Държавен вестник, бр. 103, 2011 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  103
споразумение влиза в сила шестдесет дни след 
датата на депозиране на нейния инструмент 
за ратификация, приемане, одобрение или 
присъединяване.
5. Федералният министър по европейски и 
международни въпроси на Република Австрия 
е депозитар на това споразумение.
Член XIX
Уреждане на спорове
Всеки спор, възникнал между Академията и 
която и да е от страните по това споразумение 
относно тълкуването или прилагането на това 
споразумение, или всеки допълнителен въпрос 
или споразумение, засягащ Академията или 
отношенията на страните, който не е уреден 
чрез преговори или други начини на уреж­
дане, трябва да бъде отнесен до трибунал от 
трима арбитри: страните по спора – по един 
арбитър, а третият, който е председател на 
трибунала, се избира от двамата арбитри. Ако 
някоя от страните по спора не е определила 
своя арбитър в рамките на шест месеца след 
определянето на арбитъра на другата страна 
или двамата арбитри не успеят да определят 
трети арбитър в рамките на шест месеца от 
тяхното определяне, вторият или третият 
арбитър се определят от председателя на 
Международния съд по искане на всяка от 
страните по спора.
Член XX
Оттегляне
1. Всяка от страните по това споразумение 
може да се оттегли от това споразумение 
чрез писмено уведомление до депозитаря. 
Оттеглянето влиза в сила след получаване 
на уведомлението от депозитаря.
2. Оттеглянето от това споразумение на 
страна по това споразумение не ограничава, 
намалява или засяга по друг начин приноса, с 
който се е ангажирала за финансовата година, 
през която тя се оттегля.
Член XXI
Прекратяване
1. Страните по това споразумение едино­
душно могат да прекратят това споразумение 
по всяко време и да приключат Академията 
чрез писмено уведомление на депозитаря. 
Активите на Академията, останали след 
изплащане на правните є задължения, се 
влагат в съответствие с единодушно решение 
на Съвета.
2. Разпоредбите на това споразумение 
продължават да действат и след неговото 
прекратяване, докато е необходимо за надлеж­
ното разпореждане с активите и уреждане на 
сметките.
Подписано във Виена на 2 септември 2010 г. 
на английски, френски и испански език, като 
всеки текст е еднакво автентичен.
13368
МИНИСТЕРСТВО 
НА ОКОЛНАТА СРЕДА 
И ВОДИТЕ
ПРАВИЛНИК
за устройството и дейността на регионалните 
инспекции по околната среда и водите
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С този правилник се уреждат ус­
тройството, функциите и организацията на 
дейността на регионалните инспекции по 
околната среда и водите (РИОСВ).
Чл. 2. (1) Регионалните инспекции по 
околната среда и водите са административни 
структури към министъра на околната среда 
и водите, осигуряващи провеждането на дър­
жавната политика по опазване на околната 
среда на регионално равнище.
(2) Регионалните инспекции по околната 
среда и водите са юридически лица на бю­
джетна издръжка към министъра на околната 
среда и водите.
(3) Директорите на РИОСВ са органи на 
изпълнителната власт и второстепенни разпо­
редители с бюджетни кредити към министъра 
на околната среда и водите.
Чл. 3. Регионалните инспекции по околната 
среда и водите осъществяват своята дейност 
на територията на една или няколко области 
съгласно посочените в приложението седалище 
и териториален обхват на дейност.
Чл. 4. Дейността на РИОСВ се координира 
от дирекция „Политики по околната среда“ 
(ПОС) при Министерството на околната среда 
и водите (МОСВ).
Г л а в а  в т о р а
УПРАВЛЕНИЕ И СТРУКТУРА
Раздел I
Общи положения
Чл. 5. (1) Регионалната инспекция по 
околната среда и водите се представлява от 
директор или от оправомощено от министъра 
длъжностно лице. 
(2) Директорът на РИОСВ се назначава и 
освобождава от длъжност от министъра на 
околната среда и водите.
(3) Директорите на РИОСВ се назначават 
от министъра на околната среда и водите след 
проведен конкурс.
(4) Служителите на РИОСВ се назначават 
и освобождават от длъжност от директора 
на РИОСВ по реда на Закона за държавния 
служител и Кодекса на труда.
Чл. 6. (1) Длъжностното разписание 
на РИОСВ се утвърждава от директора на 
РИОСВ след одобряване от министъра на