на искане 
за плащане, посочен в Оперативните 
договорености. Окончателното искане 
за плащане се подава до 30 септември 
2026 г.
4. Предварителната оценка съгласно член 
24, параграф 3 от Регламента за МВУ 
се извършва от Комисията въз осно­
ва на информацията, предоставена от 
държавата членка в съответствие с 
параграф 2. За целите на оценката се 
вземат предвид и оперативните дого­
ворености. Комисията може да поиска 
допълнителна информация и/или да 
извършва проверки и контрол на място, 
за да провери завършването на етапи и 
цели, включително относно това, че по-
рано задоволително изпълнените етапи 
и цели не са променени. В случай че 
Комисията уведоми държавата членка 
за необходимостта от основна допъл­
нителна информация или корекции на 
нейното искане за плащане, периодът 
между датата на искането на Комисията 
до датата на представяне на допълни­
телни или коригирани документи не се 
разглежда за целите на изчисляването 
на крайния срок, посочен в член 24, 
параграф 3 от Регламента за МВУ.
5. Когато в резултат на оценката по член 
24 от Регламента за МВУ Комисията