Държавен вестник, бр. 96, 2018 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  96
северозападния бряг на Тасмания; оттам 
по продължение на Северното и Източното 
крайбрежие на Тасмания до най-южната точка 
на остров Бруни, оттам румбовата линия до 
Блек Рок Пойнт на остров Стюарт, оттам рум-
бовата линия до точка с географска ширина 
47° S, географска дължина 170° E, оттам по 
продължение на румбовата линия до точка 
с географска ширина 33° S, географска дъл-
жина 170° W и оттам паралела с географска 
ширина 33° S до Западното крайбрежие на 
Американския континент. 
Сезонни периоди: 
ЗИМА: от 16 април до 15 октомври 
ЛЯТО: от 16 октомври до 15 април.“ 
9957
Изменения към Международната конвенция 
за товарните водолинии – 1966 г.
(Приети с Резолюция А.1083(28) на Асамбле-
ята на Международната морска организация 
на 4 декември 2013 г. В сила за Република 
България от 28 февруари 2018 г.)
Асамблеята,
Като припомня член 15, буква (й) от Кон-
венцията за Международната морска орга-
низация относно функциите на Асамблеята 
във връзка с правилата и насоките относно 
морската безопасност,
Като припомня също, че с Резолюция 
А.1070(28) прие Кодекс за прилагане на задъл-
жителните инструменти на ИМО (III Code),
Като отбелязва предложените изменения 
към Международната конвенция за товарни-
те водолинии – 1966 г. (Конвенцията LL от 
1966 г.), за да бъде задължително използва-
нето на III Code,
Като отбелязва също, че Комитетът по 
морска безопасност прие на деветдесет и 
първата си сесия предложените изменения 
в съответствие с член 29, параграф 3, буква 
(a) от Конвенцията LL от 1966 г.,
Като взе предвид предложените изменения 
към Конвенцията LL от 1966 г.,
1. Приема в съответствие с член 29, па-
раграф 3, буква (b) от Конвенцията LL от 
1966 г. измененията, изложени в Приложе-
нието към тази резолюция;
2. Определя, че съгласно ново Правило 53 
на Приложение IV, когато в III Code се из-
ползват думите „би трябвало“ (Приложение 
към Резолюция А.1070(28), те трябва да се 
четат като „ще“, с изключение на параграфи 
29, 30, 31 и 32;
3. Изисква Генералният секретар в съ-
ответствие с член 29, параграф 3, буква (b) 
от Конвенцията LL от 1966 г. да предаде за 
разглеждане и приемане заверени копия от 
тази резолюция и Приложението към нея на 
всички договарящи правителства по конвен-
цията, както и да предаде копия на всички 
членове на Организацията;
4. Приканва всички заинтересовани пра-
вителства да приемат измененията възможно 
най-скоро;
5. Решава, че ако влизането в сила на 
горепосочените изменения се случи след 
тяхното единодушно приемане в съответствие 
с член 29, параграф 2 от Конвенцията LL от 
1966 г. преди влизането им в сила въз основа 
на тяхното приемане съгласно тази резолю-
ция, то тази резолюция става невалидна.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Приложение I и Приложе-
ние IV към Международната конвенция за 
товарните водолинии – 1966 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Правила за определяне на товарните водо-
линии
Г Л А В А  I
OБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Правило 3 – Определяне на термините, 
употребени в приложенията
1 Следните нови термини се добавят след 
определение (12):
„(13) „Одит“ означава систематичен, 
независим и документиран процес за 
получаване на одиторски доказателства 
и за обективно оценяване, за да се оп-
редели до каква степен са изпълнени 
критериите за одит.
(14) „Схема за одит“ означава Схемата 
за одит на държавите – членки на ИМО, 
установена от Организацията, като се 
вземат предвид насоките, разработени 
от Организацията*.
(15) „Кодекс за прилагане“ означава Ко-
декс за прилагане на задължителните 
инструменти на ИМО (III Code), приет от 
Организацията с Резолюция А.1070 (28).
(16) „Одитен стандарт“ означава Кодекса 
за прилагане.
*Отнася се към Рамката и процедурите за Схема-
та за одит на държавите – членки на ИМО, приета 
от Организацията с Резолюция А.1067(28).“
2. След приложение III се добавя ново 
приложение IV, което гласи следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Проверка на съответствието
Правило 53
Приложение
Договарящите правителства използват 
разпоредбите на Кодекса за прилагане при 
изпълнение на задълженията и отговорно-
стите, които се съдържат в тази конвенция.