Държавен вестник, бр. 83, 2020 г., стр. 17

БРОЙ  83	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
5. Допълнителна проверка, обща или час-
тична в зависимост от обстоятелствата, 
се извършва, когато това се изисква 
след проучване, предписано в 1.4.3.3, 
или когато се извършват важни ремонти 
или обновявания. Такава проверка га-
рантира, че необходимите ремонти или 
обновявания са извършени ефективно, 
че материалите и изработката на тези 
ремонти или обновявания са задоволи-
телни и че корабът е годен да плава в 
открито море без опасност за него или 
лицата на борда или без да представлява 
неразумна заплаха за морската среда.
1.4.3 Поддържане на условията след про-
веждане на проверката
1.4.3.1 Състоянието на кораба и неговото 
оборудване се поддържа така, че да съответства 
на разпоредбите на Кодекса и да гарантира, 
че корабът ще остане годен да плава в море-
то без опасност за него или лицата на борда 
или без да представлява неразумна заплаха 
за морската среда.
1.4.3.2 След приключване на всяка провер-
ка на кораба по 1.4.2 не се правят промени 
в структурата, оборудването, инсталациите, 
разположенията и материала, обхванати от 
проверката, без разрешение от Администра-
цията, освен при пряка подмяна.
1.4.3.3 При настъпване на произшествие на 
кораб или откриване на дефект, които засягат 
безопасността на кораба, ефективността или 
целостта на неговите спасителни средства 
или друго оборудване, обхванати от Кодекса, 
капитанът или собственикът на кораба при 
първа възможност докладва на Администра-
цията, определения инспектор или признатата 
организация, отговорна за издаването на 
Сертификата, която започва разследване, за 
да се определи дали е необходима проверка 
на кораба, както се изисква съгласно 1.4.2.5. 
Ако корабът се намира в пристанище на друго 
договарящо се правителство, капитанът или 
собственикът докладва незабавно на съответ-
ните органи на държавата на пристанището, 
като определеният инспектор или призната 
организация се уверяват, че такъв доклад е 
бил направен.
1.4.4 Издаване и заверка на Международен 
сертификат за годност за превоз на втечнени 
газове в наливно състояние
1.4.4.1 Международният сертификат за год-
ност за превоз на втечнени газове в наливно 
състояние се издава след първоначален преглед 
или преглед за подновяване на сертификата 
на кораб-газовоз, извършващ международни 
пътувания, които отговарят на съответните 
разпоредби на Кодекса.
1.4.4.2 Такъв сертификат се издава според 
образеца, фигуриращ в Допълнение 2. Ако 
използваният език не е нито английски, нито 
испански, нито френски, текстът включва и 
превод на един от тези езици.
1.4.4.3 Сертификатът, издаден съгласно 
разпоредбите на този раздел, се намира на 
борда за преглед по всяко време.
1.4.4.4 Независимо от всички други разпо-
редби на измененията на Кодекса, приети от 
Комитета по морска безопасност с Резолюция 
MSC.17(58), всеки Международен сертификат 
за годност за превозване на втечнени газове 
в наливно състояние, действащ към момента 
на влизане в сила на тези изменения, остава 
валиден до изтичането му съгласно условията 
на този Кодекс преди влизането в сила на 
измененията.
1.4.5 Издаване или заверка на Международен 
сертификат за годност на наливни втечнени 
газове от друго правителство
1.4.5.1 Договарящо правителство към Кон-
венцията SOLAS може, по искане на друго 
договарящо правителство, да назначи пре-
глед на кораб, който има право да плава под 
флага на другата държава, и ако се увери, 
че са спазени изискванията на Кодекса, да 
издаде или разреши издаването на Междуна-
роден сертификат за годност за превозване 
на втечнени газове в наливно състояние до 
кораба и когато е уместно, да потвърди или 
разреши заверката на сертификата на борда 
на кораба в съответствие с Кодекса. Всеки 
издаден по този начин сертификат съдържа 
декларация, че същият е издаден по искане 
на правителството на държавата, под чийто 
флаг корабът има право да плава.
1.4.6 Срок на Международен сертификат 
за годност за превоз на втечнени газове в 
наливно състояние
1.4.6.1 Международен сертификат за годност 
за превозване на втечнени газове в наливно 
състояние се издава за период, указан от 
Администрацията, като този период не над-
вишава пет години.
1.4.6.2.1 Независимо от разпоредбите на 
1.4.6.1, когато проверката за подновяване 
е приключила три месеца преди датата на 
изтичането валидността на съществуващия 
сертификат, новият сертификат важи от 
датата на приключването на проверката за 
подновяването до дата, не по-късна от пет 
години след датата на изтичането на налич-
ния сертификат.
1.4.6.2.2 Когато проверка за подновяване 
е приключила след датата на изтичането на 
валидността на съществуващия сертификат, 
новият сертификат е валиден от датата на 
приключването на проверката за подновя-
ването до дата, не по-късна от пет години 
след датата на изтичане на валидността на 
наличния сертификат.
1.4.6.2.3 Когато проверка за подновяването е 
приключила повече от три месеца преди датата 
на изтичането на валидността на наличния