Държавен вестник, бр. 27, 2014 г., стр. 58

СТР.  58	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  27
Освен това те предприемат необходимите 
мерки, за да може самоличността на всички 
деца под 12 години да бъде установявана чрез 
носен от тях разпозанавателен медальон или 
посредством други начини.
Член 25
На всички лица на територията на участ­
ваща в конфликта страна или на окупирана 
от нея територия се дава възможност да из­
пращат съобщения само от личен характер 
на членове на техните семейства, където и 
да се намират те, и да получават вести от 
тях. Изпращането на тази кореспонденция 
се осъществява бързо и без неоправдано 
забавяне.
Ако в резултат на обстоятелствата въз­
никнат трудности или стане невъзможно 
семейната кореспонденция да бъде осъщест­
вявана по обичаен пощенски път, засегнатите 
в конфликта страни се обръщат към някой 
неутрален посредник като предвидената 
в член 140 Централна агенция и решават, 
като се консултират с нея, как да обезпечат 
изпълнението на своите задължения при въз­
можно най-добрите условия и по-специално 
със съдействието на националните дружества 
на Червения кръст (Червения полумесец, 
Червения лъв и слънце).
Ако участващите в конфликта страни смет­
нат за необходимо да ограничат семейната 
кореспонденция, тези ограничения се свеждат 
до задължителната употреба на стандартни 
формуляри с място за 25 думи по собствен 
избор, както и до ограничаване на броя на 
изпращаните формуляри до един на месец.
Член 26
Всяка участваща в конфликта страна уле­
снява издирванията, предприети от членове 
на семействата, които са разделени вследствие 
на войната, за да могат да установят отново 
контакт помежду си и ако е възможно, да се 
срещнат. По-специално тя подкрепя дейността 
на организациите, ангажирани с тази задача, 
при условие че те са приемливи за нея и се 
съобразяват с мерките за сигурност, които 
тя е предприела.
Ч А С Т  I I I
СТАТУТ И ТРЕТИРАНЕ НА ЗАКРИ­-
ЛЯ­НИ­ТЕ ЛИЦА
Р А З Д Е Л  I
РАЗПОРЕДБИ, ОБЩИ ЗА ТЕРИТОРИИТЕ НА 
УЧАСТВАЩИТЕ В КОНФЛИКТА СТРАНИ И 
ОКУПИРАНИТЕ ТЕРИТОРИИ
Член 27
Закриляните лица имат право при всички 
обстоятелства на зачитане на тяхната личност, 
чест, семейните им права, религиозните убеж­
дения и обреди и техните навици и обичаи. 
Те се третират хуманно по всяко време и са 
защитавани особено от всякакви актове на 
насилие или заплаха и от оскърбления и изяви 
на обществено любопитство.
Жените са специално защитавани от вся­
какво поругаване на тяхната чест и по-спе­
циално от изнасилване, принуждаване към 
проституиране или от всякаква форма на 
непристойно посегателство.
Без да се накърняват разпоредбите относ­
но здравословното им състояние, възрастта 
и пола, всички закриляни лица се третират 
еднакво от участващата в конфликта страна, 
в чиято власт се намират, без каквато и да е 
дискриминация, основаваща се по-специално 
на раса, религия или политически убеждения.
Участващите в конфликта страни могат 
обаче да предприемат мерки за контрол и 
сигурност спрямо закриляните лица, които 
могат да се окажат необходими в резултат 
от войната.
Член 28
Присъствието на закриляно лице не може 
да бъде използвано за осигуряване на непри­
косновеност на определени пунктове или 
райони срещу военни операции.
Член 29
Участващата в конфликта страна, в чиято 
власт се намират закриляни лица, е отговор­
на за третирането, на което те са подложени 
от нейните представители, независимо от 
евентуалните им индивидуални отговорности.
Член 30
На закриляните лица се предоставя вся­
каква възможност да се обръщат с молба към 
държавите-покровителки, Международния 
комитет на Червения кръст, националното 
дружество на Червения кръст (Червения по­
лумесец, Червения лъв и слънце) на страната, 
където те се намират, както и към всяка орга­
низация, която би могла да им окаже помощ.
На тези организации се предоставят всички 
необходими за целта улеснения от властите 
в рамките на ограниченията, налагани от 
военната необходимост или от съображения 
за сигурност.
Извън посещенията на делегатите на дър­
жавите-покровителки и на Международния 
комитет на Червения кръст, предвидени в член 
143, задържащите държави или държавите-
окупатори улесняват във възможно най-голяма 
степен посещенията при закриляни лица от 
представителите на други организации с цел 
оказване на духовна или материална помощ 
на тези лица.
Член 31
Никаква физическа или морална принуда 
не се упражнява спрямо закриляни лица и 
по-специално – с цел получаване на инфор­
мация от тях или от трети лица.