Държавен вестник, бр. 12, 2017 г., стр. 62

СТР.  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  12
МИНИСТЕРСТВО  
НА ТУРИЗМА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между Министерството на туризма на Репуб- 
лика България и Световната организация 
по туризъм (СОТ) за провеждане на Между-
народен конгрес на световните цивилизации 
и модерния туризъм 
(Ратифицирано със закон, приет от 43-то На-
родно събрание на 22 декември 2016 г. – ДВ, 
бр. 105 от 2016 г. В сила от 9 януари 2017 г.)
Във връзка с провеждането/домакинството 
на Международен конгрес на световните ци-
вилизации и модерния туризъм (наричан по-
долу „Конференцията“) в София, България, в 
периода 29-и ноември – 1-ви декември 2016 г. 
от страна на Министерството на туризма;
Министерството на туризма на Република 
България (наричано по-нататък „Минис-
терството на туризма“), представлявано от 
Николина Ангелкова – министър на туризма, 
е правителствено учреждение, което осъ-
ществява законосъобразно и целесъобразно 
туристическата политика на страната, съз-
дава необходимите условия за развитие на 
диверсифициран национален туристически 
продукт, предназначен за нашия и чуждите 
туристически пазари;
Имайки предвид, че Световната организа-
ция по туризъм (наричана по-нататък „СОТ“ 
или „Организацията“), представлявана от 
нейния Генерален секретар г-н Талеб Рифай, 
е специализирана агенция на Обединените 
нации и водеща международна публична 
организация в областта на туризма, в която 
членуват 163 страни и територии и повече 
от 480 членове партньори, представляващи 
частния сектор, образователни институции, 
туристически асоциации и местни органи.
СОТ желае да проведе Международен кон-
грес на световните цивилизации и модерния 
туризъм с цел да изследва как науката и 
технологията могат да бъдат използвани за 
подобряване преживяванията на туристите, 
които посещават забележителности на све-
товните цивилизации, и изразеното желание 
Министерството на туризма да бъде негов 
домакин,
страните се споразумяха за следното:
I
Привилегии, имунитети и съоръжения
1. Участниците в Конференцията са по-
канени да присъстват от Генералния 
секретар на Организацията. Последният 
трябва да предостави своевременно 
имената на участниците, приемащи 
поканата на властите надлежно, опре-
делени за тази цел от Министерството 
на туризма, така че тяхното пътуване и 
престой в тази страна да бъдат подгот-
вени в най-добрите възможни условия.
2. Настоящото споразумение се основава 
на член 32 от Устава на Световната 
организация по туризъм, който гла-
си, както следва: „Организацията из-
ползва територията на своите страни 
членки, привилегиите и имунитетите, 
необходими за своите функции. Таки-
ва привилегии и имунитети могат да 
бъдат определяни чрез споразумения, 
сключени от Организацията“, както и 
на Резолюция 662 (XXI) от двадесет и 
първата Генерална асамблея на COT.
3. Конвенцията за привилегиите и имуни-
тетите на специализираните агенции от 
1947 г. и нейното Приложение XVIII (на-
рична по-долу „Конвенцията“), приети 
на седемнадесетата Генерална асамблея 
с Резолюция 545 (XVII), се прилагат по 
отношение на Конференцията.
4. Участниците ще ползват привилегиите и 
имунитетите, полагащи се на делегатите 
на конференциите на специализираните 
агенции на Организацията на обедине-
ните нации, както е предвидено в член 
V от Конвенцията.
5. Всички участници и всички лица, 
изпълняващи функции във връзка с 
Конференцията, ще имат право на 
безпрепятствено влизане и излизане от 
България. Министерството на туризма 
ще вземе необходимите мерки, за да 
улесни влизането, престоя и заминава-
нето на участниците от територията на 
страната независимо от тяхната наци-
оналност. Министерството на туризма 
като жест на своята добра воля към 
COT и нейните членове без дискрими-
нация ще положи максимални усилия 
за издаването на необходимите визи 
безплатно и без забавяне.
6. На Генералния секретар на Организаци-
ята също ще бъдат предоставени приви-
легии и имунитет, права и материална 
база, предоставяни на ръководителите 
на дипломатическите мисии, както е 
предвидено в чл. VI от Конвенцията.
7. Служителите на Организацията също 
ще използват привилегиите и имуни-
тетите, предоставяни за конференци-
ите на специализираните агенции на 
Организацията на обединените нации, 
както е предвидено в членове VI и VIII 
на Конвенцията.
8. Без да се нарушават разпоредбите по 
Конвенцията, всички участници и лица, 
изпълняващи функции във връзка с 
Конференцията, ще ползват такива при-
вилегии и имунитет, материална база и 
съдействие, каквито са необходими за 
независимото упражняване на техните 
функции, свързани с Конференцията.