Държавен вестник, бр. 87, 2010 г., стр. 41

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  41  
10. Заключителни разпоредби
ЕИБ има квалификацията да анализира 
съответните рискове преди вземането на 
решение за инвестиране от страна на ХФ по 
JESSICA за България. Независимо от това 
ЕИБ може да прибегне до услуги на външни 
съветници за коректната им оценка, когато 
счете това за уместно и в интерес на ХФ по 
JESSICA за България.
След споразумение между страните Ин­
вестиционната стратегия може да бъде пре­
разгледана, отчитайки:
 
· интегрирани планове за устойчиво 
градско развитие или други стратегии 
за градско развитие;
 
· съответна промяна в основните Регла­
менти на ЕС за структурните фондове 
или националното законодателство, 
засягащо JESSICA (включително, но не 
само, Регламентите на ЕС за структур­
ните фондове), или тълкуването им;
 
· евентуална промяна в ОПРР, свързана 
с дейностите, подкрепяни чрез Холдин­
говия фонд JESSICA;
 
· препоръки, дадени от Инвестиционния 
съвет;
 
· други обстоятелства, които по обосно­
вано мнение на ЕИБ или УО на ОПРР 
оправдават такова изменение.
Ако бъде сметнато, че такова изменение 
е необходимо, ЕИБ представя проект на 
ревизирана Инвестиционна стратегия пред 
Инвестиционния съвет за одобрение съгласно 
чл. 5.6.
Приложение Б
Мониторинг на изпълнението съгласно при­
ложимите правила
1. Дефиниция
Мониторингът е процес, чрез който се 
набира финансова и нефинансова информа­
ция за дейността по JESSICA и се анализира 
работата на Холдинговия фонд JESSICA в 
светлината на заявените цели, бюджета и 
работния план и спазването на правните и 
договорните изисквания. 
2. Цел
Мониторинговият процес трябва да осигуря­
ва за Инвестиционния съвет и управляващия 
орган нужните данни, на базата на които 
управляващият орган може да удостовери, че:
 
· изпълнението на дейността JESSICA: 
i) отговаря на съответните изисквания, 
по-конкретно на Регламентите на ЕС за 
структурните фондове (и приложимото 
законодателство в България), и ii) включ­
ва, когато е приложимо, нужните мерки 
за събиране на достатъчна информация 
по правилата за държавната помощ;
 
· се следват целите, определени за ини­
циативата JESSICA.
3. Основен принцип
Мониторинговият процес включва пери­
одични проверки и измерване на напредъка 
чрез подходящи инструменти за посочване 
на отклоненията и риска от несъответствие, 
за да се предприемат корективни действия, 
когато е необходимо. 
4. Основни изпълнители
Изпълнението на JESSICA се базира на 
редица решения и действия, които се извърш­
ват от последователно подредени действащи 
лица: Комисията, Сертифициращия орган, 
Управляващия орган на ОПРР, ЕИБ, Хол­
динговия фонд JESSICA, ФГР и проекти за 
градско развитие.
5. Общи насоки
 
· Мониторингът във връзка с Инвестици­
онната стратегия на Холдинговия фонд 
по JESSICA се осъществява от EIB, 
Инвестиционния съвет и УО на ОПРР.
 
· Мониторингът по прилагането на опе­
рациите се осъществява от ЕИБ и уп­
равляващия орган на ОПРР.
 
· Мониторингът на операциите по JESSICA 
включва вътрешни и/или външни дейст­
вия, извършвани от различни лица по 
„стъпаловидна“ структура, която осигу­
рява контрол на изпълнението на всяко 
стъпало от висшестоящо лице.
 
· ЕИБ се грижи Оперативните споразу­
мения да съдържат нужните разпоред­
би, които є дават правото да събира 
съответна информация от ФГР, за да 
извършва адекватен мониторинг на 
операциите, включително съответната 
информация от проекти за градско раз­
витие, подпомагани по JESSICA. ЕИБ 
има грижата Оперативните споразу­
мения да предвиждат правото на ЕИБ 
и Управляващия орган да извършват 
мониторингови посещения във ФГР и 
проекти за градско развитие, получава­
щи финансова помощ от Холдинговия 
фонд JESSICA.
6. Инструменти за мониторинг, прилагани 
от Холдинговия фонд JESSICA
Очаква се мониторинговите инструменти, 
използвани от Холдинговия фонд по JESSICA, 
да включват проверки по документи, отчети, 
мониторингови посещения, протоколи от 
одити според случая. 
В срок 6 месеца от влизането в сила на това 
Споразумение ЕИБ се задължава да представи 
на Инвестиционния съвет и Управляващия 
орган подробности за процедурите, монито­
ринговия процес и информационните потоци, 
използвани в рамката на мониторинговата 
система на Холдинговия фонд JESSICA.