Държавен вестник, бр. 27, 2013 г., стр. 53

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  53  
Приложение № 2
Мерки за разширяване и интензифициране на 
икономическото сътрудничество
1. Заздравяване на сътрудничеството в ико­
номическата област между правителствените 
институции, професионалните организации и 
бизнес средите, камари и палати, регионални­
те и местните органи, включително обмен на 
икономическа информация от взаимен интерес, 
както и взаимни посещения на представители на 
институциите и бизнеса от двете страни.
2. Стимулиране създаването на нови и разши­
ряване на съществуващите контакти между бизнес 
средите, насърчаване на взаимните контакти 
и посещения на частни лица и предприемачи.
3. Обмен на бизнес информация, участие в 
международни панаири и изложби, съдействие 
за организиране на прояви за представители на 
бизнеса, семинари, конференции и симпозиуми.
4. Съдействие за повишаване на ролята на 
малкия и средния бизнес в двустранните ико­
номически отношения.
5. Сътрудничество в сферата на маркетинга, 
консултантските и експертните услуги в обла­
стите от взаимен интерес.
6. Развитие на по-тесни връзки и сътрудничест­
во между финансовите и банковите институции.
7. Съдействие за развитието на двустранната 
инвестиционна дейност.
8. Съдействие за откриване на представител­
ства и клонове на компании на двете страни и 
съвместно участие в международни инвестици­
онни проекти, които представляват интерес за 
двете страни.
9. Стимулиране на международното сътруд­
ничество.
10. Подобряване на сътрудничеството на па­
зарите на трети страни.
11. Обмен на информация за програми и 
проекти и насърчаване на участието на пред­
приемачите в тяхната реализация.
Приложение № 3
Задачи, структура и правила за работа на Бъл­
гаро-албанската междуправителствена комисия 
за икономическо сътрудничество
1. Задачите на Българо-албанската между­
правителствена комисия за икономическо сътруд­
ничество, наричана по-нататък „Комисия“, са:
– разглеждане на въпросите за развитието на 
двустранните икономически отношения;
– определяне на нови възможност за развитие 
на двустранните икономически отношения;
– разработване на предложения за подобряване 
на условията за икономическо сътрудничество 
между организациите на двете страни;
– представяне на предложения по прилагането 
на това Споразумение.
2. Комисията е съставена от представители 
на българската страна и на албанската страна.
Всяка страна определя председател на своята 
част, наричан „съпредседател“. Съпредседателите 
определят секретар на своята част от Комисията.
За обсъждане на отделни въпроси Комиси­
ята може в рамките на своите компетенции да 
създава работни групи и да определя техните 
задачи и срокове за изпълнението им.
3. Заседания на Комисията като правило се 
провеждат веднъж годишно последователно в 
Република България и Република Албания.
Съпредседателите на Комисията се договарят 
за свикването и дневния ред на заседанието на 
Комисията не по-късно от един месец преди 
заседанието.
Със съгласие на съпредседателите на засе­
дание на Комисията могат да бъдат обсъждани 
и въпроси, които не са изрично включени в 
предварителния дневен ред.
По предложение на всеки от съпредседателите 
може да бъде свикано извънредно заседание на 
Комисията или среща на съпредседателите на 
Комисията.
На заседанията на Комисията могат да се 
канят съветници и експерти.
Работният език на заседанията на комисията 
е английски.
За всяко заседание и проведените обсъждания 
се съставя протокол на английски език.
Въпросите, свързани с дейността на Комиси­
ята, в периода между заседанията се обсъждат 
в работен порядък между съпредседателите на 
Комисията или по техни указания – от секре­
тарите на Комисията.
2202
МИНИСТЕРСТВО
НА КУЛТУРАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга­
рия и Организацията на обединените нации 
за образование, наука и култура (ЮНЕСКО)
относно създаването в София (Република 
България) на Регионален център за опазване 
на нематериалното културно наследство в 
Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО 
(категория 2)
(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото 
Народно събрание на 16 март 2011 г. – ДВ, 
бр. 26 от 2011 г. В сила от 13 май 2011 г.)
Правителството на Република България
и
генералният директор на Организацията 
на обединените нации за образование, наука 
и култура,
като припомнят Конвенцията за опазва­
не на нематериалното културно наследство, 
приета през 2003 г. от 32-рата сесия на Гене­
ралната конференция и влязла в сила през 
април 2006 г.,
като вземат предвид, че генералният 
директор е упълномощен от Генералната 
конференция да сключи с правителството на