Държавен вестник, бр. 83, 2006 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  83
15. Първият екземпляр от описа се предава на
отговорното лице, съпровождащо специалния то-
вар, а вторият и третият екземпляр от описа се
предават на началниците на руския и на украин-
ския караул.
16. Процедурата по предаването на специални-
те товари завършва със смяна на часовите.
17. В случай на възникване на спорни въпроси
в процеса на предаване на специалния товар на-
чалниците на караула (охраната) съставят акт, кой-
то се утвърждава от отговорното лице, съпровож-
дащо специалния товар.
Настоящият ред може да бъде допълнен и/или
изменен от компетентните органи на страните в
случай на изменение на условията и реда за тран-
спортиране на специални товари.
62884
АГЕНЦИЯ ЗА ЯДРЕНО
РЕГУЛИРАНЕ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между Агенцията за ядрено регулиране на Ре-
публика България и Комисията за ядрено регу-
лиране на Съединените американски щати за
обмен на техническа информация и сътрудни-
чество по въпросите на ядрената безопасност
(Одобрено с Решение № 674 от 15 септември
2006 г. на Министерския съвет. В сила от 19 сеп-
тември 2006 г.)
Агенцията за ядрено регулиране на Републи-
ка България (агенцията) и Комисията за ядрено
регулиране на Съединените американски щати
(комисията), заедно наричани “страните”,
Като признават Спогодбата между Републи-
ка България и Съединените американски щати
за използване на ядрената енергия за мирни
цели, подписана в София през месец юни 1994 г.;
Като отчитат взаимния си интерес за осъ-
ществяване на постоянен обмен на информа-
ция по въпросите на регулирането, включител-
но и на изискванията или препоръките, давани
от двете организации във връзка с регулиране
на безопасността на ядрените съоръжения и
тяхното въздействие върху околната среда.
се споразумяха за следното:
I. Обхват на споразумението
А. Обмен на техническа информация
Дотолкова, доколкото позволяват закони-
те, подзаконовите актове и политиката на дър-
жавите им, страните обменят техническа ин-
формация, свързана с регулирането на безопас-
ността, управлението на отпадъците и въздейс-
твието на ядрените съоръжения върху околна-
та среда, както и с научноизследователските
програми в областта на ядрената безопасност,
както следва:
1. Тематични доклади в областта на безо-
пасността, приложението на Гаранциите, уп-
равлението на радиоактивните отпадъци и въз-
действието върху околната среда, изготвени
от някоя от страните или за нея, с цел да пос-
лужат като основа за регулаторни решения и
политики или в подкрепа на такива решения
и политики.
2. Документи, свързани с важни дейности по
лицензирането и безопасността, и решения във
връзка с опазването на околната среда, които
засягат ядрените съоръжения.
3. Документи, подробно описващи процеду-
рата на комисията за лицензиране и контрол на
американски съоръжения и съответните доку-
менти за българските съоръжения от този вид.
4. Информация в областта на изследването
на безопасността на реакторите, която стра-
ните имат право да разкриват и която една от
страните притежава или с която разполага,
включително информация за безопасността на
леководните енергийни реактори в рамките на
техническите области, описани в приложения
“А” и “Б” към това споразумение, които пред-
ставляват неразделна част от него. За целите
на сътрудничеството в изброените научноиз-
следователски области може да се наложи да
бъде подписано отделно споразумение, ако това
бъде счетено за необходимо от изследовател-
ските организации на двете страни. Всяка стра-
на изпраща на другата страна информация
относно резултатите от изследванията, които
изискват незабавно внимание в интерес на бе-
зопасността на обществото, както и  набелязва
и възможните последици, които могат да бъ-
дат от важно значение.
5. Доклади за експлоатационния опит, като
доклади за ядрени инциденти, аварии и спира-
ния на реактори, както и данни за исторически
установената надеждност на системите и ком-
понентите.
6. Регулаторни процедури в областта на бе-
зопасността, приложение на Гаранциите, управ-
лението на отпадъците и оценката на въздейс-
твието на ядрените съоръжения върху околна-
та среда.
7. Оперативно уведомяване за важни съби-
тия, като сериозни експлоатационни инциден-
ти и спиране на реактори от държавните орга-
ни, които представляват непосредствен инте-
рес за страните.
Б. Сътрудничество в изследванията на безо-
пасността
Изпълнението на съвместни програми и
проекти, свързани с изследванията на безопас-
ността, или програми и проекти, при които
дейностите са поделени между двете страни,
включително ползването на съоръжения за
изпитания и/или компютърни програми на ня-
коя от страните, се договаря за всеки отделен
случай и може да бъде обект на отделно спора-
зумение, ако някоя от страните или двете стра-
ни сметнат, че това е необходимо. При други
случаи това може да бъде извършено посредс-
твом обмен на кореспонденция между страни-
те. За такива отделни споразумения или обмен