Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  26
някое правителство или алтернативна власт, 
непризнати в държавата, от която тези лица 
са задържани.
4. Лицата, които придружават въоръже­
ните сили, без да принадлежат към личния 
им състав, като например цивилни лица от 
екипажите на военни летателни апарати, во­
енни кореспонденти, доставчици, членове на 
трудови отряди или на служби, отговорни за 
поддържане доброто състояние на въоръжените 
сили, при условие че са били упълномощени 
от въоръжените сили, които придружават, като 
последните са задължени да ги снабдят за тази 
цел с карта за самоличност, аналогична на 
приложения образец.
5. Членовете на екипажите, включително 
капитани, щурмани и юнги, на търговския 
флот и на екипажите на цивилните летателни 
апарати на всяка участваща в конфликта стра­
на, които не се ползват от по-благоприятно 
третиране по силата на други разпоредби на 
международното право.
6. Жителите на неокупирана територия, кои­
то при приближаване на неприятеля спонтанно 
вземат оръжие за съпротива срещу войските на 
нахлуващите сили, без да са имали време да 
сформират редовни военни единици, ако носят 
открито оръжието си и ако спазват законите 
и обичаите на войната.
B. Следните лица също се третират като 
военнопленници според тази Конвенция:
1. Лицата, които принадлежат или са принад­
лежали към въоръжените сили на окупираната 
страна, ако поради тази им принадлежност 
държавата-окупатор, дори и първоначално да 
ги е оставила на свобода, докато военните 
действия са се водили извън заеманата от нея 
територия, прецени за необходимо да ги интер­
нира, особено когато тези лица са направили 
неуспешен опит да се присъединят отново към 
собствените си сражаващи се въоръжени сили 
или не са изпълнили свързана с интернирането 
заповед.
2. Лицата, принадлежащи към някоя от из­
броените в този член категории, които дадени 
неутрални или невоюващи държави са приели 
на своя територия и са длъжни да интернират 
съгласно изискванията на международното 
право, без да се засяга всеки по-благоприятен 
режим, който тези държави могат да изберат да 
им предоставят, и с изключение на разпоредбите 
на членове 8, 10, 15, 30 (алинея 5), 58 – 67, 92, 
126 и в случаите, когато между участващите 
в конфликта страни и съответната неутрална 
или невоюваща държава съществуват дипло­
матически отношения – на разпоредбите на 
онези членове, които се отнасят до държави­
те-покровителки. Когато съществуват такива 
дипломатически отношения, участващите в 
конфликта страни, към които принадлежат 
тези лица, могат да упражняват по отноше­
ние на тях предвидените в тази Конвенция
функции на държава-покровителка, без това 
да накърнява задълженията, които посоче­
ните страни редовно изпълняват въз основа 
на дипломатическите и консулските обичаи 
и договори.
С. Този член по никакъв начин не влияе 
на статута на санитарния и богослужебния 
персонал, регламентиран в член 33 от тази 
Конвенция.
Член 5
Тази Конвенция се прилага спрямо лицата, 
посочени в член 4, от момента на попадането 
им във властта на неприятеля до окончателното 
им освобождаване и репатриране.
Ако по отношение на дадени лица, участ­
вали във военните действия и попаднали във 
властта на неприятеля, възникнат съмнения 
относно принадлежността им към някоя от 
категориите, изброени в член 4, тези лица се 
ползват от закрилата на тази Конвенция дото­
гава, докато техният статут не бъде определен 
от компетентен съд.
Член 6
В допълнение към споразуменията, изрично 
предвидени в членове 10, 23, 28, 33, 60, 65, 66, 
67, 72, 73, 75, 109, 110, 118, 119, 122 и 132, Висо­
кодоговарящите страни могат да сключват и 
други специални споразумения по всеки въпрос, 
който те биха преценили за уместно да уредят 
отделно. Никое специално споразумение не 
трябва да утежнява регламентираното от тази 
Конвенция положение на военнопленниците, 
нито да ограничава правата, които тя им 
предоставя.
Военнопленниците продължават да се полз­
ват от въпросните споразумения, докато Кон­
венцията е приложима по отношение на тази 
категория лица, освен когато съществуват из­
рични разпоредби в обратен смисъл, включени в 
горепосочените или последващи споразумения, 
или когато по отношение на военнопленниците 
една или друга участваща в конфликта страна 
прилага по-благоприятни мерки.
Член 7
Военнопленниците не могат при никакви 
обстоятелства да се отказват частично или 
изцяло от правата, които са им обезпечени от 
тази Конвенция и от евентуално съществува­
щите специални споразумения, предвидени в 
предходния член.
Член 8
Тази Конвенция се прилага със съдействието 
и под контрола на държавите-покровителки, на 
които е възложено да защитават интересите на 
участващите в конфликта страни. За тази цел 
държавите-покровителки могат да посочват, 
извън своя дипломатически или консулски 
персонал, делегати измежду собствените си 
граждани или измежду гражданите на други