Държавен вестник, бр. 78, 2000 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  78
По смисъла на този параграф държавно пред-
приятие няма да се смята за конкурентоспособ-
но, ако не работи самостоятелно на пазара на
конкуриращи се производители или ако попада
под разпоредбите на законите за обявяване на
несъстоятелност.
2. (I) Съветът на директорите най-малко
веднъж годишно ще прави преглед на операци-
ите на банката и кредитната стратегия във вся-
ка страна получател с цел да осигури цялостно-
то изпълнение на целта и функциите на банка-
та така, както са указани в чл. 1 и 2 на това
споразумение. Всяко произлизащо от подобен
преглед решение ще се приема с мнозинство на
не по-малко от две трети от директорите, при-
тежаващи най-малко три четвърти от пълно-
мощията за гласуване.
(II) Гореспоменатият преглед ще включва
обсъждане на напредъка, който всяка страна
получател е направила към децентрализация,
демонополизация и приватизация, както и от-
носителните дялове на кредитите на банката за
частните предприятия, за държавните пред-
приятия в процеса им на преход към участие в
пазарно ориентирана икономика или привати-
зация, за инфраструктура, за техническа помощ
и за други цели.
3. (I) Не повече от 40 процента от общото
количество предоставени от банката заеми,
гаранции и инвестиции, без ущърб за нейните
други операции, споменати в този член, ще се
предоставят на държавния сектор. Подобно
процентно ограничение ще се прилага първо-
начално за двугодишен период от датата на
започване на операциите на банката и след
това за всяка съответна последваща финансо-
ва година.
(II) За държавния сектор на всяка страна ще
бъдат предоставени не повече от 40 процента
от общото количество предоставени от банка-
та заеми, гаранции и инвестиции за срок 5 годи-
ни, без ущърб за нейните други операции, упо-
менати в този член.
(III) По смисъла на този параграф:
а) държавният сектор включва национал-
ното и местното управление, техните служби
и предприятия, притежавани или контроли-
рани от тях;
б) заем или гаранция за или инвестиции в
държавно предприятие, което прилага програ-
ма за преминаване в частна собственост или
контрол, няма да се смятат за направени в дър-
жавния сектор;
в) заеми, отдадени на финансов посредник
за кредитиране на частния сектор, няма да се
смятат за направени в държавния сектор.
Член 12
Ограничения върху обикновените операции
1. Общото количество на неизплатените за-
еми, инвестиции и гаранции, направени от бан-
ката при нейните обикновени операции, нико-
га няма да бъде увеличавано, ако с подобно
увеличение се превишава общата стойност на
нейния ненакърнен подписан капитал, резер-
вите и излишъците, включени в нейните обик-
новени капиталови ресурси.
2. Размерът на всяка инвестиция обикнове-
но няма да превишава такъв процент от акцио-
нерния капитал на даденото предприятие, кой-
то ще бъде определен, по принцип, за приемлив
от Съвета на директорите. При подобна инвес-
тиция банката няма да търси да получи конт-
ролния пакет в даденото предприятие и няма да
упражнява контрол или да поема пряка отго-
ворност за управлението на което и да е пред-
приятие, в което е направила инвестиции, ос-
вен в случаите на действително или заплашва-
що неизпълнение на задълженията, действител-
на или заплашваща неплатежоспособност на
предприятието, в което е била направена по-
добна инвестиция, или при други ситуации,
които по мнението на банката заплашват по-
добна инвестиция, като в този случай банката
може да предприеме такива действия и да уп-
ражни такива права, които тя намира за необ-
ходими за запазване на интересите си.
3. Размерът на направените от банката ин-
вестиции няма никога да превишава размера на
нейния общ ненакърнен платим подписан ка-
питал, излишъци и общ резерв.
4. Банката няма да издава гаранции за екс-
портни кредити, нито ще се занимава със заст-
рахователни операции.
Член 13
Принципи на опериране
Банката ще оперира съобразно следните
принципи:
(I) при всички свои операции банката ще
прилага разумни банкови принципи;
(II) операциите на банката ще осигуряват
финансирането на определени проекти, неза-
висимо дали са индивидуални или в контекста
на специфични инвестиционни програми, и на
техническа помощ, предназначена да изпълни
нейната цел и функции, изложени в чл. 1 и 2 на
това споразумение;
(III) банката няма да финансира начинания
на територията на някой член, ако последният
се противопоставя на подобно финансиране;
(IV) банката няма да разреши използването
на непропорционална част от своите ресурси в
полза на който и да е член;
(V) банката ще се старае да поддържа разумна
диверсификация на всички свои инвестиции;
(VI) преди предоставянето на заем, гаран-
ция или инвестиция заявителят трябва да е подал
аргументирано искане, а Президентът на бан-
ката да е представил на Съвета на директорите
писмен доклад относно искането заедно с пре-
поръки, направени въз основа на проучване,
извършено от персонала;
(VII) банката няма да предприема каквото и
да е финансиране или предоставяне на услуги,
когато заявителят е в състояние да получи доста-
тъчно финансиране или услуги от друго място
при условия, които банката счита за разумни;