Държавен вестник, бр. 99, 2017 г., стр. 108

СТР.  108	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  99
на отчети по държави“, във връзка с 
Мярка 13 от Плана за действие срещу 
свиването на данъчната основа и прех-
върлянето на печалби на ОИСР/Г-20;
к) терминът „Координиращ орган“ озна-
чава координиращия орган по Кон-
венцията, който, съгласно алинея 3 на 
член 24 от Конвенцията, е съставен 
от представители на компетентните 
органи на страните по Конвенцията;
л) терминът „Секретариат на Координи-
ращия орган“ означава Секретариата 
на ОИСР, който подпомага координи-
ращия орган;
м) терминът „Действащо споразумение“ 
означава по отношение на всеки 
два компетентни органа, че и двата 
компетентни органа са изразили 
своето намерение автоматично да 
обменят информация помежду си и 
са изпълнили другите условия, пред-
видени в алинея 2 на член 8; списък 
на компетентните органи, за които 
това Споразумение е действащо, се 
публикува на интернет страницата 
на ОИСР.
2. По отношение на прилагането на това 
Споразумение във всеки един момент от ком-
петентен орган на юрисдикция всеки термин, 
за който не е дадено друго определение в 
това Споразумение, има значението, което му 
придава към съответния момент законодател-
ството на юрисдикцията, прилагаща Споразу-
мението, освен ако контекстът не изисква друго 
или компетентните органи се споразумеят за 
общо значение (което е допустимо съгласно 
националното им законодателство), като вся-
ко значение съгласно приложимите данъчни 
закони на тази юрисдикция е с предимство 
спрямо значение, дадено на термина съгласно 
други закони на тази юрисдикция.
Член 2
Обмен на информация по отношение на мно-
гонационални групи от предприятия
1. В съответствие с разпоредбите на членове 
6, 21 и 22 от Конвенцията всеки компетентен 
орган ежегодно обменя по автоматичен път 
отчета по държави, получен от всяко пре-
доставящо информация образувание, което 
е местно лице за данъчни цели на неговата 
юрисдикция, с всички други компетентни 
органи на юрисдикции, спрямо които това 
Споразумение е действащо, и в които на ба-
зата на информацията в отчета по държави 
едно или повече съставни образувания от 
многонационалната група от предприятия на 
предоставящото информация образувание са 
местни лица за данъчни цели или подлежат 
на облагане по отношение на стопанската 
дейност, осъществявана чрез място на сто-
панска дейност.
2. Независимо от предходната алинея 
компетентните органи на юрисдикциите, ко-
ито са посочили, че следва да бъдат вписани 
като нереципрочни юрисдикции на базата на 
тяхно уведомление съгласно алинея 1, буква 
„б“ на член 8, изпращат отчети по държави 
съгласно алинея 1, но не получават отчети 
по държави по силата на това Споразумение. 
Компетентните органи на юрисдикциите, ко-
ито не са изброени като нереципрочни юрис-
дикции, получават и изпращат информацията, 
посочена в алинея 1. Компетентните органи 
обаче няма да изпращат такава информация 
на компетентните органи от юрисдикциите, 
включени в горепосочения списък на нере-
ципрочни юрисдикции.
Член 3 
Време и начин на обмен на информация
1. Валутата на сумите, посочени в отчета 
по държави, следва да бъде уточнена за целите 
на обмена на информация по член 2.
2. По отношение на алинея 1 на член 2 
отчет по държави се обменя за първи път по 
отношение на данъчната година на многона-
ционалната група от предприятия, започваща 
на или след датата, посочена от компетентния 
орган в уведомлението съгласно алинея 1, буква 
„а“ на член 8, колкото е възможно по-рано и 
не по-късно от 18 месеца от последния ден на 
тази данъчна година. Независимо от горното 
обмен на отчет по държави се изисква само 
ако това Споразумение е действащо за двата 
компетентни органа и съответните юрисдик-
ции имат действащо законодателство, което 
изисква подаването на отчети по държави 
по отношение на данъчната година, за която 
се отнася отчетът по държави, и което е в 
съответствие с обхвата на обмена, предвиден 
в член 2.
3. Като се имат предвид разпоредбите на 
алинея 2, отчетът по държави се обменя кол-
кото е възможно по-рано и не по-късно от 15 
месеца от последния ден на данъчната година 
на многонационалната група от предприятия, 
за която се отнася отчетът по държави.
4. Компетентните органи обменят автома-
тично отчети по държави в обща стандартна 
схема в разширяем маркиращ език.
5. Компетентните органи работят по и 
се договарят за един или няколко метода за 
електронно предаване на данни, включително 
стандарти за криптиране, с оглед на постигане 
на максимална стандартизация и намалява-
не на сложността и разходите и уведомяват 
Секретариата на Координиращия орган за 
такива стандартизирани методи за предаване 
и криптиране.