Държавен вестник, бр. 14, 2005 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  14
13. Работа с младежи
По време на действие на програмата двете
страни трябва да изпратят четирима експерти
(държавни служители и хора, работещи с мла-
дежи) на посещение за проучване на опита за
седем дни, като за цел се поставя създаване на
стратегия за работа с младежта на всички нива
(местно, регионално и национално) и да се съз-
даде по-добро сътрудничество между тези нива.
По време на тази работна програма и двете
страни ще обменят делегации, състоящи се от
максимум четирима членове (отговорни дър-
жавни служители и хора, работещи с младеж-
та) за най-много седем дни, за да се разработят
идеите от Бялата книга на Европейската коми-
сия—“Нов импулс за младежта в Европа”, като
се обменят добрите практики въз основа на
темите, обсъждани в Бялата книга.
И двете страни са съгласни да изпращат или
приемат хора, работещи с младежта, за участие
в избрани международни (младежки) прояви.
14. Образование
14.1. Обмен на информация
По искане на една от страните и двете стра-
ни ще обменят информация и опит по отноше-
ние на структурата и организацията на образо-
ванието, професионалното признание на база
на директивите на общността и изпълнението
на Болонската декларация, разработването на
система за акредитация и други тематични въп-
роси, свързани с образованието, като допълни-
телни програми за магистърска степен.
14.2. Обмен на преподаватели (учители/екс-
перти) законодатели
Тъй като България ще стане един от бъде-
щите членове на ЕС, Фландрия може да помог-
не на българската държава в областта на вис-
шето образование, в смисъл на програми за
обучение, обучение на държавни служители и
експерти, предаване на законодателството до
нивото на образованието—области, в които
Фландрия има известен опит.
Страните могат годишно да обменят два-
ма експерти, преподаватели, свързани с инс-
титуция за висше образование или правител-
ствен орган, за период от най-много седем дни,
за да се обсъдят реформите в образованието,
които са резултат от приложението на Болон-
ската декларация, или да участват в краткос-
рочни семинари, конференции, конгреси или
симпозиуми, за да се изгради мрежа от кон-
такти и обмен между институциите за висше
образование.
14.3. Стипендии за специализация
Двете страни си предоставят за академична-
та 2005—2006 г. и 2006—2007 г. по 2 стипендии
за специализация, като продължителността им
зависи от учебната програма (минимум 9 месе-
ца и максимум 12 месеца).
14.4. Стипендии за научна работа (изслед-
вания)
Двете страни си предоставят за всяка акаде-
мична година (2005—2006 г. и 2006—2007 г.) по
една шестмесечна стипендия за научноизсле-
дователска работа. По искане на изпращащата
страна този период може да се раздели на две
части от поне три месеца.
14.5. Летни стипендии: Изучаване на езици и
културология
Влизането на България в ЕС ще рефлектира
върху голямо търсене на хора, които разбират
и говорят езика, защото българският език не
само ще бъде използван в европейските инсти-
туции, но и политическите и икономическите
отношения ще се увеличат. Поради тази причи-
на много полезно е да се стимулира изучаване-
то на други езици чрез летни курсове.
Българската страна осигурява ежегодно на
фламандската страна по две стипендии за учас-
тие в летните курсове по български език и ли-
тература, които се организират от Софийския
университет “Св. Климент Охридски” и от Ве-
ликотърновския университет “Св. св. Кирил и
Методий”. Кандидатите трябва да имат мини-
мални познания по български език.
Фламандската страна ще осигури на българ-
ската страна всяка година две стипендии за
летния курс на тема “Холандски език и култу-
ра”, който ще бъде организиран в университет-
ски център Лимбург в Хаселт Диепенбек или в
Таленцентър на университета Гент. Тези летни
курсове ще бъдат организирани всяка година.
Триседмичните курсове ще бъдат насочени
предимно към студенти по холандски език и
литература в български институти или висши
училища. Очаква се кандидатите да имат добро
владеене на холандски език, покриващ начално
сертификационно ниво на знание на холандски
като чужд език.
14.6. Средно професионално обучение по сел-
ско стопанство
Двете страни ще насърчават обмяна на опит
по организацията на дейностите при управле-
ние на селскостопанските и лесотехническите
училища, образованието и съветите в областта
на селското стопанство
15. Спорт
Двете страни отделят всяка година квота от
двадесет дни, за да създадат възможности за
спортисти, треньори и политици от другата стра-
на да участват в обучения и в клинични обуче-
ния в областта на спорта.
16. Изграждане на капацитет
16.1. Европейски колеж в Натолин
Фламандската страна ще предложи 10 000
евро за стипендия за следдипломна квалифика-
ция на един български студент с възможност да
следва в Европейския колеж в Натолин (Вар-
шава) през академичната година 2005—2006 г.,
2006—2007 г.
Изборът на студента ще бъде направен от
Европейския колеж в Натолин съвместно с
компетентните български власти.