Държавен вестник, бр. 78, 2003 г., стр. 37

Б Р О Й  78
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
g) “вътрешен превоз” означава: превоз на
стоки, натоварени на митническата територи-
ята на договаряща страна с цел разтоварване на
място в рамките на митническа територия на
същата договаряща страна.
Г л а в а  I I
ОБХВАТ
Член 2
Временен внос се разрешава, в съответст-
вие с член 2 от тази конвенция, за следните
видове стоки, внесени във връзка с търговска
операция:
а) опаковки, които се внасят пълни и ще бъдат
реекспортирани празни или пълни или се внасят
празни и ще бъдат реекспортирани пълни;
b) контейнери, независимо от това, дали са
пълни със стоки или празни, както и принад-
лежности и оборудване за временно внесени
контейнери, които или са внесени с контейнер
и ще се реекспортират отделно или с друг кон-
тейнер, или са внесени отделно и ще се реекс-
портират с контейнер;
c) резервни части, предназначени за ремонт
на контейнери, за които е разрешен временен
внос съгласно буква b) на този член;
d) палети;
e) мостри;
f) рекламни филми;
g) всяка друга стока, внесена за една от цели-
те, посочени в допълнение I към това приложе-
ние, във връзка с търговска операция, без ней-
ното внасяне да представлява само по себе си
търговска операция.
Член 3
Разпоредбите на това приложение не зася-
гат митническото законодателство на догова-
рящите страни по отношение на внасянето на
стоките, превозвани в контейнери или опаков-
ки или на палети.
Член 4
1. С цел прилагане на улесненията, предви-
дени в това приложение, е необходимо:
а) опаковките да бъдат реекспортирани само
от лицето, на което е разрешен временен внос;
те не следва, дори и инцидентно, да бъдат из-
ползвани за вътрешен превоз;
b) контейнерите да бъдат маркирани по на-
чина, описан в допълнение II към това прило-
жение; те могат да бъдат използвани за превоз
на стоки при вътрешен превоз, като в тези слу-
чаи всяка договаряща страна има право да пос-
тавя следните условия:
—при пътуването контейнерът да бъде пре-
возен по възможно най-прекия маршрут до или
близо до мястото, на което товарът за износ
трябва да бъде натоварен или откъдето контей-
нерът трябва да бъде изнесен празен;
—контейнерът да бъде използван само вед-
нъж за вътрешен превоз, преди да бъде реекс-
портиран;
c) палетите или еднакъв брой палети от съ-
щия тип и на приблизително същата стойност
да са били предварително изнесени или да бъ-
дат изнесени или реекспортирани впоследствие;
d) мострите и рекламните филми да бъдат
собственост на лице, установено или с постоян-
но местопребиваване  извън територията на
временния внос, и да бъдат внесени само с цел
да бъдат показани или представени на терито-
рията на временния внос с оглед на получаване
на поръчки за внос на стоки на същата терито-
рия; те не следва да бъдат продавани или изпол-
звани освен с цел за демонстриране, нито да
бъдат използвани по какъвто и да е начин сре-
щу наем или възнаграждение, докато са на те-
риторията на временния внос;
e) стоките, посочени в точки 1 и 2 на допъл-
нение I към това приложение, не следва да се
използват за дейности, носещи печалба.
2. Всяка договаряща страна има право да
откаже временния внос на контейнери, пале-
ти или опаковки, които са обект на покупка,
покупка на изплащане, наем или договор от
подобно естество, сключен от лице, установе-
но или с постоянно местопребиваване на ней-
ната територия.
Член 5
1. Временният внос на контейнери, палети и
опаковки се разрешава, без да се изисква мит-
нически документ или гаранция.
2. Вместо представяне на митнически доку-
мент и гаранция за контейнери от лицето, на
което е разрешен временния внос, може да бъде
изискано да се задължи писмено:
(i) да предоставя на митническите органи,
по тяхно искане, подробна информация относ-
но движението на всеки контейнер, за който
е разрешен временен внос, включително да-
тите и местата на влизането и излизането му
от територията на временния внос; или спи-
сък на контейнерите със задължението за
техния реекспорт;
(ii) да заплати митните сборове и данъци по
вноса, дължими в случаите, в които не са из-
пълнени условията на временния внос.
3. Вместо представяне на митнически доку-
мент и гаранция за палети и опаковки от лице-
то, на което е разрешен временният внос, може
да бъде поискано да представи на митнически-
те органи писмено  задължение за реекспорт.
4. На лицата, които редовно ползват режима
временен внос, може да се разреши да предос-
тавят едно общо задължение.
Член 6
Срокът за реекспорт на стоките, внесени във
връзка с търговска операция, е не по-кратък от
шест месеца от датата на временния внос.
Член 7
Всяка договаряща страна има право да фор-
мулира резерва в съответствие с член 29 от тази
конвенция по отношение на: