Държавен вестник, бр. 12, 2007 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  12
Заключителна разпоредба
§ 2. Наредбата се прилага за одобрените
проекти, по които има сключени договори за
предоставяне на безвъзмездна финансова по-
мощ към момента на влизането є в сила, след
подписване на анекс.
Министър: Н. Кабил
87372
Наредба за изменение на Наредба № 38 от
2003 г. за предоставяне на безвъзмездна фи-
нансова помощ за обновяване и развитие на
селата, опазване и съхраняване на селското нас-
ледство и културни традиции по Специалната
предприсъединителна програма на Европей-
ския съюз за развитие на земеделието и сел-
ските райони в Република България (САПАРД)
(обн., ДВ., бр. 77 от 2003 г.; изм. и доп., бр. 19 от
2005 г.; изм.,  бр. 104 от 2005 г.; бр. 13, 48 и 60 от
2006 г.)
§ 1. В чл. 16 думите “30 месеца” се заменят с
“35 месеца, но не по-късно от 15.06.2008 г.”.
Заключителна разпоредба
§ 2. Наредбата се прилага за одобрените
проекти, по които има сключени договори за
предоставяне на безвъзмездна финансова по-
мощ към момента на влизането є в сила, след
подписване на анекс.
Министър: Н. Кабил
87370
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 107 от 2006 г. за условията и реда за
подаване на заявления по схеми и мерки за
подпомагане на площ (ДВ, бр. 84 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 1 се създава т. 4:
“4. схемата за енергийни култури”.
§ 2. Параграф 1 се изменя така:
“§ 1. По смисъла на тази наредба:
1.  “Форсмажорни обстоятелства” са:
а) трайна нетрудоспособност на кандидата
за подпомагане;
б) природно бедствие, което е засегнало зе-
меделската земя и/или селскостопанските сгра-
ди на стопанството.
2. “Енергийни култури” са земеделските кул-
тури, отглеждани и доставяни изключително
за производството на биогорива.”
§ 3. Навсякъде в наредбата думите “област-
ните дирекции”, “областна дирекция” и “област-
ната дирекция” се заменят съответно с думите
“областните разплащателни агенции”,  “област-
на разплащателна агенция”, “областната раз-
плащателна агенция”.
§ 4. Приложението към чл. 2, ал. 2 се изме-
ня така:
УКАЗ № 24
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Международното спо-
разумение по кафето от 2001 г. и на Междуна-
родното споразумение по какаото от 2001 г., при-
ет от ХL Народно събрание на 24 януари 2007 г.
Издаден в София на 29 януари 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Международното спо-
разумение по кафето от 2001 г. и на Между-
народното споразумение по какаото от
2001 г.
Член единствен. Ратифицира Междуна-
родното споразумение по кафето от 2001 г. и
Международното споразумение по какаото от
2001 г.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила
от 1 януари 2007 г.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 24 януари 2007 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
87374
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
Наредба за изменение на Наредба № 34 от
2003 г. за условията и реда за предоставяне
на безвъзмездна финансова помощ за разви-
тие и подобряване на междуселищната ин-
фраструктура по Специалната предприсъе-
динителна програма на Европейския съюз за
развитие на земеделието и селските райони
в Република България (САПАРД) (обн., ДВ,
бр. 77 от 2003 г.; изм. и доп., бр. 101 от 2003 г.;
изм., бр. 19 и 104 от 2005 г., бр. 13, 48 и 60 от
2006 г.)
§ 1. В чл. 16 думите “30 месеца” се заменят с
“35 месеца, но не по-късно от 15.06.2008 г.”.