Държавен вестник, бр. 100, 2004 г., стр. 11

Б Р О Й  100
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
(2) Редовните заседания на Общото събра-
ние се провеждат веднъж на всеки две години.
Извънредни заседания се свикват по молба на
една трета от страните или по молба на дирек-
тора, или както е предвидено в Правилата за
процедури на Общото събрание.
(3) Всички страни имат право да присъстват
и да взимат участие в заседанията на Общото
събрание независимо от това, къде се провежда
заседанието. Договореностите, постигнати с
която и да е страна домакин, трябва да са в
съответствие с тези задължения.
Член 7. Общо събрание—процедура
(1) В Общото събрание всяка страна има
един глас.
(2) Решения по съществените въпроси се
приемат с мнозинство от две трети, а по проце-
дурните въпроси—с обикновено мнозинство от
присъстващите и гласуващи страни. Страни,
въздържали се от гласуване, се счита, че не са
гласували.
(3) Решения по това, дали даден въпрос е
процедурен или съществен, се вземат от пред-
седателя. Такива решения могат да бъдат отме-
нени от мнозинство от две трети от присъства-
щите и гласуващи страни.
(4) Кворум за провеждане на всяко заседа-
ние на Общото събрание се образува от мно-
зинството от страните.
Член 8. Общо събрание—функции
Функциите на Общото събрание са:
(а) да обсъжда и преразглежда целите, гене-
ралната политика и дългосрочните задачи на
Организацията, както и дейността на Компа-
нията, свързана с основните принципи, изло-
жени в член 3, като взима под внимание всички
препоръки, направени от Компанията;
(b) да предприема всякакви необходими
мерки и процедури, за да се гарантира спазване
от Компанията на основните принципи, както
е предвидено в член 4, включително одобрение
на заключенията, промените и прекратяването
на Споразумението за обществени услуги съг-
ласно член 4, алинея 1;
(с) да взема решения по въпроси, засягащи
официалните взаимоотношения между Органи-
зацията и държавите, независимо дали са стра-
ни по конвенцията или не, и международните
организации;
(d) да взема решения по всякакви измене-
ния и допълнения към тази конвенция съглас-
но член 18;
(e) да назначава директор съгласно член 9,
както и да го отстранява; и
(f) да упражнява всякакви други функции, с
които е натоварен в съответствие с който и да
е друг член от тази конвенция.
Член 9. Секретариат
(1) Срокът за назначаване на директор е
четири години или такъв друг срок, какъвто
Общото събрание определи.
(2) Директорът е законният представител на
Организацията и главно изпълнително длъж-
ностно лице на Секретариата и е отговорен пред
и според указание на Общото събрание.
(3) Директорът трябва под ръководството и
инструкциите на Общото събрание да определя
структурата, нивата на персонала и стандарт-
ните условия за работа на служители и персо-
нал, консултанти и други съветници към Сек-
ретариата, както и да назначава личния състав
на Секретариата.
(4) Съображението от най-голямо значение
при назначаването на директор и друг личен
състав на Секретариата е необходимостта от
осигуряване на най-високо ниво на почтеност,
компетентност и ефективност.
(5) Организацията сключва със страната, на
чиято територия Организацията е установила
Секретариата си, споразумение, което трябва да
се одобри от Общото събрание и отнасящо се до
всякакви улеснения, привилегии и имунитет на
Организацията, нейния директор, другите слу-
жители и представители на страните по конвен-
цията по време на пребиваването им на терито-
рията на правителството на страната домакин с
цел изпълнение на техните функции. Споразу-
мението се прекратява, ако Секретариатът се
премести от територията на страната домакин.
(6) Всички страни, които не са сключили
споразумението, упоменато в алинея 5, трябва
да подпишат Протокол за привилегиите и иму-
нитета на Организацията, нейния директор,
личен състав, експерти изпълняващи задачи на
Организацията, и на представителите на стра-
ните по време на пребиваването им на терито-
рията на определена страна с цел изпълнение
на техните функции. Протоколът трябва да бъде
независим от конвенцията и трябва да опреде-
ли условията за неговото прекратяване.
Член 10. Разходи
(1) Организацията трябва да предвиди в
Споразумението за обществени услуги Компа-
нията да заплаща следните разходи:
(а) по създаването и работата на Секре-
тариата;
(b) за провеждането на заседанията на Об-
щото събрание; и
(с) прилагането на каквито и да било мерки,
предприети от Организацията в съответствие с
член 4, за гарантиране спазването на основните
принципи от Компанията.
(2) Всяка страна поема собствените си
разходи за участие в заседанията на Общото
събрание.
Член 11. Отговорности
Страните в качеството си на такива не но-
сят материална отговорност за действия и за-
дължения на Организацията или Компанията,
с изключение отговорността по отношение на
държави, които не са страни по конвенцията,
или физически и юридически лица, които те
биха могли да представляват, дотолкова, до-