Държавен вестник, бр. 16, 2015 г., стр. 61

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
(3) Контролиращите лица изпращат в 
Министерството на земеделието и храните 
заверена разпечатка на въведените в елек­
тронната система данни в седемдневен срок 
от изтичане на срока по ал. 2.
(4) При установяване на допуснати техниче­
ски грешки от страна на външните институции 
отстраняването им се извършва в следния ред: 
Контролиращите лица, допуснали техническа­
та грешка, попълват „Заявление за редакция 
на въведени данни в „СВДВИ“ по образец и 
го изпращат до МЗХ в срок до 31 декември 
на годината, за която се отнасят. Министер­
ството на земеделието и храните одобрява 
или отхвърля постъпилите заявления, като 
одобрените заявления изпраща до ДФЗ – РА. 
Държавен фонд „Земеделие“ – Разплащателна 
агенция, предприема необходимите действия 
с оглед извършване на одобрените от МЗХ 
корекции.
(5) Държавен фонд „Земеделие“ – Раз­
плащателна агенция, и Министерството на 
земеделието и храните може да поискат от 
контролиращите лица всички необходими 
документи, свързани с въведените резултати 
от извършени през текущата година проверки 
на земеделски стопани.
(6) Функционирането на електронната сис­
тема и достъпът до нея се уреждат със заповед 
на изпълнителния директор на ДФЗ – РА.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. „Блок на земеделското стопанство“ е фи­
зически блок или част от него, регистриран в 
СИЗП, притежаващ уникална идентификация 
и стопанисван от един земеделски стопанин.
2. „Земеделски парцел“ е блок на земе­
делското стопанство или част от него, върху 
който се отглежда само една земеделска кул­
тура или е оставен като угар през текущата 
стопанска година.
3. „Животинска единица“ са единиците, 
определени в приложение II „Коефициенти на 
преобразуване на животните в животински 
единици, посочени в чл. 9, параграф 2“ от 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 808/2014 на 
Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне 
на правила за прилагане на Регламент (ЕС) 
№ 1305/2013 на Европейския парламент и на 
Съвета относно подпомагане на развитието на 
селските райони от Европейския земеделски 
фонд за развитие на селските райони (ОВ L, 
бр. 227 от 31 юли 2014 г.), както следва:
а) един бивол и едно говедо над двегодишна 
възраст се равнява на една ЖЕ;
б) говедо или бивол от 6 месеца до 2 години 
се равнява на 0,6 ЖЕ;
в) говедо или бивол до 6 месеца се равнява 
на 0,4 ЖЕ;
г) една овца или една коза се равнява на 
0,15 ЖЕ.
4. „Контролиращо лице“ е лице, получило 
разрешение съгласно чл. 18, ал. 1 от Закона за 
прилагане на Общата организация на пазарите 
на земеделски продукти на Европейския съюз.
5. „Обучаваща институция“ по смисъла на 
чл. 17, ал. 3 е:
а) обучаващи организации, извършва­
щи дейност по мярка 1 „Трансфер на зна­
ния и действия за осведомяване“ от ПРСР 
2014 – 2020 г. или по мярка 111 „Професио­
нално обучение, информационни дейности и 
разпространение на научни знания“ от ПРСР 
2007 – 2013 г.;
б) държавно или частно висше училище, 
създадено, акредитирано и регистрирано при 
условията и по реда на Закона за висшето 
образование;
в) публична или частна институция в 
системата на професионалното образование 
и обучение, която е професионално училище, 
професионална гимназия или професионален 
колеж, създадени и регистрирани в съответ­
ствие със Закона за народната просвета, или 
център за професионално обучение, създаден, 
лицензиран и регистриран в съответствие 
със Закона за професионалното образование 
и обучение;
г) чуждестранно лице, лицензирано и/или 
регистрирано в съответствие с националното 
законодателство в областта на професионал­
ното обучение и квалификация;
д) институция, която притежава лиценз за 
професионално обучение, издаден от Наци­
оналната агенция за професионално образо­
вание и обучение към Министерския съвет. 
6. „Продукти за растителна защита“ са 
продукти съгласно Регламент (ЕО) № 834/2002, 
чл. 2, буква „т“.
7. „Сертификат“ или „Писмено доказател­
ство“ е документ, издаван от контролиращо 
лице на всеки производител или преработва­
тел, който контролира и отговаря на изисква­
нията на Регламент (ЕО) на Съвета № 834/2007 
и на Регламент (ЕО) на Съвета № 889/2008 
в областта на своята дейност. Писменото до­
казателство е изготвено съгласно образеца в 
приложение XII на Регламент (ЕО) на Съвета 
№ 889/2008.
8. „Физически блок“ е непрекъсната площ 
земя, ограничена от трайни топографски 
елементи.
9. „Форсмажорни или изключителни об­
стоятелства“ са:
а) смърт на бенефициера;
б) дългосрочна професионална нетрудос­
пособност на бенефициера;
в) тежко природно бедствие, което е засег­
нало сериозно стопанството;
г) случайно унищожение на постройките 
за животни на стопанството;