Държавен вестник, бр. 77, 2003 г., стр. 37

Б Р О Й  77
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
3. не е спазен срокът по чл. 15, ал. 1;
4. не е изпълнено задължението по чл. 21, ал. 1;
5. не отговаря на изискванията за изплаща-
не на помощта по реда на тази наредба.
(3) В случаите, когато е отказано изплаща-
не на финансовата помощ, организацията не
може да подаде друга заявка за плащане за
същата година.
Чл. 18. (1) За периода на подпомагане орга-
низацията е длъжна да съхранява всички ори-
гинални документи, свързани с дейността є.
(2) Организацията е длъжна в двуседмичен
срок след изплащане на финансовата помощ за
първата година да постави на видно място та-
бела, указваща, че организацията е финансово
подпомагана по програма САПАРД.
Чл. 19. Държавен фонд “Земеделие” осъщес-
твява последващ контрол върху дейността на
организациите и техните членове за периода на
подпомагане.
Чл. 20. (1) Подпомаганите организации и
техните членове са длъжни да съдействат и
предоставят изискваната информация на слу-
жителите на ДФ “Земеделие”, на упълномоще-
ни представители на Европейската комисия
(ЕК) и на сертифициращия орган съгласно
Наредба № 1 от 2002 г. за реда за акредитация
на САПАРД агенция по Специалната предпри-
съединителна програма за развитие на земеде-
лието и селските райони в Република България
(ДВ, бр 23 от 2002 г.).
(2) Служителите на ДФ “Земеделие”, пред-
ставителите на ЕК и на сертифициращия орган
са длъжни да се легитимират пред подпомага-
ните организации и да извършват проверки в
съответствие с предоставените им правомощия.
Чл. 21. (1) Организацията връща финансо-
вата помощ заедно със законната лихва от да-
тата на изплащането є до деня на възстановя-
ването є, когато:
1. признаването на организацията е отменено
поради това, че организацията е получила приз-
наване чрез непозволени от закона средства;
2. организацията е получила одобрение за
подпомагане чрез непозволени от закона
средства.
(2) Когато действителната стойност на го-
дишната пазарна продукция е по-малка от тази,
използвана при изчисляването на помощта, на
връщане подлежи надвзетата част от помощта
заедно със законната лихва от датата на изпла-
щането є до деня на възстановяването є.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 1. Документите, които се изискват по тази
наредба, се представят на български език. Ко-
гато оригиналният документ е изготвен на чужд
език, трябва да бъде придружен с легализиран
превод на български език.
§ 2. Курсът на обмяна за плащанията от стра-
на на ДФ “Земеделие”—Агенция “САПАРД”, е
курсът, определен в предпоследния работен ден
на Европейската комисия от месеца, предхождащ
месеца, през който разходът е бил вписан в смет-
ките на ДФ “Земеделие”—Агенция “САПАРД”.
Датата, на която е издадено платежното нареж-
дане към ползвателя или упълномощеното от
него лице, е датата, посочена в сметките.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 3. Наредбата се издава на основание чл. 11,
ал. 3 от Закона за подпомагане на земеделски-
те производители.
§ 4. Изпълнението на наредбата се възлага
на изпълнителния директор на Държавен фонд
“Земеделие”.
Министър: М. Дикме
Приложение № 1
към чл. 9, ал. 1
Списък на документите за кандидатстване
за финансова помощ за първата година
Общи документи
1. Молба за кандидатстване (по образец).
2. Копие на личната карта на представителя
на организацията на производителите.
3. Бизнес план по образец, за 5-годишен период.
4. Удостоверение за признаване на организа-
цията на производителите, издадено от МЗГ.
5. Списък на членовете на организацията, за-
верен от представителя (по образец).
6. Заверени копия на регистрационната карта
по Наредба № 3 от 1999 г. за създаване и поддър-
жане на регистър на земеделските производители
(ДВ, бр. 10 от 1999 г.) или копие от удостоверени-
ето за регистрация съгласно Закона за тютюна и
тютюневите изделия за производителите на суров
тютюн на членовете на организацията.
7. Копие на вътрешния правилник на органи-
зацията на производителите.
8. Копие от учредителен акт на организацията
на производителите.
9. Удостоверение за актуално правно състояние
или копие на съдебно решение на кооперацията/съ-
бирателното дружество/ООД в случай, че организа-
цията на производителите е била създадена не пове-
че от 6 месеца преди датата на кандидатстване.
10. Копие на регистрация по ЗДДС (при нали-
чие на такава).
11. Удостоверения от банките, в които организа-
цията на производителите има банкови сметки, до-
казващи, че същата няма просрочени задължения.
12. Удостоверения, издадени от районно управ-
ление “Социално осигуряване”, доказващи, че ор-
ганизацията няма задължения.
13. Удостоверение от териториална данъчна ди-
рекция за наличието или липсата на данъчни за-
дължения.
14. Копие от регистрация по БУЛСТАТ.
15. Копие от данъчна регистрация.
16. Нотариално заверено пълномощно в слу-
чай, че документите не се подават от кандидата.
Специфични документи
I. Подава се от организацията на производите-
лите, призната въз основа на количеството годиш-
на реализирана продукция:
1. Таблица на годишната реализирана продукция
за всеки член на организацията (по образец—А1).