Държавен вестник, бр. 69, 2016 г., стр. 13

БРОЙ  69	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
ците ще си сътрудничат, за да създадат, 
установят, попълнят с личен състав, 
оперират, финансират и поддържат 
Европейски център за тактически въз-
душен транспорт (ЕЦТВТ) и Проектите. 
ЕЦТВТ е постоянна структура, устано-
вена в рамките на Програмата, чиито 
отговорности са описани в Раздел 3.
5. ЕАО може да бъде включвана при 
установяването на ЕЦТВТ и по време 
на прилагането на Програмата. Това 
сътрудничество ще бъде формализирано 
в съответствие с Раздел 11 на това ТС.
6. Това ТС не е договор по смисъла на 
международното право.
Раздел 2 – Направляващ борд
1. Създава се Направляващ борд (НБ).
2. НБ включва представители на всички 
Участници и представител на ЕКВТ 
(Европейско Командване за въздушен 
транспорт).
3. Всеки Участник има право на един глас.
4. Участници, които са членовете на 
ЕКВТ, дават мандат на ЕКВТ да ги 
представлява по въпросите, описани в 
Приложение Ж.
5. ЕЦТВТ осигурява негласуващ председа-
тел. Могат да бъдат канени наблюдатели 
след решение на НБ. 
6. НБ взема решенията си с консенсус, 
освен ако не е изрично указано друго 
в това ТС.
7. НБ управлява цялостната програма, и 
по-конкретно:
a) Надзирава и дава указания на ЕЦТВТ 
по отношение на това ТС;
b) Дава указания и поставя задачи на 
Командира на ЕЦТВТ (ЕЦТВТ-Ком) 
за управление на ЕПТВТ;
c) Не по-късно от 30 април на предход-
ната година утвърждава Програмата 
за работа (ПзР) за следващата годи-
на, която се разработва от ЕЦТВТ 
за изпълнението на ЕПТВТ. Това 
утвърждаване дава индикация за 
евентуалното участие на Участници 
в Проектите, набелязани в ПзР;
d)  Анализира, дискутира и утвърждава 
проектите, които ще бъдат изпълня-
вани в рамките на това ТС;
e) Утвърждава с единодушие сътрудни-
чеството с трети страни в рамката 
на това ТС;
f) Утвърждава с единодушие участието 
на трети страни в Проектите;
g) Утвърждава за всеки отделен случай 
евентуално подпомагане от ЕЦТВТ на 
други мероприятия на Участниците, 
както е отбелязано в Раздел 3;
h) Утвърждава с единодушие проме-
ните на приложенията от това ТС в 
съответствие с Раздел 15;
i) Следи Проектите да са в съответствие 
с инициативите за обединяване и 
споделяне в ЕС и за Интелигентна 
отбрана в НАТО с цел предотвратя-
ване на дублиране на усилията. Това 
изисква активна връзка със съответ-
ните инициативи (напр. ЕФВТ);
j) Утвърждава длъжностните характе-
ристики на личния състав от ЕЦТВТ 
по предложение на ЕЦТВТ-Ком;
k) Утвърждава своите собствени Пра-
вила за работа.
8.  НБ може при необходимост да създаде 
Консултативна група като подготвител-
но и съветническо тяло на НБ. Прави-
лата за Работа на тази Консултативна 
група ще бъдат приети от НБ.
9.  НБ е отговорен за финансовите въпроси, 
както е описано в това ТС.
10. НБ ще заседава веднъж в годината 
или при поискване.
Раздел 3 – ЕЦТВТ
1. За ежедневно управление на ЕПТВТ 
ЕЦТВТ е установен като изпълнително 
тяло.
2. ЕЦТВТ се оглавява от Командир 
(ЕЦТВТ-Ком), който отговаря пред 
Участниците през НБ за съблюдаването 
на това ТС. Мирновременната структура 
на ЕЦТВТ може да бъде намерена в 
Приложение А.
3. ЕЦТВТ може да получи постоянна или 
за всеки отделен случай поддръжка от 
Трети страни в съответствие с процеду-
рите, описани в Глави 9, 10 и 11 на това 
ТС, и да бъде усилен с личен състав от 
Участниците в Проектите.
4. ЕЦТВТ получава поддръжка от ЕКВТ 
при писането на разписанията, сертифи-
цирането на курсовете и надзираването 
за съответствие на военнотранспортната 
подготовка в рамките на ЕФВТ при 
необходимост.
5. ЕЦТВТ е разположен в Сарагоса, Ис-
пания.
6. ЕЦТВТ под ръководството на ЕЦТВТ-
Ком:
a) Подготвя и организира Проекти за 
изпълнение в рамките на това ТС;
b) Подпомага Приемащите участници 
(ПУ) при изпълнението на техните 
задачи по Проектите;
c) Обобщава поуките от практиката и 
ги интегрира в бъдещите Проекти;
d) Прилага указанията на НБ и под-
държа всички Проекти;
e) Разработва Проект на ПзР за утвър-
ждаване от НБ;