Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 21

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
нието на тези задължения. Тези доклади се из-
пращат от секретариата до всички страни по
конвенцията. Секретариатът изготвя списък на
онези въпроси по изпълнението, които са посо-
чени в тези доклади за по-нататъшно разглеж-
дане от Конференцията на страните, служеща
като среща на страните по този протокол.
4. Конференцията на страните, служеща като
среща на страните по този протокол, приема на
първата си сесия и впоследствие периодично
разглежда ръководните начала за прегледа на
изпълнението на този протокол от експертните
екипи, като взима предвид съответните реше-
ния на Конференцията на страните.
5. Конференцията на страните, служеща като
среща на страните по този протокол, с помощ-
та на Спомагателния орган по изпълнението и
ако е необходимо, на Спомагателния орган за
научно-технически консултации разглежда:
(а) Информацията, представена от стра-
ните съгласно член 7, и докладите от
експертните прегледи, извършени вър-
ху нея по силата на този член; и
(б) Въпросите по изпълнението, вклю-
чени в списъка на секретариата съг-
ласно параграф 3 по-горе, както и
всички други въпроси, повдигнати от
страните.
6. В съответствие с разглеждането на инфор-
мацията, посочено в параграф 5 по-горе, Кон-
ференцията на страните, служеща като среща
на страните по този протокол, взима решения
по всякакви въпроси, необходими за изпълне-
нието на този протокол.
Член 9
1. Конференцията на страните, служеща като
среща на страните по този протокол, периодич-
но прави преглед на протокола в светлината на
най-добрата налична научна информация и оцен-
ки за изменението на климата и неговото въз-
действие, както и на съответна техническа и
социално-икономическа информация. Тези прег-
леди се координират със съответните прегледи,
извършвани съгласно конвенцията, и по-специ-
ално с тези, изисквани по член 4, параграф 2 (г)
и член 7, параграф 2 (a) на конвенцията. Въз
основа на тези прегледи Конференцията на стра-
ните, служеща като среща на страните по този
протокол, предприема подходящи действия.
2. Първият преглед се извършва на втората
сесия на Конференцията на страните, служеща
като среща на страните по този протокол. След-
ващите прегледи се извършват регулярно и сво-
евременно.
Член 10
Всички страни, отчитайки своите общи, но
диференцирани отговорности и своите специ-
фични национални и регионални приоритети
за развитие, цели и състояние, без да въвеждат
нови задължения за страните извън приложе-
ние I, но потвърждавайки отново съществува-
щите задължения по член 4, параграф 1 на кон-
венцията и продължавайки изпълнението на
тези задължения за постигането на устойчиво
развитие предвид член 4, параграфи 3, 5 и 7 на
конвенцията:
(a) Формулират, където е подходящо и
във възможната степен, икономичес-
ки ефективни национални и ако е не-
обходимо, регионални програми за по-
добряване качеството на местните
фактори на емисиите, данни и/или
модели за дейностите, които отразя-
ват социално-икономическите усло-
вия във всяка страна, за подготовка-
та и периодичното актуализиране на
националните инвентаризации на ан-
тропогенни емисии по източници и
отстраняването от поглътители на
всички парникови газове, неконтро-
лирани от Монреалския протокол, из-
ползвайки съпоставими методики,
които се съгласуват от Конференци-
ята на страните и са съвместими с
ръководните начала за изготвяне на
националните доклади, приети от
Конференцията на страните.
(б) Формулират, прилагат, публикуват и
периодично актуализират национал-
ните и ако е необходимо, регионал-
ните програми, съдържащи мерки за
смекчаване на изменението на кли-
мата, както и такива за улесняване на
адаптацията към нея:
(i)
такива програми, между другото,
биха засегнали енергетиката,
транспорта и промишлеността,
както и земеделието, горското
стопанство и управлението на от-
падъците; също така технологи-
ите за адаптация и методите за
подобряване на пространствено-
то планиране биха подобрили
адаптацията към изменението на
климата; и
(ii) страните, включени в приложение
I, представят информация за дейс-
твията по този протокол, вклю-
чително националните програми,
в съответствие с член 7; другите
страни се стремят да включват в
своите национални доклади, ако
е подходящо, информация за прог-
рамите, съдържащи мерки, кои-
то според страната допринасят за
адресиране на въпросите пo изме-
нението на климата и неговото не-
благоприятно въздействие, в това
число преустановяване на увели-
чението на емисиите на парнико-
ви газове, увеличаване на отстра-
няването  им чрез поглътителите,
мерки за изграждане на капаци-
тет и за адаптиране.