Държавен вестник, бр. 85, 2020 г., стр. 47

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
цията, измененията влизат в сила на 1 юли 
2010 г. след приемането им в съответствие с 
параграф 2 по-горе;
Отправя искане към генералния секретар, 
в съответствие с член VIII, буква b), подточка 
v) от Конвенцията, да предаде заверени копия 
от тази резолюция и текста на измененията, 
съдържащи се в Приложението, на всички 
договарящи правителства по Конвенцията;
Освен това отправя искане към генералния 
секретар да предаде копия от тази резолю-
ция и Приложението към нея на членовете 
на Организацията, които не са договарящи 
правителства по Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения към Международния кодекс за 
спасителни средства (LSA Code)
ГЛАВА I 
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
1 Съществуващата точка .2 на параграф 
1.2.2 се заменя със следното:
„.2 да не се повреждат при складиране в 
температурния диапазон на въздуха от 
-30 °C до +65 °C и, в случай на лични 
спасителни средства, освен ако не е 
посочено друго, да останат в експлоа-
тация в целия температурен диапазон 
на въздуха от -15 °C до+40 °C;“.
2 Съществуващата точка .6 на параграф 
1.2.2 се заменя със следното:
„.6 са с международен или яркочервен 
оранжев цвят или сравнително ясно ви-
дим цвят на всички части, където това 
ще помогне за откриване в морето;“.
ГЛАВА II
ЛИЧНИ СПАСИТЕЛНИ СРЕДСТВА
3 Думите „достатъчни за задействане на 
механизма за бързо освобождаване“ в 
параграф 2.1.1.7 се заменят с думите „не 
по-малко от 4 kg“.
4 В параграф 2.1.3 думата „и“ се премества 
от края на точка .4 в края на точка .5 и 
се добавя следната нова точка .6:
„.6 да бъдат снабдени с механизъм за 
бързо освобождаване, който автоматич-
но ще освободи и активира сигнала и 
свързаната с него самовъзпламеняваща 
се светлина, свързана към спасителния 
буй с маса не повече от 4 kg.“
5 Съществуващият раздел 2.2 се заменя 
със следното:
„2.2 Спасителни жилетки
2.2.1 Общи изисквания за спасителни 
жилетки
2.2.1.1 Спасителната жилетка не поддър-
жа горене или продължава да се топи, 
след като е била напълно обвита в огън 
за период от 2 s.
2.2.1.2 Спасителните жилетки се оси-
гуряват в три размера в съответствие с 
таблица 2.1. Ако спасителната жилетка 
напълно отговаря на изискванията за два 
съседни диапазона на размерите, тя може 
да бъде маркирана с двата диапазона на 
размерите, но определените диапазони 
да не се разделят. Спасителните жилет-
ки се маркират с тегло или височина, 
или както с тегло, така и с височина, 
съгласно таблица 2.1. 
Таблица 2.1 – Критерии за оразмеряване на 
спасителната жилетка
Маркировка на 
спасителната 
жилетка
Деца до 
1 г.
Дете
Възрастен
Размер на 
потребителя:
Тегло (kg)
под 15
15 или 
повече, 
но по-
малко от 
43
43 или 
повече
Ръст (cm)
под 100
100 или 
повече, 
но по-
малко от 
155
155 или 
повече
2.2.1.3 Ако спасителната жилетка за въз-
растни не е проектирана за хора с тегло до 
140 kg и с гръдна обиколка до 1750 mm, да 
има на разположение подходящи средства, 
които да позволят нейното закрепване към 
такива лица.
2.2.1.4 Характеристиките на спасителната 
жилетка във водата се оценяват в сравнение 
с тези на подходяща стандартна еталонна 
спасителна жилетка по размер, т.е. еталонно 
изпитвателно устройство (RTD), отговарящо 
на препоръките на Организацията.
2.2.1.5 Спасителната жилетка за възрастни 
да е конструирана, така че:
.1 най-малко 75 % от лицата, които не 
познават напълно спасителната жилет-
ка, да могат да я облекат правилно в 
рамките на 1 минута без помощ, насо-
ки или предварителна демонстрация;
.2 след демонстрация всички лица да 
могат да я облекат правилно в рамките 
на 1 минута без помощ;
.3 ясно да може да се носи само по един 
начин или наопаки и, ако е облечена 
неправилно, да не е вредна за потре-
бителя;
.4 начинът на закрепване на спасителната 
жилетка към ползвателя да има бързи 
и положителни средства за затваряне, 
които не изискват връзване на възли;
.5 да е удобна за носене; и