Държавен вестник, бр. 43, 2019 г., стр. 67

БРОЙ  43	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  67  
Международната конвенция за безопасност на 
човешкия живот на море (SOLAS) от 1974 г. 
с измененията и допълненията;
5. Допълнително изисква Генералният 
секретар да предаде копия от резолюцията и 
Анекса към нея на Членовете на Организаци-
ята, които не са договарящи се правителства 
по Конвенцията.
АНЕКС
Изменения от 1987 г. към Международния 
кодекс за конструкцията и оборудването на 
кораби, превозващи опасни химикали в на-
ливно състояние (IBC Code)
1.1 Приложение
1.1.1 Във въвеждащото изречение на съ-
ществуващия текст думите „или вредни“ се 
добавят между думите „опасни“ и „течни“.
1.1.2 Нов параграф 1.1.2А се добавя, както 
следва:
„1.1.2А За целите на Конвенцията 
SOLAS от 1974 г. Кодексът не се при-
лага за кораби, които се използват за 
превоза на продукти, включени в Глава 
17, само на базата на характеристики-
те им на замърсяване и определени 
като такива само с вписване на „p“ в 
колона d.“
1.1.2 Добавен е нов параграф 1.1.2В, 
както следва:
„1.1.2В За целите на MARPOL 73/78 
Кодексът се прилага само за танкери 
химикаловози, както са определени в 
Правило 1, параграф 1 на Анекс II, които 
са свързани с превоза на вредни опасни 
вещества и които попадат в категории A, 
B или C и са идентифицирани като таки-
ва с вписване на „A, B или С“ в колона с.“
1.1.5 Към съществуващия текст на пара-
граф 1.1.5 се добавя следното изречение:
„Тази разпоредба относно трансформа-
ция не се прилага към модификацията 
на кораб, посочен в Правило 1, параграф 
12 от Анекс II на MARPOL 73/78.“
1.2 Опасности
1.2.6 Добавя се нов параграф 1.2.6, както 
следва:
„1.2.6 Опасност от замърсяване на морската 
среда, определена от:
1. биоакумулиране със съпътстващ риск 
за водните организми или здравето на 
човека или причиняване на разваляне 
на морските дарове;
2. увреждане на жизнените ресурси;
3. опасност за човешкото здраве; и
4. намаляване на удобства.“
1.3 Дефиниции
1.3.5 В първото изречение думите „или слоп 
танкове“ се вмъкват след думите „прилежащи 
към товарните танкове“.
l.3.18А, 1.3.18В и 1.3.27A Следните нови 
дефиниции се добавят:
„1.3.18А MARPOL 73/78 означава Меж-
дународната конвенция за предотвра-
тяване на замърсяването от кораби, 
1973 г., както е изменена с Протокола 
от 1978 г. към нея.
1.3.18В Вредна течна субстанция озна-
чава всяко вещество, посочено в При-
ложение II към Анекс II от MARPOL 
73/78 или временно оценено съгласно 
разпоредбите на Правило 3, параграф 
4 от този Анекс, като попадащ в ка-
тегория A, В, C или D.
1.3.27A Стандарти за процедури и 
устройства означава Стандарти за 
процедури и устройства (съоръжения) 
за освобождаване (изхвърляне на) от 
вредни течни вещества, изисквани 
съгласно Анекс II на MARPOL 73/78, 
приети от Комитета по опазване на 
морската среда на неговата двадесет 
и втора сесия с Резолюция MEPC 
18(12), както може да бъде изменена 
от Организацията.“
1.4 Еквиваленти
1.4.2 След думите „Конвенция SOLAS 1974“ 
в съществуващия текст думите „и страни по 
MARPOL 73/78“ се добавят.
1.5 Прегледи и сертифициране
1.5.4.1 След думите „на танкер химикаловоз“ 
в съществуващия текст думите „участващи в 
международни плавания“ са добавени.
1.5.5.1 В редове 1 и 2 на съществуващия 
текст думите „Договарящо се правителство“ се 
заменят със „страна по Конвенцията SOLAS 
от 1974 г. и страни по МARPOL 73/78“ и 
„Правителство на друга държава“ от „друга 
страна“ съответно.
2.5.2 Заглавието „Други щети“ се заличава, 
а съществуващият текст на 2.5.2.1 става 2.5.2 и 
съществуващият текст на 2.5.2.2 се заличава.
2.6 Местоположение на товарните танкове
2.6.1 Следното изречение се добавя към 
съществуващите текстове на подпараграфи 
1. и 2.:
„Това изискване не важи за танковете 
за разредена помия, произтичащи от 
измиването на танковете.“
2.9.3.1 В края на първото изречение на 
съществуващия текст „m/rad“ е заменен с 
„m.rad“.
3.1 Сегрегиране на товара
3.1.2 Съществуващият текст на параграфа 
преди 1 се изменя, както следва:
„Товари, остатъци от товари или смеси, 
съдържащи товари, които реагират по 
опасен начин с други товари, остатъци 
или смеси, трябва:“