Държавен вестник, бр. 12, 2005 г., стр. 3

Б Р О Й  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  3
(b) Всички други договори, конвенции и спо-
разумения, свързани с безопасност на човеш-
кия живот на море или с въпроси, отнасящи се
до това, които понастоящем са в сила за прави-
телствата—страни по тази конвенция, продъл-
жават да са напълно действащи за периода, за
който са сключени по отношение на:
(i) кораби, за които тази конвенция не се
прилага;
(ii) кораби, за които се прилага тази конвен-
ция, що се отнася до въпроси, които не са из-
рично уредени в нея.
(c) В случаите, когато такива договори, кон-
венции или споразумения противоречат на тази
конвенция, се прилагат разпоредбите на тази
конвенция.
(d) За всички въпроси, които не са изрично
уредени в тази конвенция, се прилага законода-
телството на договарящите се правителства.
Член VII
Специални правила, установени по силата
на споразумение
Когато съгласно тази конвенция се устано-
вят специални правила по силата на споразуме-
ние между всички или някои от договарящите
се правителства, съдържанието на тези прави-
ла трябва да бъде изпратено на Генералния
секретар на Организацията за изпращане до
всички договарящи се правителства.
Член VIII
Изменения
(а) Тази конвенция може да се изменя пос-
редством която и да е от процедурите, посочени
в следващите параграфи.
(b) Изменения след разглеждане в рамките
на Организацията:
(i) Всяко предложение за изменение от дого-
варящо се правителство се подава до Генерал-
ния секретар на Организацията, който го из-
праща до всички нейни членове и всички дого-
варящи се правителства най-малко 6 месеца пре-
ди неговото разглеждане.
(ii) Всяко предложение за изменение, пода-
дено и разпратено по гореописания начин, тряб-
ва да бъде отнесено до Комитета по морска
безопасност на Организацията за разглеждане.
(iii) Договарящите се правителства както на
държавите, които са членки, така и на държави-
те, които не са членки на Организацията, трябва
да бъдат упълномощени да участват в заседани-
ята на Комитета по морска безопасност за раз-
глеждане и одобряване на изменения.
(iv) Измененията се приемат с мнозинство от
две трети от представителите на договарящите
се правителства, които присъстват и гласуват в
разширения състав на Комитета по морска бе-
зопасност, предвиден в подпараграф (iii) на този
параграф (наричан по-нататък за краткост “раз-
ширения Комитет по морска безопасност”), при
условие че по време на гласуването присъстват
представители на най-малко една трета от дого-
варящите се правителства.
(v) Измененията, приети съгласно подпараг-
раф (iv) на този параграф, се изпращат от Гене-
ралния секретар на Организацията до всички
договарящи се правителства за одобрение.
(vi) (1) Изменение на член на конвенцията
или на глава I на анекса се счита за одобрено на
датата, на която то бъде одобрено от две трети
от договарящите се правителства.
(2) Изменение на анекса в частта му извън
глава I се счита за одобрено:
(аа) след изтичане на двугодишен период,
считано от датата, на която изменението е из-
пратено до договарящите се правителства за
одобрение; или
(bb) след изтичане на друг период от време,
който не може да бъде по-малък от една годи-
на, ако така е уговорено при приемане на изме-
нението с мнозинство от две трети от предста-
вителите на договарящите се правителства,
които присъстват и гласуват в разширения
Комитет по морска безопасност.
Въпреки това, ако в рамките на определе-
ния период от време повече от една трета от
договарящите се правителства или договаря-
щи се правителства, чиито обединен търговс-
ки флот съставлява не по-малко от 50 на 100 от
брутния тонаж на световния търговски флот,
уведомят Генералния секретар на Организа-
цията, че възразяват срещу това изменение, то
не се счита за одобрено.
(vii) (1) Изменение на член от конвенцията
или на глава I на анекса влиза в сила по отноше-
ние на тези договарящи се правителства, които
са го одобрили, шест месеца след датата, на
която се счита, че е одобрено, а по отношение
на всяко договарящо се правителство, което го
одобри след тази дата—шест месеца след дата-
та на одобрението му от това правителство.
(2) Изменение на анекса в частта му извън
глава първа влиза в сила по отношение на всич-
ки договарящи се правителства освен тези, ко-
ито са възразили срещу изменението по реда на
подпараграф (vi)(2) на този параграф и не са
оттеглили възраженията си, шест месеца след
датата, на която то се счита,че е одобрено.
Въпреки това преди датата, определена за вли-
зане на изменението в сила, всяко договарящо
се правителство има право да уведоми Генерал-
ния секретар на Организацията, че се освобож-
дава от задължението си да въведе това измене-
ние в действие за период не по-голям от една
година от датата на влизането му в сила или за
по-голям период, ако такъв е определен от мно-
зинство от две трети от представителите на
договарящите се правителства, които са при-
съствали и гласували в разширения Комитет по
морска безопасност по време на приемане на
изменението.