Държавен вестник, бр. 38, 2010 г., стр. 29

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
Вместо:	
„Членове 12 до 15 и член 18 
от Протокола относно при­
вилегиите и имунитетите на 
Европейските общности се 
прилагат по отношение на 
съдиите, генералните адвока­
ти, секретаря и помощник-
докладчиците на Съда, без да 
се накърняват разпоредбите, 
отнасящи се до имунитета 
срещу съдебно преследване на 
съдиите, които се съдържат в 
предходните параграфи.“
да се чете:	
„Членове 12 – 15 и член 18 от 
Протокола за привилегиите и 
имунитетите на Европейските 
общности се прилагат по отно­
шение на съдиите, генералните 
адвокати, секретаря и помощ­
ник-докладчиците на Съда, без 
да се накърняват разпоредбите, 
отнасящи се до имунитета 
срещу съдебно преследване на 
съдиите, които се съдържат в 
предходните алинеи.“
6.2. Член 19, седма алинея, в края
Вместо:	
„... предоставени от този член 
на адвокатите ...“
да се чете:	
„... предоставени с настоящия 
член на адвокатите ...“
6.3. Член 23, втора алинея, в края
Вместо:	
„... изявление по делото или 
писмени бележки.“
да се чете:	
„... изявления по делото или 
писмени бележки.“
6.4. Член 23, трета алинея, в края
Вместо:	
„... становище по делото или 
писмени бележки.“
да се чете:	
„... изявления по делото или 
писмени бележки.“
6.5. Член 40, трета алинея, в началото
Вместо:	
„Без да се накърнява вторият 
параграф ...“
да се чете:	
„Без да се накърнява втора 
алинея ...“
6.6. Член 62, първа алинея
Вместо:	
„... единството или целостта 
на правото на Общността, ...“
да се чете:	
„... единството или съгласу­
ваността на правото на Общ­
ността, ...“
7. Протокол за привилегиите и имунитетите 
на Европейските общности, приложен към До­
говорите за създаване на Европейската общност 
и на Европейската общност за атомна енергия
7.1. Член 7, параграф 1, втора алинея, глава 
VІ (в заглавието) и член 17
Вместо:	
„трети страни“
да се чете:	
„трети държави“
7.2. Член 14, втора алинея
Вместо:	
„Движимата собственост, която 
принадлежи на лицата, посоче­
ни в предходния параграф, и е 
разположена на територията на 
държавата, където те временно 
пребивават, се освобождава от 
данък върху наследството в 
тази държава; за определянето 
на данъка на тази собственост, 
тя се счита за намираща се в 
страната на местоживеене за 
данъчни цели, при спазване на 
правата на трети страни и при 
съобразяване с възможното 
прилагане на разпоредбите на 
международните конвенции за 
двойното данъчно облагане.“
да се чете:	
„Движимата собственост, която 
принадлежи на лицата, посо­
чени в предходната алинея, 
и е разположена на терито­
рията на държавата, където 
те временно пребивават, се 
освобождава от данък върху 
наследството в тази държава; 
за определянето на данъка на 
тази собственост, тя се счита 
за намираща се в държавата 
на местоживеене за данъчни 
цели, при спазване на права­
та на трети държави и при 
съобразяване с възможното 
прилагане на разпоредбите на 
международните конвенции за 
двойното данъчно облагане.“
7.3. Член 20
Вместо:	
„Членове 12 – 15 включително 
и 18 се прилагат и спрямо 
членовете на Комисията.“
да се чете:	
„Членове 12 – 15 включително 
и член 18 се прилагат спрямо 
членовете на Комисията.“
7.4. Член 22, първа алинея
Вместо:	
„Настоящият протокол се 
прилага също и по отношение 
на Европейската инвестици­
онна банка, на членовете на 
нейните органи, на лицата от 
нейната администрация, както 
и на лицата, представители 
на държавите-членки, които 
участват в работата, и без да 
се накърняват разпоредбите 
на протоколите, уреждащи 
нейния устав.“
да се чете:	
„Настоящият протокол се при­
лага също и по отношение на 
Европейската инвестиционна 
банка, на членовете на ней­
ните органи, на служителите 
є, както и на представителите 
на държавите-членки, които 
участват в работата є, без да 
се засягат разпоредбите на 
протокола за нейния устав.“
7.5. Член 22, втора алинея, първото изречение