Държавен вестник, бр. 92, 2011 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  92
приложими за превозните средства, периодите 
на управление на превозното средство и почивка 
на водачите и предоставянето без разрешително 
на посочените в член 5, параграф 1, пета алинея 
от Регламент (ЕО) № 1073/2009 паралелни или 
временни превози. Компетентните органи на 
държавата членка на установяване на превозвача, 
който е извършил нарушението, могат, inter alia, 
да отнемат лиценза на Общността или да отне­
мат временно или постоянно някои или всички 
заверени копия на лиценза на Общността.
Тези санкции се определят в зависимост от 
тежестта на извършеното от притежателя на ли­
ценза на Общността нарушение и в зависимост от 
общия брой заверени копия, с които той разполага 
за своите международни транспортни услуги.
6. Оригиналът на лиценза се съхранява от 
превозвача. Заверено копие от лиценза трябва да 
се съхранява в превозното средство, извършващо 
международна транспортна операция.
7. Настоящият лиценз се представя при по­
искване от оправомощен инспектор.
8. Притежателят трябва да спазва на терито­
рията на всяка държава членка действащите в 
тази държава законови, подзаконови и админи­
стративни разпоредби, по-специално в областта 
на транспорта и движението.
9. „Редовни превози“ означава услуги по из­
вършване на превоз на пътници с определена чес­
тота и по определени маршрути, като пътниците 
се качват и слизат на предварително определени 
места за спиране, и които услуги са достъпни 
за всички, при спазване, когато е уместно, на 
изискването за задължителна резервация.
Редовният характер на превоза не се засяга 
от адаптирането на условията за експлоатация 
на линията. 
За редовните превози се изисква разреши­
телно.
„Специализирани редовни превози“ означава 
редовни превози, независимо от организатора им, 
при които се превозват определени категории 
пътници, като се изключват всички останали 
пътници, с определена честота и по определен 
маршрут, като пътниците се качват и слизат на 
предварително определени места за спиране.
Специализираните редовни превози включват:
а) превоз на работници между дома и работ­
ното място;
б) превоз на ученици и студенти от и до 
учебната институция.
Фактът, че специализираният превоз може 
да се променя в зависимост от нуждите на по­
требителите, не се отразява върху определянето 
му като редовен превоз.
За специализираните редовни превози не 
се изисква разрешително, при условие че те са 
обхванати от договор, сключен между органи­
затора и превозвача.
Изисква се разрешително за организирането 
на паралелни или временни превози, които об­
служват същите клиенти както съществуващите 
редовни превози.
„Случайни превози“ означава превози, които 
не попадат в определението за редовни превози, 
включително специализираните редовни превози, 
и чиято основна характеристика е превозът на 
групи пътници, образувани по инициатива на 
клиента или на самия превозвач. Организирането 
на паралелни или временни превози, които са 
подобни на съществуващите редовни превози и 
обслужват същите клиенти като последните, е 
обусловено от получаването на разрешително 
съгласно процедурата, установена в глава III от 
Регламент (ЕО) № 1073/2009. Тези превози не 
престават да бъдат случайни превози единствено 
поради това, че се извършват с определена честота.
За случайните превози не се изисква разре­
шително.“
§ 46. Приложение № 10а към чл. 9, ал. 2 
се изменя така:
„Приложение № 10а 
към чл. 9, ал. 1
ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ
BG
М И Н ИС Т Е Р С Т В О  Н А 
ТРАНСПОРТА, ИНФОР­
МАЦИОННИТЕ ТЕХНО­
ЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
ЛИЦЕНЗ № ….
за международен автомобилен превоз на товари 
за чужда сметка или срещу възнаграждение
Настоящият лиценз дава право на …………………….
……………………………………………………………………………….......
(наименование или фирма и пълен адрес на превозвача)
да извършва международен автомобилен превоз 
на товари за чужда сметка или срещу възнаграж­
дение по всеки маршрут, за пътувания или част от 
пътувания, които се извършват за чужда сметка 
или срещу възнаграждение на територията на 
Общността така, както е предвидено в Регламент 
(ЕО) № 1072/2009 на Европейския парламент и 
на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите 
правила за достъп до пазара на международни 
автомобилни превози на товари и в съответствие 
с общите условия на настоящия лиценз. 
Специални забележки: …………………………………………
Настоящият лиценз е 
валиден от ..................
до ................................
Издаден в ....................
на .................................
................................................................................
Подпис и печат на издаващия компетентен орган 
или структура
(втора страница на лиценза)
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Настоящият лиценз се издава съгласно Регла­
мент (ЕО) № 1072/2009.
Той дава право на притежателя да участва в 
международния автомобилен превоз на товари за 
чужда сметка или срещу възнаграждение по всеки 
маршрут за пътувания или части от пътувания, 
които се извършват на територията на Общността, 
и когато е целесъобразно, при спазване на посо­
чените по-долу условия:
 – когато мястото на отпътуване и мястото на 
пристигане са в две различни държави членки, 
със или без транзитно преминаване през една или 
повече държави членки или трети държави,