Държавен вестник, бр. 14, 2000 г., стр. 48

С Т Р .  4 8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 14
4. “Тесни връзки” са налице, когато две или
повече физически или юридически лица са свър-
зани помежду си посредством:
а) пряко или косвено участие чрез упражня-
ване на контрол посредством притежаване на
20 или над 20 на сто от акциите с право на глас
или на дялове в капитала на дадено дружество;
б) упражняване на контрол върху дъщерно
дружество по смисъла на § 1, т. 3а от допълни-
телните разпоредби на Закона за банките;
в) или по смисъла на § 1, т. 3, букви “ж” и
“з” от допълнителните разпоредби на Закона
за банките.
§ 2. Документите и сведенията, които се изис-
кват по реда на тази наредба, се представят в
централната банка с легализиран превод на
български език, в случай че са издадени на чужд
език. При несъответствие между текстовете за
верни се приемат данните в българския превод.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 3. (1) Тази наредба се издава на основание § 19
от преходните и заключителните разпоредби на
Закона за банките и отменя Наредба № 2 от 1993 г.
за разрешенията (лицензиите), издавани от Бъл-
гарската народна банка (обн., ДВ, бр. 29 от 1993 г.;
изм. и доп., бр. 20 и 91 от 1994 г., бр. 9 от 1996 г.).
(2) Подуправителят, ръководещ управление
“Банков надзор”, дава указания по прилагане-
то на тази наредба.
Управител: Св. Гаврийски
7180
Чл. 3. Декларациите се подават в съответно-
то РУСО, където е регистриран осигурителят
(самоосигуряващият се), за всеки календарен
месец в срок до 10 дни след датата, на която са
били дължими окончателно осигурителните
вноски за съответния месец.
Чл. 4. (1) Декларациите могат да се подават
в писмена форма (хартиен носител) чрез по-
пълване на утвърдените образци съгласно ука-
занията за попълването им или на дискета по
предварително утвърден формат на записа.
(2) Осигурители, които имат месечно наети
на работа повече от 15 осигурени лица, подават
декларации само на дискети.
(3) За декларациите, подавани на дискета, се
използва програмен продукт, одобрен или раз-
работен от НОИ. Програмният продукт, разра-
ботен от НОИ, може да се получи от РУСО по
писмено искане на осигурителя или самоосигу-
ряващия се, към което се прилагат 4 броя праз-
ни дискети за работа под вариант “WINDOWS”
(осигурителят следва да уточни версията, на
която желае да му бъде предоставен продук-
тът—WINDOWS 95, 98 или NT) или един брой
празна дискета за работа под вариант “DOS”.
 (4) Предоставеният програмен продукт от
НОИ работи върху лицензирани версии на опе-
рационната среда. Националният осигурителен
институт не носи отговорност за работата на
програмния продукт, ако той се стартира върху
нелицензирани операционни системи.
 (5) Информацията се подава с придружител-
но писмо, подписано от лицето, което представ-
лява осигурителя, и с печат на осигурителя, а за
самоосигуряващите се—подписано от лицето.
Когато се подава информация на дискета, на ети-
кета є ясно и четливо се означават кодът на оси-
гурителя или самоосигуряващия се, името и адре-
сът на осигурителя. Достоверността на информа-
цията, подадена на дискета, се доказва с подписа
и печата върху придружителното писмо.
Чл. 5. (1) Декларация, която не съдържа код
на осигурителя или самоосигуряващия се, ЕГН
на осигуреното лице, месеца, за който се отна-
сят данните, подпис и печат, се връща на осигу-
рителя (самоосигуряващия се).
(2) Осигурителят или самоосигуряващият се
е длъжен в 10-дневен срок от получаването на
върнатите декларации, след попълването на не-
обходимите данни, да ги изпрати отново в съот-
ветното РУСО.
Чл. 6. Дискета, която се получи в съответно-
то РУСО повредена, нечетима или е с вируси, се
връща на осигурителя (самоосигуряващия се).
В 10-дневен срок от получаването на дискетата
осигурителят (самоосигуряващият се) е длъжен
да изпрати годна и коректно попълнена диске-
та за негова сметка.
Чл. 7. След прехвърляне на информацията
от дискетата тя се връща на осигурителя (само-
осигуряващия се).
Чл. 8. При поискване от осигурените осигу-
рителите са длъжни да ги запознаят със съдър-
жанието на предоставената за тях информация.
НАЦИОНАЛЕН ОСИГУРИТЕЛЕН
ИНСТИТУТ
ИНСТРУКЦИЯ № 1
от 11 февруари 2000 г.
за събиране на данни от осигурителите за оси-
гурените при тях лица и от самоосигурява-
щите се лица
Чл. 1. С тази инструкция се уреждат сроко-
вете, съдържанието, редът, начинът за събира-
не и съхраняване на данни от осигурителите за
осигурените от тях лица и от самоосигуряващи-
те се за държавното обществено осигуряване,
допълнителното задължително пенсионно оси-
гуряване, здравното осигуряване и осигурява-
нето за безработица.
Чл. 2. Осигурителите и самоосигуряващите се
лица представят в териториалните поделения на
Националния осигурителен институт (НОИ)—
районните управления “Социално осигуряване”
(РУСО), декларации по образец съгласно прило-
жения № 1, 2, 3 и 4. В декларациите се вписват:
1. кодът на осигурителя или самоосигурява-
щия се—идентификационният код по регистър
“БУЛСТАТ”;
2. единният граждански номер, имената,
осигурителният стаж, трудовото възнагражде-
ние (осигурителният доход); осигурените соци-
ални рискове, осигурителните вноски за осигу-
рените лица и самоосигуряващите се.