Държавен вестник, бр. 15, 2004 г., стр. 19

Б Р О Й  15
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
9. Изразите “Организация за действие (ОД)”
и “Организацията за действие (ОД)” се заме-
нят с изразите “Организационно-щатна струк-
тура (ОС)” и “Организационно-щатната струк-
тура (ОС)” съответно във:
—Чл. I, ал. 1, буква “i”  от Споразумението.
—Чл. VI, ал. 5  от Споразумението.
—Анекс A, чл. 4, 5 и 6 от Споразумението.
10. Изразът “ Стандартните оперативни про-
цедури (СОП)” се заменя с израза “Постоянни
правила за работа (ППР)” в Анекс С, чл. 4, бук-
ва “b”, т. (2)/(a) от Споразумението.
11. Изразът “Оперативното управление” се
заменя с израза “Оперативен контрол” в
Анекс С, чл. 5, буква “а”, т. (7)/(b)/(I) от Споразу-
мението.
Член 3
1. Заглавията на приложенията към Анекс А
от Споразумението се изменят както следва:
“ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Обща структура на
БрЮИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: Участие с войски на
страните
ПРИЛОЖЕНИЕ 3: Организация на БрЮИЕ”.
2. Прилага се изменен вариант на приложе-
ние 2 към Анекс А от Споразумението.
3. Прилага се изменен вариант на приложе-
ние 3 към Анекс А от Споразумението.
4. Прилага се изменен вариант на приложе-
ние  към Анекс В от Споразумението.
5. Прилага се изменен вариант на приложе-
ние 1 към Анекс С от Споразумението.
6. Прилага се изменен вариант на приложе-
ние 2 към Анекс С от Споразумението.
7. Прилага се изменен вариант на приложе-
ние 3 към Анекс С от Споразумението.
8. Прилага се изменен вариант на приложе-
ние 4 към Анекс С от Споразумението.
9. Прилага се изменен вариант на таблицата
за дислокация на Щаба на БрЮИЕ и основните
ротационни постове към Допълнителния про-
токол на Споразумението.
10. Прилага се изменен вариант на Анекс А
към Втория допълнителен протокол на Спора-
зумението.
Член 4
 1. В Анекс С, чл. 2, буква “е” към Споразу-
мението след израза “по щатна таблица” се до-
бавя изразът “и щата за операции”.
2. Анекс С, чл. 4, буква “в”, т. (2)/(е) към
Споразумението се изменя както следва:
“(е) разработва Общи оперативни планове
(ООП) и Текущи оперативни планове (ТОП);”.
3. В Анекс С, чл. 5, буква “с”, т. (1) към Спо-
разумението след думата “години” се добавя
изразът “най-малко”.
4. В Анекс С, чл. 5, буква “d” към Споразуме-
нието след ал. 1 се създават две нови алинеи,
както следва:
“(2) Заместник началник-щабът по опера-
тивните въпроси отговаря за отделения: разуз-
наване и контраразузнаване, операции, цивил-
но-военно сътрудничество и инженерно.
(3) Заместник началник-щабът по тила от-
говаря за отделения: личен състав, МТО, КИС
и бюджетно-финансово.”
Поредността на следващите подточки се
изменя съответно.
5. В Анекс Е, чл. 3, ал. 1, буква “с”, т.(1)/(g)
към Споразумението изразът “(който предстои
да бъде изготвен)” се заличава.
6. В Анекс Е, чл. 4, ал. 2, буква “а” към Спо-
разумението изразът след “15 септември” се
изменя, както следва:
“ПВКН приема бюджета и го представя на
министрите.”
Член 5
1. Този протокол представлява неразделна
част от Споразумението за Многонационалните
мирни сили в Югоизточна Европа, подписано в
Скопие на 26 септември 1998 г., допълнено и
изменено от Допълнителен протокол към него,
подписан в Атина на 12 януари 1999 г., Втори
допълнителен протокол, подписан в Букурещ на
30 ноември 1999 г., и Трети допълнителен прото-
кол, подписан в Атина на 21 юни 2000 г.
2. Този протокол подлежи на ратификация
или одобрение. Десет дни след като четири от
страните уведомят депозитаря относно изпъл-
нението на  техните национални процедури, този
протокол влиза в сила между тях. За останали-
те страни той влиза в сила десет дни след като
те уведомят депозитаря относно приключване-
то на техните национални процедури. Клаузите
на чл. 3, параграфи 2, 3, 6, 8 и 10 влизат в сила
след влизането в сила на Втория допълнителен
протокол към Споразумението.
Подписан в Рим на 11 декември 2002 г. в се-
дем оригинални копия на aнглийски език.
От името на държавите—страни по Спора-
зумението:
Пандели Майко, министър на отбраната на
Република Албания
Николай Свинаров, министър на отбраната
на Република България
Янос Папантониу, министър на национал-
ната отбрана на Република Гърция
Антонио Мартино, министър на отбраната
на Република Италия
Владо Бучковски, министър на отбраната на
Република Македония
Йоан Мирча Пашку, министър на национал-
ната отбрана на Румъния
Векди Гьонюл, министър на националната
отбрана на Република Турция