Държавен вестник, бр. 97, 2012 г., стр. 9

БРОЙ  97	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
1. В изречение първо думата „адвокат“ се 
заменя с „адвокат или адвокат от Европей­
ския съюз“.
2. В изречение второ след думата „Адво­
катът“ се добавя „или адвокатът от Европей­
ския съюз“.
§ 88. В чл. 144, ал. 1 думата „адвоката“ 
се заменя с „адвоката или на адвоката от 
Европейския съюз“.
§ 89. В чл. 146 думата „адвоката“ се заменя с 
„адвоката или адвоката от Европейския съюз“.
§ 90. В чл. 148, ал. 3 думите „чуждестран­
ните адвокати“ се заменят с „адвокатите от 
Европейския съюз“.
§ 91. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 3 думите „чуждестранен адвокат“ 
се заменят с „адвокат от Европейския съюз“.
2. В т. 4 в изречение първо думата „ад­
вокат“ се заменя с „адвокатът, адвокатът от 
Европейския съюз“.
3. Точка 6 се изменя така: 
„6. „Група адвокати от Европейския съюз“ 
е всяка форма на сдружаване на адвокати, 
създадена съгласно законодателството на 
държава – членка на Европейския съюз, на 
държава – страна по Споразумението за Ев­
ропейското икономическо пространство, или 
на Конфедерация Швейцария.“
4. Създава се т. 7:
„7. За „лица, които са извън адвокатската 
професия“ в група за съвместно упражняване 
на професията от адвокати от Европейския 
съюз се смятат лица, които нямат качеството 
адвокат, но: 
а) притежават изцяло или отчасти капитала 
на групата, или 
б) използват фирмата или наименованието, 
под която се извършва дейността на групата, или 
в) упражняват правото на вземане на 
решения.“ 
Допълнителна разпоредба
§ 92. Документите по чл. 16, ал. 2, т. 1, 
чл. 18, т. 1, чл. 19а, ал. 6, т. 2 и 3, чл. 19б, 
ал. 2, чл. 31, ал. 2, чл. 58а, ал. 3, т. 1 и 2, чл. 61, 
ал. 1 и по чл. 77а, ал. 3, т. 1 и 2, представени 
от заинтересуваните лица, в зависимост от 
държавата, от която произхождат, трябва да 
отговарят на изискванията на съответните 
разпоредби на двустранните международни 
договори или на Конвенцията за премахване на 
изискването за легализация на чуждестранните 
публични актове, съставена в Хага на 5 ок­
томври 1961 г. (ратифицирана със закон – ДВ, 
бр. 47 от 2000 г.) (ДВ, бр. 45 от 2001 г.), по 
които Република България е страна, или на 
Правилника за легализациите, заверките и 
преводите на документи и други книжа (обн., 
ДВ, бр. 73 от 1958 г.; изм. бр. 10 от 1964 г., 
бр. 77 от 1976 г., бр. 96 от 1982 г., бр. 77 от 
1983 г. и бр. 103 от 1990 г.), както и да бъдат 
снабдени с преводи на български език, които 
се извършват и заверяват по предвидения ред.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 22 ноември 2012 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
10897
УКАЗ № 415
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за фуражите, приет от ХLI Народно събрание 
на 23 ноември 2012 г.
Издаден в София на 5 декември 2012 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за фу­
ражите (обн., ДВ, бр. 55 от 2006 г.; изм., бр. 36, 
54 и 100 от 2008 г., бр. 41 и 88 от 2010 г., бр. 8 
от 2011 г. и бр. 83 от 2012 г.)
§ 1. В чл. 1 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 2 думата „разпространение“ се за­
меня с „пускане на пазара“;
б) в т. 8 се създават букви „к“, „л“ и „м“:
„к) Регламент (ЕС) № 619/2011 на Коми­
сията от 24 юни 2011 г. за определяне на 
методите за вземане на проби и анализ за 
целите на официалния контрол на фуражите 
по отношение на наличието на генетично 
модифициран материал, за който е в ход 
процедура за даване на разрешение или за 
който разрешението е изтекло (ОВ, L 166/9 от 
25 юни 2011 г.) (Регламент (ЕС) № 619/2011);
л) Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европей­
ския парламент и на Съвета от 21 октомври 
2009 г. за установяване на здравни правила 
относно странични животински продукти 
и производни продукти, непредназначени 
за консумация от човека, и за отмяна на 
Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за 
страничните животински продукти) (ОВ, L 
300/1 от 14 ноември 2009 г.) (Регламент (ЕО) 
№ 1069/2009);
м) Регламент (ЕС) № 142/2011 на Коми­
сията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на 
Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския 
парламент и на Съвета за установяване на