Държавен вестник, бр. 105, 2006 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  105
(4) Когато договорът не съдържа първоначал-
но споразумение за предоставяне на финансова
услуга от разстояние, но последователните или
отделните операции от същото естество се изпъл-
няват между страните по договора през определе-
ни интервали от време, разпоредбите на чл. 8 и 9 се
прилагат само по отношение на първата операция.
(5) В случаите по ал. 4 и когато в продължение
на повече от една година не е извършвана никаква
операция от същото естество, следващата опера-
ция се приема за първа от нова поредица от опера-
ции и за нея се прилагат разпоредбите на чл. 8 и 9.
Чл. 4. (1) Правата, предоставени на потребите-
лите по този закон, не могат да бъдат ограничава-
ни. Всяка уговорка, с която предварително се из-
ключват или ограничават правата на потребите-
лите, е недействителна.
(2) Отказът от права, предоставени на потреби-
телите по този закон, е недействителен.
Чл. 5. Всяка клауза в договор, която посочва за
приложимо правото на друга държава, която не е
член на Европейския съюз, и която изключва при-
лагането на разпоредбите на този закон или на
съответния закон на държава—членка на Евро-
пейския съюз, е нищожна.
Г л а в а  в т о р а
ДОГОВОР ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ФИНАН-
СОВИ УСЛУГИ ОТ РАЗСТОЯНИЕ
Чл. 6. Договор за предоставяне на финансови
услуги от разстояние е всеки договор, сключен меж-
ду доставчик и потребител като част от система за
предоставяне на финансови услуги от разстояние,
организирана от доставчика, при която от отправя-
нето на предложението до сключването на догово-
ра страните използват изключително средства за
комуникация от разстояние—едно или повече.
Чл. 7. (1) Страни по договора за предоставяне
на финансови услуги от разстояние са потребите-
лят и доставчикът.
(2) Потребител е всяко физическо лице, което
като страна по договор за предоставяне на финан-
сови услуги от разстояние действа извън рамките
на своята търговска или професионална дейност.
(3) Доставчик е всяко физическо или юриди-
ческо лице, което в рамките на своята търговска
или професионална дейност сключва с потреби-
тел договор за предоставяне на финансова услуга
от разстояние.
Г л а в а  т р е т а
ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ НА
ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
Чл. 8. (1) Преди потребителят да бъде обвър-
зан от предложение или от договор за предоставя-
не на финансови услуги от разстояние, доставчи-
кът е длъжен да му предостави своевременно след-
ната информация:
1. за доставчика:
а) име/наименование, основна дейност и седа-
лище на доставчика, както и всеки адрес, който
може да има значение за осъществяване на взаи-
моотношенията между доставчика и потребителя;
б) име/наименование и адрес на представителя
на доставчика, установен в страната, в която жи-
вее потребителят, ако има такъв;
в) име и адрес на всяко друго лице, което има
установени търговски взаимоотношения с потре-
бителя във връзка с договора по чл. 6, както и ин-
формация в какво качество това лице влиза в тър-
говски взаимоотношения с потребителя;
г) код по БУЛСТАТ или единен идентификаци-
онен код на доставчика, предоставен от Агенция-
та по вписванията;
д) адрес на административния или надзорния
орган—когато дейността на доставчика е обект на
издаване на предварително разрешение от съот-
ветния орган;
2. за финансовата услуга:
а) описание на основните характеристики на
финансовата услуга;
б) обща цена на финансовата услуга, дължима
от потребителя, включително всички комисиони,
такси и разходи, свързани с услугата, както и всич-
ки данъци, които се заплащат чрез доставчика;
когато не е възможно да се посочи точната цена на
услугата, се посочва начинът на изчисляване на
цената, който дава възможност на потребителя да
я провери;
в) уведомяване на потребителя, ако финансо-
вата услуга е свързана с инструменти, които пред-
полагат особени рискове, произтичащи от тях-
ната специфика или от операциите, които пред-
стои да бъдат извършени или чиято цена зависи
от колебанията на финансовите пазари, върху
които доставчикът не може да влияе, и че пос-
тигнатите до момента резултати не позволяват
извършването на надеждни прогнози;
г) наличие на други данъци и/или разходи, ко-
ито не се заплащат чрез доставчика или не са оп-
ределени от него;
д) периода от време, през който предоставена-
та информация е валидна;
е) начин на плащане и изпълнение на услугата;
ж) всички допълнителни разходи за потреби-
теля, свързани с използването на средство за ко-
муникация от разстояние, когато те се заплащат
от потребителя;
3. за договора за предоставяне на финансови
услуги от разстояние:
а) наличието или липсата на право на потре-
бителя да се откаже от сключения договор съг-
ласно чл. 12, ал. 1, 2 или 3; когато потребителят
има право да се откаже от сключения договор,
информацията включва и периода от време, през
който той може да упражни своето право, усло-
вията за упражняването му, в т.ч. сумата, която
потребителят може да бъде задължен да заплати
съгласно чл. 13, ал. 1, както и информация за
последиците за потребителя от неупражняване
правото на отказ от сключения договор;
б) минималния срок на договора за предоста-
вяне на финансова услуга от разстояние при дого-
вори за непрекъснато или периодично предоста-
вяне на финансови услуги;
в) правото на страните да прекратят договора
предсрочно или едностранно съгласно клаузите
на договора за предоставяне на финансови услу-
ги от разстояние, в т. ч. предвидената в договора
неустойка, която следва да се заплати;
г) практически указания за упражняване пра-
вото на отказ от сключения договор, в които се
посочва и адресът, на който да се изпрати уведом-
лението;