Държавен вестник, бр. 36, 2006 г., стр. 104

С Т Р .  104
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  36
3. Когато функциите на член на консулст-
вото се прекратят, неговите привилегии и иму-
нитети, а също така привилегиите и имуните-
тите на членовете на неговото семейство или
на членовете на частния му персонал се прек-
ратяват обикновено в момента, когато дадено
лице напуска приемащата държава или след
изтичането на разумен срок, за да направи това,
в зависимост от това, кой от тези моменти е
настъпил по-рано, но до това време те продъл-
жават да съществуват, дори в случай на въоръ-
жен конфликт. Що се отнася до лицата, посо-
чени в точка 2 на този член, техните привиле-
гии и имунитети се прекратяват, когато те прес-
танат да бъдат членове на семейството на член
на консулството или напуснат работата си при
него с уговорка обаче, че ако такива лица имат
намерение да напуснат приемащата държава в
течение на разумен срок, техните привилегии
и имунитети се запазват до момента на тяхно-
то заминаване.
4. По отношение обаче на действията, из-
вършвани от консулското длъжностно лице
или от консулския служител при изпълнение
на своите функции, съдебният имунитет про-
дължава да съществува без ограничаване във
време.
5. В случай на смърт на член на консулство-
то членовете на неговото семейство продължа-
ват да се ползват от предоставените им приви-
легии и имунитети до момента на напускането
от тях на приемащата държава или до изтича-
нето на разумен срок за напускане на приема-
щата държава в зависимост от това, кой от тези
моменти ще настъпи по-рано.
Член 31
Уважаване на законодателството на приема-
щата държава
1. Без накърняване на техните привилегии и
имунитети всички лица, ползващи се от приви-
легии и имунитети, са длъжни да уважават за-
конодателството на приемащата държава. Те
също така са длъжни да не се намесват във вът-
решните работи на тази държава.
2. Консулските помещения не трябва да се
ползват за цели, несъвместими с изпълнението
на консулските функции.
3. Разпоредбите на точка 2 на този член не
изключват възможността да се настанят в една
част от сградата, където се намират консулски-
те помещения, канцелариите на други органи-
зации или представителства, при условие че
помещенията, предоставени за тези канцела-
рии, бъдат отделени от тези, които се изпол-
зват от консулството. В този случай посочени-
те канцеларии за целите на тази конвенция не
се считат като съставляваща част от консул-
ските помещения.
4. Членовете на консулството трябва да спаз-
ват всички изисквания, предвиждани от зако-
нодателството на приемащата държава, по от-
ношение на застраховките за гражданска от-
говорност при използването на сухопътно пре-
возно средство, кораб или въздухоплавателно
средство.
5. Консулските длъжностни лица не могат
да се занимават в приемащата държава с ни-
каква професионална или търговска дейност за
своя лична изгода.
6. Привилегиите и имунитетите, предвиде-
ни от тази конвенция, не се предоставят:
а) на консулски служители или членове на
обслужващия персонал, които упражняват в
приемащата държава частна дейност с прихо-
доносна цел;
б) на членове на семейството на лицето, по-
сочено в буква “а” на тази точка, и на членовете
на частния му персонал;
в) на членове на семейството на член на
консулството, които сами се занимават в прие-
мащата държава с частна дейност с приходо-
носна цел.
Член 32
Граждани на приемащата държава и лица,
постоянно пребиваващи в нея
1. Ако на консулските длъжностни лица,
които са граждани на приемащата държава или
постоянно пребиваващи в нея, приемащата
държава не е предоставила някакви допълни-
телни улеснения, привилегии и имунитети, те
се ползват само от съдебен имунитет и лична
неприкосновеност по отношение на официал-
ните действия, извършвани при изпълнение на
техните функции, и от привилегиите, предвиде-
ни в точка 3 на чл. 21.
Когато срещу такова консулско длъжностно
лице е започнато наказателно преследване,
производството с изключение на тези случаи,
когато това лице е арестувано или задържано,
трябва да се води по такъв начин, че да се пречи
колкото се може по-малко на изпълнението на
консулските функции.
2. Другите членове на консулството, които
са граждани на приемащата държава или пос-
тоянно пребиваващи в нея, членовете на техни-
те семейства, а също така членовете на семейс-
твата на консулските длъжностни лица, посо-
чени в точка 1 на този член, се ползват от улес-
ненията, привилегиите и имунитетите само в
такава степен, в каквато те са им предоставени
от приемащата държава. Членовете на семейс-
твата на членовете на консулството, които са
граждани на приемащата държава или посто-
янно пребивават в нея, се ползват също така от
улеснения, привилегии и имунитети само в та-
кава степен, в каквато те са им предоставени от
приемащата държава.