Държавен вестник, бр. 64, 2002 г., стр. 129

Б Р О Й  64
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  129
кандидатът за изпълнител на обществената поръчка да
осигурява настаняване на курсистите в общежитие,
разположено в непосредствена близост до учебно-тре-
нировъчната база; всеки курсист да бъде настаняван в
самостоятелна стая със собствен санитарен възел и
телевизионен приемник; настаняването да включва
нощувка и закуска; 7.4. кандидатът за изпълнител на
обществената поръчка да разполага със собствен стол/
ресторант и бюфет в района на учебно-тренировъчната
база; 7.5. кандидатът за изпълнител на обществената
поръчка да осигурява трансфер за курсистите от/до
аерогарата на пристигане/заминаване; 7.6. кандидатът
за изпълнител на обществената поръчка да предлага
социално-културна програма с възможност за предва-
рителни пакетни оферти за групи и за индивидуален
избор на място като елемент от езиковото и професи-
оналното обучение. 8. Начин на образуване на предла-
ганата цена и заплащане: 8.1. ценовата оферта да е в
евро; 8.2. плащането на левoвата равностойност по цен-
тралния курс на БНБ в деня на фактурирането да се
извършва в едномесечен срок след приключване на
съответния курс по банков път срещу представяне на
фактура и протокол за извършено обучение; банковите
разноски на обслужващата банка на възложителя са за
негова сметка; всички останали банкови разноски са за
сметка на изпълнителя; 8.3. ценовата оферта да съдър-
жа единична цена за всеки един от четирите типа кур-
сове, която да включва следните компоненти: 8.3.1. цена
на обучението; 8.3.2. цена на настаняването (нощувка и
закуска); 8.3.3. цена на трансфера от/до летище на прис-
тигане/заминаване; 8.3.4. цена на учебни и помощни
материали; 8.3.5. цена на тестовете, ако не са включени
в цената по т. 8.3.1.; 8.3.6. цени на други услуги, ако не
са включени в гореизброените; 8.4. ценовата оферта да
съдържа и обща цена за всички курсове, предмет на
обществената поръчка; 8.5. цените да са без ДДС; 8.6.
в ценовото предложение ясно да е записана отстъпката
от цената (ако има такава) за голям брой курсисти. 9.
Срок на валидност на предложенията—90 календарни
дни след датата, на която изтича срокът за подаване на
предложенията. 10. Вид и размер на гаранцията за учас-
тие в процедурата за възлагане—банкова гаранция съг-
ласно чл. 31, т. 1 ЗОП, на стойност 2500 евро, със срок
на валидност—90 календарни дни след датата, на която
изтича срокът за подаване на предложенията; за канди-
датите—чуждестранни лица, банковата гаранция тряб-
ва да е издадена от банка с кредитен рейтинг по списъка
на Moody’s investors service LTD., най-малко В1; за кан-
дидатите—местни лица, банковата гаранция трябва да
е издадена от търговска банка в България; 10.1. възло-
жителят има право да задържи гаранцията за участие,
когато кандидат в процедурата за възлагане на общес-
твената поръчка оттегля предложението си след изти-
чане на срока за подаване на предложенията, подаде
жалба срещу решението за класиране до решаване на
спора от съда и е определен за изпълнител, но не изпъл-
ни задължението си да сключи договор за обществена-
та поръчка; 10.2. гаранциите на некласираните канди-
дати се освобождават от възложителя в срок от 3 работ-
ни дни след изтичане на срока за подаване на жалба
срещу решението по чл. 45, ал. 1 ЗОП; в същия срок се
освобождават гаранциите на всички кандидати при
прекратяване на процедурата за възлагане на общест-
вена поръчка; 10.3. гаранциите на класираните канди-
дати се освобождават в срок 3 работни дни след сключ-
ване на договор за обществената поръчка; 10.4. канди-
датът, определен за изпълнител, при подписване на
договора представя оригинал на нова банкова гаран-
ция, която представлява гаранция за изпълнение на
договора в размер 10 % от стойността на договора, със
срок на гаранцията до приключване на договора; не се
сключва договор с кандидата, определен за изпълнител
на поръчката, който при подписването не представи
оригинал на банкова гаранция за изпълнение. 11. Заяв-
ленията за участие в предварителния подбор трябва да
съдържат реквизитите, посочени в чл. 48, ал. 3 ЗОП,
както и документи, доказващи, че кандидатът отговаря
на квалификационните изисквания по т. 6.1 на покана-
та; в случай че някои от документите, съдържащи се в
заявлението, са на чужд език, те трябва да са предста-
вят и в легализиран превод. Заявленията се подават в
запечатан непрозрачен плик с надпис, указващ предме-
та на поръчката и подателя. Върху плика кандидатът
трябва да посочи и адрес за кореспонденция и по въз-
можност телефон, факс и електронен адрес. Заявления-
та се приемат в деловодството на ДП “РВД”, София 1540,
бул. Брюксел 1, ЕЦ “УВД”, в срок до 16 ч. на 25-ия ка-
лендарен ден от датата на обнародване на поканата за
участие в предварителен подбор в “Държавен вестник”,
като срокът се изчислява от първия ден след обнарод-
ването. Ако посоченият срок изтича в неработен ден, за
краен срок се счита първият следващ работен ден. 12.
