Държавен вестник, бр. 36, 2016 г., стр. 73

БРОЙ  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  73  
	
20.2.	Настоящото Споразумение и всеки 
спор или иск, произтичащ от или във 
връзка с него или неговия предмет 
или съставяне (включително извън-
договорни спорове или искове), се 
урежда и тълкува в съответствие с 
общите принципи на правото, което 
е общо за държавите членки, както 
се тълкува или следва да се тълкува 
от Съда на ЕС.
	
20.3.	Страните се съгласяват неотменимо, 
че Съдът на ЕС има изключителна 
компетентност да урежда спорове или 
искове, възникнали в резултат на или 
във връзка с настоящото Споразумение 
или неговия предмет или съставяне 
(включително извъндоговорни спорове 
или искове).
Подпис за и от името на
ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕС-
ТИЦИОННА БАНКА
Подпис за и от името  
на ПОЛУЧАТЕЛ
Дата	
Дата
Анекс 1
Образец на Предоставяни услуги: Описание 
на услугите за подкрепа за проекти 
	
1.	 Обща информация
	
1.1.	Обща информация за предоставянето 
на Услугите
	
1.2.	Свързани инициативи
	
2.	 Преглед на предоставяната подкрепа 
	
3.	 Подробно описание на предоставяната 
подкрепа
	
3.1.	Експерти на ЕИБ и/или Трети страни4 3
	
3.2.	Дейности в рамките на предоставяната 
подкрепа
	
3.3.	Крайни резултати 
	
3.4.	Управление и координация на програ-
мата (ако е приложимо)
	
4.	 Логистика и времеви график
	
4.1.	Локация
	
4.2.	Ключови дати и период на изпълнение
	
4.3.	Предоставяно съдействие от Получате-
ля/Крайните получатели
Анекс 2
Възнаграждения – експерти на ЕИБ 
Месечно възнаграждение за експерти 
на ЕИБ 	
EUR 
Годишен бюджет за експерт на 
ЕИБ – [xxx] работни дни 	
EUR 
4 В случай че Услугите се предоставят само 
от Трети страни, анекс 1 ще съдържа проектно-
то задание към Третите страни, изготвено във 
формата на ЕИБ, и ще посочва задълженията на 
ЕИБ в този контекст. 
Ставките включват всички командировъчни 
разходи, свързани с тази инициатива. 
Ставките не включват ДДС.
Забележки: 
– Месечната ставка в EUR се основава на [xxx] 
съгласно одобрението от страна на управител-
ните органи на ЕИБ. 
Анекс 3
Данни за банковата сметка – ЕИБ
Титуляр на сметката: Banque Europeenne 
d'investissement
Адрес на титуляря: 100, boulevard Konrad 
Adenauer, L-2950 Luxembourg
Име на банката: Banque et Caisse d'Epargne 
de l'Etat, Luxembourg
Сметка №: IBAN LU08 0019 0150 0467 5000
SWIFT код: BCEELULL
Анекс 4
Образец на Фактура – експерти на ЕИБ
	
Дата:
<ОБРАЗЕЦ – 	
Фактура №:
ЕКСПЕРТИ НА ЕИБ>	
Дата на плащане:
EUROPEAN
INVESTMENT BANK	
98-100, Boulevard 
Konrad Adenauer
L-2950 Luxembourg
Tel: (+352) 43 79 1
Лице за контакти: 
[ИМЕНА]
Отдел: 
До:
Получател
ДДС №: НЕ Е 
ПРИЛОЖИМО
<Авансово плащане> / <Номер на междин-
ното плащане …./<Окончателно плащане > 
„Експерти на ЕИБ“ :, в съответствие с чл. < 
„Плащания“ по Споразумение № <да се 
посочи номерът> по проект <да се посочи 
наименованието> 
Ваш референтен №: 
Обща дължима сума в EUR:
Ще сме благодарни, ако заплатите посо-
чената сума съгласно утвърдените условия за 
плащане по следната сметка:
Banque & Caisse Epargne Etat, Luxembourg
(SWIFT код: BCEELULL)
Сметка №: IBAN LU08 0019 0150 0467 5000
Титуляр на сметката: Banque Européenne 
d’Investissement 
ВАЖНО: Моля, посочете горния номер на 
фактура като основание.
С уважение,
ЕВРОПЕЙСКА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА