Държавен вестник, бр. 26, 2016 г., стр. 35

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
Изменение и допълнение на Приложение III на 
Конвенцията относно процедурата за предвари­
телно обосновано съгласие при международната 
търговия с определени опасни химически ве­
щества и пестициди (Ротердамска конвенция)
(Прието с Решение RC 6/7 от 10 май 2013 г. на 
Шестата среща на Конференцията на страните. 
В сила от 10 август 2013 г.)
В трите колони след вписването за „Тър-
говски октабромодифенил етер“ се добавят 
вписвания за следните химикали:
„Перфлуороктан сулфоно-
ва киселина, перфлуорок­
тан сулфонати, перфлу-
ороктан сулфонамиди и 
перфлуороктан сулфони-
ли включващи:
Промишлено 
химично 
вещество“.
– перфлуороктан сулфо-
нова киселина
1763-23-1
– калиев перфлуороктан 
сулфонат
2795-39-3
– литиев перфлуороктан 
сулфонат
29457-72-5
– амониев перфлуороктан 
сулфонат
29081-56-9
– диетиламониев пер- 
флуороктан сулфонат
70225-14-8
– тетраетиламониев пер-
флуороктан сулфонат
56773-42-3
– дидецилдиметиламо-
ниев перфлуороктан сул-
фонат
251099-16-8
– N-етилперфлуороктан 
сулфонамид
4151-50-2
– N-метилперфлуор- 
октан сулфонамид
31506-32-8
– N-етил-N-(2-хидр- 
оксиетил) перфлуор- 
октан сулфонамид
1691-99-2
– N-(2-хидроксиетил)-
N-метилперфлуороктан 
сулфонамид
24448-09-7
– Перфлуороктан сулфо-
нил флуорид
307-35-7
2193
Изменение и допълнение на Приложение III на 
Конвенцията относно процедурата за предвари­
телно обосновано съгласие при международната 
търговия с определени опасни химически ве­
щества и пестициди (Ротердамска конвенция)
(Прието с Решение RC 7/4 от 15 май 2015 г. на 
Седмата среща на Конференцията на страните. 
В сила от 15 септември 2015 г.)
В трите колони след вписването за „Ме-
тамидофос (разтворими течни формулации, 
съдържащи над 600 g активно вещество на 
литър)“ се добавя вписване за следния химикал:
„Метамидофос
10265-92-6
Пестицид“.
2194
МИНИСТЕРСТВО  
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
за дарение на Доверителния фонд между Ре­
публика България чрез Министерството на 
външните работи, Зеления фонд за климата 
и Международната банка за възстановяване 
и развитие, която служи за временен попечи­
тел на Доверителния фонд на Зеления фонд 
за климата относно Доверителния фонд на 
Зеления фонд за климата (MTO № 069022)
(Одобрено с Решение № 929 от 27 ноември 
2015 г. на Министерския съвет. В сила от  
17 декември 2015 г.)
1. Зеленият фонд за климата („Фондът“) 
и Международната банка за възстановяване 
и развитие („Банката“), която служи за вре-
менен попечител („Попечителят“) на Дове-
рителния фонд на Зеления фонд за климата 
(MTO № 069022) („Доверителният фонд“), 
потвърждават, че Република България чрез 
Министерството на външните работи („Да-
рителят“) е решила да предостави на раз-
положение на Доверителния фонд в полза 
на Фонда сумата от сто хиляди евро (EUR 
100,000) („Дарение“) под формата на безвъз-
мездна помощ в съответствие с разпоредбите 
на това Споразумение за дарение. Понятията, 
изписани с главни букви, използвани в това 
Споразумение за дарение, на които не е да-
дено определение в него, имат значението, 
дадено им в Стандартните разпоредби, при-
ложими за даренията на Доверителния фонд 
на Зеления фонд за климата („Стандартните 
разпоредби“), приложени като Приложение I 
към Споразумението за Доверителния фонд 
на Зеления фонд за климата (както са опре-
делени по-долу).
2. Страните по Споразумението приемат, 
че: (а) Попечителят ще управлява даренията, 
получени в Доверителния фонд в съответствие 
с измененото и отново формулирано Споразу-
мение за условията и реда за администрира-
нето на Доверителния фонд на Зеления фонд 
за климата (включително всички анекси и 
приложения към него, които представляват 
неразделна част от него) с дата 22 април 2015 г. 
между Фонда и Попечителя, с евентуалните 
изменения, правени периодично в съответствие 
с неговите разпоредби („Споразумението за 
Доверителния фонд на Зеления фонд за клима-
та“); и (б) към това Споразумение за дарение 
се прилагат разпоредбите на Споразумението 
за Доверителния фонд на Зеления фонд за 
климата. В случай на несъответствие между 
това Споразумение за дарение и Стандарт-
ните разпоредби се прилагат разпоредбите на 
Стандартните разпоредби.
3. Дарителят потвърждава, че е получил 
копие от Споразумението за Доверителния