Държавен вестник, бр. 88, 2016 г., стр. 33

БРОЙ  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
Член 16
Банкови сметки и валутни курсове
(1) УО е отговорен за осигуряването на 
банкова сметка в евро за получаване на 
турското национално съфинансиране.
(2) НО е отговорен за осигуряването на 
банкова сметка в евро за получаване 
на авансовите, междинните и оконча-
телните плащания по Приоритетна ос 3 
„Техническа помощ“.
(3) Разликите в курса, които възникват при 
конвертиране на националната валута 
от/във евро, се поемат от съответния 
бенефициент.
(4) Разходите, направени във валута, раз-
лична от евро, се конвертират в евро, 
като се използва месечният счетоводен 
обменен курс на Комисията (InforEuro) 
за месеца, през който тези разходи са 
извършени в съответствие с буква а) на 
член 28 от Регламент (ЕС) № 1299/2013.
Член 17
Плащания към Водещи бенефициенти  
(Приоритетни оси 1 и 2)
(1) УО носи отговорност за разплащане 
на допустимите верифицирани разходи 
(европейско съфинансиране, българско 
и турско национално съфинансиране) 
към български и турски Водещи бене-
фициенти.
(2) Националното публично съфинансиране 
за Приоритетни оси 1 и 2 се прехвърля 
от НО към УО в срокове, посочени в 
Наръчника по Програмата, след полу-
чаване на искане за плащане от страна 
на УО. 
Член 18
Плащания по Приоритетна ос 3 „Техническа 
помощ“
(1) Размерът на средствата по Приоритетна 
ос 3 „Техническа помощ“ възлиза на 
10 % от бюджета на Програмата.
(2) УО в координация с НО подготвя мно-
гогодишен индикативен план и годишна 
бюджетна прогноза на дейностите по 
Приоритетна ос 3 „Техническа помощ“, 
както и индикативното разпределение 
на средствата за всяка държава-участ-
ничка.
(3) Средствата по Приоритетна ос 3 „Тех-
ническа помощ“ се разходват и отчитат 
от УО и НО в строго съответствие с 
одобрения от СКН годишен бюджет по 
техническа помощ. В случай че УО или 
НО е превел повече средства, отколко-
то са изразходвани в действителност, 
разликата се възстановява след одобря-
ване на годишния отчет за разходите 
от ръководителя на УО. 
(4) НО превежда националното съфинан-
сиране към УО в срокове, посочени 
в Наръчника по Програмата, и след 
получаване на искане за плащане от 
страна на УО.
(5) УО превежда средства за авансови, 
междинни и окончателни плащания 
към НО в срокове, посочени в Наръч-
ника по Програмата, и след извършена 
проверка на разходите по Приоритетна 
ос 3 „Техническа помощ“ в рамките на 
наличните лимити по ИПП II и съот-
ветното национално съфинансиране.
(6) НО осигурява процедури, които пре-
доставят възможност за авансово раз-
ходване на средства от своя бюджет, 
които кореспондират на бюджета за 
Техническа помощ, докато средствата 
му бъдат възстановени от УО след 
процедура по верификация.
Член 19
Допустимост на разходите
(1) Правилата за допустимост на разходи-
те по Програмата са в съответствие с 
член 18 от Регламент (ЕС) № 1299/2013. 
Установена е ясна йерархия на прави-
лата за допустимост на разходите, като 
правилата на ЕС и на Програмата имат 
предимство пред съответните нацио-
нални такива.
(2) Правилата за допустимост на разходите 
по отношение на разходи за персонал, 
офис и административни разходи, пътни 
и квартирни разходи, разходи за външна 
експертиза и услуги, както и разходите 
за оборудване са в съответствие с Де-
легиран Регламент (ЕС) № 481/2014 на 
Комисията от 4 март 2014 г. за допъл-
нение на Регламент (ЕС) № 1299/2013. 
(3) Без да се засягат правилата за допус-
тимост, предвидени в делегирания 
регламент, посочен в параграф 2 от 
настоящия член, СКН може да установи 
допълнителни правила за допустимост 
на разходите за Програмата като цяло, 
които се прилагат и за двете държави-
участнички.
(4) По въпроси, които не са обхванати от 
правилата за допустимост, предвидени 
в параграф 2 и 3 от настоящия член, 
се прилагат националните правила на 
държавата-участничка, в която са из-
вършени разходите.
Член 20
Нередности и възстановяване на неправомерно 
платени средства
(1) Съгласно член 72 (з) от Регламент (ЕС) 
№ 1303/2013 всяка държава-участничка 
е отговорна за предприемане на всички 
необходими мерки съгласно законода-
телството си за предотвратяване, раз-