Държавен вестник, бр. 38, 2003 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  38
вързана с частична или пълна про-
мяна на административните разпо-
редби, приета от компетентна кон-
ференция преди подписване на спо-
менатите изменения на тази кон-
ституция или на конвенцията.
нов 217В
Съгласието, за което става дума в па-
раграф 217Б по-горе, се обявява по
време на депозирането от държавата
членка на инструмента за ратифици-
ране, приемане, одобрение или при-
съединяване към измененията на тази
конституция или на конвенцията.
нов 217Г
Променените административни раз-
поредби се прилагат временно от
датата на влизане в сила на промя-
ната по отношение на държави член-
ки, които са подписали промяната,
но не са информирали генералния
секретар, че са съгласни да бъдат
обвързани съгласно параграфи 217А
и 217Б по-горе. Това временно при-
лагане влиза в сила само ако въп-
росната държава членка не изрази
несъгласие по време на подписване-
то на промяната.
изм. 218
 4. Това временно прилагане продъл-
жава, докато въпросната държава
членка не информира генералния
секретар за решението си дали да
бъде обвързана с такава промяна.
отп. 219
до 221
нов 221А
Ако дадена държава членка не ин-
формира генералния секретар за ре-
шението си да бъде обвързана съг-
ласно параграф 218 по-горе в рам-
ките на 36 месеца от датата или да-
тите на влизане в сила на промяна-
та, счита се, че тази държава се е
съгласила да бъде обвързана с тази
промяна.
нов 221Б
Всяко временно прилагане по сми-
съла на параграф 217 Г или всяко съг-
ласие за обвързване по смисъла на
параграф 221А подлежи на резерви,
които могат да бъдат заявени при
подписването на промяната. Всяко
съгласие за обвързване по смисъла на
параграфи 216А, 217А, 217Б и 218 по-
горе подлежи на резерви, които могат
да бъдат заявени от засегнатата дър-
жава членка по време на подписване
на административните разпоредби или
тяхна промяна, при положение че тя
поддържа резервите си при уведомя-
ване на генералния секретар за съгла-
сието си да бъде обвързана.
отп. 222
изм. 223
7. Генералният секретар уведомява
незабавно държавите членки за полу-
чени уведомления съгласно този член.
Член 55 (КС)
Разпоредби за изменения на тази конституция
изм. 224
1. Всяка държава членка може да
предложи изменение на тази кон-
ституция. За да се осигури навре-
менното предаване и разглеждане
от държавите членки на такова
предложение, то трябва да бъде по-
лучено от генералния секретар не
по-късно от 8 месеца преди датата,
определена за откриване на Кон-
ференцията на пълномощните пред-
ставители. Във възможно най-кра-
тък срок, но не по-късно от 6 месе-
ца преди споменатата дата генерал-
ният секретар представя такова
предложение на всички държави
членки.
изм. 225
2. Всяка промяна на изменение, пред-
ложено в съответствие с параграф 224
по-горе, може да бъде представена и
по всяко време от държава членка
или от нейна делегация на Конфе-
ренцията на пълномощните пред-
ставители.
изм. 228
5. Ако в предишните параграфи на
този член не е указано друго, което е
с приоритет, прилагат се общите
разпоредби за конференциите и про-
цедурните правила за конференции
и други съвещания.
изм. 229
6. Всички изменения на тази консти-
туция, приети от Конференцията
на пълномощните представители,
влизат в сила като цяло и под фор-
мата на един-единствен инстру-
мент за изменение от датата, оп-
ределена по време на конференция
от държавите членки, които са
депозирали преди тази дата инст-
рументите си за ратифициране,
приемане, одобрение или присъе-
диняване както към тази консти-
туция, така и към инструмента за
изменение. Изключва се ратифи-
циране, приемане, одобрение или
присъединяване само към част от
такъв инструмент за изменение.
изм. 230
7. Генералният секретар уведомява
всички държави членки за депози-
рането на всеки инструмент за рати-
фициране, приемане, одобрение или
присъединяване.
Член 56 (КС)
Уреждане на спорове
изм. 233
1. Държавите членки могат да уреж-
дат споровете си по въпроси на тъл-
куването и прилагането на тази кон-
ституция, на конвенцията и на ад-
министративните разпоредби чрез
преговори, по дипломатически ка-