Държавен вестник, бр. 27, 2011 г., стр. 15

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
малко три месеца преди изтичането на срока 
на действие за своето намерение да прекрати 
действието на меморандума. 
9. Текстът на този меморандум може да бъде 
изменян или допълван по взаимно писмено 
съгласие по искане на всяка една от страните. 
Всички спорове, възникващи при изпълнени-
ето и тълкуването на меморандума, ще бъдат 
уреждани чрез приятелски разговори.
Меморандумът е подписан в София на 
10.03.2011 г. в два оригинални екземпляра на 
български, китайски и английски език. В слу-
чай на различия при тълкуването меродавен 
ще бъде текстът на английски език. 
За Министерството на	
За Департамента по
икономиката,	
търговия 
енергетиката и туризма	
на провинция Дзянсу
на Република България:	
на Китайската 
Евгени Ангелов,	
народна република
заместник-министър	
Джу Мин,
генерален директор
3553
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № Iз-1935 от 2006 г. за организацията, 
функциите и дейността на заведенията за 
отрезвяване (ДВ, бр. 91 от 2006 г.) 
§ 1. Член 3 се изменя така:
„Чл. 3. При изпълнение на предоставените 
им функции служителите в заведенията за от-
резвяване си сътрудничат и взаимодействат на 
съответното ниво с другите структури на МВР, 
с органите на държавна власт, местно само- 
управление и местна администрация, както и 
с неправителствени организации.“
§ 2. В чл. 4, ал. 5 думите „Национална служ-
ба „Полиция“ се заменят с „Главна дирекция 
„Охранителна полиция“.
§ 3. В чл. 6, ал. 1, изречение второ думите 
„съответната областна дирекция „Полиция“ се 
заменят със „Столична дирекция на вътреш-
ните работи (СДВР)/съответната областна 
дирекция на Министерството на вътрешните 
работи (ОДМВР)“. 
§ 4. В чл. 13 думите „съответната областна 
дирекция „Полиция“ на МВР“ се заменят със 
„СДВР или ОДМВР“.
§ 5. В чл. 18 ал. 8 се отменя.
§ 6. Параграф 3 от преходните и заключи-
телните разпоредби се изменя така: 
„§ 3. Изпълнението на наредбата се възлага 
на директора на Главна дирекция „Охрани-
телна полиция“, на директорите на СДВР и 
ОДМВР, на министъра на здравеопазването 
и на директорите на регионалните здравни 
инспекции.“
Преходна и заключителна разпоредба
§ 7. (1) В двумесечен срок от влизане в сила 
на наредбата директорът на Главна дирекция 
„Охранителна полиция“ утвърждава правилник 
за вътрешния ред в заведенията за отрезвяване.
(2) До утвърждаване на правилника по 
предходната алинея се прилага правилникът, 
утвърден по досегашния ред, доколкото не 
противоречи на тази наредба.
Министър на вътрешните работи: 
Цв. Цветанов
Министър на здравеопазването: 
Ст. Константинов
3782
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
НАРЕДБА № Iз-701 
от 17 март 2011 г.
за реда за извършване на полицейска регис-
трация
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се определя редът за 
извършване на полицейска регистрация.
Чл. 2. (1) Полицейската регистрация е дей-
ност по обработване на лични данни на лицата 
по чл. 3, която се осъществява при условията 
на Закона за Министерството на вътрешните 
работи (ЗМВР) с цел превенция, предотвра-
тяване и разкриване на престъпления или за 
дейности, свързани със защитата на национал-
ната сигурност и опазване на обществения ред.
(2) Данните от полицейската регистрация 
се съхраняват в информационните фондове на 
МВР по чл. 27.
(3) Информационната дейност по тази 
наредба се осъществява от органите по чл. 5 
по реда, определен в ЗМВР и подзаконовите 
нормативни актове, които регламентират ин-
формационната дейност в МВР.
Чл. 3. Полицейските органи извършват по-
лицейска регистрация на лица, които са привле-
чени като обвиняеми за извършено умишлено 
престъпление от общ характер.
Чл. 4. Не подлежат на полицейска регис-
трация:
1. малолетни лица;
2. непълнолетни лица, спрямо които са нало-
жени възпитателни мерки или са предадени за 
налагане на възпитателни мерки от комисиите 
за борба с противообществените прояви на 
малолетни и непълнолетни.