Държавен вестник, бр. 17, 2008 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  17
—освобождаване от такса за обучение в съ-
ответните държавни висши учебни заведения;
—настаняване в студентско общежитие с
право на студентски стол срещу заплащане при
облекчени условия.
Член 28
Децата на служителите, които работят в
дипломатическите мисии или консулските пред-
ставителства, се обучават без заплащане на
такси, без право на стипендии и общежитие в
държавните училища и университети (с изклю-
чение на държавните училища по изкуствата и
факултетите по медицина) до изтичане на ман-
дата на родителите им.
Член 29
Размяната на изложби се извършва при след-
ните условия:
—Изпращащата страна поема разходите по
транспортирането на изложбата до и от сто-
лицата на приемащата страна, както и разхо-
дите по застраховането є за периода на пре-
биваване извън територията на изпращащата
страна.
—Изпращащата страна осигурява необходи-
мата информация, видео-, аудио—и други ин-
формационни материали най-малко 30 дни пре-
ди откриването на изложбата.
—Приемащата страна поема разходите за
наемане на зала, организацията, аранжиране-
то, рекламата, отпечатването на афиши и пока-
ни, разноските по вътрешния транспорт, както
и разходите по пътуването на своя територия
на съпровождащия изложбата експерт на из-
пращащата страна.
—В случай на нанасяне на щети приема-
щата страна оказва съдействие на изпраща-
щата страна за получаване на полагащите се
компенсации от съответната застраховател-
на компания.
Член 30
Лицата, пътуващи в изпълнение на тази
програма, се освобождават от такси за преби-
ваване и продължаване на срока за престой
съгласно строго съблюдаване на принципа на
реципрочност.
Член 31
 1. Приемащата страна освобождава пътува-
щите в изпълнение на тази програма от такси
за издаване на визи при краткосрочно пребива-
ване на нейна територия за период до 90 дни в
рамките на 6 месеца, като се заплащат само
таксите за обработка на молбите за визи съг-
ласно строго съблюдаване на принципа на ре-
ципрочност.
 2. В случаите, когато престоят ще надви-
шава посочения в алинея 1 на този член срок,
приемащата страна освобождава от заплаща-
нето на такси за обработка на молби препода-
вателите, студентите и специализантите, а на
всички останали лица, пътуващи в изпълне-
ние на програмата, се издават дългосрочни
визи при заплащане на необходимите такси,
предвидени в законодателството на приема-
щата страна.
IХ. Заключителни разпоредби
Член 32
1. Тази програма влиза в сила от датата на
нейното подписване и е валидна за период 3 го-
дини.
2. В случай че до изтичането на действието
на тази програма не бъде подписана нова така-
ва, по договореност между двете страни същата
остава в сила, като подробностите се уточняват
по дипломатически път.
Подписана в Рабат на 16 януари 2008 г. в два
оригинални екземпляра, всеки от които на бъл-
гарски, арабски и френски език, като и трите
текста имат еднаква сила.
В случай на неясно тълкуване предимство
има френският текст.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Кралство Мароко:
Феим Чаушев,
Латифа Акрабаш,
заместник-министър
държавен секретар
на външните работи
в Министерството
на външните работи
и сътрудничеството
7827
ПРОГРАМА
за сътрудничество в областта на културата, об-
разованието и науката между правителството
на Република България и правителството на
Руската федерация за периода 2008—2010 г.
(Одобрена с Решение № 893 от 28 декември
2007 г. на Министерския съвет. В сила от
18 януари 2008 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Руската федерация, нарича-
ни по-нататък “страни”,
в изпълнение на чл. 25 от Спогодбата меж-
ду правителството на Република България и
правителството на Руската федерация за
сътрудничество в областта на културата, об-
разованието и науката, подписана на 19 ап-
рил 1993 г. в Москва,
стремейки се към по-нататъшно развитие на
традиционните приятелски връзки между на-
родите на България и Русия,
се съгласиха за следното:
I. Култура и изкуство
1. Страните оказват съдействие за прякото
сътрудничество между съответните институции
за култура и изкуството с цел провеждане на
гастроли на театрални, музикални и други ху-
дожествени колективи, а също така и на отдел-