Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 17

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
“Газове както са определени в 2.2.2.1.1 ". 
[Изменението по отношение на определението на “CSC" в 
немската версия не се прилагат в текста на английски език.] 
В края на определението за "криогенен съд” се добавя: 
“(виж също "отворен криогенен съд")". 
Изменя се определението за "Газов патрон^', да се чете, както 
следва: 
“ ”Газов патрон", виж “ съд, малък, с газ ”; 
В 
определението 
"GHS', 
"второ” 
се 
заменя 
с 
“трето“ 
и 
“ST/SG/AC.10/30/Rev.2" се заменя с “ST/SG/AC.10/30/Rev. 3 
[Изменението на немски език по отношение на определението на ” 
IAEA" не се прилага за текста на английски език.] 
Определението “товарач“ се изменя, да се чете, както следва: 
" ’Товарач“ означава всяко предприятие, което: 
(a) товари опаковани опасни товари, малки контейнери или 
преносими цистерни в или върху вагон или контейнер; или 
(b) натоварване на контейнер , контейнер за товари в насипно 
състояние, контейнер-цистерна или преносима цистерна 
върху вагон; ”. 
В определението "Ръководство за изпитвания и критерии", 
“четвърто" се заменя с "пето“ и текстът в скоби да се чете 
“(ST/SG/AC. 10/11/Rev. 5) ”. 
В определението "много-елементен газов контейнер", “газове от 
клас 2“ се заменя с: 
Тазове, както са определени в 2.2.2.1.1" 
Определението “Piggyback превози“ се изменя, да се чете, както 
следва: 
""Piggyback превози" означава превозът на транспортните единици 
или 
ремаркета 
по 
смисъла 
на 
ADR 
при 
комбиниран 
автомобилен/железопътен транспорт. Това определение включва 
също и подвижен пътен (натоварване на транспортни единици по 
смисъла на ADR (придружен или непридружен) на вагони 
предназначени за този вид превоз);“ 
В определението "преносима цистерна", “газове от клас 2“ се 
заменя с: 
Тазове както са определени в 2.2 2.1.1 “.
В определението "съдове под налягане", преди "и връзка" се 
вмъква: 
", металхидридни системи за съхранение“. 
В определението “Ремонтирана IBC ", във второто изречение, 
"спецификация на производителя" се заменя с: 
"тип конструкция от същия производител". 
Изменя се определението за " Съд, малък, с газ ” да се чете, както 
следва: 
""Съд, малък, с газ (газов патрон)" означава не-пълняем съд 
отговарящ на изискванията на 6.2.6, под налягане, съдържащи 
газ или смес от газове. Той може да бъде оборудван с клапан;” 
В определението на ” контейнер цистерна ”, "газове от клас 2” се 
заменя с: 
"Газове както са определени в 2.2.2.1.1 ”. 
В определението “Транспортен документ“, " виж Единни правила 
за договора за международен жп-превоз на товари (CIM - 
Приложение В на COTIF)" се заменя с: 
" (Виж С1М ) ”, 
Бележка под черта 4 се изменя (текуща бележка под черта 3) за 
определението “Транспортен документ“, да се чете, както следва: 
" 4 Публикувани от GCU бюро, Avenue Луиз, 500, СЕ 1050 Брюксел, 
www.gcubureau.org 
В 
определението 
" 
Примерни 
разпоредби 
на 
ООН 
", 
"петнадесетото" се заменя с "шестнадесетото" и ” (ST/SG/AC. 
10/1/Rev. 15)" с” (ST/SG/AC. 10/1/Rev. 16) ”. 
В определението "вагон", се добавя в края: 
" (Виж също вагон-батерия, затворен вагон, открит вагон, покрит 
вагон и вагон цистерна)". 
Добавят се следните нови определения по азбучен ред: 
" "Единица за превоз на товари" означава вагон, контейнер, 
контейнер-цистерна , преносима цистерна или MEGC; / 
ЗАБЕЛЕЖКА: Това определение се отнася само за прилагането на 
специална разпоредба 302 от глава 3.3 . и на глава 
5.5. 
{"CIM" означава Единни правила по договора за международен 
превоз на товари с железопътен транспорт (Притурка Б на 
Конвенцията за международен железопътен превоз (COTIF)), така 
както е изменено;