Държавен вестник, бр. 82, 2009 г., стр. 39

БРОЙ  82	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
(3) националните точки за контакт, споме­
нати в член 12, параграф 2 относно данните 
за регистрация на превозни средства;
(4) националните точки за контакт, споме­
нати в член 15 относно обмена на информация 
във връзка с големи събития;
(5) националните точки за контакт, спомена­
ти в член 16, параграф 3 относно информация 
за превенция на терористични престъпления;
(6) националните точки за контакт и коор­
динация, споменати в член 19 относно висши 
служители от военновъздушните силите;
(7) националните точки за контакт и 
координация, споменати в член 22 относно 
консултантите по документите;
(8) националните точки за контакт, спо­
менати в член 23, параграф 3 относно под­
готовката и изпълнението на мерките за 
репатриране;
(9) компетентните органи и служители по 
смисъла на членове 24 до и включително 27.
2. Представените декларации могат да 
бъдат изменяни по всяко време, изцяло или 
частично в съответствие с процедурата, по­
сочена в параграф 1.
Член 43
Комитет на министрите
1. Договарящите страни създават комитет, 
съставен от министрите на договарящите 
страни. Комитетът на министрите взема не­
обходимите решения относно изпълнението 
и прилагането на този договор. Решенията на 
Комитета на министрите се вземат от всички 
договарящи страни на основата на единодушие.
2. За подпомагане на Комитета на мини­
стрите съвместна работна група, съставена 
от представители на договарящите страни, 
проверява изпълнението и тълкуването на този 
договор и взема решение относно необходи­
мостта от нейното допълване или допълни­
телна разработка. Съвместната работна група 
се среща по искане на договаряща страна.
Член 44
Изпълнителни споразумения
На основата на и в обсега на този дого­
вор компетентните органи на договарящите 
страни могат да сключат споразумения за 
административното му изпълнение.
Член 45
Териториален обхват
Разпоредбите на този договор се прилагат 
на територията на договарящите страни.  По 
отношение на Кралство Нидерландия този 
договор се прилага само на европейската 
територия на Кралство Нидерландия.  По от­
ношение на Френската република този договор 
се прилага само на европейската територия 
на Френската република.
Член 46
Разходи
Всяка договаряща страна поема разходите, 
направени от нейните органи в изпълнение на 
този договор.  В специални случаи съответните 
договарящи страни могат да се споразумеят 
относно различни договорености.
Член 47
Връзка с други двустранни или многостранни 
споразумения
1. Разпоредбите на този договор се при­
лагат само доколкото са съвместими със 
законодателството на Европейския съюз. Ако 
Европейският съюз въведе в бъдеще мерки, 
засягащи обхвата на този договор, законо­
дателството на Европейския съюз има пре­
имущество при прилагането на съответните 
разпоредби на този договор. Договарящите 
страни могат да изменят или заменят разпо­
редбите на този договор с оглед на тези нови 
мерки, произтичащи от законодателството на 
Европейския съюз.
2. Този договор не засяга правата и задъл­
женията по всякакви двустранни или много­
странни споразумения между договарящите 
страни. Договорът е отворен за договарящите 
страни да прилагат всякакви двустранни или 
многостранни споразумения в отношенията 
помежду си. В случай на конфликт с права 
или задължения по тези споразумения се 
прилагат разпоредбите на този договор.
Член 48
Ратификация, приемане или одобрение
Този договор е предмет на ратификация, 
приемане или одобрение. Инструментите за 
ратификация, приемане или одобрение се 
депозират при депозитаря. Към момента на 
депозиране на инструментите за ратификация, 
приемане или одобрение може да се направи 
декларация относно териториалното покритие.
Член 49
Депозитар
1. Депозитар за този договор е правител­
ството на Федерална република Германия.
2. Депозитарят нотифицира незабавно 
другите договарящи страни относно ратифи­
кации, приемане, одобрение, присъединяване, 
уговорки и денонсиране, а така също и от­
носно всякакви други декларации във връзка 
с този договор.
3. Депозитарят регистрира този договор 
в Секретариата на Обединените нации в 
съответствие с член 102 от Хартата на Обе­
динените нации.
Член 50
Влизане в сила
1. Деветдесет дни след депозиране на вто­
рия инструмент за ратификация, приемане 
или одобрение този договор влиза в сила