Държавен вестник, бр. 33, 2014 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  33
(Официален печат) 
(Държава)
ПОТВЪРЖДЕНИE, УДОСТОВЕРЯВАЩО 
ПРИЗНАВАНЕТО НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА 
ПРАВОСПОСОБНОСТ СЪГЛАСНО РАЗ-
ПОРЕДБИТЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА 
КОНВЕНЦИЯ ЗА ВАХТЕНАТА СЛУЖБА 
И НОРМИТЕ ЗА ПОДГОТОВКА И ОСВИ-
ДЕТЕЛСТВАНЕ НА МОРЯЦИТЕ, 1978 г., С 
ИЗМЕНЕНИЯ ОТ 1995 г.
Правителството на Република България 
удостоверява, че свидетелство № ………… е 
издадено на ..........................……………………, който 
е надлежно квалифициран в съответствие с 
разпоредбите на правило ……………… на Конвен-
цията, с измененията, и може да изпълнява 
функциите на определените нива, предмет на 
означените ограничения, до ..................... или до 
датата на изтичане срока на продължението 
на валидността на това потвърждение, която 
може да е посочена на обратната страна:
ФУНКЦИЯ
НИВО
 ОГРАНИЧЕНИЯ 
(ако има)
Законният притежател на това потвържде-
ние може да работи на посочената длъжност 
или длъжности, определени в изискванията на 
Администрацията за надеждно комплектуване 
на кораба с екипаж:
ДЛЪЖНОСТ
ОГРАНИЧЕНИЯ (ако има)
 
Потвърждение № . ................., издадено на ..............
(Официален печат) 
………………………………………………
(Подпис на надлежно 
упълномощеното лице)
………………………………………………
(Име на надлежно 
упълномощеното лице)
Оригиналът на това потвърждение трябва 
да бъде на разположение в съответствие с 
точка 9 на правило �����������������������
I����������������������
/2 на Конвенцията, до-
като притежателят му служи на този кораб.
Дата на раждане на притежателя на сви-
детелството ..........……….........................................
Подпис на притежателя на свидетелството 
…………………...............................................................
Снимка на притежателя на 
свидетелството 
Срокът на валидност на това потвърждение е 
продължен до ……………...........................................
(Официален печат) ……………………………………………..
Подпис на надлежно 
упълномощеното лице
Дата на подновяване ………………………………………………
Име на надлежно 
упълномощеното лице 
Срокът на валидност на това потвърждение е 
продължен до ……………
(Официален печат) ………………………………………………… 
Подпис на надлежно упълномощеното лице 
Дата на подновяване ……………………………………………
Име на надлежно 
упълномощеното лице
3 Образецът, използван за удостоверяване 
признаването на свидетелството, трябва да 
бъде като посочения по-долу, при което ду-
мите на лицевата страна „или до датата, на 
която изтича срокът на продължението на 
валидносттта на това потвърждение, който 
може да бъде посочен на обратната страна“, 
както и разделът на текста на обратната страна 
на образеца относно продължаване срока на 
валидност на потвърждението трябва да се 
заличат, ако след изтичане срока на валидност 
потвърждението се заменя с ново. Указани-
ята за попълване на образеца се съдържат в 
раздел Б-1/2 на този Кодекс.
(Официален печат) 
(Държава)
ПОТВЪРЖДЕНИE, УДОСТОВЕРЯВАЩО 
ПРИЗНАВАНЕТО НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА 
ПРАВОСПОСОБНОСТ СЪГЛАСНО РАЗ-
ПОРЕДБИТЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА 
КОНВЕНЦИЯ ЗА ВАХТЕНАТА СЛУЖБА 
И НОРМИТЕ ЗА ПОДГОТОВКА И ОСВИ-
ДЕТЕЛСТВАНЕ НА МОРЯЦИТЕ, 1978 г., С 
ИЗМЕНЕНИЯ ОТ 1995 г.
Правителството на …………………… удосто-
верява, че свидетелство № ........, издадено 
на ..................………………… от или от името на 
правителството на …………. ..........………………….., 
e����������������������������������������
 надлежно признато в съответствие с раз-
поредбите на правило I/10 на Конвенцията, 
с измененията, и законният притежател е 
упълномощен да изпълнява функциите на 
определените нива, предмет на означените 
ограничения, до ....... или до датата на изти-
чане срока на продължението на валидността 
на това потвърждение, която може да бъде 
посочена на обратната страна:
ФУНКЦИЯ
НИВО
ОГРАНИЧЕНИЯ 
(ако има)