Държавен вестник, бр. 20, 2007 г., стр. 59

Б Р О Й  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  59
а) ако Съветът на Организацията не се е
отказал от този имунитет в даден конкретен
случай;
б) дотолкова, доколкото може да се окаже
временно необходимо във връзка с предотвра-
тяване или разследване на злополуки, свързани
с моторни средства, принадлежащи на или ек-
сплоатирани от името на Организацията;
в) в случай на запор върху заплата, наложен
за дълг на служител на Организацията, при
условие че този запор е в резултат от оконча-
телно и подлежащо на налагане решение в съ-
ответствие с правилата и нормативните акто-
ве, които са в сила на съответната територия.
Член 6
Финансови и митнически условия
1. В рамките на своите официални дейности
Организацията, нейното имущество и доходи
се освобождават от преки данъци.
2. Когато в сферата на своите официални
дейности Организацията закупува или използва
стоки или услуги със значителна стойност, в
цената на които са включени данъци, налози и
други подобни вземания, предприемат се съот-
ветни мерки от държавата, страна по този про-
токол, която е наложила данъците, налозите
или другите такси, за превеждане или възста-
новяване на сумата на такива данъци, налози и
други подобни вземания, когато те могат да
бъдат определени.
3. Вносът и износът, извършени от Органи-
зацията на стоки и материали в изпълнение на
нейните официални функции, се освобождават
от всички вносни и износни мита, данъци, на-
лози и други дължими такси.
4. Не се предвижда освобождаване от или въз-
становяване на налози, данъци или други такси
от какъвто и да е вид, които представляват само
възнаграждение за предоставени услуги.
5. Разпоредбите на алинеи 2 и 3 на този член не
се прилагат спрямо закупуването или употребата
на стоки или услуги или вноса на стоки, предназ-
начени за лично ползване на служителите и на
Генералния директор на Организацията.
6. Стоки и материали, принадлежащи на
Организацията, придобити или внесени в съот-
ветствие с разпоредбите на алинеи 2 или 3 на
този член, не се продават или даряват на тери-
торията на държавата, предоставила това осво-
бождаване, освен при условията, изложени от
тази държава.
Член 7
Свободно разпореждане със средства
Организацията може свободно да получава,
съхранява и прехвърля всякакъв вид средства,
валута и пари; тя може свободно да се разпо-
режда с тях за целите на своите официални дей-
ности и да държи банкови сметки във всякаква
валута в степента, която є е необходима, за да
изпълнява задълженията си.
Член 8
Официални комуникации
Разпространяването на публикации и други
информационни материали, получени или из-
пратени от Организацията в каквато и да е фор-
ма при изпълнение на нейните официални дей-
ности, не се ограничава по никакъв начин.
Член 9
Привилегии и имунитети на представителите
на държавите
1. Представителите на държавите, страни по
този протокол, ползват при изпълнение на сво-
ите функции и при пътуванията си до и от мяс-
тото на заседанията на Организацията следни-
те привилегии и имунитети:
а) имунитет от личен арест, задържане и
конфискация на техни лични вещи;
б) имунитет от законова процедура дори след
прекратяване на мисията им по отношение на
действия, включително казани или написани
думи, извършени от тях при упражняване на
функциите им; този имунитет не се прилага оба-
че в случай на нарушение, извършено с моторно
превозно средство от представител на държава,
страна по този протокол, нито в случай на щети,
причинени от моторно превозно средство, при-
надлежащо или карано от нея или него;
в) неприкосновеност на всички официални
документи, съхранявани под каквато и да било
форма;
г) правото да се използват кодове и да се
получават документи и кореспонденция по ку-
риер или в запечатан багаж;
д) освобождаване, отнасящо се за тях и тех-
ните съпруги/съпрузи, от всякакви мерки, огра-
ничаващи влизането, както и от формалности-
те по регистрацията на чужди граждани;
е) същите улеснения относно валутни и об-
менни разпоредби, предоставяни на представи-
телите на чужди правителства по време на вре-
менни официални мисии;
ж) същите митнически облекчения, свърза-
ни с личния им багаж, като улесненията, пре-
доставяни на дипломатически служители.
2. Държава, страна по този протокол, не е за-
дължена да предоставя привилегиите и имуните-
тите, посочени в този член, на свои собствени
граждани или на лица, които по време на поема-
не на задълженията си в тази държава, страна по
протокола, са нейни постоянни жители.
Член 10
Привилегии и имунитети на служители на
Организацията
1. Служителите на Организацията ползват
имунитета дори след прекратяване на функции-
те си от законова процедура по отношение на
действия, включително думи, произнесени или
написани от тях при изпълнение на функциите
им и в рамките на задълженията им. Този иму-
нитет не се прилага обаче в случай на наруше-