Държавен вестник, бр. 15, 2012 г., стр. 33

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
23.8.2. Предварително писмено съгласие 
на всяка участваща страна е необходимо за 
използване на форграунд информация за цели, 
различни от предвидените в този меморандум.
23.9. Патенти.
23.9.1. Всяка участваща страна и NAMA 
следва във всички свои договори за Програмата 
за SAC да включват условие, което регулира 
уреждането на права във връзка с изобретения 
и патентни права, свързани с тях, и предвижда 
една от следните две възможности:
23.9.1.1. Предвижда участващата страна 
да притежава правото на собственост върху 
всички такива изобретения заедно с право-
то да регистрира заявления за патенти за 
същите, без пречки от страна на засегнатия 
изпълнител; или
23.9.1.2. Предвижда изпълнителят да при-
тежава правото на собственост (или може 
да избере да запази правото на собственост) 
върху такива изобретения заедно с правото 
да подава заявления за патенти за същите, 
като в същото време осигури за участващите 
страни правото на безплатно използване на 
изобретенията и евентуални патенти към тях 
при условия, съответстващи на предвиденото 
в подточка 23.7.2.1 на този раздел.
23.9.2. Условията, посочени в подточки 
23.9.3 до 23.9.6 по-долу, следва да се прилагат 
по отношение на патентни права за всички 
изобретения, направени от военни или цивилни 
служители на участващите страни, включи-
телно такива в рамките на съоръжения, които 
са собственост на правителството, и за всички 
изобретения, направени от изпълнители по до-
говори, за които участващата страна, сключила 
договора, или NAMO притежават правото на 
собственост или имат право да го придобият.
23.9.3. Когато една участваща страна има 
или може да се сдобие с правото да регистрира 
заявление за патент по отношение на дадено 
изобретение, тази участваща страна следва да 
се консултира с останалите участващи страни 
относно регистрирането на такова заявление за 
патент. Участващата страна, която притежава 
или получава право на собственост върху та-
кова изобретение, в други държави следва да 
регистрира, да причини регистрирането или 
да осигури на останалите участващи страни 
възможността да регистрират от името на тази 
участваща страна, която притежава правото 
на собственост, заявления за патенти, които 
обхващат даденото изобретение. Една участ-
ваща страна следва незабавно да уведоми 
останалите участващи страни и NAMO за 
това, че е било регистрирано заявление за 
патент. Ако една участваща страна, която е 
регистрирала или причинила регистрирането 
на заявление за патент, се откаже от следва-
нето на иска по това заявление или престане 
да поддържа патента, издаден по това заявле-
ние, тази участваща страна следва да уведоми 
останалите участващи страни и NAMO за 
това решение и да позволи на останалите 
участващи страни или NAMO да продължат 
делата или да запазят патента, според случая.
23.9.4. На всяка участваща страна следва 
да се осигурят копия от регистрираните за-
явления за патент и издадените патенти във 
връзка с изобретения по Програмата за SAC.
23.9.5. Всяка участваща страна следва да 
даде на останалите участващи страни и на 
NAMO неизключителен, неотменим лиценз, 
без заплащане за право на ползване, съглас-
но своите патенти за изобретения, и този 
лиценз е за практикуване или възлагане на 
практикуването на изобретението навсякъде 
по света за Програмата за SAC.
23.9.6. За участващи страни, членки на 
НАТО, заявленията за регистриране на па-
тенти или отстояването на други права на 
интелектуална собственост (ПИС) съгласно 
този меморандум, съдържащи класифицирана 
информация, следва да бъдат защитени и пред-
пазени по начин, който не е по-малко строг от 
изискванията, съдържащи се в Споразумението 
на НАТО за взаимна защита на секретността 
на изобретения, свързани с отбраната, за които 
са подадени заявления за патенти, подписано 
в Париж на 21 септември 1960 г., и в неговите 
Процедури за изпълнение (или друго послед-
ващо ги споразумение и процедури, които 
заместват посочените). Участващите страни 
от ПзМ дават съгласието си в Инструкцията 
за сигурност на програмата да бъдат включени 
условия, които са не по-малко строги от изис-
кванията, съдържащи се в Споразумението на 
НАТО за взаимна защита на секретността на 
изобретения, свързани с отбраната, за които 
са подадени заявления за патенти, подписано 
в Париж на 21 септември 1960 г., и в неговите 
Процедури за изпълнение, доколкото позво-
ляват националните закони и разпоредби на 
тези участващи страни. За участващите страни 
от ПзМ в случай на несъответствие между 
Инструкцията за сигурност на програмата и 
споразумението на НАТО предимство следва 
да има инструкцията.
23.10. Всяка участваща страна следва да 
уведомява останалите участващи страни за 
всички искове за нарушение на правата на 
интелектуална собственост, подадени против 
тази участваща страна, възникнали в хода на 
работа, извършвана по Програмата за SAC, 
от страна на една или повече от останалите 
участващи страни. Доколкото е възможно, 
другите засегнати участващи страни следва 
да осигурят информация, с която разполагат, 
която би могла да съдейства за защитата 
при такива искове. Всяка участваща страна 
отговаря за разглеждане на такива искове 
за нарушение на правата на интелектуална 
собственост, заявени срещу нея, и следва да 
се консултира с останалите участващи страни