Държавен вестник, бр. 87, 2008 г., стр. 23

Б Р О Й  87
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
10. При смъртен случай на член на Силите
на Съединените щати, цивилния компонент или
зависимо лице, настъпил в България, се прила-
га анекса относно предоставянето на погребал-
ни услуги.
АНЕКС
към Споразумението по прилагане относно
логистичната поддръжка по отношение пре-
доставянето на погребални услуги
В съответствие с чл. XXVII от Споразумени-
ето между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Съединените амери-
кански щати за сътрудничество в областта на
отбраната, подписано в София на 28 април 2006 г.
(наричано за краткост “ССОО”), изпълнител-
ните агенти се договориха следното:
1. Българските военни власти следва неза-
бавно да уведомят Силите на Съединените щати
за местонахождението на починал член на Си-
лите на Съединените щати. В случай на смърт,
настъпила в договорено съоръжение или обект,
смъртта се докладва незабавно на компетент-
ния български военен орган.
2. Българските военни власти следва да га-
рантират, че тялото на починал член на Силите
на Съединените щати няма да бъде местено до
пристигането на място на представител на Си-
лите на Съединените щати. Тази отговорност
не възниква, докато българските власти не ус-
тановят, че покойникът е член на Силите на
Съединените щати. Българските власти няма
да преместват тленните останки на члена на
Силите на Съединените щати, освен ако това е
необходимо, за да се предотврати загуба на
съдебномедицински доказателства, наранява-
не на тленните останки след смъртта или опас-
ност за общественото здраве. В случай че се
налага преместване поради една от тези причи-
ни, българските власти следва да положат всич-
ки усилия да гарантират, че покойният няма да
бъде преместен, докато тленните му останки не
бъдат съпроводени от представител на Силите
на Съединените щати по време на премества-
нето. След това останките се преместват във
Военномедицинска академия, София, Републи-
ка България.
3. Българските власти няма да правят аутоп-
сия на тленните останки на покойния личен
състав на Силите на Съединените щати, освен
ако това се изисква от българското законода-
телство за целите на правоприлагането или за
опазване на общественото здраве. Българските
военни власти координират със Силите на Съ-
единените щати това регионален патоанатом
на Въоръжените сили на Съединените щати или
негов упълномощен представител да присъст-
ва на всички аутопсии и медицински процеду-
ри, провеждани в Република България по отно-
шение на покойни лица от състава на Силите на
Съединените щати. До пристигането на регио-
налния патоанатом на Въоръжените сили на
Съединените щати или на негов упълномощен
представител тленните останки се съхраняват
в хладилна камера. Аутопсията на тялото се
извършва в присъствието на представител на
Силите на Съединените щати. По искане на
Силите на Съединените щати българските и
американските специалисти вземат двойни про-
би с цел осигуряване провеждането на отделни
изследвания. Българските и американските
специалисти се договарят относно процедури и
документация, достатъчни за удовлетворяване
на изискванията на всяка страна. Българските
военни власти координират действията си с
патоанатома на Въоръжените сили на Съеди-
нените щати, преди да разрешат освобождава-
не на тленните останки на покойния член на
Силите на Съединените щати.
4. Българските власти експедитивно пре-
доставят копия от съобщенията за смърт и
други свързани с това документи по отноше-
ние смъртта на който и да е член на Силите на
Съединените щати, настъпила на територия-
та на Република България, на Силите на Съ-
единените щати, в случай че такива докумен-
ти се изискват от българското законодателс-
тво и подзаконови актове, преди транспорти-
ране на тленните останки извън територията
на Република България.
5. След приключването на българските за-
конови процедури Силите на Съединените щати
обичайно евакуират тленните останки възмож-
но най-експедитивно, за да могат те да бъдат
подготвени за връщане на близките и за изпъл-
нение на съпътстващите процедури. Балсами-
ране на покойните членове на Силите на Съе-
динените щати не се изисква преди транспор-
тирането извън Република България с военни
или наети въздухоплавателни средства на Си-
лите на Съединените щати.
3994
НЕОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