Държавен вестник, бр. 20, 2011 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  20
Раздел 7.05. Анулиране на гаранции
Ако Заемополучателят не е извършил как­
вото и да е дължимо Плащане по заема (по 
причини, които не са се дължали на някакво 
действие или бездействие от страна на Гаранта) 
и това плащане бъде извършено от Гаранта, 
Гарантът може, след консултация с Банката и 
изпращане на уведомление до Банката и Заемо­
получателя, да преустанови задълженията си по 
Гаранционното споразумение по отношение на 
всяка сума от неизтегления остатък от Заема 
към датата на получаване от Банката на това 
уведомление при условие, че тази сума не е 
предмет на някакъв Специален ангажимент. 
След получаването от Банката на такова уве­
домление задълженията по отношение на тази 
сума ще бъдат прекратени.
Раздел 7.06. Събития за ускоряване на погася­
ването
Ако настъпи някое от събитията, изброени 
в точки от (a) до (f) от настоящия раздел, и 
ако възникналото положение продължава през 
посочения период (ако е посочен такъв), то 
тогава във всеки следващ момент по време 
на продължаването на събитието Банката 
може по свое усмотрение чрез уведомление 
до Страните по заема да обяви целия или част 
от Изтегления остатък от Заема към датата 
на това уведомление за дължим и подлежащ 
на незабавно изплащане заедно с другите дъл­
жими Плащания по заема съгласно Заемното 
споразумение и настоящите Общи условия. 
След такава декларация Изтегленият остатък 
от Заема заедно с Плащанията по заема стават 
дължими и подлежат на незабавно изплащане.
(a) Неизпълнение на задължение за плащане. 
Възникнало е неизпълнение на задължение за 
плащане от страна по Заема на каквато и да 
било сума, дължима на Банката или Асоциация­
та: (i) съгласно каквото и да било Юридическо 
споразумение; или (ii) по каквото и да е друго 
споразумение между Банката и Страната по 
заема; или (iii) по каквото и да е споразуме­
ние между Страната по заема и Асоциацията 
(в случай на споразумение между Гаранта и 
Асоциацията – при обстоятелства, които биха 
направили невероятен успеха на Гаранта да 
покрие своите задължения по Гаранционното 
споразумение); или (iv) вследствие на каквато 
и да е отпусната гаранция или друго финансово 
задължение от всякакъв вид, поето от Банката 
или Асоциацията към каквато и да е трета 
страна със съгласието на Страната по заема, 
като при всеки от посочените случаи такова 
неизпълнение на задълженията продължава 
през период от тридесет дни.
(b) Неизпълнение на поети задължения.
	
(i)	
Възникнало е неизпълнение на 
задълженията в изпълнението от 
Страна по заема на каквото и да е 
друго задължение по Юридическото 
споразумение, по което тя е страна, 
или по каквото и да е Споразумение 
за производни инструменти и такова 
неизпълнение на задълженията про­
дължава през период от шестдесет 
дни след връчването на уведомление 
за неизпълнението на задълженията 
от Банката на Страните по заема.
	
(ii)	 Възникнало е неизпълнение на 
задълженията в изпълнението от 
страна на Изпълнителя на проекта 
на което и да е било задължение по 
Проектното споразумение и такова 
неизпълнение на задълженията про­
дължава през период от шестдесет 
дни след връчването на уведомление 
за неизпълнението на задълженията 
от Банката на Изпълнителя на про­
екта и Страните по заема.
(c) Съфинансиране. Настъпило е събитието, 
посочено в подточка (h) (ii) (B) от Раздел 7.02, 
при отчитане на уговорката, формулирана в 
подточка (h) (iii) от този раздел.
(d) Прехвърляне на задължения. Разпореж­
дане с активи. Настъпило е което и да е от 
събитията, посочени в точка (i) от Раздел 7.02.
(e) Състояние на Заемополучателя или на 
Изпълнителя на проекта. Настъпило е което 
и да е от събитията, изброени в подточки (k) 
(ii), (k) (iii), (k) (iv) или (k) (v) от Раздел 7.02.
(f) Допълнително събитие. Настъпило е как­
вото и да е друго събитие, посочено в Заемното 
споразумение за целите на настоящия раздел, 
и то продължава да е налице през периода, 
определен в Заемното споразумение (ако има 
такъв) („Допълнително събитие за ускоряване 
на погасяването“).
Раздел 7.07. Ускоряване на погасяването по време 
на конверсионен период
Ако Заемното споразумение предвижда 
Конверсии и ако уведомление за ускоряване 
бъде връчено през Конверсионния период на 
каквато и да е Конверсия в съответствие с 
Раздел 7.06: (a) Заемополучателят е длъжен да 
плати трансакционна такса за всяко предсрочно 
прекратяване на Конверсията в такъв размер или 
при такава ставка, каквито бъдат обявявани от 
Банката периодично и бъдат валидни на датата 
на уведомлението; и (b) Заемополучателят е 
длъжен да плати всички Такси за приключване 
на операцията, дължими от него по отношение 
на евентуалното предсрочно прекратяване на 
Конверсията, или пък Банката е длъжна да 
плати дължимата от нея Такса за прекратяване 
на операцията по отношение на всяко такова 
предсрочно прекратяване (след прихващане 
на всички суми, дължими от Заемополучателя 
по Заемното споразумение) в съответствие с 
Указанията на МБВР за конверсиите.