Държавен вестник, бр. 62, 2003 г., стр. 41

Б Р О Й  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Република Куба за
сътрудничество в областта на здравеопазва-
нето и медицинската наука
(Утвърдено с Решение № 23 от 22 януари 2001 г.
на Министерския съвет. В сила от 30 май 2003 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Република Куба, наричани
по-нататък “договарящи страни”, желаейки да
съдействат за разширяването и задълбочаване-
то на сътрудничеството между двете страни в
областта на здравеопазването и медицинската
наука, се споразумяват за следното:
Член1
Договарящите страни съдействат за развити-
ето и разширяването на сътрудничеството в об-
ластта на здравеопазването, медицинската наука
и медицинското образование на основата на ра-
венство и взаимен интерес в съответствие с дей-
стващото законодателство във всяка от страните.
Член 2
Договарящите страни използват следните
форми на сътрудничество:
—обмен на здравна и статистическа инфор-
мация;
—обмен на научно-медицинска информация;
—обмен на нормативни документи в област-
та на здравеопазването;
—обмен на специалисти в областта на меди-
цината и здравеопазването;
—участие в конгреси, симпозиуми и други
научни форуми;
—обмен на опит и резултати по приоритет-
ни за страните проблеми;
—изпълнение на съвместни проекти.
Член 3
Договарящите страни насърчават и разви-
ват сътрудничеството в следните области:
—първична медицинска помощ;
—лекарствена политика (медикаменти и вак-
сини, получени по биотехнологичен път);
—физиотерапия, балнеология и курортология;
—гериатрия и геронтология;
—хигиена на детско-юношеската възраст;
—трансплантация на органи и тъкани;
—неврология и психиатрия;
—онкология;
—сърдечно-съдови заболявания;
—здравна промоция.
Изброените области не изключват възмож-
ност за сътрудничество в други области, които
могат да бъдат договорени впоследствие.
Член 4
Договарящите страни съдействат за разви-
тие на сътрудничеството между своите компе-
тентни органи в областта на профилактиката
на заразните и паразитните болести и държав-
ния санитарен контрол.
Член 5
Договарящите страни взаимно се информи-
рат за научните мероприятия с международно
участие в своите страни. За тази цел те си изпра-
щат ежегодно списъците на конгреси и симпози-
уми, организирани от съответните медицински
дружества на страните през следващата година.
Член 6
Договарящите страни съдействат и подкрепят
прякото сътрудничество между научноизследо-
вателските институти и националните центрове,
като сътрудничеството е насочено главно към
информационен обмен, научноизследователски
резултати, обмен на специалисти и провеждане
на съвместни научноизследователски проекти.
Член 7
Договарящите страни съдействат за пряко-
то сътрудничество между висшите медицински
учебни заведения. Те обменят информация и
опит по въпросите на:
—следдипломна квалификация и специали-
зация на медицински, стоматологични и фар-
мацевтични кадри;
—медицинска наука;
—медицинска литература.
Член 8
Изпълнението на това споразумение се въз-
лага от българска страна на Министерството
на здравеопазването на Република България, а
от кубинска страна—на Министерството на
общественото здраве на Република Куба. Ми-
нистерствата на здравеопазването на двете стра-
ни подписват планове за сътрудничество, в ко-
ито ще бъдат уточнени финансовите условия на
сътрудничеството.
Член 9
Договарящите страни създават съвместна
работна група, включваща по трима предста-
вители от всяка страна. Тази работна група е
орган на Смесената междуправителствена ко-
мисия за икономическо, търговско и научно-
техническо сътрудничество и обобщава и ана-
лизира резултатите от сътрудничеството. На
всеки две години участващите в работната гру-
па се срещат по ред във всяка една от страните.
Член 10
На специалистите от двете страни, размене-
ни в рамките на това споразумение, се оказва
безплатна спешна медицинска помощ в държав-
ни лечебни заведения в случай на внезапно въз-
никнали заболявания (вкл. стоматологични, без
ортопедични стоматологични услуги) в обем,
достатъчен за завръщането им в родината.
Член 11
Договарящите страни осъществяват ежегод-
но обмен на специалисти и експертни групи на
безвалутна основа в размер 50 дни годишно.
Страните взаимно ще се информират за имена-
та, длъжностите, специалностите и работните
програми на предложените за обмен експерти
минимум 60 дни преди съгласуваната дата.