Държавен вестник, бр. 8, 2013 г., стр. 13

БРОЙ  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
включен данък добавена стойност. 
МРРБ информира Въоръжените сили 
на САЩ поне 10 работни дни преди 
подаването на искане за плащане 
към Въоръжените сили на САЩ. 
Въоръжените сили на САЩ извърш-
ват поисканото плащане в български 
левове в срок 30 дни. Изпълнителният 
агент изготвя искането за плаща-
не на английски език, като прила-
га документация, удостоверяваща 
приемането от страна на МРРБ на 
строителните дейности, извършени 
от изпълнителя.
	
•	 Участък III: При приключване на
строителството на водопровода от 
отклонението за военно формиро-
вание 32450 Мокрен до точката за 
присъединяване на Зона 1 – НС ПОБ 
Въоръжените сили на САЩ заплащат 
сумата от BGN 471 827 (четиристотин 
седемдесет и една хиляди осемстотин 
двадесет и седем лева) без включен 
данък добавена стойност. МРРБ ин-
формира Въоръжените сили на САЩ 
поне 10 работни дни преди подаването 
на искане за плащане към Въоръже-
ните сили на САЩ. Въоръжените 
сили на САЩ извършват поисканото 
плащане в български левове в срок 
30 дни. Изпълнителният агент изгот-
вя искането за плащане на английски 
език, като прилага документация, 
удостоверяваща приемането от страна 
на МРРБ на строителните дейности, 
извършени от изпълнителя.
	
•	 Завършване на проекта: При въвеж-
дането на водопровода в експлоатация 
Въоръжените сили на САЩ заплащат 
сумата от BGN 314 229 (триста и че-
тиринадесет хиляди двеста двадесет 
и девет лева) без включен данък до-
бавена стойност. МРРБ информира 
Въоръжените сили на САЩ поне 10 
работни дни преди подаването на 
искане за плащане към Въоръжените 
сили на САЩ. Въоръжените сили на 
САЩ извършват поисканото плащане 
в български левове в срок 30 дни. Из-
пълнителният агент изготвя искането 
за плащане на английски език, като 
прилага разрешение за ползване на 
водопровода.
Сумите се превеждат по следната банкова 
сметка:
Банка: Българска народна банка, 
Централно управление
IBAN: BG86BNBG96613000166301
ВIС: BNBGBGSF	
Титуляр: Министерство на регионалното 
развитие и благоустройството 
7.	 Въоръжените сили на САЩ с предста-
вители от МРРБ имат право веднъж 
месечно да посещават строителната 
площадка, за да наблюдават строи-
телния процес. МРРБ предоставя на 
Въоръжените сили на САЩ екземпляр 
от графика на строителството, както и 
всякакви промени по него, когато таки-
ва бъдат направени. Въоръжените сили 
на САЩ имат право да присъстват на 
проверките, извършвани от МРРБ или 
друг български орган, и да присъстват 
на окончателната проверка на проекта.
8.	 Точката за присъединяване към довеж-
дащия водопровод за изпълнението на 
проекта за довеждащ водопровод е при 
съществуващия служебен вход към Зона 
1 – НС ПОБ, който е на разстояние 10 
м от N42°36.812 Е026°14.859.
	
След изпълнението на довеждащия во-
допровод и въвеждането му в експло-
атация за реалното водоснабдяване 
с питейна вода за Зона 1 – НС ПОБ 
Въоръжените сили на САЩ сключват 
отделно споразумение със съответния 
ВиК оператор.
	
МРРБ следи довеждащият водопровод 
да е с технически характеристики, доста-
тъчни за водоснабдяване на Зона 1 – НС 
ПОБ при максимално дневно потреб-
ление в размер 10 литра на секунда (л/
сек) и с минимално налягане в размер 
1 бар при точката на присъединяване 
на Зона 1 – НС ПОБ.
9.	 В случай на възникване на обстоятел-
ства, създаващи препятствия за из-
пълнение на задълженията на една 
от страните или разногласия по това 
споразумение или по изпълнението на 
проекта за водопровода, Участниците 
провеждат съответните консултации с 
цел достигане на взаимноприемливо 
разрешение на случая.
	
Разногласията между Участниците при
тълкуването и (или) прилагането на 
разпоредбите на това споразумение, 
които не могат да бъдат отстране-
ни посредством консултации между 
упълномощените им представители, 
се разрешават пред Подкомитета по 
въпросите за недвижимата собственост 
към Съвместната комисия, учредена 
по силата на Споразумението между 
правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Съединените 
американски щати за сътрудничество 
в областта на отбраната. Това не оказ-
ва влияние върху строителния процес 
и изпълнението на задълженията на 
Участниците по точка 6.