Държавен вестник, бр. 45, 2023 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  45
Член 16
1. Никой член на съда не може да упраж­
нява каквато и да е политическа или адми­
нистративна функция, нито да се занимава 
с каквото и да е друго занятие от професи-
онално естество.
2. Всяко съмнение по този въпрос се раз­
решава от съда.
Член 17
1. Никой член на съда не може да действа 
като представител, съветник или адвокат по 
каквото и да е дело.
2. Никой член нe може да участва в реша­
ването на дело, в което по-рано е участвал 
като представител, съветник или адвокат на 
една от страните или като член на национален 
или международен съд, или в анкетна коми­
сия, или в каквото и да било друго качество.
3. Всяко съмнение по този въпрос се раз­
решава от съда.
Член 18
1. Никой член на съда не може да бъде 
отстранен от длъжност, освен ако по едино­
душното мнение на другите членове той е 
престанал да отговаря на изискванията.
2. Секретарят на съда нотифицира офици­
ално Генералния секретар за това.
3. След тази нотификация мястото се счита 
за вакантно.
Член 19
Членовете на съда, когато изпълняват функ­
циите на съда, се ползват с дипломатически 
привилегии и имунитети.
Член 20
Преди да встъпи в длъжност, всеки член 
на съда е длъжен да направи тържествена 
декларация в открито съдебно заседание, че 
той ще изпълнява своите правомощия без­
пристрастно и добросъвестно.
Член 21
1. Съдът избира своя председател и своя 
заместник-председател за три години. Те могат 
да бъдат преизбирани.
2. Съдът назначава своя секретар и може 
да предвиди назначаването на такива други 
длъжностни лица, каквито биха били необ­
ходими.
Член 22
1. Седалището на съда се установява в Хага. 
Това обаче не пречи на съда да заседава и да 
упражнява своите функции другаде, когато 
смята това за желателно.
2. Председателят и секретарят трябва да 
живеят там, където е седалището на съда.
Член 23
1. Съдът е постоянно в сесия освен през 
съдебните ваканции, чиито дати и продъл­
жителност се определят от съда.
2. Членовете на съда имат право на пери-
одични отпуски, чиито дати и продължител­
ност се определят от съда, като се има предвид 
разстоянието от Хага до дома на всеки съдия.
3. Членовете на съда са длъжни да бъдат 
постоянно на разположение на съда, освен 
ако са в отпуск или са възпрепятствани да 
присъстват поради болест или други сериозни 
причини, надлежно обяснени на председателя.
Член 24
1. Ако по някаква особена причина член на 
съда счита, че той не би трябвало да участва 
в решаването на дадено дело, той съобщава 
за това на председателя.
2. Ако председателят прецени, че по ня­
каква особена причина един от членовете на 
съда не би трябвало да заседава по дадено 
дело, той го предупреждава за това.
3. Ако в такъв случай има разногласие 
между члена на съда и председателя, въпросът 
се разрешава от съда.
Член 25
1. Съдът заседава в пълен състав освен в 
случаите, изрично предвидени в настоящия 
Статут. 
2. При условие, че броят на съдиите, ко­
ито са на разположение за конституиране 
на съда, не бъде намален на по-малко от 11, 
Правилникът на съда може да предвиди един 
или повече съдии да бъдат освободени от 
участие в заседание според обстоятелствата 
и ротацията.
3. Кворум от девет съдии е достатъчен за 
конституирането на съда.
Член 26
1. Съдът може отвреме навреме да образу­
ва едно или повече отделения, съставени от 
трима или повече съдии, както реши съдът, 
за разглеждане на определени категории дела, 
като например трудови дела и дела, които се 
отнасят до транзита и съобщенията.
2. Съдът може във всяко време да образува 
отделение за разглеждане на определено дело. 
Броят на съдиите, които съставят такова от­
деление, се определя от съда с одобрението 
на страните.
3. Делата се разглеждат и решават от от­
деленията, предвидени в настоящия член, ако 
страните поискат това.
Член 27
Решение, постановено от което и да е от 
предвидените в чл. 26 и 29 отделения, се счита 
като постановено от съда.
Член 28
Отделенията, предвидени в чл. 26 и 29, 
могат със съгласието на страните да заседа­
ват и упражняват своите функции и другаде 
освен в Хага.
Член 29
С оглед на бързото разглеждане на делата 
съдът ежегодно образува едно отделение, със­
тоящо се от петима съдии, което по искане 
на страните може да разглежда и да решава 
дела по съкратена процедура. Освен това се 
определят двама съдии да заместват онези, 
на които е невъзможно да заседават.