Държавен вестник, бр. 46, 2009 г., стр. 22

С Т Р .  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  46
Съответната страна или третата страна га-
рант е задължена да положи всякакви усилия
за изчерпване на съдебните средства за изпъл-
нение на решението срещу правителството до-
макин или да положи целесъобразни усилия, с
които да гарантира, че съответната страна или
третата страна гарант е в състояние да изпъл-
ни тези съдебни средства за изпълнение на ре-
шението.
Всяко споразумение с Гарантиран длъжник
запазва на Банката правото да определя мер-
ките, които съответна страна или третата стра-
на гарант ще предприеме, за да гарантира из-
пълнението на постановено арбитражно реше-
ние по отношение на иск, предявен за наруше-
ние или неспазване на договорни задължения.
Банката не е задължена да изисква от никоя
страна да предприема мерки, които по усмот-
рение на Банката не съответстват на вероят-
ната полза от тях.
Банката може да се съгласи да възстанови
на всеки Гарантиран длъжник направените в
разумни граници разходи по изпълнение на про-
цедурите за влизане в сила на решението. Га-
рантите възстановяват на Банката всеки въз-
никнал за целта разход.
5. Основни изключения
Никое от изброените по-долу действия или
рискове не представлява основание за активи-
ране на Гаранцията:
•
всяко действие на държавата домакин, за
което Гарантираният длъжник или в слу-
чая на раздел 4 на този Анекс съответна-
та страна е изразила свободно своето съг-
ласие или за което водещият мотив е не-
законосъобразното и необосновано пове-
дение на Гарантирания длъжник или на
съответната страна;
•
всеки политически риск, както е опреде-
лен по-горе, очевидно съществуващ към
датата на подписване на съответното За-
емно споразумение или споразумение за
обезпечение, и който поражда към дата-
та по-горе последствията, описани в този
Анекс.
АНЕКС 4
ГАРАНЦИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ И ЕИБ ОТ ДАТА [ден/
месец/година] ОТНОСНО ЗАЕМИ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ СОБСТВЕНИТЕ СРЕДСТВА НА ЕИБ
ПО ЛИНИЯ НА ФИНАНСОВИТЕ ПРОТОКОЛИ
Шестмесечен информационен бюлетин към [31/12/година] [30/06/година] съгласно член 4.04 на
Гаранционното споразумение
(всички суми са в хиляди евро)
NB:
1) Операциите по споделяне на риска са обозначени с Y(es) в колона АОСЗ (Адекватно обез-
печено споразумение за заем).
2) Заемите, обозначени с Y(es) в колона “Очаквано искане”, са тези, при които суми, относно
които вече е отправяно предходно искане, остават неплатени в полза на държавите членки и
относно които Банката очаква да получи искане за погасяване съгласно условията на Гаран-
цията, включително по отношение на следващата дължима вноска.
3) Сумата в евро на следващата шестмесечна, освен ако изрично не е посочено друго, вноска
на главницата и лихви. Сумите са индикативни и не пораждат правна отговорност, тъй като
е възможно да варират поради колебания на валутните курсове и други фактори, например
отпуснати допълнителни суми по Заема.
A. Предварително докладвани заемни операции
Дата на
Проект
Заемо-
Размер на
Предоставени
Трета
Действие
АОЗС
Очаквано
Следваща
 подпис-
получател
заема
и непогасени
страна
Y/N 1)
искане
вноска 3)
   ване
средства
гарант
Y/N 2)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
B. Нови заемни операции
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ОБЩО A + B