Съгласно глава пета, раздел I, чл. 48, ал. 7 ЗОП в доку-
ментите и хода на предварителния подбор кандидатът
не може да представя предложение. 13. Предварител-
ният подбор ще се извърши съгласно чл. 49 ЗОП на
първия работен ден след изтичане на 25-дневния срок
от деня на обнародването на поканата в “Държавен
вестник”, като срокът се изчислява от първия ден след
обнародването. Одобрените при предварителния под-
бор кандидати в процедурата ще бъдат писмено уведо-
мени и поканени да потвърдят участието си в процеду-
рата за възлагане на обществена поръчка и да закупят
документацията за участие в процедурата. В 7-дневен
срок от получаване на поканата всеки от определените
кандидати трябва писмено да потвърди желанието си
за участие в ограничената процедура. Липсата на пот-
върждение означава отказ от участие. 14. ДП “РВД”
провежда предварителен подбор с цел да покани за
участие в ограничената процедура само кандидати, които
имат необходимата финансова и техническа възмож-
ност да изпълнят обществената поръчка. В заявление-
то кандидатите трябва да представят доказателства, че
отговарят на квалификационните изисквания и изиск-
ванията за качество, специфицирани в поканата. Кри-
териите за подбор на кандидатите са следните: 14.1.
опит в провеждането на специализирано и професио-
нално обучение по английски език, предмет на общес-
твената поръчка; 14.2. финансова стабилност на канди-
дата; 14.3. образователна и професионална квалифика-
ция на кандидата и в частност на лицата, които отгова-
рят за извършване на поръчката; 14.4. оборудването и
техническите съоръжения, с които кандидатът разпо-
лага за изпълнение на поръчката; 14.5. обстоятелства и
допълнителни условия, които биха благоприятствали
изпълнението на поръчката. 15. Когато кандидат за
участие в предварителния подбор е обединение, което
не е юридическо лице, документите по чл. 48, ал. 3 ЗОП
се предоставят от всяко физическо или юридическо лице,
включено в обединението, като допълнително се при-
лага копие на документ, доказващ обединяването. 16.
Когато кандидатът, определен за изпълнител, е обеди-
нение на физически и/или юридически лица, те трябва
да създадат търговско дружество по Търговския закон,
като новосъздаденото търговско дружество е обвърза-
но от предложението, подадено от обединението. 17.
Когато кандидат за участие в предварителния подбор
възнамерява да използва подизпълнител/и при изпъл-
нението на поръчката, документите по чл. 48, ал. 3 ЗОП
се предоставят и от подизпълнителя/подизпълнители-
те, като допълнително се прилага декларация, че про-
центното му/им участие в общата цена, която ще бъде
предложена, няма да надвишава упоменатите в чл. 28,
ал. 2 и 3 ЗОП проценти. 18. Цената на документацията е
100 лв. и се заплаща по банковата сметка на възложите-
ля в “Булбанк”—АД, клон “Калоян”, офис “Аерогара”,
сметка № 1000044422, банков код 62175395. Документа-
цията не се продава в хода на предварителния подбор и
на кандидати, които не са получили покана за участие в
ограничената процедура, и/или на получилите покана,