Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  26
С оглед осигуряването на обслужването в 
офицерските военнопленнически лагери в тях 
следва да бъдат изпращани достатъчен брой 
военнопленници с други звания от собствените 
им въоръжени сили, по възможност говорещи 
същия език, като се вземат предвид звания­
та на офицерите и на приравнените към тях 
военнопленници. От тези ординарци не бива 
да се изисква да извършват каквато и да е 
друга работа.
Надзорът на офицерските столови от самите 
офицери се подпомага по всякакъв начин.
Член 45
Военнопленниците, които не са офицери 
или приравнените към тях военнопленници, се 
третират с дължимото уважение към тяхното 
звание и възраст.
Надзорът на столовите от самите военно­
пленници се подпомага по всякакъв начин.
Г л а в а  V I I I
ПРЕМЕСТВАНЕ НА ВОЕННОПЛЕННИЦИ 
СЛЕД ПРИСТИГАНЕТО ИМ ВЪВ ВОЕННО­
ПЛЕННИЧЕСКИ ЛАГЕР
Член 46
Задържащата държава, когато решава да осъ­
ществи преместване на военнопленници, взема 
предвид интересите на самите военнопленници, 
особено за да не се увеличат трудностите по 
тяхното репатриране.
Преместването на военнопленници се из­
вършва винаги по хуманен начин и при условия, 
които не са по-неблагоприятни от онези, които 
ползват при преместването си въоръжените 
сили на задържащата държава. Винаги се вземат 
предвид климатичните условия, към които са 
привикнали военнопленниците, а условията, 
при които се извършва преместването им, в 
никакъв случай не са вредни за здравето им.
При преместването на военнопленници за­
държащата държава им осигурява достатъчно 
храна и питейна вода, за да могат те да бъдат в 
добро здравословно състояние, както и необхо­
димите медицински грижи, облекло и подслон. 
Задържащата държава взема подходящи пре­
дохранителни мерки, особено при транспор­
тиране по море или по въздух, за да обезпечи 
безопасността им по време на преместването, 
и изготвя преди отпътуването им пълен списък 
на преместваните военнопленници.
Член 47
Болните или ранените военнопленници не се 
преместват, докато възстановяването им може 
да бъде застрашено от пътуването, освен когато 
тяхното преместване е крайно наложително 
заради безопасността им.
Ако бойните действия се придвижат близо 
до някой военнопленнически лагер, военноплен­
ниците в този лагер не се преместват, освен 
ако преместването им може да се осъществи 
при достатъчни условия на безопасност или ако 
те са изложени на по-голям риск, оставайки
намясто, отколкото ако бъдат преместени.
Член 48
В случай на преместване военнопленниците 
се известяват официално за отпътуването и за 
новия им пощенски адрес. Такова уведомяване 
следва да се извършва своевременно, за да 
могат те да приготвят багажа си и да съобщят 
на близките си.
На военнопленниците се разрешава да вземат 
със себе си личните си вещи, кореспонденцията 
си и пристигналите за тях колети. Ако услови­
ята на преместването налагат такава необхо­
димост, тежестта на този багаж може да бъде 
ограничавана до онова, което военнопленникът 
е в състояние да носи, но разрешеното тегло в 
никакъв случай не надвишава двадесет и пет 
килограма на човек.
Кореспонденцията и колетите, изпращани в 
предишния лагер, им се препращат незабавно. 
Началникът на лагера предприема в съгласие с 
довереното лице на военнопленниците всички 
необходими мерки, за да се обезпечи превозът 
на колективните имущества на военнопленни­
ците и на багажа, който те не биха могли да 
вземат със себе си вследствие на ограничения, 
наложени по силата на втора алинея от насто­
ящия член.
Разходите по преместванията на военно­
пленници се поемат от задържащата държава.
Р А З Д Е Л  I I I
ВОЕННОПЛЕННИЧЕСКИ ТРУД
Член 49
Задържащата държава може да използва 
труда на военнопленниците, които са годни за 
работа, като се вземат предвид тяхната възраст, 
пол, звание, физическа годност и особено с 
оглед поддържането им в добро физическо и 
психическо здраве.
От военнопленниците подофицери може да 
се изисква да извършват само надзорна работа. 
Онези, към които не е било отправено такова 
искане, могат да помолят за друга подходяща 
работа, която да им бъде намерена, ако това 
е възможно.
Ако офицерите или приравнените към тях 
лица помолят за подходяща работа, такава 
им се намира, ако това е възможно, но те 
при никакви обстоятелства не могат да бъдат 
принуждавани да работят.
Член 50
Освен работата, която е свързана с упра­
влението, устройването или поддържането 
на лагера, военнопленниците могат да бъдат 
задължавани да полагат само следните кате­
гории труд:
а) земеделски труд;
b) работа в добивния или преработвателния 
отрасъл на промишлеността, с изключение