Държавен вестник, бр. 31, 2006 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  31
(4) Изискванията към персонала на конт-
ролния орган на биологичното производство се
определят с наредбите по чл. 6д, ал. 4.
Чл. 6и. (1) За получаване на разрешение по
чл. 6ж, ал. 1 чуждестранните лица подават за-
явление в Министерството на земеделието и го-
рите. Заявлението се подава чрез клон, регист-
риран по реда на чл. 17а от Търговския закон,
когато лицето е търговец, или чрез представи-
телство в страната, когато лицето е сдружение
с нестопанска цел.
(2) Заявлението съдържа данни за правния
статус на чуждестранното лице: правна форма,
наименование (фирма), седалище, адрес (адрес
на управление), предмет на дейност и админист-
ративна, съдебна или друга регистрация, ако
приложимото право я предвижда, данни за ре-
гистрацията на клона или адреса на представи-
телството в страната.
(3) Към заявлението се прилагат:
1. копие на акта за административна, съдеб-
на или друга регистрация на чуждестранното
лице, когато приложимото право я предвижда,
и легализиран превод на български език;
2. копие на съдебното решение за регистра-
ция на клон на чуждестранното лице—търго-
вец в страната;
3. надлежно заверено копие на сертификата
за акредитация, с който се удостоверява съот-
ветствието с изискванията на стандарт ЕN
45 011, издаден от орган за акредитация, члену-
ващ в Международния акредитационен форум
(IAF), и легализиран превод на български език.
Обхватът на акредитацията трябва да включва
и Република България.
(4) Заявлението по ал. 1 се придружава и от
документите по чл. 6з, ал. 3, представени и на
български език.
Чл. 6к. (1) Надзорният орган по чл. 6ж, ал. 2
извършва проверка за установяване съответст-
вието на представената документация с факти-
ческите условия за извършване на контролната
дейност.
(2) Когато при проверката се установи несъ-
ответствие или пропуск в представената докумен-
тация, кандидатът се уведомява писмено за това
и му се дава указание за отстраняването им. В
тези случаи срокът по ал. 3 спира да тече до от-
страняване на несъответствието или пропуските.
(3) В едномесечен срок от постъпване на
заявлението министърът на земеделието и го-
рите разрешава със заповед дейността по чл. 6ж,
ал. 1 и издава разрешение или прави мотивиран
отказ, ако не са спазени изискванията по чл. 6,
ал. 1, чл. 6з или 6и.
(4) Отказът по ал. 3 може да се обжалва по
реда на Закона за административното произ-
водство.
(5) Разрешението се издава за срок в рамки-
те на срока на валидност на сертификата за ак-
редитация. Министърът на земеделието и го-
рите обнародва в “Държавен вестник” издаде-
ните разрешения.
(6) Министърът на земеделието и горите
издава кодов номер на всеки контролен орган
на биологичното производство и уведомява за
това държавите—членки на Европейския съюз,
и Европейската комисия.
Чл. 6л. (1) Контролните органи на биоло-
гичното производство прекратяват контрол-
ната си дейност при изтичане на срока на раз-
решението.
(2) Министърът на земеделието и горите
прекратява предсрочно разрешението по иска-
не на контролния орган на биологичното про-
изводство.
(3) Министърът на земеделието и горите
отнема разрешението:
1. когато въз основа на извършения надзор е
установено, че контролът не е обективен или
ефективен;
2. когато контролният орган на биологично-
то производство престане да отговаря на изиск-
ванията на наредбите по чл. 6д, ал. 4;
3. когато при подаване на заявлението и
документите са представени неверни данни;
4. при системно неспазване на условията и
реда за издаване на сертификат за биологич-
но производство на храни от растителен и жи-
вотински произход от регистриран произ-
водител;
5. при неоснователен отказ на контролния
орган на биологичното производство да изда-
де сертификат за биологично производство на
храни.
(4) Заповедта на министъра на земеделието
и горите за отнемане на разрешението за из-
вършване на контролна дейност подлежи на
обжалване по реда на Закона за администра-
тивното производство.
(5) Влезлите в сила заповеди на министъра
на земеделието и горите за предсрочно прекра-
тяване или за отнемане на разрешението се
обнародват в “Държавен вестник”.
Чл. 6м. Контролните органи на биологично-
то производство са длъжни да:
1. спазват процедурите, определени в чл. 6з,
ал. 3, т. 1 и 3;
2. оказват съдействие и да предоставят иска-
ната информация на надзорния орган по чл. 6ж,
ал. 2 при изпълнение на неговите задължения;
3. осигуряват на надзорния орган по чл. 6ж,
ал. 2 достъп до техните офиси и други помеще-
ния за целите на надзора;
4. представят ежегодно до 31 януари в Ми-
нистерството на земеделието и горите подро-
бен годишен отчет за предходната година и
списък на лицата, върху които са осъществили
контрол;
5. уведомяват министъра на земеделието и
горите за всяка промяна в обстоятелствата по
чл. 6з, съответно по чл. 6и, в 7-дневен срок от
настъпването є;
6. разпореждат преустановяване ползването
на означението за биологично производство за
цялата партида или за производство, което е