Държавен вестник, бр. 95, 2025 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  95
ЧАСТ III – ФИНАНСОВА ПОДКРЕПА НА 
МЕЖДУДЪРЖАВНО НИВО
Раздел 12 – Дефиниции
В допълнение към дефинициите по част І 
на настоящото ПС, за целите на тази част ще 
се прилагат следните дефиниции:
Инвести­
ционен 
инстру­
мент на 
CFM
Сметката, през която се извършва 
разсроченото плащане и възстановя­
емото авансово плащане, одобрена 
съгласно реда и условията, описани 
в тази част.
Вноски
Парична вноска, направена от члено­
вете на CFM за целите на Програма 
CFM и депозирана в тяхната инди­
видуална банкова сметка.
Разсро­
чено 
плащане
Плащането, което трябва да се извър­
ши към Инвестиционния инструмент 
на CFM от члена – бенефициент на 
CFM, след изпълнението на искане 
за финансова помощ (RfS).
Краен 
срок за 
погася­
ване
Датата, на която член на CFM, 
осигуряващ финансова подкрепа 
(член – спонсор на CFM), може да 
предяви пред Консултативния панел 
искане за своето вземане съгласно 
разпоредбите на раздел 23.
Индиви­
дуална 
банкова 
сметка
Банковата сметка, открита и управ­
лявана от ЕАО, за всеки отделен 
член на CFM.
Възста­
новяемо 
авансово 
плащане
Аванс от финансови средства в рам­
ките на Програма CFM, преведен 
от ЕАО от индивидуалната банкова 
сметка на член на CFM, осигуряващ 
финансова подкрепа (член – спонсор 
на CFM), в индивидуалната банкова 
сметка на член – бенефициент на 
CFM, чрез Инвестиционния механи­
зъм на CFM след подписването на 
споразумение по образеца, посочен 
в Анекса към това Програмно спо­
разумение.
Искане 
за фи­
нансова 
помощ 
(RfS)
Искане в писмен вид, което води 
до сключването на споразумение 
(по образеца, посочен в Анекса към 
това Програмно споразумение), под­
писано между член – спонсор на 
CFM, члена – бенефициент на CFM, 
и ЕАО, чиято цел е (i) да регистрира 
прехвърлянето на средства от Ин­
вестиционния инструмент на CFM 
на члена – бенефициент на CFM, 
във вид на възстановяемо авансово 
плащане, (ii) да определи графика и 
сроковете за члена – бенефициент 
на CFM, да извърши разсроченото 
плащане, и (iii) да определи реда и 
условията, отнасящи се до всички 
страни по споразумението.
Раздел 13 – Общи изисквания
(1) Разпоредбата за оказване на финансова 
помощ съгласно тази част ще се изпълнява с 
надлежното зачитане на общите изисквания, 
изложени по-долу:
а) Решенията за отпускане на потенциална 
финансова помощ ще се вземат от всеки член 
на CFM по негово собствено усмотрение, за 
всеки отделен случай и за всеки отделен проект.
b) Действията по Програма CFM не пред­
ставляват мерки по парична политика.
c) Програма CFM ще удовлетворява 
ad hoc финансови искания на отделни членове 
на CFM във връзка със съвместни проекти, 
отнасящи се до научноизследователска дей­
ност и развитието на способности, когато на 
такива членове на CFM временно не достига 
финансиране, като например:
• до приемането на предложения нацио­
нален бюджет, за който основателно 
може да се очаква да задели средства за 
въпросния проект;
• поради прилагането на фискални или 
бюджетни правила, вследствие на които 
средствата, приети за финансиране на 
такъв проект от националния бюджет, не 
могат да бъдат отпуснати към крайния 
срок за плащане на вноските, определени 
от споразумението, уреждащо управле­
нието на въпросния проект;
• в случай на неочаквани бюджетни сък­
ращения, които намаляват размера или 
отменят отпускането на средства, първо­
начално предвидени за въпросния проект, 
ако последващите национални бюджети 
бъдат преразгледани преди завършването 
на финансирания проект; или
• ако в националния бюджет не е предвиде­
но отпускането на средства за въпросния 
проект поради неочаквано съкращение 
на финансовите ресурси, ако има осно­
вания да се очаква, че последващите 
национални бюджети ще преразгледат 
тези съкращения.
d) Членът – бенефициент на CFM, носи 
цялата отговорност за задълженията към кре­
диторите си както в контекста на въпросния 
проект, така и по отношение на националния 
дълг.
e) CFM няма да разглежда каквито и да са 
искания за финансиране, ако това ще окаже 
неблагоприятен ефект върху способността на 
член на CFM да спазва разумна бюджетна 
политика.
f) Възможността за предоставяне на финан­
сова помощ ще се разглежда единствено ако 
Бордът за управление установи, че съвместното 
изпълнение на проекта е от взаимен интерес.
g) Възможността за отпускане на помощ 
или получаване на помощ ще се ограничава 
до тези членове на CFM, които са страна по