Държавен вестник, бр. 35, 2010 г., стр. 62

СТР.  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  35
Ч А С Т  І І І
ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 26
Резерви, представени по време на Конгреса
1. Резерви, несъвместими с предмета и целта 
на Съюза, не се разрешават.
2. По общо правило страните членки, на 
които гледната точка не се споделя от остана­
лите страни членки, трябва в рамките на въз­
можното да се присъединят към мнението на 
мнозинството. Резервите трябва да се поставят 
само при абсолютна необходимост и да бъдат 
надлежно мотивирани.
3. Всяка резерва към членове на това спора­
зумение трябва да бъде предложена на Конгреса 
под формата на предложение, редактирано на 
един от работните езици на Международното 
бюро, в съответствие със съответните разпо­
редби на Вътрешния правилник на Конгресите.
4. За да стане ефективна, всяка резерва, 
представена на Конгреса, трябва да бъде одо­
брена от мнозинството, получено поотделно 
за всеки случай, за изменението на члена, за 
който се отнася, от резервата.
5. По принцип резервата се прилага на базата 
на реципрочност между страните членки, които 
са я поставили, и останалите страни членки.
6. Резервите към това споразумение се 
включват в Заключителен протокол на базата 
на одобрените от Конгреса предложения.
Член 27
Заключителни разпоредби
1. Конвенцията се прилага в случай на не­
обходимост по аналогия за всичко, което не е 
изрично уредено от това споразумение.
2. Член 4 на Устава не се прилага към това 
споразумение.
3. Условия за одобряване на предложенията, 
отнасящи се до това споразумение и неговия 
правилник:
3.1. За да станат изпълними, предложенията, 
представени на Конгреса и отнасящи се до 
това споразумение, трябва да бъдат одобрени 
от мнозинството от присъстващи на Конгре­
са и гласуващи страни членки, които имат 
право на глас и са страни по споразумението. 
Най-малко половината от тези страни членки, 
представени на Конгреса и с право на глас, 
трябва да присъстват по време на гласуването.
3.2. За да станат изпълними, предложенията, 
отнасящи се до правилника на това споразуме­
ние, трябва да бъдат одобрени от мнозинството 
от присъстващи и гласуващи членове на Съвета 
по пощенска експлоатация, които имат право 
на глас и са страни по споразумението.
3.3. За да станат изпълними, предложенията, 
представени между два Конгреса и отнасящи 
се до това споразумение, трябва да обединяват:
3.3.1. когато става въпрос за добавяне на 
нови разпоредби – две трети от гласовете и 
най-малко половината от участвалите в гла­
суването страни членки, които са страни по 
споразумението и имат право на глас;
3.3.2. когато става въпрос за изменение на 
разпоредби на това споразумение – мнозин­
ството от гласовете и най-малко половината 
от участвалите в гласуването страни членки, 
които са страни по споразумението и имат 
право на глас;
3.3.3. когато става въпрос за тълкуване на 
разпоредби на това споразумение – мнозин­
ството от гласовете.
3.4. Независимо от разпоредбите, предвидени 
в т. 3.3.1, всяка страна членка, чието национал­
но законодателство е все още несъвместимо с 
предлаганата добавка, има право да направи 
писмена декларация до Генералния директор на 
Международното бюро, в която посочва, че є 
е невъзможно да приеме тази добавка, в срок 
от 90 дни, смятано от датата на уведомяването 
за добавката.
Член 28
Привеждане в изпълнение и срок на действие на
Споразумението за услугите по пощенските 
плащания
Това споразумение се привежда в изпълнение 
от 1 януари 2010 г. и остава в сила до привеж­
дане в изпълнение на актовете на следващия 
Конгрес.
В уверение на което, пълномощните пред­
ставители на правителствата на договарящите 
се страни подписаха това споразумение в един 
екземпляр, който е депозиран пред Генералния 
директор на Международното бюро. Междуна­
родното бюро на Всемирния пощенски съюз 
ще предаде копие от него на всяка една страна 
по споразумението. 
Изготвено в Женева на 12 август 2008 г.
3634
СПОГОДБА
между правителството на Република България 
и правителството на Хашемитско кралство 
Йордания за международни автомобилни 
превози на пътници и товари
(Ратифицирана със закон, приет от 41-ото На­
родон събрание на 11 февруари 2010 г. – ДВ, 
бр. 15 от 2010 г. В сила от 21 април 2010 г.)
Правителството на Република България 
и правителството на Хашемитско кралство 
Йордания,
наричани по-долу „договарящи се страни“,
желаейки да си сътрудничат за развитието 
на търговските и икономическите отношения 
между техните страни, както и за развитието 
на автомобилните превози на пътници и товари 
между двете държави и транзит през техните 
територии, в условията на пазарна икономика,