Държавен вестник, бр. 73, 2003 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  73
правителството и от Caritas CH) има за цел и
по-нататъшната подкрепа на утвърждаването
и оборудването на центъра.
Български партньори: община Белене, Ка-
толическата епархия в Русе, Каритас—Русе.
Швейцарски партньори: Caritas Switzerland,
Lucerne; Отдел за сътрудничество при Посол-
ството на Швейцария в България.
6. Българо-швейцарска програма за опазване
на биологичното разнообразие, Фаза III—
(БШПОБ III)
Продължителност: 01.07.2001—30.06.2004 г.
Стойност: 2 650 000 швейцарски франка
Швейцарски идентификационен номер:
7F.0014.04
Общата цел на програмата е да подкрепя
българското правителство в прилагането на
приоритетните мерки, предвидени в Национал-
ната стратегия за опазване на биологичното
разнообразие, както и на изискванията на ня-
кои международни договори—Конвенцията за
биологичното разнообразие, Рамсарската кон-
венция. БШПОБ е насочена към следните цели:
а) да постига ефективно и устойчиво управле-
ние на защитените територии; б) да насърчава
устойчивото използване на природните ресур-
си; в) да образова обществото по проблемите за
опазването на видовете, хабитатите и ландшаф-
та. БШПОБ фокусира на първо място върху
следните географски зони: Добруджа, езерата в
Бургас и река Ропотамо, природен парк “Стран-
джа”, Източни Родопи, Централен Балкан.
Стратегически подход на БШПОБ е да на-
сърчава съхраняването на биологичното раз-
нообразие и устойчивото използване на при-
родните ресурси в районите, за които отгова-
ря, посредством ефективно сътрудничество
между държавните институции и гражданско-
то общество. Програмата се администрира от
фондация “БШПОБ”.
Български партньори: Министерство на
околната среда и водите, неправителствени
организации, работещи в сферата на опазване-
то на природата. Швейцарски партньори: Pro
Natura в сътрудничество с SVS—BirdLife Швей-
цария; Отдел за сътрудничество при Посолст-
вото на Швейцария в България.
7. Проект “Национален парк Пирин” (Пирин)
Продължителност: 01.01.2002—30.06.2004 г.
Стойност: 770 000 швейцарски франка
Швейцарски идентификационен номер: 7F-
00125.02
Тази втора фаза на проекта има за цел да
подкрепя Министерството на околната среда и
водите за устойчиво управление на Национал-
ния парк “Пирин”, включващо помощ при из-
готвянето на план за управление на парка и обу-
чение на кадри, отговарящи за управлението на
парка. Проектът е част от Българо-швейцарска-
та програма за биологично разнообразие.
Български партньори: Министерство на окол-
ната среда и водите, други министерства, фонда-
ция “БШПОБ”, различни неправителствени ор-
ганизации, работещи в сферата на опазването на
природата. Швейцарски партньори: Pro Natura,
съвместно с SVS—BirdLife Швейцария.
8. Българо-швейцарска програма за горите
Фаза II (БШПГ II)
Продължителност: 01.01.2001—31.12.2003 г.
Стойност: 2 450 000 швейцарски франка
Швейцарски идентификационен номер: 7F-
00121.02
Целта на програмата е да подкрепя горско-
то стопанство в България за постигане на ба-
ланс на екологичните, икономическите и соци-
алните функции на гората чрез прилагане на
устойчиво, природосъобразно стопанисване на
горите. БШПГ е програма за многостранни
партньорства, която подкрепя различни аспек-
ти на реформата в областта на горското стопан-
ство в страната. Програмата е също така анга-
жирана с поръчения, свързани с разработване-
то на Националната горска политика и страте-
гия. БШПГ се изпълнява от регистрираната в
България фондация “Силвика”.
Български партньори: Министерство на зе-
меделието и горите, Национално управление
по горите, други министерства, неправителст-
вени организации. Швейцарски партньори:
Intercooperation, Швейцарски технологичен
институт—Цюрих, Отдел за сътрудничество при
Посолството на Швейцария в България.
9. Мониторинг на замърсяването на горски-
те екосистеми
Продължителност: 01.03.2002—31.12.2003 г.
Стойност: 290 000 швейцарски франка
Швейцарски идентификационен номер: 7F-
00124.02
Дългосрочните цели на Втората фаза от този
проект са: а) да подкрепя България в изпълне-
нието на дейностите, свързани с Конвенцията за
трансгранично замърсяване на въздуха на Ико-
номическата комисия за Европа към ООН (UN/
ECE Convention on Long-Range Trans-boundary
Air Pollution—LRTAP Convention), специално
ICP—Forest, ниво 2; б) да дава възможности на
съответните български правителствени инсти-
туции да въвеждат най-добрата международна
практика за ефективно и адекватно управление
на горите; в) да установи ефективно сътрудни-
чество между правителствените институции,
отговорни за българските гори, и националните
сдружения за изследване на горите.
Български партньори: Изпълнителна аген-
ция по околната среда (Министерство на окол-
ната среда и водите), Национално управление
по горите (Министерство на земеделието и го-
рите). Швейцарски партньори: Институт за
приложна растителна биология в Schoenenbruch,
Отдел за сътрудничество при Посолството на
Швейцария в България.