Държавен вестник, бр. 49, 2014 г., стр. 25

БРОЙ  49	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
8. организира, координира, контролира и 
осъществява участието на ДП „НКЖИ“ в 
международни изложения, панаири, излож­
би и конференции, свързани с железопътния 
транспорт; 
9. анализира ефективността на договорите с 
чуждестранни физически и юридически лица, 
както и с международни органи и организации, 
по които ДП „НКЖИ“ е страна;
10. организира, контролира и координира 
участието на представители на ДП „НКЖИ“ 
в работата на специализираните международ­
ни железопътни организации, двустранни и 
многостранни работни групи по железопътен 
транспорт и управляващи органи на транс­
портни коридори;
11. организира и осъществява взаимодейст­
вието на ДП „НКЖИ“ с Министерството на 
транспорта, информационните технологии и 
съобщенията, Изпълнителна агенция „Железо­
пътна администрация“ и други правителствени 
и неправителствени органи и организации по 
въпроси, свързани с международна дейност 
на компанията;
12. организира, координира и контролира 
разработването и подготовката на годишни 
планове и стратегия на ДП „НКЖИ“ за взаимо­
действие и сътрудничество със специализирани 
международни организации, управляващи 
органи на железопътни транспортни коридо­
ри, преминаващи през страната, двустранни 
и многостранни асоциации и организации, в 
които ДП „НКЖИ“ участва.
(2) Отдел „Международна дейност“ се ръ­
ководи от ръководител, чиито правомощия се 
определят в утвърдена от генералния директор 
длъжностна характеристика.“
Заключителна разпоредба
§ 6. Правилникът влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър: 
Данаил Папазов
3778
НАРЕДБА № 83 
от 30 май 2014 г.
за условията и реда за предоставянето на 
въздухоплавателните средства за ползване 
на лизинг
Раздел І
Общи разпоредби
Чл. 1. (1) С тази наредба се определят 
условията и редът за предоставянето на въз­
духоплавателно средство (ВС) за ползване 
на лизинг.
(2) Наредбата се прилага в случаите на 
договор за лизинг на ВС, когато с това ВС 
се извършват търговски операции.
(3) С тази наредба се определят също ус­
ловията и редът, при които Главна дирекция 
„Гражданска въздухоплавателна администра­
ция“ може да прехвърли на чужда въздухо­
плавателна администрация всички или част от 
функциите и задълженията си по отношение 
на ВС, регистрирано в Република България, 
когато то се експлоатира от чуждестранен 
оператор по силата на договор за лизинг, 
чартър, взаимен обмен на ВС или друг по­
добен договор.
(4) Тази наредба се прилага и в случаите 
на прехвърляне от чужда въздухоплавателна 
администрация на Главна дирекция „Граж­
данска въздухоплавателна  администрация“ 
на всички или част от функциите и задъл­
женията по отношение на ВС, регистрирано 
в чуждия регистър, когато то се експлоатира 
от български оператор по договор за лизинг, 
чартър, взаимен обмен на ВС или друг по­
добен договор.
Раздел ІІ
Изисквания за сключване и съдържание на 
договора за лизинг на въздухоплавателно 
средство
Чл. 2. (1) Български лизингодател или 
лизингополучател може да сключи договор 
за лизинг на ВС след предварително писмено 
одобрение на главния директор на Главна 
дирекция „Гражданска въздухоплавателна 
администрация“ или на оправомощено от него 
длъжностно лице в следните случаи:
1. отдаване на сух лизинг на оператор от 
Европейския съюз;
2. отдаване на сух лизинг на оператор извън 
Европейския съюз, регистриран в държава, 
ратифицирала Конвенцията за международ­
но гражданско въздухоплаване, съставена 
в Чикаго на 7.12.1944 г. (обн., ДВ, бр. 55 от 
1994 г.; изм., бр. 104 от 2003 г., бр. 82 от 2005 г., 
ратифицирана с Указ № 596 от 4.08.1966 г. на 
Президиума на НС за присъединяване – ДВ, 
бр. 62 от 1966 г.);
3. наемане на сух лизинг от оператор или 
лице от Европейския съюз;
4. наемане на сух лизинг от оператор или 
лице извън Европейския съюз, регистриран 
в държава, ратифицирала Конвенцията за 
международно гражданско въздухоплаване;
5. наемане на мокър лизинг от оператор 
от Европейския съюз, който не е обект на 
оперативна забрана съгласно Регламент (ЕО) 
№ 2111/2005 на Европейския парламент и на 
Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване 
на списък на Общността на въздушните 
превозвачи, предмет на оперативна забрана 
в границите на Общността, и за информи­
ране на пътниците на въздушния транспорт 
за самоличността на опериращите въздушни 
превозвачи и за отмяна на член 9 от Дирек­
тива 2004/36/ЕО (ОВ, L от 2005 г.) (Регламент 
(ЕО) № 2111/2005);