Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 77

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  77  
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Списък, посочен в член 18 от Акта за при-
съединяване: Преходни мерки
1. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ
32001 L 0083: Директива 2001/83/ЕО на 
Европейския парламент и на Съвета от 6 но-
ември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на 
Общността относно лекарствени продукти 
за хуманна употреба (ОВ L 311, 28.11.2001 г., 
стр. 67).
Чрез дерогация от изискванията за качество, 
безвредност и ефикасност, предвидени в Ди-
ректива 2001/83/ЕО, разрешенията за търговия 
за лекарствени продукти, които не попадат в 
обхвата на член 3, параграф 1 от Регламент 
(ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и 
на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване 
на процедури на Общността за разрешаване и 
контрол на лекарствени продукти за хуманна 
и ветеринарна употреба и за създаване на 
Европейска агенция по лекарствата1 и които 
фигурират в списъка (в допълнението към 
настоящото приложение, предоставено от 
Хърватия ), издадени съгласно хърватското 
право преди датата на присъединяване, остават 
валидни до подновяването им в съответствие 
с достиженията на правото на Съюза или до 
четири години след датата на присъединяване, 
която от двете дати настъпи по-рано.
Разрешенията за търговия, обхванати от на-
стоящата дерогация, нe се ползват от взаимно 
признаване в държавите-членки, докато за тези 
продукти не бъдат предоставени разрешения 
в съответствие с Директива 2001/83/EО.
Националните разрешения за търговия, 
предоставени съгласно националното право 
преди присъединяването и необхванати от 
настоящата дерогация, както и всички нови 
разрешения за търговия считано от датата на 
присъединяване са в съответствие с Дирек-
тива 2001/83/ЕО.
2. СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА
Договор за функционирането на Европей-
ския съюз
31996 L 0071: Директива 96/71/ЕО на Ев-
ропейския парламент и на Съвета от 16 де-
кември 1996 г. относно командироването на 
работници в рамките на предоставянето на 
услуги (ОВ L 18, 21.01.1997 г., стр. 1);
32004 L 0038: Директива 2004/38/ЕО на 
Европейския парламент и на Съвета от 29 ап-
рил 2004 г. относно правото на граждани на 
Съюза и на членове на техните семейства да 
се движат и да пребивават свободно на тери-
торията на държавите-членки, за изменение 
на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща 
директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/
ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 
90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (OВ 
L 158, 30.4.2004 г., стр. 77);
1 OВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.
32011 R 0492: Регламент (ЕС) № 492/2011 
на Европейския парламент и на Съвета от 
5 април 2011 г. относно свободното движение 
на работници в Съюза (OВ L 141, 27.05.2011 г., 
стр. 1).
1. Член 45 и член 56, първа алинея от ДФЕС 
се прилагат изцяло единствено по отношение 
на свободното движение на работници и сво-
бодното предоставяне на услуги, включително 
временното движение на работници, както е 
определено в член 1 от Директива 96/71/ЕО, 
между Хърватия, от една страна, и всяка от 
настоящите държави-членки, от друга страна, 
само при условията на преходните разпоредби, 
установени в точки 2 – 13. 
2. Чрез дерогация от членове 1 – 6 от Ре-
гламент (ЕС) № 492/2011 и до края на двего-
дишния период след датата на присъединяване 
настоящите държави-членки ще прилагат 
национални мерки или мерки, произтичащи 
от двустранни споразумения, за регулиране 
на достъпа на хърватски граждани до техните 
пазари на труда. Настоящите държави-членки 
могат да продължат да прилагат такива мерки 
до края на петгодишния период след датата 
на присъединяване. 
Хърватските граждани, които работят за-
конно в настояща държава-членка към датата 
на присъединяване и са допуснати до пазара 
на труда на тази държава-членка за срок от 
12 месеца без прекъсване или за по-дълъг 
срок, ще имат достъп до пазара на труда на 
тази държава-членка, но не и до пазара на 
труда на други държави-членки, които при-
лагат национални мерки. 
Хърватските граждани, допуснати след 
присъединяването до пазара на труда на насто-
яща държава-членка за срок от 12 месеца без 
прекъсване или за по-дълъг срок, се ползват 
от същите права. 
Хърватските граждани, посочени във 
втората и третата алинея, престават да се 
ползват от правата, посочени в тези алинеи, 
ако доброволно напуснат пазара на труда на 
съответната настояща държава-членка.
Хърватските граждани, които работят 
законно в настояща държава-членка към да-
тата на присъединяване или през период на 
прилагане на национални мерки и които са 
били допуснати до пазара на труда на тази 
държава-членка за срок, по-кратък от 12 ме-
сеца, не се ползват от правата, посочени във 
втора и трета алинея.
3. Преди края на двегодишния период след 
датата на присъединяване Съветът въз основа 
на доклад от Комисията прави преглед на 
действието на преходните разпоредби, уста-
новени в точка 2. 
При завършване на този преглед и не по-
късно от края на двегодишния период след 
датата на присъединяване настоящите държа-
ви-членки нотифицират Комисията за това,