Държавен вестник, бр. 69, 2006 г., стр. 41

Б Р О Й  69
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
Р а з д е л  I I
СКЛЮЧВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА
ДОГОВОРА ЗА ПРЕВОЗ
Член 6
Договор за превоз
§ 1. С договора за превоз превозвачът се за-
дължава да превози товара срещу заплащане до
местоназначението и там да го предаде на по-
лучателя.
§ 2. Договорът за превоз трябва да бъде ус-
тановен с товарителница, съставена според еди-
нен образец. Въпреки това липсата, нередов-
ността или изгубването на товарителницата не
засягат нито съществуването, нито валидност-
та на договора, който остава подчинен на нас-
тоящите Единни правила.
§ 3. Товарителницата се подписва от изпра-
щача и превозвача. Подписът може да бъде
заменен с печат, код на брояча или всеки друг
съобразен способ.
§ 4. Превозвачът трябва да удостовери в
подходяща форма върху дубликата от товари-
телницата приемането на товара за превоз и да
връчи дубликата на изпращача.
§ 5. Товарителницата няма стойност на ко-
носамент.
§ 6. За всяка пратка трябва да бъде съставе-
на отделна товарителница. Освен при противо-
положно споразумение между изпращача и пре-
возвача една и съща товарителница може да се
отнася само за товара на един вагон.
§ 7. В случай на превоз, навлизащ в митни-
ческата територия на Европейската общност
или в територията, на която се прилага проце-
дурата за общ транзит, всяка пратка трябва да
бъде придружена от товарителница, отговаря-
ща на изискванията по член 7.
§ 8. Единните образци на товарителница
се изготвят от международните асоциации на
превозвачите в съгласуваност с международ-
ните асоциации на клиентите и с компетент-
ните в областта на митническото право ве-
домства в държавите членки, както и с всяка
междуправителствена организация за регио-
нална икономическа интеграция, имаща ком-
петенцията за свое собствено митническо за-
конодателство.
§ 9. Товарителницата, включително нейни-
ят дубликат, може да бъде съставена под фор-
мата на електронно регистриране на данните,
позволяващо превръщането им в четими пис-
мени знаци. Методите, използвани за регист-
рирането и обработката на данните, трябва да
бъдат равностойни от функционална гледна
точка, конкретно по отношение на доказател-
ствената сила на товарителницата, представля-
вана от тези данни.
Член 7
Съдържание на товарителницата
§ 1. Товарителницата трябва да съдържа
следните указания:
а) мястото и датата на съставянето є;
b) името и адреса на изпращача;
с) името и адреса на превозвача, сключил
договора за превоз;
d) името и адреса на онзи, на когото товарът
действително е предаден, ако той не е превозва-
чът, упоменат в буква с);
е) мястото и датата на приемането на товара
за превоз;
f) мястото на доставяне;
g) името и адреса на получателя;
h) наименованието на естеството на товара
и на вида опаковка, а за опасните товари—наи-
менованието, предвидено в Правилника за меж-
дународен железопътен превоз на опасни това-
ри (RID);
i) броя на колетите и специфичните означе-
ния и номера, необходими за идентифициране-
то на дребните пратки;
j) номера на вагона при превозите на вагон-
ни пратки;
k) номера на железопътното средство, дви-
жещо се на собствени колооси, ако е предадено
за превоз като товар;
l) освен това в случаите на интермодални
транспортни единици—категорията, номера или
други характеристики, необходими за иденти-
фицирането им;
m) брутната маса на товара или количество-
то товар, изразено по друг начин;
n) подробно изброяване на документите,
изисквани от митниците или от други админис-
тративни органи, приложени към товарител-
ницата или държани на разположение на пре-
возвача при надлежно посочен орган или при
орган, определен в договора;
о) разходите, свързани с превоза (превозна
цена, допълнителни разноски, митнически сбо-
рове и други разходи, възникващи от сключва-
нето на договора до доставянето), доколкото те
трябва да бъдат заплатени от получателя, или
всяко друго указание, че разходите се дължат
от получателя;
р) указанието, че превозът е подчинен въп-
реки всякаква противоположна клауза на нас-
тоящите Единни правила.
§ 2. При нужда товарителницата трябва да
съдържа освен това следните указания:
а) в случай на превоз от последователни
превозвачи—превозвача, който трябва да дос-
тави товара, когато той е дал съгласието си за
вписване в товарителницата;
b) разходите, които изпращачът поема;
с) сумата на наложения платеж, която след-
ва да бъде събрана при доставянето на товара;
d) декларираната стойност на товара и сума-
та, представляваща особения интерес при дос-
тавянето;
е) договорения срок, в който трябва да бъде
извършен превозът;
f) договорения маршрут;
g) списък на документите, неупоменати в § 1,
буква n), предадени на превозвача;