Държавен вестник, бр. 75, 2011 г., стр. 17

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
5. Изменение в тази конвенция влиза в 
сила за държавите страни, които са приели 
изменението, от датата на депозиране на до­
кументите за приемане от мнозинството на 
държавите, които са били страни по конвен­
цията на датата на приемане на изменението. 
След това то влиза в сила за останалите 
държави страни от датата на депозиране на 
техните документи за приемане.
Член 14
Разходи и административни задачи
1. Разходите по срещите на държавите 
страни, конференциите-преглед и конферен­
циите по измененията се поемат от държавите 
страни и държавите, които не са страни по 
тази конвенция, участващи в тях, съгласно 
скалата за вноските на ООН, пригодена по 
съответния начин.
2. Разходите, извършени от Генералния 
секретар на ООН съгласно членове 7 и 8 
от тази конвенция, се поемат от държавите 
страни съгласно скалата за вноските на ООН, 
пригодена по съответния начин.
3. Изпълнението от Генералния секретар 
на ООН на административните задачи, които 
са му/є възложени според тази конвенция, е 
предмет на съответен мандат от ООН.
Член 15
Подписване
Тази конвенция, изготвена в Дъблин на 30 
май 2008 г., се открива за подписване в Осло 
на 3 декември 2008 г., а след това в главната 
квартира на Организацията на обединените 
нации до влизането є в сила.
Член 16
Ратификация, приемане, одобряване или 
присъединяване
1. Тази конвенция е предмет на ратифика­
ция, приемане или одобряване от подписалите 
я страни.
2. Тя е отворена за присъединяване за всяка 
държава, която не е подписала конвенцията.
3. Документите за ратификация, приемане, 
одобряване или присъединяване се предават 
на депозитаря.
Член 17
Влизане в сила
1. Тази конвенция влиза в сила от първия 
ден от шестия месец след месеца, в който 
бъде депозиран тридесетият документ за 
ратификация, приемане, одобряване или 
присъединяване.
2. За всяка държава, която депозира своя 
документ за ратификация, приемане, одо­
бряване или присъединяване след датата на 
депозиране на тридесетия документ за рати­
фикация, приемане, одобряване или присъ­
единяване, тази конвенция влиза в сила от 
първия ден от шестия месец след датата, на 
която тази държава депозира своя документ 
за ратификация, приемане, одобряване или 
присъединяване.
Член 18
Временно прилагане
Всяка държава има право в момента на 
своята ратификация, приемане, одобряване 
или присъединяване да декларира, че ще 
прилага временно член 1 от тази конвенция 
до влизането є в сила за тази държава.
Член 19
Резерви
Не се допускат резерви във връзка с чле­
новете на тази конвенция.
Член 20
Срок на действие и оттегляне
1. Тази конвенция е с неограничен срок.
2. Упражнявайки правото си на национа­
лен суверенитет, всяка държава страна има 
право да се оттегли от тази конвенция. Тя 
изпраща известие за оттеглянето си до всички 
останали държави страни, до депозитаря и 
до Съвета за сигурност на ООН. Документът 
за оттегляне съдържа пълно обяснение на 
причините, предизвикали оттеглянето.
3. Такова оттегляне влиза в сила шест 
месеца след получаване на документа за 
оттегляне от депозитаря. Ако обаче при 
изтичане на посочения шестмесечен срок 
оттеглящата се държава страна участва във 
въоръжен конфликт, оттеглянето не влиза в 
сила преди края на въоръжения конфликт.
Член 21
Отношения с държави, които не са страна 
по тази конвенция
1. Всяка държава страна насърчава държа­
вите, които не са страна по тази конвенция, 
да ратифицират, приемат, одобрят или се 
присъединят към тази конвенция, с цел да се 
постигне присъединяване на всички държави 
към тази конвенция.
2. Всяка държава страна уведомява пра­
вителствата на всички държави, които не са 
страна по тази конвенция, упоменати в алинея 
3 от този член, за задълженията си по тази 
конвенция, утвърждава нормите, установени 
с нея, и полага всички усилия да разубеди 
държавите, които не са страна по тази кон­
венция, да използват касетъчни боеприпаси.
3. Независимо от разпоредбите на член 1 
от тази конвенция и в съответствие с между­
народното право държавите страни, техният 
военен персонал или граждани имат право