Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
1.4. между командирите на морските, въз-
душните и сухопътните поделения, на 
бойните кораби и военните самолети 
на същата страна.
2. Писмовните пратки, включени в експе-
дициите, посочени в параграф 1, трябва да 
бъдат адресирани до или да произхождат само 
от членове на военни части или главното ко-
мандване и от корабни или самолетни екипа-
жи, получаващи или изпращащи експедиции. 
Цените и условията за изпращане, които се 
прилагат към тях, се определят от избрания 
оператор на страната-членка, предоставила 
на разположение военната единица или на 
която принадлежат корабите или самолетите, 
съгласно нейната регламентация.
3. При липса на специално споразумение 
избраният оператор на страната-членка, пре-
доставила на разположение военната част или 
на която принадлежат бойните кораби или 
военните самолети, дължи на съответните 
избрани оператори транзитни цени за експе-
дициите, крайни разходи и цени за въздушен 
транспорт.
Член 22
Нормативи и цели в областта на качеството 
на услугата
1. Страните-членки или техните избрани 
оператори трябва да определят и да публику-
ват своите нормативи и цели в областта на 
доставянето на входящите писмовни пратки 
и колети.
2. Тези нормативи и цели, увеличени с вре-
мето, обичайно необходимо за освобождаване 
от митница, не трябва да са по-неблагоприят-
ни от тези, които се прилагат на същия вид 
пратки от вътрешната им служба.
3. Страните-членки или техните избрани 
оператори на местопроизхождението трябва 
също да определят и да публикуват нормативи 
„от край до край“ за пратките с предимство 
и за въздушните писмовни пратки, както и 
за колетите и за икономичните/по сухоземен 
път колети.
4. Страните-членки или техните избрани 
оператори оценяват прилагането на нормати-
вите за качество на услугата.
Г л а в а  2
ОТГОВОРНОСТ
Член 23
Отговорност на избраните оператори. Обез-
щетения
1. Общи положения.
1.1. С изключение на случаите, предвиде-
ни в член 24, избраните оператори са 
отговорни за:
1.1.1. загубването, ограбването или повре-
дата на препоръчаните пратки, на 
обикновените колети и на пратките 
с обявена стойност;
1.1.2. за връщането на препоръчани пратки, 
на пратките с обявена стойност и на 
обикновени колети, без да е посочена 
причината за недоставянето.
1.2. Избраните оператори не носят отговор-
ност за пратки, различни от цитираните 
в параграф 1.1.1 и параграф 1.1.2.
1.3. Във всички други случаи, които не са 
предвидени в настоящата Конвенция, 
избраните оператори не носят отго-
ворност.
1.4. Когато загубването или пълната повреда 
на препоръчана пратка, на обикновен 
колет или на пратка с обявена стой-
ност са в резултат на форсмажорни 
обстоятелства, при които не се изпла-
ща обезщетение, подателят има право 
да поиска да му бъдат възстановени 
напълно платените от него цени по 
подаването на пратката, с изключение 
на цената за застраховка.
1.5. Сумите на обезщетението, което се 
заплаща, не може да бъдат по-високи 
от сумите, посочени в Правилника за 
писмовните пратки и в Правилника за 
пощенските колети.
1.6. В случай на отговорност, при определя-
не на сумата на обезщетението, което 
се изплаща, не се вземат под внимание 
непреките загуби, пропуснатите ползи 
и морални щети.
1.7. Всички разпоредби, които се отнасят 
до отговорността на избраните опе-
ратори, са стриктни, задължителни 
и изчерпателни. Дори в случаите на 
сериозна грешка избраните оператори 
не носят никаква отговорност извън 
границите, определени в Конвенцията 
и в Правилниците. 
2. Препоръчани пратки.
2.1. В случай на загубване, пълно ограбва-
не или пълна повреда на препоръчана 
пратка подателят има право на обез-
щетение, определено от Правилника 
за писмовните пратки. В случай че 
подателят претендира за обезщетение, 
което е по-малко от предвиденото в 
Правилника за писмовните пратки, 
избраните оператори имат право да 
изплатят това по-малко обезщетение и 
на тази основа да бъдат обезщетени от 
другите засегнати избрани оператори, 
ако има такива.
2.2. В случай че препоръчаната пратка е 
частично ограбена или частично по-
вредена, подателят има право на обез-
щетение, което по-принцип отговаря 
на реалната сума на откраднатото или 
на повреденото.