Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 78

СТР.  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
предназначена за превоз на газове с UN №. 1965, въглеводородна втечнена газова смес, н.у.к., с 
вместимост под 6.5 l може да бъде заменено с друго изпитание, гарантиращо същото ниво 
на безопасност.
6.2.3.5.2	
Затворените криогенни съдове трябва да бъдат подложени на периодични прегледи и из-
питания от орган, оторизиран от компетентния орган, в съответствие с периодичността, 
определена в опаковъчна инструкция P203 от 4.1.4.1, за да се проверят с цел потвържде-
ние на външните условия, състоянието и работтата на устройството за освобождаване на 
налягането и да бъдат подложени на изпитание за непропускливост (херметичност) при 
90 % от максималното работно налягане. Изпитанието за непропускливост трялва да се 
извърши със съдържащия се в съда под налягане газ или с инертен газ. Проверката тряб-
ва да се извърши с помощта на манометър или вакуумно измерване. Не е необходимо, да 
се сваля топлоизолацията.
6.2.3.6	
Одобряване на съдовете под налягане
6.2.3.6.1	
Процедурите за оценка на съответствието и периодичният преглед от раздел 1.8.7 трябва 
да бъдат изпълнени от съответния орган, съгласно следната таблица.
Процедура
Съответен орган
Одобряване на типа (1.8.7.2)
Xa
Контрол на производството (1.8.7.3)
Xa или IS
Първоначалнен преглед и изпитания (1.8.7.4)
Xa или IS
Периодичен преглед (1.8.7.5)
Xa или Xb или IS
Оценката за съответствие на вентили и други аксесоари с пряка функция за безопасност 
може да бъде извършена отделно от съдовете, като процедурата за безопасност трябва 
да бъде не по-малко строга от процедурата, на която е подложен съдът под налягане, на 
който те са монтирани.
Xa означава компетентния орган, негов представител или контролен орган в съответстие 
с 1.8.6.4 и акредитиран съгласно EN ISO/IEC 17020:2004 тип A.
Xb означава контролен орган в съответствие с 1.8.6.4 и акредитиран съгласно EN ISO/
IEC 17020:2004 тип B.
IS означава вътрешна инспекционна служба на кандидата под надзора на контролния 
орган в съответствие с 1.8.6.4 и акредитиран съгласно EN ISO/IEC 17020:2004 тип A. Въ-
трешната инспекционна служба трябва да бъде независима от процеса на проектиране, 
производствени операции, ремонт и поддръжка.
6.2.3.6.2	
6.2.1.7.2 не трябва да се прилага в случай на съдове под налягане с капацитет на изпита-
телното налягане (PH.V) не повече от 300 бар.литра.
6.2.3.7	
Изисквания към производителите
6.2.3.7.1	
Трябва да бъдат изпълнени съответните изисквания от 1.8.7.
6.2.3.8	
Изисквания към компетентните органи
	
Трябва да бъдат изпълнени изискванията от 1.8.6.
6.2.3.9	
Маркировка на съдове под налягане за многократно зареждане
6.2.3.9.1	
Маркировките следва да бъдат в съответствие с подраздел 6.2.2.7 със следните вариации.
6.2.3.9.2	
Символът на Организацията на обединените нации за опаковка, указан в 6.2.2.7.1 (a), не 
се прилага.
6.2.3.9.3	
Изискванията на 6.2.2.7.2 (j) трябва да бъдат заменени със следното:
(j) 	
Водният капацитет на съда под налягане в литри, последван от буквата „L“. За 
съдове под налягане за втечнени газове, водният капацитет в литри трябва да бъде 
изразен с тризначни цифри, закръглени до последната. Ако стойността на мини-
малния или номиналния воден капацитет е цяло число, цифрите след десетичната 
запетая могат да бъдат изпуснати.
6.2.3.9.4	
Обозначенията посочени в 6.2.2.7.2 (g) и (h) и 6.2.2.7.3 (m) не се изискват за съдове под 
налягане, предназначени за UN № 1965 въглеводородна газова смес, втечнена, n.o.s.
6.2.3.9.5	
При маркиране на датата, както се изисква в 6.2.2.7.6 (c), не е необходимо да се указва 
месеца за газове, за които интервалът между периодичните прегледи е 10 години или 
повече (виж опаковъчна инструкция P200 и P203 от 4.1.4.1).
6.2.3.9.6	
Датата на най-неотдавнашния периодичен преглед и щемпелът на контролния орган 
могат да бъдат гравирани върху халка от подходящ материал, която се прикрепя към бу-
тилката при монтирането на вентила и която може да бъде свалена само при отделянето 
на вентила от бутилката.
6.2.3.10	
Маркировка на съдове под налягане за еднократно зареждане
6.2.3.10.1	
Маркировките трябва да бъдат в съответствие с 6.2.2.8, с изключение на това че не се прила-
га символът за опаковка на Организацията на обединените нации, предвиден в 6.2.2.7.1 (a).
6.2.4	
Изисквания по отношение на съдове под налягане без символа UN, проектирани, кон-
струирани и изпитани съгласно стандартите
ЗАБЕЛЕЖКА: Лица или органи, идентифицирани в стандартите като носещи отговорност 
в съответствие с ADR, следва да отговарят на изискванията на ADR.