Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
в тази друга договаряща юрисдикция, или 
при условие че повече от определена част от 
имуществото на образуванието се състои от 
такова недвижимо имущество.
6. Страна може да запази правото:
а) да не прилага алинея 1 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогодби;
б) да не прилага буква „а“ на алинея 1 
по отношение на своите обхванати 
данъчни спогодби;
в) да не прилага буква „б“ на алинея 1 
по отношение на своите обхванати 
данъчни спогодби;
г) да не прилага буква „а“ на алинея 1 
по отношение на своите обхванати 
данъчни спогодби, които вече съ-
държат разпоредба от вида, описан в 
алинея 1, която включва период, който 
определя това дали съответният праг 
на стойността е изпълнен;
д) да не прилага буква „а“ на алинея 1 
по отношение на своите обхванати да-
нъчни спогодби, които вече съдържат 
разпоредба от вида, описан в алинея 
1, която се прилага за прехвърлянето 
на участия, различни от акции или 
дялове;
е) да не прилага алинея 4 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогодби, 
които съдържат разпоредбите, описани 
в алинея 5. 
7. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в буква „а“ на алинея 6, 
уведомява Депозитаря за това дали всяка от 
обхванатите є данъчни спогодби съдържа 
разпоредба, описана в алинея 1, и ако това е 
така – номера на члена и алинеята на всяка 
такава разпоредба. Алинея 1 се прилага по 
отношение на разпоредба от обхваната данъчна 
спогодба само когато всяка от договарящите 
юрисдикции е направила уведомление по 
отношение на тази разпоредба.
8. Всяка страна, която избере да приложи 
алинея 4, ще уведоми Депозитаря за своя 
избор. Алинея 4 се прилага по отношение 
на обхваната данъчна спогодба само когато 
всяка от договарящите юрисдикции е на-
правила такова уведомление. В този случай 
алинея 1 няма да се прилага по отношение 
на тази обхваната данъчна спогодба. В случай 
че страна не е направила резервата, описа-
на в буква „е“ на алинея 6, и е направила 
резервата, описана в буква „а“ на алинея 6, 
това уведомление включва също списък на 
обхванатите є данъчни спогодби, които съдър-
жат разпоредба, описана в алинея 5, както и 
номера на члена и алинеята на всяка такава 
разпоредба. Когато всяка от договарящите 
юрисдикции е направила уведомление по от-
ношение на разпоредба на обхваната данъчна 
спогодба съгласно тази алинея или алинея 7, 
тази разпоредба се заменя от разпоредбите 
на алинея 4. В останалите случаи алинея 4 
заменя разпоредбите на обхванатата данъчна 
спогодба само доколкото тези разпоредби са 
несъвместими с алинея 4. 
Член 10 – Правило срещу злоупотреба 
във връзка с места на стопанска дейност, 
разположени в трети юрисдикции
1. Когато:
а) предприятие на договаряща юрисдик-
ция по обхваната данъчна спогодба 
получава доход от другата договаряща 
юрисдикция и първата договаряща 
държава третира този доход като 
причислим към място на стопанска 
дейност на предприятието, разполо-
жено в трета юрисдикция; и
б) печалбите, причислими към това 
място на стопанска дейност, са осво-
бодени от данък в първата договаряща 
юрисдикция, 
облекченията съгласно обхванатата данъчна 
спогодба няма да се прилагат към който и да 
е елемент на доход, за който данъкът в тре-
тата юрисдикция е по-малко от 60 процента 
от данъка, който би бил наложен в първата 
договаряща юрисдикция върху този елемент 
на доход, ако това място на стопанска дей-
ност беше разположено в първата договаряща 
юрисдикция. В този случай всеки доход, за 
който разпоредбите на тази алинея се при-
лагат, остава облагаем съгласно вътрешното 
законодателство на другата договаряща юрис-
дикция независимо от всяка друга разпоредба 
на обхванатата данъчна спогодба.
2. Алинея 1 няма да се прилага, ако доходът, 
получен от другата договаряща юрисдикция, 
описан в алинея 1, е получен във връзка с 
или е съпътстващ активното извършване 
на стопанска дейност, осъществявана чрез 
мястото на стопанска дейност (различна от 
стопанската дейност по осъществяване, управ­
ление или просто държане на инвестиции за 
собствена сметка на предприятието, освен ако 
тази дейност не е банкова, застрахователна 
или дейност с ценни книжа, извършвана съ-
ответно от банка, застрахователна компания 
или регистриран дилър на ценни книжа).
3. Ако облекчения съгласно обхваната да-
нъчна спогодба са отказани съгласно алинея 
1 по отношение на елемент на доход, получен 
от местно лице на договаряща юрисдикция, 
компетентният орган на другата договаряща 
юрисдикция може въпреки това да предостави 
облекченията по отношение на този елемент 
на доход, ако в отговор на искане на това 
местно лице определи, че предоставянето 
на тези облекчения е оправдано с оглед на 
причините, поради които това местно лице 
не е изпълнило изискванията на алинеи 1 
и 2. Компетентният орган на договарящата 
юрисдикция, към която е отправено искане 
съгласно предходното изречение от местно