Държавен вестник, бр. 13, 2006 г., стр. 9

Б Р О Й  13
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
(Указания за консултанти), т. 1 на допълнение
1 пак там, допълнение 2 пак там и следните
разпоредби на раздел II от този раздел.
Част Б: Избор на база качество и цена
1. Освен ако не е предвидено друго в част В
на този раздел, консултантските услуги се дос-
тавят по договори, възложени в съответствие с
разпоредбите на раздел II от Указанията за кон-
султанти и разпоредбите на т. от 3.13 до 3.18 от
същите указания, приложими към избора на
консултанти на база качество и цена.
2. Следната разпоредба ще се прилага по
отношение на договори за консултантски ус-
луги, възложени въз основа на разпоредбите
на предходната алинея: краткият списък на кон-
султантите за услуги, оценени на по-малко от
равностойността на Ђ 200 000 за всеки дого-
вор, може да се състои изцяло от местни кон-
султанти в съответствие с разпоредбите на т.
2.7 и бележка 15 под черта от Указанията за
консултанти.
Част В: Други процедури за избор на консул-
танти
1. Избор на база квалификация на консул-
танта
Услуги, оценени на сума, по-малка от рав-
ностойността на Ђ 100 000 за всеки договор, мо-
гат да бъдат доставяни по договори, възложени
в съответствие с разпоредбите на т. 3.1 и 3.7 от
Указанията за консултанти.
2. Избор на база най-ниска цена
Услугите за одитите по част Е на проекта и
услуги за провеждане на кампанията за инфор-
миране на обществеността по част Г на проекта
могат да се доставят по договори, възложени в
съответствие с разпоредбите на т. 3.1 и 3.6 от
Указанията за консултанти.
3. Избор на база фиксиран бюджет
Услуги за строителен надзор на строителни-
те работи по част Д на проекта и тези за участие
и услуги за обществеността и договорите за
услуги по част Г на проекта могат да бъдат
доставяни по договори, възложени в съответс-
твие разпоредбите на т. от 3.1 до 3.5 от Указа-
нията за консултанти.
4. Индивидуални консултанти
Услугите на индивидуални консултанти по
задачи, отговарящи на изискванията, изложе-
ни в т. 5.1 от Указанията за консултанти, могат
да се доставят по договори, възложени в съот-
ветствие с разпоредбите на т. от 5.1 до 5.4 от
Указанията за консултанти.
Част Г: Преглед от страна на банката на
избора на консултанти
1. Планиране на избора
Преди да се изпрати до консултантите иска-
не за предложения, предложеният план за из-
бор на консултанти по проекта, включващ оцен-
ка за цената на договора, групиране на догово-
рите и приложимите критерии и процедури за
избор, се предоставя на банката за преглед и
одобрение. Този план следва да се актуализира
редовно през периода на изпълнение на проек-
та, а всяка такава актуализирана версия да се
представя на банката за преглед и одобрение.
Изборът на всички консултантски услуги се
осъществява в съответствие с този план за из-
бор (периодично актуализиран), който е утвър-
ден от банката.
2. Предварителен преглед
(a) По отношение на всеки договор за нае-
мане на консултантски фирми, оценен на рав-
ностойността на Ђ 100 000 или повече, се при-
лагат процедурите, описани в т. 2, 3 и 5 на до-
пълнение 1 към Указанията за консултанти.
(б) По отношение на всеки договор за на-
емане на индивидуален консултант, оценен на
равностойността на Ђ 50 000 или повече, на
банката се предоставят за предварителен прег-
лед и одобрение информация, сравняваща ква-
лификациите и опита на кандидатите, зада-
нието и условията за наемане на консултан-
тите. Договорът се възлага едва след даване
на споменатото по-горе одобрение. Към та-
кива договори са приложими и разпоредбите
на т. 3 от допълнение 1 към Указанията за
консултанти.
3. Последващ преглед
По отношение на всеки договор, който не се
ръководи от разпоредбите на т. 2 на тази част,
се прилагат процедурите, изложени в т. 4 на
допълнение 1 на Указанията за консултанти.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Програма за изпълнение
1. Заемополучателят ще:
(а) прилага политика и процедури, които да
му позволят да упражнява текущ мониторинг и
оценка—в съответствие с приемливи за банка-
та индикатори—на изпълнението на проекта и
постигане на целите му;
(б) подготви по задание, удовлетворяващо
банката, и представи на банката до или около
30 септември 2005 г. (или такава по-късна дата,
каквато банката посочи) средносрочен док-
лад, обобщаващ резултатите от дейностите по
мониторинга и оценката, извършени съглас-
но подточка (а) на този раздел, по постигна-
тия напредък в изпълнението на проекта за
периода, предшестващ датата на този доклад
и очертаващ препоръчаните мерки за осигу-
ряване на ефективното изпълнение на проек-
та и постигането на неговите цели в последва-
щия период; и
(в) до 90 дни след получаването му от бан-
ката да извърши заедно с нея преглед на док-
лада, посочен в подточка (б) на този раздел,
и впоследствие да предприеме всички необхо-
дими мерки, за да осигури ефективното прик-
лючване на проекта и постигането на негови-
те цели на основата на заключенията и пре-
поръките на този доклад и вижданията на
банката по въпроса.