Държавен вестник, бр. 48, 2003 г., стр. 19

Б Р О Й  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
Член 4
Нито една разпоредба на протокола не зася-
га по никакъв начин правилата на международ-
ното право относно неподвижните платформи,
разположени върху континенталния шелф.
Член 5
1. Протоколът е открит за подписване на
10 март 1988 г. в Рим, а от 14 март 1988 г. до 9
март 1989 г.—в Главната квартира на Между-
народната морска организация (наречена по-
долу “Организацията”) от всяка държава, под-
писала конвенцията. След този период той ос-
тава открит за присъединяване.
2. Държавите могат да изразят съгласието
си за обвързване с протокола чрез:
а) подписване без резерва за ратифициране,
приемане или утвърждаване; или
b) подписване с резерва за ратифициране,
приемане или утвърждаване, последвано от
ратифициране, приемане или утвърждаване; или
с) присъединяване.
3. Ратифицирането, приемането, утвърж-
даването или присъединяването се извърш-
ват чрез депозиране на документ при Гене-
ралния секретар.
4. Само държава, подписала конвенцията без
резерва за ратифициране, приемане или утвър-
ждаване или ратифицирала, приела или утвър-
дила конвенцията или присъединила се към нея,
може да стане страна по протокола.
Член 6
1. Протоколът влиза в сила деветдесет дни
след датата, на която три държави са подписа-
ли протокола без резерва за ратифициране,
приемане или утвърждаване или са депозирали
ратификационен документ, документ за прие-
мане, утвърждаване или присъединяване. Оба-
че протоколът не може да влезе в сила преди
влизането в сила на конвенцията.
2. За държава, депозираща ратификацио-
нен документ, документ за приемане или ут-
върждаване на протокола или за присъединя-
ване към него след изпълняване на условията
за влизането му в сила, ратифицирането, при-
емането, утвърждаването или присъединява-
нето влизат в сила деветдесет дни след датата
на депозирането.
Член 7
1. Протоколът може да бъде денонсиран от
държава страна във всеки момент след изтича-
нето на едногодишен срок от датата на влиза-
нето му в сила за тази държава.
2. Денонсирането се извършва чрез депози-
ране на документ за денонсиране при Генерал-
ния секретар.
3. Денонсирането влиза в сила една година
след датата на получаване на документа за де-
нонсиране от Генералния секретар или след
изтичането на всеки по-дълъг срок, посочен в
този документ.
4. Денонсирането на конвенцията от дадена
държава страна се смята и за денонсиране на
протокола.
Член 8
1. Организацията може да свика конфе-
ренция за преразглеждане или изменяне на
протокола.
2. Генералният секретар свиква конферен-
ция на държавите—страни по протокола, за пре-
разглеждането или изменянето му по искане на
една трета от държавите страни или от пет
държави страни, ако последната цифра е по-
голяма.
3. Всеки ратификационен документ, доку-
мент за приемане, утвърждаване или присъе-
диняване, депозиран след датата на влизане в
сила на изменение към протокола, се смята
приемащ и изменението.
Член 9
1. Протоколът е депозиран при Генералния
секретар.
2. Генералният секретар:
а) уведомява всички държави, подписали
протокола или присъединили се към него, как-
то и всички членове на Организацията:
i) за всяко ново подписване или депозиране
на ратификационен документ, документ за при-
емане, утвърждаване или присъединяване, как-
то и за датата им;
ii) за датата на влизане в сила на протокола;
iii) за депозирането на всеки документ за
денонсиране на протокола, както и за датата на
неговото получаване и датата на влизането в
сила на денонсирането;
iv) за получаването на всяко заявление или
нотификация, направени по силата на протоко-
ла и на конвенцията и засягащи протокола;
b) разпраща надлежно заверени копия от
протокола до всички държави, които са го под-
писали или са се присъединили към него.
3. След влизането в сила на протокола над-
лежно заверено копие от него се изпраща от
депозитаря до Генералния секретар на Органи-
зацията на обединените нации за регистриране
и публикуване в съответствие с чл. 102 от Уста-
ва на ООН.
Член 10
Протоколът е съставен в един оригинален
екземпляр на английски, арабски, китайски,
испански, руски и френски език, като всеки текст
има еднаква сила.
В уверение на което долуподписаните, над-
лежно упълномощени от своите правителства,
поставиха подписите си под протокола.
Съставен в Рим на десети март хиляда де-
ветстотин осемдесет и осма година.
28179