Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 35

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
(в) Правилника за определяне на пенсиите и
всички увеличения на пенсиите в съответствие
с нарастването на заплатите;
(г) Правилника за таксите;
(д) своя Процедурен правилник.
(3) Независимо от разпоредбите на член 18,
алинея 2 Административният съвет е компе-
тентен да решава въз основа на опита си при
някои случаи експертизният отдел да се състои
само от един експерт с техническо образова-
ние. Такова решение може да бъде отменено.
(4) Административният съвет е компетен-
тен да упълномощава Президента на Европей-
ското патентно ведомство да преговаря и с не-
гово съгласие да сключва споразумения от името
на Европейската патентна организация със стра-
ни, междуправителствени организации и цент-
рове за документация, създадени по силата на
споразумения с такива организации.
Член 34
Право на глас
(1) Право на глас в Административния съ-
вет имат само договарящите страни.
(2) Всяка договаряща страна има право на един
глас, като се прилагат разпоредбите на член 36.
Член 35
Правила за гласуване
(1) Административният съвет взема реше-
ния, с изключение на посочените в алинеи 2 и
3, с просто мнозинство на представените и гла-
сували договарящи страни.
(2) Мнозинство от три четвърти от гласо-
вете на представените и гласували договаря-
щи страни се изисква за решения, които
Административният съвет може да взема съг-
ласно член 7; член 11, алинея 1; член 33;
член 39, алинея 1; член 40, алинеи 2 и 4; член 46;
член 87; член 95; член 134; член 151, алинея 3;
член 154, алинея 2; член 155, алинея 2; член 156;
член 157, алинеи 2—4; член 160, алинея 1, вто-
рото изречение; член 162; член 163; член 166;
член 167 и член 172.
(3) Въздържалите се не се считат за гласували.
Член 36
Тежест на гласовете
(1) При приемане на Правилника за таксите
или внасяне на промени в него, ако това би
довело до увеличаване на финансовото участие
на договарящите страни, при приемането на
бюджета на Организацията или на изменен или
допълнителен бюджет всяка договаряща стра-
на може след първото гласуване, при което вся-
ка договаряща страна има един глас, да поиска
независимо от резултата от гласуването неза-
бавно провеждане на второ гласуване, при кое-
то гласовете на страните се определят съгласно
алинея 2. Решението зависи от резултата от
второто гласуване.
(2) Броят на гласовете на всяка договаряща
страна при второто гласуване се изчислява по
следния начин:
(а) полученият за всяка договаряща страна
процент в съответствие с разпределението на
извънредните финансови вноски съгласно
член 40, алинеи 3 и 4 се умножава по броя на
договарящите страни и се дели на 5;
(б) така полученият брой гласове се закръг-
ля на следващото по-голямо цяло число;
(в) към този брой се прибавят още 5 гласа;
(г) една договаряща страна обаче не може да
има повече от 30 гласа.
Г л а в а  V
ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Член 37
Покриване на разходи
Разходите на Организацията се покриват:
(а) от собствени средства на Организацията;
(б) от вноски на договарящите страни за
годишните такси за поддържане на европейски
патенти в тези страни;
(в) при необходимост—от извънредни фи-
нансови вноски от договарящите страни;
(г) когато е целесъобразно—от приходите,
предвидени в член 146.
Член 38
Собствени средства на Организацията
Собствените средства на Организацията
включват всички приходи от такси, събирани
съгласно Конвенцията, както и всички други
вземания независимо от естеството им.
Член 39
Вноски на договарящите страни за годишните
такси за поддържане на европейски патенти
(1)* Всяка договаряща страна плаща на Ор-
ганизацията за всяка получена такса за под-
държане на европейски патент в тази страна
сума, чийто размер е равен на процент от тази
такса, определен от Административния съвет;
процентът не може да превишава 75 % и е ед-
накъв за всички договарящи страни. Ако този
процент отговаря на сума, която е по-малка от
определената от Административния съвет ми-
нимална сума, еднаква за всички страни, дого-
варящата страна плаща на Организацията тази
минимална сума.
(2) Всяка договаряща страна предоставя на
Организацията такава информация, каквато е
необходима на Административния съвет за
определяне на размера на вноските.
(3) Падежите на тези плащания се опреде-
лят от Административния съвет.
(4) Ако дадена сума не е изплатена изцяло
до датата на падежа, договарящата страна пла-
ща лихва върху останалата неизплатена след
датата на падежа сума.
*
Виж решението на Административния съвет от
8.VI.1984 г. относно процента от таксите за поддър-
жане на европейски патенти, които трябва да се пре-
веждат на ЕПВ (ОБ ЕПВ 1984, 296).