Държавен вестник, бр. 96, 2010 г., стр. 74

СТР.  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  96
Комитетът за стратегическо управление е 
съставен от представители на изследователската 
общност на Швейцария, т.е. делегирани пред­
ставители на следните организации: CRUS (1 
член – председател на Комитета); Държавен 
секретариат за образования и изследвания (1 
член ESKAS); Национална научна фондация на 
Швейцария (1 член, който отговаря за кариер­
ното развитие, 1 за международното сътрудни­
чество); швейцарски кантонални университети и 
швейцарски федерални институти за технологии 
(1 член, избран от CRUS); швейцарски универ­
ситети за приложни науки (1 член, избран от 
KFH); ETH-Domain (1 член, избран от ETH-
Rat); мост към изследователските институции 
извън университетите (1 член, избран от SER), 
както и SDC (1 член). 
Българската страна има право на до двама 
наблюдатели. 
B.5. Фонд за изследвания 
За този фонд важат Общите условия от 
раздел A.1 от това приложение, освен ако в 
раздел В.5 не е предвидено друго.
1 .  Д е ф и н и ц и я  и  ц е л  н а  Ф о н д а  з а 
изследвания
Създава се Фонд за изследвания, чиято цел 
е да подпомага съвместни българо-швейцарски 
изследвания.  
2. Швейцарски Междинен орган и 
Координиращ орган за Фонда за из­
следвания 
SDC пряко назначава (българския фонд 
„Научни изследвания на Министерството на 
образованието и Националната научна фонда­
ция на Швейцария“) за швейцарски Междинен 
орган. Швейцарският Междинен орган трябва 
да притежава знания и опит в областта на на­
учните изследвания и капацитет за доверено 
управление на фондове.
3. Състав на портфолиото от дейности 
и индикативни финансови параметри  
Перо 
Индикатив­
ни финан­
сови пара­
м е т р и  н а 
швейцарска­
та помощ в 
швейцарски 
франка
Съвместни изследователски про­
екти 
3,300,000
Управление на тематичния фонд, 
финансиране на подготовка на 
проекти и резерв
700,000
Общо
4,000,000
Съвместни изследователски проекти (СИП): 
Съвместните изследователски проекти  (СИП) 
се изпълняват от български и швейцарски 
изследователски институции. СИП дават въз­
можност на българските и швейцарските уче­
ни да участват в съвместни изследователски 
дейности. Приоритет ще имат следните об­
ласти на изследователски интерес: социални 
и природни науки. Изследователски проекти 
с бюджет до 400 000 швейцарски франка ще 
се набират чрез открита покана за проектни 
предложения. Бенефициенти:  Изследователи и 
академични институции от България и Швей­
цария.  Финансиране: швейцарска финансова 
помощ: 4 млн. швейцарски франка; българско 
съфинансиране се осигурява от Министер­
ството на образованието, младежта и науката 
за участващите публични изследователски и 
академични институции: 15 %.
4. Комисия за избор 
Ще бъде създадена съвместна Комисия за 
избор на кандидати със съпредседатели от 
българска и швейцарска страна. Швейцарският 
Междинен орган може да поеме поста на член 
секретар на Комисията за избор. 
B.6. Фонд за партньорства и експертна помощ
За този фонд важат общите условия от раздел 
A.1 от това приложение, освен ако в раздел 
В.6 не е предвидено друго.
1. Дефиниция и цел
Създава се Фонд за партньорства и експертна 
помощ, който има две цели:
– Стимулиране на нови и/или укрепване на 
съществуващи институционални партньорства 
между партньори от България и Швейцария с 
оглед на принос за разрешаване на конкретни 
проблеми на развитието, укрепване на капаци­
тета и структурите на българските институци­
онални партньори; възможност за мобилизиране 
на добавена стойност от Швейцария; принос 
за укрепването на партньорствата. 
– Мобилизиране на швейцарска експертиза. 
Институционални партньорства. Приоритет 
ще имат институционални партньорства между 
български и швейцарски неправителствени ор­
ганизации, териториални структури и социални 
партньори, които се занимават с проблемите 
на развитието. 
Мобилизиране на експертиза. Експертизата 
се мобилизира предимно чрез краткосрочни 
консултантски мисии на швейцарски експерти. 
Тези консултации се предоставят на неправи­
телствени организации и публични институции.
2. Швейцарски Междинен орган
SDC обявява покана за набиране на предло­
жения за управление на фонда. Швейцарският 
Междинен орган трябва да притежава: квалифи­
кация да оказва подкрепа на НПО за развитието 
на българо-швейцарските партньорства; ноу-хау 
за мобилизиране на краткосрочни консултации 
от швейцарски експерти и капацитет за дове­
рено управление на фондове.