Държавен вестник, бр. 78, 2021 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  78
3. Приканва страните да отбележат, че в 
съответствие с член 19, параграф 2, буква f), ii) 
от Конвенцията, посочените изменения влизат 
в сила на 13 октомври 2019 г. след приемането 
им в съответствие с параграф 2 по-горе.
4. Отправя искане към генералния секретар, 
за целите на член 19, параграф 2, буква d) 
от Конвенцията, да предаде заверени копия 
от настоящата резолюция и текста на изме­
ненията, съдържащи се в приложението, на 
всички страни по Конвенцията.
5. Освен това отправя искане към генерал­
ния секретар да изпрати копия от настоящата 
резолюция и приложението към нея на чле­
нове на Организацията, които не са страни 
по Конвенцията.
6. Отправя също искане към генералния 
секретар да изготви консолидиран заверен 
текст на Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ
(Изменения на Анекса към конвенция­
та – правила A-1 и D-3)
(Кодекс за одобрение на системи за управ­
ление на баластни води, BWMS Code)
Раздел A – Общи разпоредби
Правило A-1 – Определения
1 Добавя се нов параграф 8, както следва:
„8 „BWMS Code“ означава Кодексът за одоб­
рение на системи за управление на баластните 
води, приет с Резолюция MEPC.300(72), както 
може да бъде изменен от Организацията, 
при условие че такива изменения са приети 
и влязат в сила в съответствие с член 19 на 
настоящата Конвенция относно процедурите 
за изменение, приложими към Анекса.“
Раздел D – Стандарти за управление 
на баластните води
Правило D-3 – Изисквания за одобрение 
на системи за управление на баластни води
2 Параграф 1 се заменя, както следва:
„1 С изключение на посоченото в пара­
граф 2, системите за управление на баластни 
води, използвани в съответствие с настоящата 
Конвенция, се одобряват от администрацията, 
както следва:
.1 системи за управление на баластни води, 
инсталирани1 на или след 28 октомври 2020 г., 
се одобряват в съответствие с BWMS Code, 
който може да бъде изменен; и
.2 системи за управление на баластните 
води, инсталирани1 преди 28 октомври 2020 г., 
се одобряват, като се вземат предвид насоки­
те2, разработени от Организацията или BWMS 
Code, както могат да бъдат изменени.“
1 Вижте параграф 2 от Единното тълкуване 
на приложение I (Форма на Международното 
свидетелство за управление на баластните води) 
от Конвенцията, свързан с „датата на монтаж“, 
съдържаща се в BWM.2/Circ.66.
2 Вижте Резолюции MEPC.125 (53), MEPC.174 
(58) или MEPC.279 (70), според случая.
5451
Изменения към Международната конвенция за 
контрол и управление на корабните баластни 
води и седименти
(Изменения на Анекса към конвенция­
та – правило B-3)
(График за осъществяване на управление 
на баластните води за кораби)
(Приети с Резолюция MEPC.297(72) на Коми­
тета по опазване на морската околна среда 
на Международната морска организация на 
13 април 2018 г. В сила за Република България 
от 13 октомври 2019 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква а) от Кон­
венцията за Международната морска орга­
низация относно функциите на Комитета за 
защита на морската среда, възложени му от 
международните конвенции за предотвра­
тяване и контрол на морското замърсяване 
от кораби,
Като отбелязва член 19 от Международ­
ната конвенция за контрол и управление 
на корабните баластни води и седименти 
(Конвенцията), който определя процедурата 
за изменение и възлага на Комитета по опаз­
ване на морската среда на Организацията 
функцията да разглежда и приема изменения,
Като отчита, че на седемдесет и втората 
сесия предложи изменения към правило В-3 
от Конвенцията относно графика за осъ­
ществяването на управление на баластни 
води за кораби,
Като припомня Резолюция MEPC.287(71), 
с която реши, че страните трябва да при­
лагат измененото правило B-3 веднага след 
влизането в сила на Конвенцията, вместо 
графика за изпълнение, препоръчан в Ре­
золюция А.1088(28) относно прилагането 
на Конвенцията и независимо от графика, 
посочен в правило В-3, с оглед избягване 
на създаването на режим на двоен договор 
през периода между влизането в сила на 
Конвенцията и влизането в сила на изме­
неното правило В-3,
1. Приема в съответствие с член 19, пара­
граф 2, буква c) от Конвенцията, изменения 
на правило B-3, чийто текст е изложен в 
приложението към настоящата резолюция.
2. Определя в съответствие с член 19, 
параграф 2, буква e), ii) от Конвенцията, че 
измененията се считат за приети на 13 април 
2019 г., освен ако преди тази дата повече 
от една трета на страните са уведомили 
генералния секретар, че възразяват срещу 
измененията.
3. Приканва страните да отбележат, че в 
съответствие с член 19, параграф 2, буква f), 
ii) от Конвенцията, посочените изменения 
влизат в сила на 13 октомври 2019 г. след 
приемането им в съответствие с параграф 
2 по-горе.