Държавен вестник, бр. 87, 2004 г., стр. 70

С Т Р .  70
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  87
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 3. Тази наредба се издава на основание
чл. 25, ал. 1 и 2 във връзка с чл. 16а, т. 7 от За-
кона за гражданското въздухоплаване и отменя
Наредба № 145 от 1999 г. за лицензиране на ор-
ганизации за техническо обслужване и ремонт
на авиационна техника (обн., ДВ, бр. 8 от 1999 г.;
изм., бр. 21 от 2002 г.).
§ 4. (1) Организациите за техническо обслуж-
ване и ремонт на авиационна техника, лицензи-
рани по досегашния ред, запазват правата си до
изтичане на срока на лицензията им.
(2) Организациите по ал. 1 са длъжни да
предприемат действия за постигане на съответ-
ствие с изискванията на тази наредба в срок до
6 месеца от влизането є в сила.
(3) Започналите процедури по издаване и
изменение на лиценз се довършват в съответ-
ствие с разпоредбите на тази наредба.
(4) При изпълнение на задължението по
ал. 2 ГД “ГВА” заменя лицензията с лиценз
по тази наредба без заплащане на такса за из-
даване на лиценз.
§ 5. В Наредба № 1 от 2003 г. за свидетелст-
вата за правоспособност на авиационния пер-
сонал (обн., ДВ, бр. 23 от 2003 г.; изм. и доп.,
бр. 84 от 2003 г. и бр. 56 от 2004 г.) се правят
следните изменения:
1. В чл. 358 ал. 2 и 3 се заличават.
2. Навсякъде думите “оперативно”, “опера-
тивното”, “периодично”, “периодичното” се
заменят съответно с “линейно”, “линейното”,
“базово”, “базовото”.
За министър: Кр. Мартинова
Приложение № 1
към чл. 10, ал. 1
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
REPUBLIC OF BULGARIA
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
MINISTRY OF TRANSPORT
AND COMUNICATIONS
ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ “ГРАЖДАНСКА ВЪЗДУ-
ХОПЛАВАТЕЛНА АДМИНИСТРАЦИЯ”
DIRECTORATE GENERAL
“CIVIL AVIATION ADMINISTRATION”
ЛИЦЕНЗ
ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ И РЕМОНТ
НА АВИАЦИОННА ТЕХНИКА
LICENCE
FOR APPROVED MAINTENANCE ORGANISATION
№ BG CAA-0000
На основание чл. 25, ал. 3 от Закона за гражданско-
то въздухоплаване, Наредба № 145 за условията и реда
за издаване на лицензи за техническо обслужване и ре-
монт на авиационна техника и при условията в лиценза
ГД “ГВА” лицензира:
Pursuant to art. 25 (3) from the Civil Aviation Act,
Ordinance 145 for the time being in force and subject to
conditions bellow, the DG “CAA” hereby certifies:
....................... / ...................………………
Седалище и адрес на управление: .....................................
Address: .....................................................................................
Да извършва техническо обслужване и ремонт на
авиационна техника като лице, лицензирано по Наред-
ба № 145, съобразно обхвата и на местата, описани в
приложенията на лиценза, и да издава удостоверения за
допускане до експлоатация и удостоверения за разре-
шено допускане до експлоатация, използвайки номера
на настоящия лиценз.
As approved Ordinance 145 maintenance organisation to
maintain the products, listed in the attachments according
specified scope and locations and to issue certificate to release
to service, using the licence number.
При следните УСЛОВИЯ:
Under following CONDITIONS:
1. Лицензът е ограничен до посочения в него обхват
на одобрените дейности.
This licence is limited to the specified in Maintenance
Organisation Exposition scope of work, and
2. Лицензът изисква съответствие с процедурите в
одобреното описание на организацията за техническо
обслужване
Licence requires compliance with the procedures specified
in Maintenance Organisation Exposition, and
3. Лицензът е валиден, докато лицензираното лице
осъществява дейността си в съответствие с изискванията
на Наредба № 145.
This licence is valid whilst the approved maintenance
organisation remains in compliance with Ordinance 145.
4. Лицензът е безсрочен, но може да бъде отнет или
прекратен или правата по него могат да бъдат ограни-
чени или спрени.
Subject to compliance with the foregoing conditions, this
licence shall remain valid for аn unlimited duration, until the
licence is surrendered, superseded or revoked.
Дата на издаване: ..............................
Date of issue: .............................................................................
Главен директор на ГД “ГВА”: .........
Director General DG “CAA”:................
Приложение № 1
към ЛИЦЕНЗ № BG CAA-0000
Обхват на одобрените дейности
ANNEX № 1 to the Licence No. BG CAA-0000
Approved Scope of work
Клас
Категория
Ограничения
Базово
Линейно
Class
Rating
Limitations
Base
Line
Дата на първоначално издаване: ..............
Date of original issue: .......................................
Дата на изменение: .......................................
Date of revision: ................................................
Главен директор на ГД “ГВА”: ........
Director General DG “CAA”: ............