Държавен вестник, бр. 55, 2010 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  55
6. в случай на нерегламентиран достъп 
или разпространение на предоставените данни 
получаващият компетентен орган уведомява 
незабавно изпращащия компетентен орган за 
обстоятелствата, при които е настъпил нерегла­
ментираният достъп или разпространение, както 
и за предприетите мерки за предотвратяване 
на подобни ситуации в бъдеще;
7. изпращащият и получаващият компетентен 
орган регистрират предаването, получаването, 
коригирането или унищожаването на данните;
8. при предоставянето на данните изпра­
щащият компетентен орган определя срока за 
унищожаване на предоставените данни в съот­
ветствие с националното си законодателство;
9. лицето, за което трябва да бъдат или вече 
са били предоставени данни, може да получи 
въз основа на писмена молба информация 
за предоставените данни и за целта, за която 
ще бъдат използвани, съгласно националното 
законодателство на държавите на страните; 
ако засегнатото лице подаде молба за достъп, 
коригиране или унищожаване на тези данни, 
получаващият орган взема своето решение в 
съответствие със становището на изпращащия 
компетентен орган;
10. компетентният орган, получил молба 
за предоставяне на информация от гражданин 
на държавата на другата страна, е длъжен не­
забавно да информира за това компетентния 
орган на другата страна, преди да предостави 
такава информация;
11. данни могат да бъдат предоставени също 
и на трета страна само с писменото съгласие 
на изпращащия компетентен орган;
12. предоставянето на данни може да бъде 
отказано само ако това ще застраши национал­
ната сигурност или обществения ред;
13. страните предприемат всички необходи­
ми мерки в съответствие с националното си 
законодателство за недопускане причиняването 
на вреди на трети лица във връзка с изпраща­
нето, получаването и използването на данни, 
както и за отстраняване на причините, довели 
до евентуални неблагоприятни последици от 
тази дейност.
Член 16
Обмен на класифицирана информация
Класифицирана информация се обменя при 
спазване на Споразумението между правител­
ството на Република България и правителството 
на Румъния за взаимна защита на класифици­
раната информация, подписано в Букурещ на 
13 април 2006 г.
Член 17
Правен статут на служителите
(1) Служителите на органите на едната 
страна, действащи на територията на държа­
вата на другата страна в резултат на сътруд­
ничеството по силата на това споразумение, 
нямат правомощия, свързани с упражняване на 
държавна власт, освен тези, предвидени в това 
споразумение. По време на изпълнението на 
задачите си те трябва да спазват националното 
законодателство на страната, на чиято държавна 
територия действат.
(2) Служителите на органите на едната стра­
на, действащи на територията на държавата на 
другата страна в резултат на сътрудничество по 
силата на това споразумение, могат да носят 
служебна униформа, както и служебно оръжие 
и помощни средства. Служебното оръжие и 
помощните средства могат да се използват 
само в случаи на самоотбрана, освен ако слу­
жителите на органите на страната, на чиято 
държавна територия се извършва действието, 
или ръководителят на операцията не разпоре­
дят изрично използването им при спазване на 
националното си законодателство. Органите на 
страните взаимно си предоставят информация 
относно вида и номера на служебното оръжие 
и помощните средства.
(3) При използването на моторни превозни 
средства от служителите на органите на едната 
страна по време на изпълнение на задачите им 
на територията на държавата на другата стра­
на се прилага законодателството за движение 
по пътищата на страната, на чиято държавна 
територия се провежда операцията. Същото 
важи и по отношение на привилегиите при 
движение по обществени пътища по време на 
изпълнение на задачите. Страните взаимно 
се информират за действащите нормативни 
разпоредби в тази област.
Член 18
Наказателна отговорност
По отношение на престъпленията, извършени 
от тях или срещу тях, служителите на органите, 
действащи по силата на това споразумение на 
територията на държавата на другата страна, 
имат същия правен статут както служителите 
на органите на тази страна. 
Член 19 
Гражданска отговорност
(1) В случай на причиняване на вреди от 
служителите на органите на една от страните 
при действията им на територията на държавата 
на другата страна, свързани с изпълнението на 
действията по чл. 7 и 8 от това споразумение, 
или в рамките на съвместни екипи за разслед­
ване съгласно разпоредбите на Конвенцията, 
съставена от Съвета в съответствие с чл. 34 от 
Договора за Европейския съюз за взаимопомощ 
по наказателноправни въпроси между държа­
вите – членки на Европейския съюз, приета 
на 29 май 2000 г. в Брюксел, отговорност носи 
органът, чиито служители са причинили вредата, 
в съответствие със законодателството на стра­
ната, на чиято държавна територия действат.