Държавен вестник, бр. 48, 2003 г., стр. 21

Б Р О Й  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
мено другата договаряща се страна за всяка про-
мяна на определения служител.
Член 5
Приложения
Договарящите се страни полагат всички уси-
лия за насърчаване развитието на софтуерната
и хардуерната индустрия на своите страни, пос-
редством дейностите по сътрудничеството, оп-
ределени в този меморандум. Подробностите
относно предприемането на конкретни дейнос-
ти се оформят като приложения към този ме-
морандум.
Член 6
Предоставяне на информация
Никоя от договарящите се страни няма да
разкрива или разпространява на трета страна
поверителната информация, предоставена от
другата договаряща се страна в процеса на осъ-
ществяване на дейностите по сътрудничество-
то в съответствие с този меморандум, освен ако
тя е упълномощена писмено за това в съответ-
ната степен от другата договаряща се страна.
Член 7
Влизане в сила, срок на действие
и прекратяване
1. Този меморандум влиза в сила от датата
на подписването.
2. Този меморандум се сключва за срок пет
години, считано от датата на влизането му в
сила, като действието му се подновява автома-
тично за всеки следващ едногодишен период,
освен ако някоя от страните не уведоми писме-
но другата страна за намерението си за прекра-
тяване шест месеца преди изтичането на съот-
ветния срок.
3. Прекратяването на действието на този
меморандум не засяга срока или действител-
ността на дейностите, които са в процес на ре-
ализиране по време на получаването на уведом-
лението за прекратяване на меморандума.
Член 8
Изменения
Този меморандум може да се изменя по вза-
имно съгласие на договарящите се страни. Вся-
ко изменение се предлага в писмена форма, като
се уточняват датата и начинът на влизане в сила
на изменението.
Съставен в София на 30 април 2003 г. в два
оригинални екземпляра на български, корей-
ски и английски език, като и трите текста имат
еднаква сила. В случай на различия в тълкува-
нето, меродавен е текстът на английски език.
За Министерството
За Министерството
на транспорта
на информацията
и съобщенията на
и съобщенията на
Република България:
Република Корея:
Марин Атов,
Биън Дже-ил,
заместник-министър
заместник-министър
28077
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
НАРЕДБА № 19
от 10 май 2003 г.
за ветеринарно-санитарните изисквания при
внос на някои животни, сперма, яйцеклетки
 и ембриони
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Чл. 1. С тази наредба се определят ветери-
нарно-санитарните изисквания:
1. при внос на следните животни:
а) човекоподобни маймуни (simiae and
prosimiae);
б) еднокопитни, различни от животните,
посочени в Наредба № 53 от 2002 г. за ветери-
нарномедицинските изисквания при внос на
еднокопитни животни (ДВ, бр. 114 от 2002 г.);
в) двукопитни, различни от посочените в
Наредба № 1 от 2003 г. за здравните изисквания
към животните при внос на говеда, овце, кози и
свине и ветеринарно-санитарните изисквания
при внос на продукти от животински произход
за човешка консумация (ДВ, бр. 6 от 2003 г.);
г) птици, различни от посочените в Наредба
№ 15 от 2003 г. за ветеринарномедицинските
изисквания при внос на птици и яйца за люпене
(ДВ, бр. 35 от 2003 г.);
д) папагали;
е) пчели (Apis melifera);
ж) лагоморфи;
з) порове, норки и лисици;
и) кучета и котки;
2. при внос на следните биологични продукти:
а) сперма, различна от посочената в Наред-
ба № 2 от 2003 г. за ветеринарно-санитарните
изисквания при внос на сперма от нерези, го-
вежди и биволски бици (ДВ, бр. 6 от 2003 г.);
б) яйцеклетки;
в) ембриони, различни от посочените в На-
редба № 13 от 2003 г. за ветеринарно-санитар-
ните изисквания при търговия и внос на ембри-
они от говеда и биволи (ДВ, бр. 35 от 2003 г.);
3. към одобрените обекти, в които се от-
глеждат животните по т. 1;
4. към животните донори, от които се полу-
чават биологичните продукти по т. 2.
Г л а в а  в т о р а
ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ ИЗИСКВА-
НИЯ ПРИ ВНОС НА ЖИВОТНИ ПО ЧЛ. 1,
Т. 1 И БИОЛОГИЧНИ ПРОДУКТИ
Раздел I
Общи изисквания при внос на животни по чл. 1,
т. 1 и биологични продукти по чл. 1, т. 2
Чл. 2. Внос на животни по чл. 1, т. 1 се раз-
решава, ако:
1. са извършени проверки от официален ве-
теринарен лекар на страната на произход преди
транспортиране на животните за спазване на
изискванията на Наредба № 4 от 2000 г. за вете-