Държавен вестник, бр. 13, 2006 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  13
16. “Споразумение за заем” (или “Заемно спо-
разумение”) означава споразумението за
заем между банката и заемополучателя,
предвиждащо заема, във вида му, в който
такова споразумение може да бъде пери-
одично изменяно. Споразумението за заем
включва тези Общи условия във вида им,
в който се прилагат спрямо него, и всич-
ки приложения и споразумения, допъл-
ващи Споразумението за заем.
17. “Тежест” включва ипотеки, залози, так-
си, привилегии и приоритети от всяка-
къв вид.
18. “Проект” означава проекта или програ-
мата, за който или която се отпуска зае-
мът, както е описан в Споразумението за
заем и както описанието му може да бъде
периодично изменяно по споразумение
между банката и заемополучателя.
19. “Единствена валута” означава валутата,
в която е деноминиран заемът, или в слу-
чаите на заем в няколко транша в раз-
лични валути, в която е деноминиран да-
ден транш.
20. “Заеми в единствена валута” означава
заема и такива други заеми, основани на
една валута, или валутни траншове от тях
или части от такива заеми или траншо-
ве, направени от банката, както банката
периодично ще определя.
21. “Данъци” включва данъци, налози, так-
си и мита от всякакво естество, действа-
щи по време на сключване на Споразу-
мението за заем или Гаранционното спо-
разумение или наложени след това.
Раздел 2.02. Препратки
Препратките в тези общи условия към чле-
нове или раздели са към членовете и разделите
на тези Общи условия.
Раздел 2.03. Заглавия
Заглавията на членовете и разделите и съ-
държанието са включени само за удобство при
препращане и не са част от тези Общи условия.
Член III
Заемна сметка. Такса ангажимент и лихва. По-
гасяване. Място на плащане
 Раздел 3.01. Заемна сметка
Сумата на заема се кредитира по заемната
сметка и може да бъде теглена оттам от заемо-
получателя, както е предвидено в Споразуме-
нието за заем и тези Общи условия.
Раздел 3.02. Такса ангажимент
Заемополучателят заплаща такса ангажимент
върху неизтеглената сума на заема по ставката,
определена в Споразумението за заем. Такава
такса ангажимент започва да се начислява от
дата шестдесет дни след датата на Споразуме-
нието за заем до съответните дати, на които бъдат
изтеглени суми от заемната сметка от заемопо-
лучателя или бъдат анулирани такива.
4.
“Заемополучател” означава страната по
Споразумението за заем, на която се от-
пуска заемът.
5.
“Крайна дата” означава датата, упоме-
ната в Споразумението за заем, след ко-
ято банката може с известие до заемопо-
лучателя и гаранта да прекрати правото
на заемополучателя да тегли от заемна-
та сметка.
6.
“Валута” включва валутата на дадена
страна, специалните права на тираж на
Международния валутен фонд, европейс-
ката валутна единица и всяка отчетна еди-
ница, която представлява задължение за
обслужване на дълг на банката до сте-
пента на това задължение. “Валута на
дадена държава” означава монетата или
валутата, която е законно платежно сред-
ство за плащане на публични и частни
дългове в тази страна.
7.
“Долар”, “$” и “USD”—всяко означава
законната валута на Съединените аме-
рикански щати.
8.
“Дата на ефективност” означава датата,
на която Споразумението за заем и Га-
ранционното споразумение ще влязат в
сила, както е предвидено в раздел 12.03.
9.
“Евро”, “Ђ” и “EUR”—всяко означава за-
конната валута на страните—членки на
Европейския съюз, които приемат един-
ната валута в съответствие с Договора за
създаване на Европейската общност,
както е изменен и допълнен с Договора
за Европейския съюз.
10. “Външен дълг” означава всеки дълг, кой-
то е или може да стане платим, различен
от този във валутата на страната, която
е заемополучател или гарант.
11. “Гаранционно споразумение” означава
споразумението между член на банката
и банката, осигуряващо гаранцията по
заема, във вида му, в който такова спора-
зумение може да бъде периодично изме-
няно. Гаранционно споразумение включ-
ва тези Общи условия във вида им, в който
се прилагат към него, и всички приложе-
ния и споразумения, допълващи Гаран-
ционното споразумение.
12. “Гарант” означава члена на банката,
който е страна по Гаранционното спора-
зумение.
13. “Поемане на дълг” включва приемането
и гарантирането на дълг и всяко подно-
вяване, продължаване или изменение на
условията на дълга или на приемането и
гарантирането му.
14. “Заем” означава заема, предвиден в Спо-
разумението за заем.
15. “Заемна сметка” означава сметката, от-
крита от банката в нейните дела на име-
то на заемополучателя, по която се кре-
дитира сумата на заема.