Държавен вестник, бр. 83, 2012 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  83
вид, номер и дата на издаване на техните 
паспорти и служебни карти, съдържание 
на заповедта за командироване.
(2)	 Придружаващите служители са длъжни 
да спазват законодателството на Замо­
лената страна.
(3)	 Придружаващите служители няма да 
носят оръжия и други предмети, заб­
ранени по силата на националното 
законодателство на Замолената страна, 
по време на престоя им на територията 
на Замолената страна.
(4)	 Придружаващите служители носят 
цивилни дрехи, валидни паспорти и 
служебни карти, както и заповеди за 
командироване, издадени от компе­
тентния орган на Молещата страна, 
и копие от разрешението за транзита, 
издадено от компетентните органи на 
Замолената страна.
(5)	 Броят на придружаващите служители се 
договаря предварително от компетент­
ните органи за всеки отделен случай. 
(6)	 Компетентните органи взаимно си съ­
трудничат по всички въпроси, свързани 
с престоя на придружаващите служители 
на територията на Замолената страна. 
Ако се налага, компетентните органи 
на Замолената страна оказват на при­
дружаващите служители необходимата 
помощ.
Член 8
Разходи
Разходите, възникнали за Замолената страна 
във връзка с обратно приемане или транзитно 
преминаване, които трябва да бъдат поети от 
Молещата страна съгласно член 15 от Споразу­
мението, се възстановяват от Молещата страна 
в евро в рамките на 30 дни след предоставяне 
на фактура, доказваща разходите.
Член 9
Език 
За прилагането на разпоредбите на Спора­
зумението и на този Протокол за прилагане 
компетентните органи на Страните използват 
английски език.
Член 10
Влизане в сила, изменения, временно спиране 
и прекратяване
(1)	 Този Протокол за прилагане влиза в 
сила от датата на влизане в сила на 
Споразумението.
(2)	 Този Протокол за прилагане се изменя 
и допълва по взаимно писмено съгласие 
на Страните. Измененията и допълне­
нията влизат в сила в съответствие с 
процедурата по чл. 20, ал. 1 от Спора­
зумението. 
(3)	 Този Протокол за прилагане се пре­
кратява от датата на прекратяване на 
прилагането на Споразумението.
(4)	 Този Протокол за прилагане няма да 
бъде прилаган по време на периода на 
спиране действието на Споразумението.
Член 11
Приложения
Приложения от № 1 до 7 са неразделна част 
от този Протокол за прилагане.
Подписан в София на 19 юни 2012 г. в 
два оригинални екземпляра, всеки от които 
на български, официалните езици на Косово 
(албански и сръбски) и английски език, като 
всички текстове имат еднаква сила. В случай 
на различия при тълкуването на настоящия 
Протокол за прилагане предимство има текстът 
на английски език. 
За правителството	
 За правителството
на Република България:	
на Република Косово:
Бойко Борисов,	
	
Хашим Тачи,
министър-председател	
министър-председател
Приложение № 1
Списък с документи,
представянето на които се счита за доказател­
ство за гражданство
(чл. 2, ал. 1, чл. 4, ал. 1 и чл. 8, ал. 1 от Спора­
зумението)
За Република България: 
– 		Валидна лична карта; 
– 		Валиден паспорт, дипломатически паспорт, 
служебен паспорт, моряшки паспорт, военна 
карта за самоличност; 
– 		Временен паспорт; 
– 		Служебен открит лист за преминаване на 
границата. 
За Република Косово:
– 		Валиден акт за раждане;
– 		Удостоверение за гражданство;
– 		Валидна лична карта;
– 		Валиден паспорт.
Приложение № 2
Списък с документи,
представянето на които се счита за доказател­
ство prima facie за гражданство
(чл. 2, ал. 1, чл. 4, ал. 1 и чл. 8, ал. 2 от Спора­
зумението)
За Република България:
–	 	Документите, посочени в Приложение № 1, 
с изтекъл срок на валидност или техни 
фотокопия;
–	 	Свидетелства за управление на моторно 
превозно средство или техни фотокопия;
–	 	Актове за раждане или техни фотокопия; 
–	 	Всякакъв друг документ, който може да 
помогне за установяване на гражданството 
на въпросното лице; 
–	 	Писмени показания на свидетели;