Държавен вестник, бр. 104, 2011 г., стр. 41

БРОЙ  104	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  41  
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
НАРЕДБА № 4
от 15 декември 2011 г.
за оправомощаване и оттегляне на предоставе­
ните правомощия за извършване на прегледи 
на кораби и корабопритежатели
Раздел I
Общи разпоредби
Чл. 1. (1) С тази наредба се определят усло­
вията и редът за оправомощаване и оттегляне 
на предоставените правомощия за извършване 
на прегледи на кораби и корабопритежатели 
от името на Изпълнителна агенция „Морска 
администрация“ (ИА „МА“).
(2) Прегледите на корабите и корабопри­
тежателите се извършват за установяване 
спазването на изискванията за безопасност, 
безопасна експлоатация и предотвратяване на 
замърсяването на околната среда.
Чл. 2. Наредбата не се прилага за орга­
низациите, извършващи прегледи за освиде­
телстване на отделни елементи от корабното 
оборудване.
Раздел II
Оправомощаване и оттегляне на предоставе­
ните правомощия за извършване на прегледи 
на морски кораби и корабопритежатели
Чл. 3. (1) Изпълнителна агенция „Морска 
администрация“ оправомощава с договор 
организация, призната по реда на Регламент 
(ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент 
и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи 
правила и стандарти за организациите за 
проверка и преглед на кораби (ОВ, L 131 от 
2009 г.) да извършва прегледите на морски 
кораби, както и на техните корабопритежатели 
по чл. 1, ал. 1.
(2) Когато организацията е чуждестранно 
лице, договорът по ал. 1 се сключва след пред­
ставяне на документи, доказващи наличието 
на търговец, установен в Република България, 
който има правото да извършва прегледите 
по чл. 1, ал. 2 от името на организацията.
(3) Прегледите за издаване на свидетелства 
за радиобезопасност на товарен кораб могат да 
се извършват и от други организации, които 
имат достатъчно опит и квалифициран персо­
нал, за да извършват оценка на безопасността 
на радиокомуникациите.
Чл. 4. Договорът урежда задълженията и 
функциите, поети от признатата организация, 
и включва най-малко следното:
1. разпоредби, изготвени в съответствие 
с изложените в Приложение II на Резолю­
ция А.739 (18) Насоки за оправомощаване 
на организации, действащи от името на ад­
министрацията на Международната морска 
организация (ИМО), както и анекса, при­
ложенията и допълнението към циркулярно 
писмо 710 на Комисията по морска безопасност 
и циркулярно писмо 307 на Комисията за 
защита на морската среда на ИМО относно 
типово споразумение за оправомощаване на 
признати организации, действащи от името 
на администрацията; 
2. разпоредби относно гражданската отго­
ворност на признатата организация спрямо 
ИА „МА“, както следва:
а) в случаите, когато съд или арбитражен 
орган в рамките на разрешаване на спорове 
чрез арбитражни процедури установи с окон­
чателен акт, че ИА „МА“ носи отговорност­
та, произтичаща от каквото и да е морско 
произшествие, за обезщетение на увредените 
лица за имуществени вреди или щети или 
за телесна повреда или смърт, за които пред 
същия съд или арбитражен орган е доказано, 
че са причинени от умишлено действие или 
бездействие или груба небрежност на призна­
тата организация, нейните органи, служители, 
представители или други действащи от името 
на признатата организация лица, ИА „МА“ има 
право на парично обезщетение от признатата 
организация до степента, до която тези вреди, 
щети, телесна повреда или смърт са причинени 
от признатата организация съгласно решението 
на съда или на арбитражния орган;
б) в случаите, когато съд или арбитражен 
орган в рамките на разрешаване на спорове 
чрез арбитражни процедури установи с окон­
чателен акт, че ИА „МА“ носи отговорността, 
произтичаща от каквото и да е морско произ­
шествие, за обезщетение на увредените лица 
за телесна повреда или смърт, за които пред 
същия съд или арбитражен орган е доказано, 
че са причинени от действие или бездействие, 
при небрежност на признатата организация, 
нейните служители, представители или други 
действащи от името на признатата органи­
зация лица, ИА „МА“ има право на парично 
обезщетение от признатата организация до 
степента, до която тази телесна повреда или 
смърт са причинени от признатата организация 
съгласно решението на съда или на арбитраж­
ния орган, но не повече от 4 милиона евро; 
в) в случаите, когато съд или арбитражен 
орган в рамките на разрешаване на спорове 
чрез арбитражни процедури установи с влязъл 
в сила акт, че ИА „МА“ носи отговорността, 
произтичаща от морско произшествие, за обез­
щетение на увредените лица за имуществени 
вреди или щети, за които пред същия съд или 
арбитражен орган е доказано, че са причинени 
от действие или бездействие, при небрежност 
на признатата организация, нейните служи­
тели, представители или други действащи от 
името на признатата организация лица, ИА