Държавен вестник, бр. 96, 2002 г., стр. 29

Б Р О Й  96
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 231
ОТ 1 ОКТОМВРИ 2002 Г.
за предоставяне на допълнителни средства от
централния бюджет за 2002 г. по бюджета на
Министерството на здравеопазването
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Министърът на финансите да предос-
тави от централния бюджет за 2002 г. допълни-
телни средства по бюджета на Министерството
на здравеопазването в размер 10 000 000 лв.
Чл. 2. Средствата по чл. 1 да се използват за
уреждане задължения на университетските бол-
ници и националните центрове за доставени ме-
дикаменти, електроенергия, топлоенергия и вода.
Чл. 3. Средствата по чл. 1 да се осигурят от
икономии на разходите по централния бюджет
на Република България за 2002 г.
Чл. 4. Министърът на финансите и минис-
търът на здравеопазването да извършат нала-
гащите се промени по бюджета на Министерс-
твото на здравеопазването и на лечебните заве-
дения за 2002 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основа-
ние чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството на
държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се
възлага на министъра на здравеопазването и на
министъра на финансите.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
53894
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
ПРОТОКОЛ
за изменение и допълнение на Европейската
конвенция за трансгранична телевизия
(Ратифициран със закон, приет от ХХХVIII
Народно събрание на 12 януари 2000 г.—ДВ, бр. 7
от 2000 г. В сила от 1 март 2002 г.)
Държавите—членки на Съвета на Европа, и
другите страни по Европейската конвенция за
трансгранична телевизия, открита за подпис-
ване на 5 май 1989 г. в Страсбург (по-нататък
наричана “конвенцията”),
като приветстват факта, че увеличаването
на броя на членовете на Съвета на Европа след
1989 г. е довело до развитие и прилагане на
общоевропейско равнище на правната уредба,
създадена с конвенцията;
като имат предвид основните технологични
и икономически тенденции в областта на теле-
визионното разпръскване, както и възникване-
то на нови съобщителни услуги в Европа след
приемането на конвенцията през 1989 г.;
като отбелязват, че тези тенденции изиск-
ват разпоредбите на конвенцията да бъдат пре-
разгледани;
като имат предвид в тази насока приема-
нето от Европейската общност на Директива
97/36/ЕО на Европейския парламент и Съве-
та от 19 юни 1997 г. за изменение и допълне-
ние на Директива на Съвета 89/552/ЕИО за
съгласуване на някои законови, подзаконови
или административни правила в държавите
членки във връзка с извършването на телеви-
зионно разпръскване;
като имат предвид неотложната нужда от
изменяне и допълване на конвенцията, така че
в този акт и в директивата да бъде осигурен
единен подход към трансграничната телеви-
зия в съответствие с Декларацията за средст-
вата за осведомяване в демократичното общес-
тво, приета от министрите на държавите—
участнички в Четвъртата европейска конфе-
ренция на министрите по въпросите на медий-
ната политика (Прага, 7—8 декември 1994 г.),
и в Политическата декларация на Петата ев-
ропейска конференция на министрите (Солун,
11—12 декември 1997 г.);
водени от желанието да развият принципи-
те, въплътени в препоръките на Съвета на Ев-
ропа за разработване на стратегии за борба с
тютюнопушенето и пристрастяването към ал-
кохол и наркотици в сътрудничество с лицата,
които формират мнение, и със средствата за
осведомяване, за правото на кратки репорта-
жи за основни събития, когато изключителни-
те права за телевизионното им предаване са
придобити в трансграничен контекст, и за от-
разяването на насилието в електронните сред-
ства за осведомяване, които са приети в рам-
ките на Съвета на Европа след приемането на
конвенцията,
постигнаха съгласие за следното:
Член 1
В чл. 8, т. 1 и в чл. 16, т. 2(а) във френския
текст думата “юрисдикция” се заменя с думата
“компетентност”.
Член 2
В чл. 15, т. 3 и 4 в английския текст думата
“реклами” се заменя с думата “рекламиране”.
Член 3
Определението на “предаващ” в чл. 2, т. (c)
придобива следната редакция:
“(c) “предаващ” е физическото или юриди-
ческото лице, което носи редакционна отговор-
ност за създаването на телевизионни програми,
които ще бъдат приемани от широката публика,
и ги предава или ги предоставя за предаване от
трето лице в тяхната пълнота и без промяна;”.