Държавен вестник, бр. 14, 2012 г., стр. 57

БРОЙ  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
7.1.1.	
Лицензополучателят приема, че 
поверителната информация пред-
ставлява ценна търговска информа-
ция или информация за търговска 
тайна на Австралийския съюз, чието 
оповестяване може да бъде в ущърб 
на интересите на съюза. 
7.1.2.	
Лицензополучателят ще защитава 
и се отнася като към тайна към 
цялата поверителна информация, 
до която има достъп или която му 
е оповестена. 
7.2.	
Разрешена употреба 
	
Лицензополучателят ще гарантира 
поверителната информация да се 
използва единствено при упраж-
няване на правата, предоставени 
от настоящия лиценз. 
7.3.	
Оповестяване на определени слу-
жители на Лицензополучателя 
	
Лицензополучателят може да опо-
вести поверителната информация 
на определени свои служители, 
които е необходимо да знаят за 
целта, посочена в клауза 7.2, при 
условие, че тези служители първо 
са признали в писмена форма, че 
информацията е поверителна и са 
приели да се ангажират с опазването 
на поверителността. 
7.4.	
Оповестяване на трети страни 
7.4.1.	
Лицензополучателят може да опове-
сти поверителната информация на 
трета страна, която е необходимо 
да знае за целите на клауза 7.2, 
при условие, че тази трета страна 
предостави първо на Лицензопо-
лучателя писмена и подписана 
декларация за конфиденциалност 
във формата, посочена в точка 
Е от Схемата на договореностите 
(Декларация за поверителност). 
	
(Забележка. Посочената в насто-
ящата клауза „Трета страна“ може 
да включва изпълнител или друго 
лице, на което Лицензополучателят 
предоставя поверителна информа-
ция в процеса на предоставяне или 
под-лицензиране на лицензирания 
материал.) 
7.4.2.	
Австралийският съюз може да 
поиска по всяко време от Лицен-
зополучателя да му предостави 
информация за всички трети страни, 
на които е оповестена повери-
телната информация, и копия на 
всякакви писмени декларации за 
поверителност, получени съгласно 
клауза 7.4.1. 
7.4.3.	
Лицензополучателят приема да уп-
ражнява правата и правомощията си 
съгласно всякаква такава Деклара-
ция за поверителност в съгласие с 
всякакви насоки от Австралийския 
съюз. 
7.5.	
Оповестяване, изисквано по закон
	
Задълженията на Лицензополучате-
ля по тази клауза 7 не се приемат 
за нарушени, когато Лицензопо-
лучателят е задължен по закон да 
оповести поверителна информация.
7.6.	
Несигурност
	
В случай че Лицензополучателят 
не е сигурен дали дадена инфор-
мация е поверителна такава, Ли-
цензополучателят ще се отнася към 
съответната информация като към 
поверителна и като информация, 
която не е обществено достояние, 
освен ако и докато Австралийският 
съюз не приеме в писмена форма 
информацията да стане обществено 
достояние.
8.	
Разпределяне на риска
8.1.	
Обезщетение
8.1.1.	
Лицензополучателят ще обезщети 
Австралийския съюз (включително 
служители на Австралийския съюз) 
от и срещу всякакви:
	
(а) понесени или претърпени раз-
ходи или задължения от Австра-
лийския съюз; 
	
(б) загуба на или щета на собстве-
ност на Австралийския съюз (вклю-
чително Поверителна информация); 
или
	
(в) понесени загуба или разходи 
от страна на Австралийския съюз 
по отношение на всякакви искове, 
предявени срещу него, включител-
но съдебни разходи и разходи за 
хонорари на адвокати/собствени 
клиенти и отделено време, използ-
вани ресурси или платени суми от 
Австралийския съюз,
	
произтичащи от:
	
(г) нарушаване на задължение от 
този договор от страна на Лицен-
зополучателя; или
	
(д) действие или бездействие, свър-
зано с вина от страна на Лицензо-
получателя или неговите служители 
по отношение на този договор.
8.1.2.	
Отговорността на Лицензополучате-
ля да обезщети Австралийския съюз 
съгласно клауза 8.1.1 ще се намали 
пропорционално на степента, в коя-
то дадено действие или бездействие, 
свързано с вина на Австралийския 
съюз или неговите служители, е 
допринесло за съответните поне-
сени разходи, задължения, загуба, 
щети или разноски.