Държавен вестник, бр. 59, 2020 г., стр. 113

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  113  
бъде осъществен контакт, и предло­
жение за начина на предоставяне на 
помощта;
б) информация за предприетите и 
планирани действия за справяне с 
бедствието;
в) вид и приоритети на исканата помощ 
по отношение на спасителни екипи 
и експерти, защитно, спасително и 
друго оборудване, както и средства 
за подпомагане. 
(4) Страната, оказваща помощ, изпраща от­
говор на искането до Страната, искаща 
помощ. Отговорът съдържа информация 
за вида и размерите на помощта, която 
Страната, оказваща помощ, може да 
осигури на разположение на Страната, 
искаща помощ.
(5) Страната, искаща помощ, информира 
Страната, оказваща помощ, дали и до 
какъв размер може да приеме предла­
ганата помощ по ал. 4.
(6) Страната, оказваща помощ, може по 
своя инициатива да уведоми Страната, 
искаща помощ, за своите спасителни 
екипи и средства, които може да пре­
достави на нейно разположение, както 
и за възможностите и начините за 
предоставяне на помощ.
(7) Страната, искаща помощ, уведомява 
Страната, оказваща помощ, дали приема 
предложената помощ по ал. 6 по-горе.
(8) Помощта се осигурява в съответствие 
с националното законодателство на 
държавите на Страните.
Член 8
Процедури за пресичане на държавната грани­
ца от спасителни екипи и експерти, участващи 
в дейности по спасяване и оказване на помощ
(1) Страната, искаща помощ, предприема 
всички необходими мерки за улесняване 
на пресичането на границата от спаси­
телните екипи и експертите.
(2) Спасителните екипи и експертите 
преминават държавната граница с 
приоритет и по опростена процедура 
през официалните гранични контролно-
пропускателни пунктове (ГКПП) или на 
места извън ГКПП, съгласувани между 
компетентните органи и след съгласието 
на компетентните гранични власти. 
(3) Ръководителят на спасителния екип 
представя на компетентните гранични 
власти на Страната, искаща помощ, 
следните документи на английски език, 
заверени от компетентния орган на 
Страната, оказваща помощ:
а) документ по образец, одобрен от 
компетентните органи на Страните, 
указващ правомощията на спаси­
телните екипи и експертите и целта 
на пристигането им на територията 
на държавата на Страната, искаща 
помощ;
б) списък на членовете на спасителните 
екипи и експертите, списък на обо­
рудването и превозните средства и 
на паспортите на служебните кучета;
в) списък на средствата за подпомагане.
(4) Водачите представят свидетелства за 
правоуправление на съответните мо­
торни превозни средства и регистра­
ционните им талони.
(5) Членовете на спасителния екип могат 
да носят униформи на територията на 
държавата на Страната, искаща помощ. 
Спасителният екип е оправомощен 
да използва собствени отличителни 
знаци на своите превозни средства на 
територията на държавата на Страната, 
искаща помощ. 
(6) Не е позволено носенето на оръжие, 
амуниции и взривни устройства на 
територията на държавата на другата 
Страна.
(7) Процедурата по пресичане на грани­
цата съгласно условията на този член 
се прилага и когато една от Страните 
е транзитна страна. Компетентни­
те органи се уведомяват взаимно и 
своевременно за необходимостта от 
транзитно преминаване и координират 
процедурите за транзита.
(8) За периода на предоставяне на помощта 
членовете на спасителните екипи и екс­
пертите, взимащи участие в помощните 
дейности, пребивават без официално 
разрешително на територията на дър­
жавата на Страната, искаща помощ. 
Член 9
Временна евакуация на населението
(1) Заплашеното или засегнатото от бед­
ствие население може да бъде евакуи­
рано на територията на държавата на 
Страната, оказваща помощ, по искане 
от компетентния орган на Страната, 
искаща помощ.
(2) Евакуацията на населението, посоче­
на в ал. 1 по-горе, се извършва през 
официалните ГКПП или на места 
извън ГКПП, съгласувани между ком­
петентните органи, и след съгласието 
на компетентните гранични власти. 
Самоличността на лицата, подлежащи 
на евакуация, се установява въз основа 
на личен документ или по списък, из­
готвен от компетентния орган на Стра­
ната, искаща помощ, който е одобрен 
от компетентните гранични власти на 
двете Страни.