Държавен вестник, бр. 55, 2009 г., стр. 53

Б Р О Й  55
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  53
то на ДСЦ. ЕИФ ще отразява събраната чрез
този мониторинг информация в докладите,
които се задължава да представя по това Спо-
разумение.
6. В срок до три месеца от датата на влизане
в сила на това Споразумение ЕИФ е длъжен да
съобщи на Управляващия орган или на Инвес-
тиционния борд, както бъде договорено между
УА и ЕИФ, подробна информация за монито-
ринговите инструменти и процедури, които ще
бъдат използвани от ЕИФ.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
ОТЧЕТНОСТ
1. ЕИФ ще изготвя за всяка календарна го-
дина (първия път до 31 март 2009 г. и до 31 март
всяка следваща календарна година) годишен
доклад за постигнатия напредък (“Годишен
доклад за постигнатия напредък”) с подробен
анализ на Дейността на Холдингов фонд за
предходната календарна година, анализ на пос-
тигнатия напредък при осъществяването на
Инвестиционната стратегия и подробна инфор-
мация за постигнатия напредък на Операции-
те.
2. Годишният доклад за постигнатия напре-
дък трябва да включва информация, свързана с
Операциите и Холдинговия фонд JEREMIE, за
да се улеснят задълженията за отчетност на
Република България пред Комисията в съот-
ветствие с Регламента за изпълнение.
3. Годишният доклад за постигнатия напре-
дък се изготвя на английски език.
4. Годишният доклад за постигнатия напре-
дък  се представя от ЕИФ пред Управляващия
орган или Инвестиционния борд, както бъде
договорено от УО и ЕИФ, за одобрение до 31
март всяка календарна година.
5. Ако бъде поискано от Управляващия ор-
ган или Инвестиционния борд, както бъде до-
говорено от УО и ЕИФ, ЕИФ е длъжен да из-
готви полугодишен доклад за постигнатия нап-
редък  (“Полугодишен доклад за постигнатия
напредък”) на английски език, включително
анализ на постигнатия напредък при осъщест-
вяването на Инвестиционната стратегия, и под-
робна информация за постигнатия напредък на
Операциите. Ако бъде поискано, този Полуго-
дишен доклад за постигнатия напредък се пред-
ставя на английски език от ЕИФ пред Управля-
ващия орган или Инвестиционния борд, както
бъде договорено от УО и ЕИФ,  за одобрение до
30 септември всяка календарна година.
6. В срок до три месеца от датата на влиза-
не в сила на това Споразумение ЕИФ е длъ-
жен да съобщи на Управляващия орган или
Инвестиционния борд, както бъде договоре-
но от УО и ЕИФ, подробна информация за
процедурите на отчетност, прилагани в рам-
ката на мониторинговата система на Холдин-
говия фонд JEREMIE.
ПРИЛОЖЕНИЕ 6
ОДИТ
1. ЕИФ ще извършва Дейността на Холдин-
гов фонд по начин, който да даде възможност
на Управляващия орган да изпраща представи-
тели на компетентните одиторски органи или
свои законно упълномощени представители,
които да извършат такъв одит, какъвто бъде
счетен за необходим във връзка с Грантовете
на ДСЦ, както и до нивото на подпомаганото
предприятие. ЕИФ се задължава да подсигури
тази разпоредба да бъде заложена в Оператив-
ните договори.
2. ЕИФ се задължава да спазва следните
одитни изисквания:
Ш ДСЦ да постигне необходимите догово-
рености с Финансовите посредници, за да се
осигури достъп на Комисията, ЕИФ, техните
упълномощени представители, Европейския
съд на одиторите и всички други институции
на Общността или органи на Общността, ко-
ито имат право да проверяват използването
на Грантовете, до информацията, от която се
нуждаят, за да могат да изпълнят своите за-
дължения.
Ш В такава връзка Оперативните договори
да съдържат подходящи разпоредби и да пред-
видят включване на подходящи разпоредби във
всеки последващ договор за подкрепа на пред-
приятия по Инициативата JEREMIE.
Ш ЕИФ да осигури Оперативните договори
да предвиждат право на ЕИФ  на мониторинго-
ви визити при Финансовите посредници и пред-
приятията, които получават подкрепа от Хол-
динговия фонд JEREMIE.
3. ЕИФ се задължава да осигури всяка стра-
на, която участва в Операцията, да води необ-
ходимата документация за проверка:
Ш за период от три години след приключва-
не на Оперативната програма съгласно Член
89(3) от Регламент 1083;
Ш за период от три години след приключва-
не на Операцията в рамките на частично прик-
лючване на Оперативната програма съгласно
Член 88 от Регламент 1083.
Независимо от горното, доказателства за
разходи под формата на фактури и документи
за плащане на стоки и услуги от предприятието
се изискват само като част от контролната про-
верка, за да се оправдае финансовата подкрепа
от Структурните фондове на ЕС, когато пред-
лаганият на МСП капитал, заем или гаранция
зависи от известни разходи за конкретни стоки
и услуги.
Горните правила са, без да се засягат прави-
лата, прилагани от Република България, за га-
рантиране спазването на Правилата относно
държавната помощ.