Държавен вестник, бр. 99, 2018 г., стр. 21

БРОЙ  99	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
тематични продукти; да разменят брошури, 
листовки, филми и снимки за маркетинг и 
реклама на национални, регионални и меж-
дународни изложения, панаири и събития, 
свързани с туризма.
2. Да участват в национални и международ-
ни изложения и туристически събития, които 
са организирани от България или Камбоджа. 
3. Съгласно разпоредбите и законите на 
всяка от Страните двете Страни следва да се 
стремят да насърчават индивидуалните или 
груповите пътувания на своите граждани в 
България и Камбоджа.
4. Да насърчават участието на Страните 
в срещи, стимули, конвенции и изложения 
(MICE), включително други туристически 
панаири и др., и
5. Да си сътрудничат и съдействат взаимно 
в развитието на организация за управление 
на дестинацията (ОУД) и туризма в общ-
ността, екологично чистия град, приятелски 
настроен към туризма, включително чисти и 
зелени туристически проекти чрез обмен на 
информация и професионален опит (учебни 
пътувания и официални посещения със срав-
нителни проучвания в областта на туризма 
и творческите и новаторските индустрии). 
Член трети – Укрепване на професионалния 
капацитет и съдействие при развиването на 
човешкия капитал
Двете Страни се ангажират да си съдействат 
при укрепването на професионалния капа-
цитет в туризма и развитието на човешкия 
капитал чрез следните механизми:
1. Обмен на обучителни посещения на 
служители и технически обиколки относно 
споделяне на най-добри практики.
2. Обмен на младежи, студенти, препода-
ватели, професори, включително гостуващи 
професори и изследователи, с цел туризъм. 
3. Предоставяне на стипендии на камбо-
джанските държавни служители и студенти 
в сферата на туризма в бакалавърска, след-
дипломна и следдокторска степен. 
4. Предоставяне на експерти и специалисти 
в туризма на Министерството на туризма на 
Камбоджа за разработване на маркетинго-
вата стратегия на България, насочена към 
привличане на повече туристи от България в 
Камбоджа: Кралство на Чудесата, и изнасяне 
на презентации и лекции на конференции, 
обучителни семинари, работни семинари или 
симпозиуми относно нови политики, стратегии 
и технологии, свързани с туризма. 
5. Обмен на знания и обмен на информация, 
свързани с проучвания на пазара, на полити-
ката, системата за управление на дестинации 
и проучване на методи за туризма и другите 
въпроси, свързани с туризма.
Член четвърти – Партньорство между пуб-
личния и частния сектор
Двете Страни следва да:
– Насърчават туристическите агенции и 
други туроператори да установят туристическа 
бизнес мрежа и да създават проекти за насър-
чаване на инвестициите за разработване на 
разнообразни продукти, свързани с туризма.
– Обменят опит и информация и да раз-
работят съвместни рекламни програми за 
допълнително развитие на пазара в Камбоджа 
и в България.
– Допринасят за развитието на двустран-
ното сътрудничество между отговорните 
държавни институции на България и Кам-
боджа и техните национални туристически 
организации. 
Член пети – Прилагане на Меморандума за 
разбирателство
За прилагането на този Меморандум за 
разбирателство Страните могат да разработят 
специфични договорености, които да конкре-
тизират по-специално целите, програмите, 
дейностите, препоръките, техническите до-
говорености и други подробности.
Прилагането на този Меморандум за раз-
бирателство зависи от наличието на средства 
и персонал на Страните, които да могат да 
работят и по електронен път.
Член шести – Бюджетна способност за из-
пълнение на Меморандума за разбирателство 
Всяка Страна поема разходите по собст-
вените си дейности съгласно настоящия Ме-
морандум за разбирателство и те зависят от 
бюджетните ограничения и разпределения на 
всяка отделна Страна.
Този Меморандум за разбирателство дейст-
ва в съответствие с приложимите междуна-
родни законодателни задължения и е в пълно 
съответствие с националните законодателства 
на двете Страни.
Член седми – Изменения и модификации
Изменения или модификации на Меморан-
дума за разбирателство или на някоя част от 
член от този Меморандум за разбирателство 
могат да бъдат направени при официално 
искане чрез размяна на официални ноти 
между Страните.
Член осми – Изпълнение на съвместни дей-
ности в случай на прекратяване
Прекратяването не засяга изпълнението 
на програмите, проектите или планираните 
съвместни дейности, започнати в рамките на 
този Меморандум за разбирателство.
Член девети – Уреждане на спорове
Всеки спор между Страните, възникващ 
при тълкуването, прилагането и изпълнението 
на този Меморандум за разбирателство, се 
разрешава по взаимно съгласие чрез консул-
тации или преговори между страните.