Държавен вестник, бр. 25, 2012 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
5. В ал. 5 думите „10 септември“ се заменят 
с „10 октомври“.
6. В ал. 7 думите „1 юли на съответната 
година“ се заменят с „10 септември“.
7. Създава се нова ал. 14:
„(14) Споразумението за създаване на 
масиви за ползване или разпределението на 
масивите за ползване се смята за правно ос-
нование по смисъла на Закона за подпомагане 
на земеделските производители, а в частта за 
земите по ал. 3 се смята за правно основание, 
при условие че е извършено плащане за тях.“
§ 5. В допълнителните разпоредби в § 2ж 
в изречение първо думите „площ земеделска 
земя“ се заменят със „земеделска площ“, а в 
изречение второ думите „имотните граници на 
крайните имоти“ се заменят със „споразумение 
на ползвателите“. 
§ 6. В преходните и заключителните разпо-
редби на Закона за изменение и допълнение 
на Закона за собствеността и ползуването на 
земеделските земи (ДВ, бр. 10 от 2009 г.) в § 17 
ал. 3 се изменя така:
„(3) Размерът на сумите по ал. 2 се определя 
по ред, определен в Правилника за прилагане 
на Закона за собствеността и ползването на 
земеделските земи (обн., ДВ, бр. 34 от 1991 г.; 
изм., бр. 60 и 80 от 1991 г., бр. 34 от 1992 г., 
бр. 8, 72 и 87 от 1993 г., бр. 2 и 100 от 1994 г.; 
попр., бр. 103 от 1994 г.; изм., бр. 5, 48 и 95 от 
1995 г., бр. 28 от 1997 г.; попр., бр. 43 от 1997 г.; 
изм., бр. 57, 61, 112 и 122 от 1997 г., бр. 18 от 
1998 г., бр. 18 и 113 от 1999 г., бр. 41 и 44 от 
2001 г., бр. 31 от 2003 г., бр. 69 и 86 от 2004 г., 
бр. 75 от 2006 г.; попр., бр. 17 от 2007 г.; изм., 
бр. 45 от 2008 г., бр. 62 от 2009 г., бр. 41 от 
2010 г., бр. 39 и 50 от 2011 г.).“
Преходни и заключителни разпоредби
§ 7. (1) Недовършените производства по 
чл. 27, ал. 6 се довършват по реда на § 17, 
ал. 1 – 3 от преходните и заключителните раз-
поредби на Закона за изменение и допълнение 
на Закона за собствеността и ползуването на 
земеделските земи (ДВ, бр. 10 от 2009 г.).
(2) Недовършени производства по ал. 1 са 
тези, за които към датата на влизане в сила на 
този закон не са сключени договори за придо-
биване право на собственост върху застроените 
и прилежащи площи.
§ 8. В едномесечен срок от влизането в сила 
на този закон Министерският съвет и минис-
търът на земеделието и храните привеждат в 
съответствие с него Правилника за прилагане 
на Закона за собствеността и ползването на 
земеделските земи.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 14 март 2012 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
3188
3. Досегашните ал. 4, 5 и 6 стават съответно 
ал. 5, 6 и 7.
4. Създава се ал. 8:
„(8) До участие в търговете и конкурсите по 
ал. 1 не се допускат свързани лица по смисъла 
на Търговския закон и свързани предприятия 
по смисъла на Закона за малките и средни-
те предприятия, които обработват повече от 
10 000 дка.“ 
§ 2. В чл. 34, ал. 1 в изречение първо след 
думите „на собствениците им“ се добавя „съот-
ветно на ползвателите им на правно основание“ 
и в изречение второ след думата „информация“ 
се добавя „от Държавен фонд „Земеделие“ – Раз-
плащателна агенция, или от регионалните му 
териториални структури и/или“.
§ 3. В чл. 37б се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 в изречение пето след думите „за 
тях“ се добавя „на ползвателите, участващи в 
споразумението по чл. 37в“.
2. В ал. 2 думите „31 май“ се заменят с 
„31 юли“.
3. Създава се ал. 4:
„(4) В срок до 10 август общинската служ-
ба по земеделие предоставя на комисията по 
чл. 37в, ал. 1 на хартиен и/или на магнитен 
носител списък и картен материал за имотите 
по чл. 37в, ал. 3 с данни за техните собственици 
и дължимото рентно плащане.“ 
§ 4. В чл. 37в се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „15 юни“ се заменят с 
„5 август“.
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Споразумението се сключва по обра-
зец, утвърден от министъра на земеделието и 
храните, и съдържа данни за комисията, участ-
ниците, разпределените им имоти или части 
от имоти, включително по ал. 3, и дължимото 
за тях рентно плащане. Неразделна част от 
споразумението е картата за разпределение 
на масивите за ползване. Споразумението и 
картата се подписват от участниците и се пре-
доставят на председателя на комисията по ал. 1. 
В споразумението участват ползватели, които 
са изплатили задълженията си по ал. 7 и по 
чл. 34 за земите по ал. 3, т. 2 за предходните 
стопански години. Споразумението се сключва 
и актуализира всяка година до 30 август за 
следващата стопанска година по смисъла на § 2, 
т. 3 от допълнителните разпоредби на Закона за 
арендата в земеделието. В него не могат да се 
включват имоти, декларирани за обработване 
в реалните им граници. Споразумението влиза 
в сила, при условие че обхваща не по-малко 
от две трети от общата площ на масивите за 
ползване в съответното землище.“
3. В ал. 3 в текста преди т. 1 думите „15 
август“ се заменят с „15 септември“.
4. В ал. 4 думите „1 септември“ се заменят 
с „1 октомври“.