Държавен вестник, бр. 69, 2016 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  69
Раздел 15 – Изменение 
1. Това ТС може да бъде изменяно и до-
пълвано по всяко време чрез писмено 
единодушно съгласие на Участниците.
2. Приложения А, Б, В, Г, Д и Е на това ТС 
могат да бъдат изменяни и допълвани 
чрез писмено единодушно съгласие на 
НБ след получаване на съответните на-
ционални одобрения, че тези изменения 
и допълнения са съобразени с това ТС.
Раздел 16 – Оттегляне 
1. УД домакинства ЕЦТВТ за продължи-
телността на това ТС.
2. Прекратяването на участието на някой 
от останалите Участници се извършва 
съгласно следните разпоредби:
a) Преди връчване на официално уве-
домление за прекратяване на участие 
ще се проведат детайлни консулта-
ции между Участниците относно 
последствията от прекратяването на 
участието и за възможностите това да 
бъде предотвратено. Минимум 90 дни 
следва да се осигурят за провеждане 
на консултациите;
b) Ако Участник все още желае да пре-
крати участието си, Участникът след-
ва да изпрати писмено уведомление 
до останалите Участници. Прекратя-
ването на участието е ефективно от 
31 декември на следващата година;
c) До датата на ефективност на пре-
кратяването на участието Участни-
кът следва да изпълни всичките си 
задължения по това ТС;
d) Разпоредбите на това ТС остават 
в сила за Участника, прекратяващ 
участието си, до разрешаване на 
всички финансови и администра-
тивни въпроси.
3. Евентуален финансов дисбаланс трябва 
да бъде разрешен с Участника, пре-
кратяващ участието си, с отчитане на 
първоначалната вноска на френския 
Участник, описана в Раздел 5, параграф 
2. Подробностите ще бъдат уточнени 
в БФП.
Раздел 17 – Прекратяване 
1. Това ТС може да бъде прекратено с 
единодушно решение на Участниците, 
като НБ определя Проектите, които 
следва да бъдат прекратени, и Проек-
тите, които следва да бъдат завършени, 
преди прекратяването на това ТС.
2. Разпоредбите на това ТС остават в 
сила за Участниците до разрешаване на 
всички финансови и административни 
въпроси.
3. УД изготвя финален финансов доклад в 
рамките на 6 месеца след прекратяване 
на това ТС, както е определено в БФП. 
Докладът се предоставя на Участниците.
4. Евентуален финансов дисбаланс трябва 
да бъде разрешен между всички Участ- 
ници с отчитане на първоначалната 
вноска на френския Участник, описана 
в Раздел 5, параграф 2. Подробностите 
ще бъдат уточнени в БФП.
Раздел 18 – Нови Участници
1. Която и да е държава или международна 
организация може да се присъедини 
към това ТС чрез подписване на Нота 
за присъединяване, както е описано в 
Приложение Е.
2. Присъединяването става ефективно 
след полагане на последния подпис в 
Удостоверението за присъединяване.
3. Оригиналът на Удостоверението за при-
съединяване се завежда и съхранява от 
УД, който предоставя по едно надлежно 
заверено копие на всеки Участник.
Раздел 19 – Спорове
Всички спорове по отношение на това ТС, 
предизвикани между или сред Участниците, 
следва да бъдат разрешавани чрез консулта-
ции между касаещите ги Участници.
Раздел 20 – Подписване и влизане в сила
1. Това ТС и неговите приложения влизат 
в сила на датата на последния подпис.
2. Това ТС се сключва за период от 9 (де-
вет) години от датата на влизането си 
в сила. Продължителността му може 
да бъде удължена след единодушно 
решение на Участниците в рамките 
на НБ за не по-малко от три години.
3. Това ТС е подписано в един оригинал 
на английски, френски и испански 
език, като всички версии са еднакво 
валидни. Оригиналите се съхраняват 
от Участника-домакин, като по едно 
надлежно заверено копие се изпраща 
до всеки Участник.
Приложение А – Мирновременен щат на 
ЕЦТВТ
Мирновременният щат на ЕЦТВТ включва 
11 (единадесет) постоянни длъжности.
3 (три) длъжности ще бъдат попълнени от 
УД и 2 (две) длъжности ще бъдат попълнени 
от ЕКВТ, както е показано долу. Останалите 
позиции ще бъдат попълнени от Участниците, 
без УД, на ротационен принцип.
Постоянни длъжности:
1. Командир (ЕЦТВТ-Ком) – УД
2. Помощник на Командира
3. Администратор – УД
4. Директор на курс – ЕКТВ