Държавен вестник, бр. 104, 2006 г., стр. 10

С Т Р .  138
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  104
система за изпълнение (EDIS) в съответствие с
критериите и условията, уредени в приложени-
ето на Регламент (ЕО) № 1266/1999 на Съвета
от 21 юни 1999 г. за координиране на помощта
за страните кандидатки в рамките на предпри-
съединителната стратегия и за изменение на
Регламент (ЕИО) № 3906/89(1) и в член 164 на
Финансовия регламент, приложим към общия
бюджет на Европейските общности(2).
Ако това решение на Комисията за отмяна
на предварителния контрол не е взето преди
датата на присъединяване, всички договори,
подписани между датата на присъединяване и
датата, на която е взето решението на Комиси-
ята, няма да могат да бъдат одобрявани за пред-
присъединителна помощ.
Въпреки това по изключение, ако решение-
то на Комисията за отмяна на предварителния
контрол се забави след датата на присъединя-
ване по причини, независещи от властите на
България или Румъния, Комисията може да
приеме, в надлежно обосновани случаи, че до-
говори, които са подписани между датата на
присъединяване и датата на решението на Ко-
мисията, могат да бъдат одобрявани за получа-
ване на предприсъединителна помощ, и че
предприсъединителната помощ продължава да
се използва за ограничен период при предвари-
телен контрол от Комисията върху тръжните
процедури и сключването на договори.
2. Финансовите задължения, поети преди
присъединяването, по предприсъединителните
финансови инструменти, посочени в параграф
1, както и тези по Преходния финансов инстру-
мент, посочен в член 31, след присъединяване-
то, включително приключването и регистрира-
нето на последващи отделни правни задълже-
ния и плащания, направени след присъединява-
нето, продължават да се регулират съгласно
правилата и разпоредбите на предприсъедини-
телните финансови инструменти и се отразяват
в съответните бюджетни глави до приключва-
нето на съответните програми и проекти. Неза-
висимо от това, процедурите за обществени
поръчки, които са открити след присъединява-
нето, се провеждат съгласно съответните ди-
рективи на Общността
3. Последното програмиране за предприсъ-
единителната помощ, посочена в параграф 1,
се осъществява през последната календарна го-
дина преди присъединяването. Дейностите по
тези програми трябва да бъдат договорени в
рамките на следващите две години. Не се пре-
доставят никакви удължавания за периода на
договаряне. По изключение и при надлежно
обосновани случаи могат да бъдат предоста-
вяни ограничени удължавания на срока за из-
пълнение на договорите.
1
ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 68.
2
Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета
от 25.6.2002 г. (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).
Независимо от това през първите две годи-
ни след присъединяването могат да бъдат пре-
доставяни средства по предприсъединителни-
те фондове за покриване на административни-
те разходи, така както са определени в пара-
граф 4. За одит и разходи по оценяването могат
да бъдат предоставяни средства по предприсъ-
единителни фондове до пет години след при-
съединяването.
4. За да се осигури необходимото приключ-
ване на използването на предприсъединител-
ните финансови инструменти, посочени в па-
раграф 1, и на програма ИСПА(1), Комисията
може да предприеме всички подходящи мерки,
за да осигури поддържането на необходимия
законоустановен персонал в България и Румъ-
ния най-много за деветнадесет месеца след при-
съединяването. През този период длъжностни-
те лица, временно наетите лица или договорно
наетите лица, назначени на длъжности в Бъл-
гария и Румъния преди присъединяването, и от
които се изисква да останат на служба в тези
държави след датата на присъединяване, се
ползват, по изключение, от същите финансови
и материални условия като тези, които се при-
лагат от Комисията преди присъединяването, в
съответствие с Правилника за длъжностните
лица и условията за работа на другите служите-
ли на Европейските общности, установен с Рег-
ламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на
Съвета(2). Административните разходи, вклю-
чително за заплатите на останалите служите-
ли, които са необходими, се покриват от раздел
“Приключване на предприсъединителната по-
мощ за новите държави членки” или неговата
равностойност в съответната област на поли-
тика от общия бюджет на Европейските общ-
ности по разширяването.
Член 28
1. Мерките, които към датата на присъеди-
няването са предмет на решения за подпома-
гане, съгласно Регламент (ЕО) № 1267/1999 за
създаване на Инструмент за структурните по-
литики за предприсъединяване и, прилагане-
то на който не е приключило към тази дата, се
считат за одобрени от Комисията, съгласно
Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета от 16 май
1994 г. за създаване на Кохезионен фонд(3). Су-
мите, които все още трябва да бъдат предоста-
вени за целите на изпълнението на тези мерки,
1
Регламент (ЕО) № 1267/1999 на Съвета oт
21.6.1999 г. за създаването на Инструмент за струк-
турни политики за предприсъединяването (ОВ L
161, 26.6.1999 г., стр. 73). Регламент, последно из-
менен с Регламент (ЕО) № 769/2004 (ОВ L 123,
27.4.2004 г., стр. 1).
2
ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1. Регламент, последно
изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 723/2004 (ОВ
L 124, 27.4.2004 г., стр. 1).
3
ОВ L 130, 25.5.1994 г. Регламент, послeдно изменен
с Акта за присъединяване от 2003 г. (ОВ L 236,
23.9.2003 г., стр. 33).