Държавен вестник, бр. 91, 2006 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  91
страция в периода между два конгреса, трябва
да бъде подкрепено най-малко от две други по-
щенски администрации. Тези предложения ос-
тават без последствия, когато едновременно с
предложението Международното бюро не по-
лучи необходимите декларации за подкрепа.
2. Тези предложения се изпращат на остана-
лите пощенски администрации с посредниче-
ството на Международното бюро.
3. Предложенията, които се отнасят до пра-
вилниците, не се нуждаят от подкрепа, но се
разглеждат от Съвета по пощенска експлоа-
тация само ако той отчете спешната им необ-
ходимост.
Член 125
Разглеждане на предложения между два
конгреса (Устав, чл. 29, Общ правилник,
чл. 116 и 124)
1. Всяко предложение, което се отнася до
конвенцията, споразуменията и техните заклю-
чителни протоколи, се подлага на следната про-
цедура: когато пощенската администрация на
една страна членка изпрати своето предложе-
ние в Международното бюро, то го препраща за
проучване на всички пощенски администрации
на страните членки. Те разполагат със срок от
два месеца, за да проучат предложението и ако
се налага, да изпратят своите бележки на Меж-
дународното бюро. Не се допускат поправки. В
края на двумесечния срок Международното
бюро изпраща на пощенските администрации
на страните членки всички бележки, които е по-
лучило, и приканва пощенската администрация
на всяка страна членка, която има право на глас,
да гласува “за” или “против” предложението. По-
щенските администрации на страните членки,
които не са изпратили своя вот в рамките на два
месеца, се считат за въздържали се. Цитираните
по-горе срокове се смятат от датата на цирку-
лярните писма на Международното бюро.
2. Предложенията за изменения в правилни-
ците се разглеждат от Съвета по пощенска ек-
сплоатация.
3. В случай че предложението се отнася до
някое споразумение или до заключителния му
протокол, в процедурата, описана подробно в
§ 1, могат да вземат участие само пощенските
администрации на страните членки, които са
страни в това споразумение.
Член 126
Съобщаване на решенията, приети между
два конгреса (Устав, чл. 29, Общ правилник,
чл. 124 и 125)
1. Направените промени в конвенцията, в
споразуменията и в заключителните протоко-
ли към тези актове се съобщават от генералния
директор на Международното бюро на прави-
телствата на страните членки.
2. Промените, направени от Съвета по по-
щенска експлоатация, в правилниците, както и
в техните заключителни протоколи се съобща-
ват на пощенските администрации от Между-
народното бюро. Същото се отнася и до тълку-
ванията, предвидени в член 36, § 3, алинея 2 от
конвенцията и в съответните разпоредби на
споразуменията.
Член 127
Влизане в сила на правилниците и на другите
решения, приети между два конгреса
1. Правилниците влизат в сила от същата
дата и са валидни за същия период като актове-
те, произтичащи от конгреса.
2. С уговорката на разпоредбите в § 1 реше-
нията за промени в актовете на Съюза, приети
между два конгреса, влизат в сила най-малко
три месеца след тяхното оповестяване.
Г л а в а  I V
ФИНАНСИ
Член 128
Определяне и регулиране на разходите на
Съюза (Устав, чл. 22)
1. С уговорката на разпоредбите, предви-
дени в § 2 и 6, годишните разходи, отнасящи
се до дейностите на органите на Съюза, не
бива да надвишават определената по-долу сума
за 2005 г. и следващите години: 37 000 000
швейцарски франка за годините от 2005 до
2008 г. Основният лимит за 2008 г. се прилага
и през следващите години в случай, че пред-
виденият за 2008 г. конгрес бъде отложен във
времето.
2. Разходите, предвидени за провеждане на
следващия конгрес (командировки на секрета-
риата, транспортни разходи, разходи, свързани
с инсталирането на техническото оборудване,
за симултанен превод, разходи за размножава-
не на документи по време на конгреса и т.н.), не
трябва да надвишават сумата 2 900 000 швей-
царски франка.
3. Административният съвет има право да
надвишава фиксираните в § 1 и 2 суми, като
държи сметка за увеличените размери на за-
платите, заплащането на пенсионните вноски,
както и на обезщетенията, в т. ч. и обезщете-
нията за длъжност, приети от Организацията
на обединените нации за нейния персонал, ра-
ботещ в Женева.
4. Административният съвет има право също
така всяка година да уравнява стойността на
разходите освен тези, отнасящи се до персона-
ла в зависимост от швейцарския индекс на по-
требителските цени.
5. В отклонение на разпоредбите, предвиде-
ни в § 1, Административният съвет или в из-
ключително спешни случаи—генералният ди-
ректор, могат да разрешат надвишаване на оп-
ределения лимит, за да се покрият значителни
непредвидени ремонтни разходи на сградата
на Международното бюро, но без допълнител-
ната сума да надвишава 125 000 швейцарски
франка годишно.