Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
„По отношение на Хърватия националната 
стратегическа референтна рамка обхваща 
периода от датата на присъединяване до 
31 декември 2013 г.“
ii) в параграф 2 след първа алинея се вмъква 
следната алинея:
„Хърватия предава своята национална 
стратегическа референтна рамка на Коми-
сията в срок от три месеца от датата на 
присъединяване.“
и) В член 29 се добавя следният параграф:
„5. Параграфи 1 – 4 не се прилагат за 
Хърватия.“
й) В член 32, параграф 3 се добавя след-
ната алинея:
„Не по-късно от 31 декември 2013 г. Ко-
мисията приема по отношение на Хърватия 
решението за одобряване на оперативна 
програма, която да бъде финансирана през 
програмния период 2007 – 2013 г. Хърватия 
взема предвид в оперативната си програма 
всички бележки, направени от Комисията, и 
внася тази програма в Комисията не по-късно 
от три месеца от датата на присъединяване.“
к) В член 33, параграф 1 се добавя след-
ната алинея:
„По отношение на Хърватия оперативните 
програми, приети преди датата на присъе-
диняване, могат да бъдат преразглеждани 
единствено с цел по-добро хармонизиране с 
разпоредбите на настоящия регламент.“
л) В член 49, параграф 3 се добавя след-
ната алинея:
„По отношение на Хърватия последващата 
оценка на оперативните програми приключва 
до 31 декември 2016 г.“ 
м) Вмъква се следният член:
„Член 51a
Членове 50 и 51 не се прилагат за Хърватия.“
н) В член 53 параграф 3 се заменя със 
следното:
„3. За оперативни програми по цел „Евро-
пейско териториално сътрудничество“, в които 
поне един участник е от държава-членка, 
чийто среден БВП на глава от населението 
за периода 2001 – 2003 г. е бил под 85 % от 
средния за ЕС-25 през същия период, или 
за програми, в които Хърватия е страна 
участничка, приносът от ЕФРР не може да 
надхвърля 85 % от допустимите разходи. За 
всички други оперативни програми приносът 
от ЕФРР не надхвърля 75 % от допустимите 
разходи, съфинансирани от ЕФРР.“
о) В член 56, параграф 1 се добавя след-
ната алинея:
„По отношение на Хърватия разходите са 
допустими за принос от фондовете между 
началната дата за допустимост на разходите, 
определена в съответствие с инструментите, 
приети съгласно Регламент (ЕО) № 1085/2006, 
и 31 декември 2016 г. За оперативни програми, 
приети след присъединяването, обаче разхо-
дите за принос от фондовете са допустими от 
датата на присъединяване, освен ако с реше-
нието за съответните оперативни програми 
не е определена по-късна дата.“ 
п) В член 56, параграф 3 се добавя след-
ната алинея: 
„Независимо от конкретните разпоредби от-
носно допустимостта, установени в член 105а, 
определените от мониторинговия комитет по 
оперативните програми на Хърватия крите-
рии не се прилагат за операции, за които 
решението за одобрение е било прието преди 
датата на присъединяване и които са били 
част от инструментите, приети по силата на 
Регламент (ЕО) № 1085/2006.“
р) Член 62, параграф 1 се изменя, както 
следва:
i) В буква в) след първа алинея се вмъква 
следната алинея:
„По отношение на Хърватия органът, кой-
то извършва одит на оперативна програма, 
представя на Комисията актуализиран годи-
шен работен план за одит, както се посочва в 
член 29, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) 
№ 718/2007 на Комисията от 12 юни 2007 г. 
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1085/2006 
на Съвета за създаване на Инструмент за 
предприсъединителна помощ (ИПП)*, в срок 
от три месеца от датата на присъединяване.
* OВ L 170, 29.6.2007 г., стр. 1.“ 
ii) в буква г), подточка i) се добавя след-
ната алинея:
„По отношение на Хърватия първият 
годишен доклад за извършения контрол се 
представя до 31 декември 2013 г. и обхваща 
периода 1 октомври 2012 г. – 30 юни 2013 г. 
Следващите доклади за периодите 1 юли 
2013 г. – 30 юни 2014 г., 1 юли 2014 г. – 30 юни 
2015 г. и 1 юли 2015 г. – 30 юни 2016 г. се 
представят на Комисията съответно до 31 де-
кември 2014 г., 31 декември 2015 г. и 31 де-
кември 2016 г. Информацията, отнасяща се 
до извършените след 1 юли 2016 г. одити, се 
включва в окончателния доклад за извършения 
контрол в подкрепа на посочената в буква д) 
декларация за приключване.“
iii) В буква д) се добавя следната алинея: 
„По отношение на Хърватия декларацията 
за приключване, която се подкрепя от окон-
чателния доклад за извършения контрол, се 
представя на Комисията до 31 март 2018 г.“
с) В член 67, параграф 1 се добавя следната 
алинея:
„По отношение на Хърватия управител-
ният орган изпраща окончателен доклад за 
изпълнението на оперативната програма до 
31 март 2018 г.“
т) Член 71 се изменя, както следва:
i) Вмъква се следният параграф:
„1а. Независимо от параграф 1, възможно 
най-скоро след датата на присъединяване 
или най-късно преди Комисията да извърши