Държавен вестник, бр. 82, 2005 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  82
одобрение, освен ако предварително или еднов-
ременно не е изразила съгласието си да бъде
обвързана с конвенцията.
3. Документи за ратификация, приемане или
одобрение се депозират при Генералния секре-
тар на Съвета на Европа.
Член 5—Влизане в сила
1. Този протокол влиза в сила на първия ден
от месеца, следващ изтичането на тримесечен
период след датата, на която пет държави—
страни по конвенцията, са изразили съгласието
си да бъдат обвързани с него в съответствие с
разпоредбите на чл. 4.
2. По отношение на всяка държава, която
впоследствие изрази съгласието си да бъде об-
вързана с него, протоколът влиза в сила на
първия ден от месеца, последващ изтичането
на тримесечен период след датата на подписва-
не или депозиране на документи за ратифика-
ция, приемане или одобрение.
Член 6—Присъединяване
1. След откриването за подписване на този
протокол всяка държава, която ще се присъ-
едини към конвенцията, може да се присъеди-
ни и към протокола.
2. Присъединяването се осъществява чрез
депозиране на документ за присъединяване при
Генералния секретар на Съвета на Европа, който
влиза в сила на първия ден от месеца, послед-
ващ изтичането на тримесечен период след
датата на депозирането.
Член 7—Териториално прилагане
1. При подписване или депозиране на доку-
мент за ратификация, приемане, одобрение или
присъединяване всяка държава може да опре-
дели територията или териториите, по отноше-
ние на които този протокол се прилага.
2. Всяка държава на която и да е по-късна
дата чрез декларация до Генералния секретар
на Съвета на Европа може да разшири прилага-
нето на този протокол за която и да е терито-
рия, посочена в декларацията. По отношение
на тази територия протоколът влиза в сила на
първия ден от месеца, след изтичането на три-
месечен период от датата, на която Генерални-
ят секретар е получил декларацията.
3. Всяка декларация, направена по начин,
посочен в предишните два параграфа, по отно-
шение на която и да е територия, спомената в
нея, може да бъде оттеглена чрез уведомление,
адресирано до Генералния секретар на Съвета
на Европа. Това оттегляне влиза в сила на пър-
вия ден от месеца, последващ изтичането на
тримесечен период след датата на получаване
на известието от Генералния секретар.
Член 2—Осигуряване прилагането
на конвенцията
1. Надзорната група, създадена в съответст-
вие с чл. 10 от конвенцията, следи за прилагане-
то и изпълнението на конвенцията по отноше-
ние на всяка от страните. Наблюдението се
извършва от оценяващ екип, чиито членове се
назначават за тази цел от Надзорната група.
Членовете на оценяващия екип се избират въз
основа на своята призната компетентност в
областта на антидопинга.
2. Оценяващият екип разглежда национал-
ните доклади, представени предварително от
заинтересованите страни, и извършва посеще-
ния на място, когато това е необходимо. Въз
основа на своите наблюдения относно изпъл-
нението на конвенцията екипът представя на
Надзорната група оценъчен доклад, съдържащ
неговите заключения и възможни препоръки.
Оценъчните доклади са публични. Засегнатата
страна има право да прави бележки по заклю-
ченията на оценяващия екип, които формират
част от доклада.
3. След консултации със засегнатите страни
се изготвят националните доклади и се извър-
шват оценъчни посещения по график, съставен
от Надзорната група. Страните разрешават
посещението на оценяващия екип и насърчават
съответните национални органи да му сътруд-
ничат изцяло.
4. Оперативните процедури по оценката
(включващи съгласувана схема за оценка на
изпълнението на конвенцията), посещенията и
последващите действия се определят с прави-
ла, приети от Надзорната група.
Член 3—Резерви
По разпоредбите от този протокол не могат
да се правят никакви резерви.
Член 4—Изразяване на съгласие
за обвързаност
1. Този протокол е открит за подписване от
държавите—членки на Съвета на Европа, дру-
гите държави—подписали конвенцията или
страни по нея, които могат да изразят съгласи-
ето си за обвързване чрез:
а. подписване без условие за ратификация,
приемане или одобрение, или
б. подписване при условие за ратификация,
приемане или одобрение, последвано от рати-
фикация, приемане или одобрение.
2. Страна, подписала конвенцията, не може
да подпише този протокол без условие за рати-
фикация, приемане или одобрение, нито да де-
позира документ за ратификация, приемане или