Държавен вестник, бр. 91, 2013 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  91
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 193
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за допълнение на Закона за корпо­
ративното подоходно облагане, приет от ХLІI 
Народно събрание на 3 октомври 2013 г.
Издаден в София на 10 октомври 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за допълнение на Закона за корпоративното 
подоходно облагане (обн., ДВ, бр. 105 от 2006 г.; 
изм., бр. 52, 108 и 110 от 2007 г., бр. 69 и 106 
от 2008 г., бр. 32, 35 и 95 от 2009 г., бр. 94 от 
2010 г., бр. 19, 31, 35, 51, 77 и 99 от 2011 г., бр. 40 
и 94 от 2012 г. и бр. 15, 16, 23 и 68 от 2013 г.)
§ 1. В § 2 от допълнителните разпоредби 
накрая се поставя запетая и се добавя „както и 
на Директива 2013/13/ЕС на Съвета от 13 май 
2013 г. за адаптиране на някои директиви в 
областта на данъчното облагане поради при­
съединяването на Република Хърватия (ОВ, 
L 141/30 от 28 май 2013 г.)“.
§ 2. В приложение № 3 към чл. 137, т. 1 се 
създава буква „(я)“:
„(я) дружества съгласно хърватското право, 
наречени „dioničko društvo“, „društvo s ograničenom 
odgovornošću“, и други дружества, учредени 
съгласно хърватското право и подлежащи на 
облагане с данък върху печалбата в Република 
Хърватия.“
§ 3. В приложение № 4 към чл. 137, т. 3 
след ред „– impôt sur les sociétés във Франция,“ 
се добавя:
„– porez na dobit в Хърватия,“.
§ 4. В приложение № 5 към чл. 200а, ал. 4, 
т. 1, буква „а“ се създава буква „ю“:
„ю) дружества по хърватското право, 
известни като „dioničko društvo“, „društvo s 
ograničenom odgovornošću“, и други дружества, 
учредени съгласно хърватското право и под­
лежащи на облагане с данък върху печалбата 
в Република Хърватия.“
§ 5. В приложение № 6 към чл. 200а, ал. 4, 
т. 1, буква „в“ и т. 4, буква „б“ след ред „– impôt 
sur les sociétés във Франция,“ се добавя:
„– porez na dobit в Република Хърватия,“.
Заключителни разпоредби
§ 6. В Закона за счетоводството (обн., ДВ, 
бр. 98 от 2001 г.; изм., бр. 91 от 2002 г., бр. 96 
от 2004 г., бр. 102 и 105 от 2005 г., бр. 33, 63, 
105 и 108 от 2006 г., бр. 57 от 2007 г., бр. 50, 
69 и 106 от 2008 г., бр. 95 от 2009 г., бр. 94 
от 2010 г., бр. 19, 34 и 99 от 2011 г., бр. 94 от 
2012 г. и бр. 15 от 2013 г.) в § 1а от допълни­
телните разпоредби се създава т. 3а: 
„3а. Директива 2013/24/ЕС на Съвета от 
13 май 2013 г. за адаптиране на някои директи­
ви в областта на дружественото право поради 
присъединяването на Република Хърватия 
(ОВ, L 158/365 от 10 юни 2013 г.).“
§ 7. Законът влиза в сила от датата на вли­
зане в сила на Договора за присъединяване на 
Република Хърватия към Европейския съюз.
Законът е приет от 42-то Народно събра­
ние на 3 октомври 2013 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Михаил Миков
7526
УКАЗ № 194
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
между Република България и Организацията 
за забрана на химическите оръжия относно 
привилегиите и имунитетите на Организа­
цията, приет от ХLІI Народно събрание на 
3 октомври 2013 г.
Издаден в София на 10 октомври 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между 
Република България и Организацията за 
забрана на химическите оръжия относно при­
вилегиите и имунитетите на Организацията
Член единствен. Ратифицира Споразуме­
нието между Република България и Органи­
зацията за забрана на химическите оръжия 
относно привилегиите и имунитетите на 
Организацията, подписано на 2 октомври 
2012 г. в Ню Йорк.
Законът е приет от 42-то Народно събра­
ние на 3 октомври 2013 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Михаил Миков
7458