Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 67

Б Р О Й  37
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  67
11.2. Глобалните облигации са освободени от
всякакви гербови и други налози или подобни да-
нъци и данък върху добавената стойност в Бълга-
рия. България следва да понесе и заплати всички
гербови и други налози или подобни данъци, дъл-
жими в САЩ, Обединеното Кралство, Белгия и
Люксембург, върху или във връзка с емитиране-
то, записването и първоначалното предаване на
Глобалните облигации в съответствие с условия-
та на настоящия Договор, сключването и размя-
ната между страните на настоящия Договор и До-
говора за фискално агентство, както и всякакъв
дължим в САЩ, Обединеното Кралство, Белгия
или Люксембург данък добавена стойност във
връзка с комисионните и други дължими или
определени съгласно и съобразно условията на
настоящия Договор суми.
11.3. Освен за Данъци, наложени на Мениджър
поради обстоятелството, че той е местно лице на
България или е ангажиран с търговска дейност в
България пряко или чрез място на стопанска дей-
ност в България (както тези понятия са дефинирани
в приложимите български закони в сила към датата
на настоящия Договор или след това), плащане, нап-
равено на Мениджърите съгласно настоящия Дого-
вор или във връзка с него (включително комисиони-
те, платими на Мениджърите по настоящия Дого-
вор), във връзка с упълномощаването, сключване-
то, емитирането, предлагането, продажбата или пре-
даването на Глобалните облигации на Мениджъри-
те или на първоначалните им купувачи в съответс-
твие с Договорите и Глобалните облигации, ще бъде
освободено от всякакви Данъци; всички такива пла-
щания ще бъдат свободни и чисти от всякакви данъ-
ци, удържани при източника, и удръжки за каквито
и да било Данъци; а Мениджърите ще бъдат освобо-
дени от всякакви Данъци, наложени във връзка с
производства по принудително изпълнение, започ-
нати пред българските съдилища по отношение на
Договорите или Глобалните облигации (с изключе-
ние на съдебните такси, които не са Данъци).
11.4. Никой от Мениджърите, фискалния агент
или някой друг агент не е и няма да бъде считан за
имащ местожителство, седалище, местопребива-
ване или за извършващ търговска дейност в Бъл-
гария само поради сключването, изпълнението на
или принудителното изпълнение на Договорите.
11.5. Притежателите и бенефициарните собст-
веници на Глобални облигации ще бъдат освобо-
дени от български данък наследство, ако прите-
жателят или съответно бенефициарният собстве-
ник на Глобалните облигации няма местожителс-
тво или не е гражданин на България към момента
на смъртта му; и никой притежател или бенефици-
арен собственик на Облигации няма да се счита за
имащ местопребиваване или местожителство в
България единствено по причина на придобиване-
то, притежаването или разпореждането с Глобал-
ните облигации.
11.6. Народното събрание постановява специ-
ално освобождаване от данъчни задължения съг-
ласно чл. 60, ал. 2 от Конституцията на България
с цел осигуряване валидността на разпоредбите на
настоящия Договор.
11.7. Ако този чл. 11 е неприложим или ако
такива Данъци бъдат приложени, България ще
заплати такива допълнителни суми, които да имат
за резултат получаването от съответния притежа-
тел или бенефициарен собственик на Глобални
облигации или от съответния Мениджър на така-
ва сума, каквато той би получил, ако такива уд-
ръжки за сметка на данъци не бяха направени,
освен: (i) по отношение на притежателите и бене-
фициарните собственици на Глобални облигации,
както е предвидено в Договора за фискално аген-
тство и условията на Глобалните облигации, а (ii)
по отношение на Мениджърите, доколкото Данъ-
ците са били наложени на Мениджъра поради фак-
та, че той е местно данъчнозадължено лице в Бъл-
гария или извършва стопанска дейност в Бълга-
рия директно или чрез място на стопанска дейност
в България (съгласно дефиницията на тези поня-
тия в приложимото българско законодателство към
датата на настоящия Договор или след нея).
12. Прекратяване
12.1. Независимо от останалите разпоредби на
настоящия Договор той може да бъде прекратен
от всяка от страните с уведомление съгласно чл. 15
по всяко време преди подписването на Приложе-
нието за ценовите условия. В допълнение Водещи-
те мениджъри от името на Мениджърите могат да
прекратят настоящия Договор с уведомление до
България по всяко време преди да бъде изплатена
на България нетната стойност на сумите срещу
записването на Глобалните облигации и след кон-
султация с България, ако такава е осъществима на
практика, що се отнася до описани в чл. 12.1.3 об-
стоятелства, в следните случаи:
12.1.1. ако до знанието на Мениджърите е дос-
тигнала информация за нарушение на или за как-
вото и да било обстоятелство, което прави невяр-
на или неточна в който и да било съществен ас-
пект някоя от гаранциите или декларациите, съ-
държащи се в чл. 5 (или повторение на същата
декларация или гаранция), или при неизпълне-
ние от страна на България на задълженията є по
настоящия Договор, в случай че това нарушение,
обстоятелство или неизпълнение не бъде (ако под-
лежи на отстраняване) отстранено до Датата на
приключването; или
12.1.2. ако не е удовлетворено което и да било
от условията, посочени в чл. 7, или съответно не е
налице отказ от това условие от Водещите мени-
джъри от името на Мениджърите на Датата на
приключването; или
12.1.3. при възникване на някое от следните съ-
бития след Датата на влизане в сила (в случай че
по преценка на Водещите мениджъри то ще напра-
ви непрактично или непрепоръчително осъщест-
вяването на Емисията на глобални облигации или
предаването на Глобални облигации при условия-
та и по начина, предвиден в Проспекта, или ще
окаже съществено неблагоприятно въздействие
върху международните финансови пазари или па-
зара на Глобални облигации): (А) спиране или
съществено ограничаване търговията с ценни кни-
жа общо на Нюйоркската фондова борса, Лондон-
ската фондова борса или Люксембургската фондо-
ва борса; (B) спиране или съществено ограничава-
не търговията с ценни книжа на България на ня-
коя от международните фондови борси; (C) общ
мораториум върху търговските дейности, извърш-
вани от банките в Ню Йорк, Лондон или България,
обявен съответно от властите в САЩ, Ню Йорк,
Лондон или България, или съществено разстройс-
тво на сетълмънт и клиринг—услугите за банки и