Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 90

СТР.  90	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
ция, първоначално предоставена на 
Кредитополучателя за срок повече от 
3 години, различна от Заема, предос-
тавен от Банката:
	
(i)   от Кредитополучателя се изисква, 
може да бъде изискано или след 
изтичане на съответния договорен 
гратисен период ще бъде изискано 
или е възможно да бъде изискано да 
погаси предсрочно, да се издължи, да 
приключи или прекрати предсрочно 
този друг заем или задължение, или
	
(ii) който и да е финансов ангажимент 
по такъв друг заем или задължение 
бъде анулиран или прекратен;
(d)	ако Кредитополучателят не e в със-
тояние да плати дълговете си, когато 
станат изискуеми, или ги прекрати, 
или постигне, без писмено известие 
до Банката, или се стреми да постигне 
компромисно споразумение с кредито-
рите си, включително мораториум, или 
в резултат на съществени финансови 
затруднения започне преговори с един 
или повече от своите кредитори с оглед 
разсрочване на някои от неговите фи-
нансови задължения (чрез доброволно 
уреждане, схема на класифициране или 
по друг начин);
(e)	ако Кредитополучателят е в неизпъл-
нение на което и да е задължение по 
отношение на който и да е друг заем 
или безвъзмездно финансиране (вклю-
чително безвъзмездна помощ от ЕС), 
предоставено от Банката или отпусна-
то от средствата на ЕС или финансов 
инструмент, сключен с Банката;
(f)	 ако настъпи Значителна неблагоприятна 
промяна в сравнение със състоянието 
на Кредитополучателя към датата на 
този Договор, или
(g)	ако за Кредитополучателя е или стане 
незаконно да изпълнява което и да е 
от задълженията си по този Договор 
или този Договор не е действащ в 
съответствие с неговите условия, или 
Кредитополучателят твърди, че не е 
действащ в съответствие с неговите 
условия.
10.01Б. Искане след уведомление за отстра-
няване на неизпълнение
Банката може също така да предяви та-
кова искане:
(a)	ако Кредитополучателят или Организа-
торът не успее да изпълни задължение 
по този Договор, което не е задължение, 
упоменато в член 10.01A, или
(b)	ако който и да е факт, свързан с Кре-
дитополучателя или Проекта и посочен 
в преамбюла, се промени съществено и 
не бъде възстановен по същество и ако 
промяната или поставя под съмнение 
интересите на Банката като кредитор 
на Кредитополучателя, или влияе не-
благоприятно върху изпълнението или 
управлението на Проекта,
	
     освен ако несъответствието или об- 
стоятелство, породило несъответствието, 
е поправимо и бъде отстранено в рамките 
на разумен период от време, определен в 
известието, връчено от Банката на Креди-
тополучателя.
10.02. Други права по закон
Член 10.01 не ограничава никое друго право 
на Банката по закон да изисква предсрочно 
погасяване на заема.
10.03. Неустойки
10.03A. Траншове с фиксиран лихвен 
процент 
В случай на искане по силата на член 10.01 
по отношение на Транш с фиксиран лихвен 
процент Кредитополучателят плаща на Бан-
ката поисканата сумата заедно с Неустойка 
при предсрочно погасяване върху всяка част 
от главницата, която трябва да бъде погасена 
предсрочно. Тази Неустойка при предсрочно 
погасяване се начислява от датата на падежа 
на плащането, посочена в известието за ис-
кане на Банката, и се изчислява въз основа 
на това, че предсрочното погасяване ще бъде 
извършено на посочената дата.
10.03B. Траншове с променлив лихвен 
процент
В случай на искане по силата на член 
10.01 по отношение на Транш с променлив 
лихвен процент Кредитополучателят плаща 
на Банката поисканата сума заедно със сума, 
равна на настоящата стойност на 0,15 % (пет-
надесет базисни пункта) годишно, изчислена 
и начислена върху дължимата главница, 
която следва да бъде погасена предсрочно, 
по същия начин, както би била изчислена и 
начислена лихвата, ако тази сума би останала 
неизплатена в съответствие с първоначалния 
погасителен план на Транша до Датата на 
корекция/конверсия на лихвата, ако има 
такава, или до Датата на падежа.
Стойността се изчислява при сконтов 
процент, равен на Процента на преразпреде-
ление, приложим към всяка съответна Дата 
на плащане.
10.03C. Общи условия
Сумите, дължими от Кредитополучателя 
съгласно член 10.03, са платими на датата на 
предсрочно погасяване, посочена в искането 
на Банката.
10.04. Отказ от право
Никакво неупражняване, забавяне в уп-
ражняването или единично или частично 
упражняване от страна на Банката на което и 
да е от нейните права или средства за правна 
защита по този Договор няма да се тълкува 
като отказ от такова право или средство 
за правна защита. Правата и средствата за 
правна защита, предвидени в този Договор, 
са съвкупни и не изключват предоставените 
от закона права и средства за правна защита.