Държавен вестник, бр. 50, 2013 г., стр. 9

БРОЙ  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
класифицираната информация, ограничения­
та на достъпа до нея, нивото є на защита от 
Страните, а също така вредите, които могат 
да възникнат вследствие на нерегламентиран 
достъп.
в) „Национален орган по сигурността“ озна­
чава държавният орган на всяка от Страните, 
чиято основна отговорност е сигурността на 
класифицираната информация, включена в 
това Споразумение.
г) „Компетентен орган по сигурността“ 
означава държавният орган на всяка от Стра­
ните, който е отговорен за изпълнението на 
изискванията за сигурност, включени в това 
Споразумение.
д) „Разрешение  за  достъп до класифицирана 
информация“ означава положително решение 
на Националния орган по сигурността или 
Компетентния орган по сигурността на някоя 
от Страните, което удостоверява, че лицето 
има валидно разрешение за достъп и работа с 
класифицирана информация, в съответствие с 
националното си законодателство.
е) „Удостоверение за сигурност“ означава 
положително решение на Националния ор­
ган по сигурността или Компетентния орган 
по сигурността на някоя от Страните, което 
удостоверява, че Контрагент, находящ се в 
неговата държава, е проучен за надеждност 
и е предприел подходящи мерки за сигурност 
за достъп и защита на класифицирана инфор­
мация в определена сграда в съответствие с 
националното си законодателство.
ж) „Класифициран договор“ означава дого­
вор, включително преддоговорни отношения, 
който съдържа или включва създаването, из­
ползването или предаването на класифицирана 
информация.
з) „Контрагент“ означава физическо или 
юридическо лице, което е правоспособно да 
сключва класифицирани договори.
и) „Необходимост да се знае“ означава 
необходимостта от достъп до класифицирана 
информация във връзка с изпълнение на слу­
жебни задължения и/или конкретна задача.
й) „Автор на информацията“ означава 
Страната, както и всяко публично или част­
но юридическо лице под нейна юрисдикция, 
която създава или предоставя класифицирана 
информация по това Споразумение.
к) „Получател“ означава Страната, както и 
всяко публично или частно юридическо лице 
под нейна юрисдикция, на която се предоставя 
класифицирана информация от Автора, по това 
Споразумение.
л) „Трета страна“ означава държава или меж­
дународна организация, която не е Страна по 
това Споразумение, както и юридически лица 
със седалище извън държавата на която и да 
е от Страните или лице, което не е гражданин 
на нито една от Страните.
м) „Нарушение на мерките за сигурност“ 
означава всяко действие или бездействие, нару­
шаващо националното законодателство, което 
може да доведе до нерегламентиран достъп, 
разкриване, излагане на риск или унищожаване 
на класифицирана информация.
Член 3
Органи по сигурността
(1) Националните органи по сигурността, 
посочени от Страните, отговорни за изпълне­
нието и контрола на всички аспекти от това 
Споразумение, са:
В Република България В Обединеното крал­
ство Великобритания 
и Северна Ирландия
Държавна комисия 
по сигурността
на информацията,
ул. Черковна 90
1505 София
България
Канцелария на Каби­
нета
Стая 335
70 Уайтхол
Лондон
SW1A2AS
Обединеното кралство
(2) Националните органи по сигурността 
следва взаимно да се уведомяват за Ком­
петентните органи по сигурността в своите 
държави, отговорни за изпълнението на това 
Споразумение.
(3) Националните органи по сигурността 
следва взаимно да се уведомяват при проме­
ни на Компетентните органи по сигурността 
в своите държави, отговорни за изпълнението 
на това Споразумение.
Член 4
Нива на класификация за сигурност
(1) Всяка класифицирана информация, пре­
доставена по това Споразумение, трябва да 
бъде маркирана със съответното ниво на кла­
сификация за сигурност и други допълнителни 
маркировки съгласно националното законода­
телство на Автора на информацията, като бъде 
отбелязано името на държавата, притежаваща 
или предоставяща информацията.
(2) Страните приемат, че следните нива на 
класификация за сигурност на информацията 
са съответни и се считат за еквивалентни:
За Република България За Обединеното крал­
ство Великобритания и 
Северна Ирландия
СТРОГО СЕКРЕТНО
UK TOP SECRET
СЕКРЕТНО
UK SECRET
ПОВЕРИТЕЛНО
UK CONFIDENTIAL
ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗ­
ВАНЕ
UK RESTRICTED
(3) Получателят трябва да гарантира, че 
нивата на класификация за сигурност на 
класифицирана информация, предоставена от 
другата Страна, няма да бъдат променени или 
отменени, освен при предварително писмено 
разрешение от Автора на информация.