Държавен вестник, бр. 97, 2004 г., стр. 48

С Т Р .  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  97
5. Предложенията за участие в търга се подават в
стая 201 (деловодство) на община Раднево в запечатан
непрозрачен плик в срок до 17 ч. на 31-ия ден от датата
на обнародването на решението в “Държавен вестник”.
6. Оглед на обекта да се извършва всеки работен
ден в срок до 16 ч. на 30-ия ден от датата на обнарод-
ването на решението в “Държавен вестник” след заку-
пуване на тръжни книжа и предварителна заявка.
7. Търгът да се проведе на 32-ия ден от датата на
обнародването на решението в “Държавен вестник” в
10 ч. в заседателната зала, ет. 3, община Раднево, ул.
М. Станев 1.
8. Сроковете по т. 3—7 се определят по реда на чл. 33
ГПК. Когато последният ден на срока е неприсъствен,
този ден не се брои и срокът изтича на следващия след
него присъствен ден.
9. Утвърждава тръжната документация и проекта
на договор за продажба като част от нея.
10. Упълномощава кмета на общината да издаде
заповед за назначаване на комисията за провеждане
на търга.
11. В срок 3 работни дни след провеждането на търга
тръжната комисия да представи на кмета на община
Раднево протокол от търга.
12. Упълномощава кмета на община Раднево да
сключи договор за покупко-продажба със спечели-
лия търга.
Председател: Т. Ганчев
50506
ОБЩИНА РАЗГРАД
РЕШЕНИЕ № 213
от 11 октомври 2004 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1, ал. 2,
т. 3, чл. 3, ал. 3, т. 2 ЗПСК Общинският съвет—Раз-
град, реши:
1. Включва в годишния план за приватизация през
2004 г. следните общински нежилищни имоти:
1.1. поземлен имот с площ 7716 кв. м, пл. № 6323 по
плана на Разград, по АОС—частна № 948 от 4.V.2004 г.,
при граници на имота: изток—имот пл. № 6324 и зеле-
ни площи (скат), запад—път, север—имот пл. № 6322,
юг—имот пл. № 6303 и зелени площи (скат);
1.2. поземлен имот с площ 5001 кв. м, пл. № 6329
по плана на Разград, по АОС—частна № 961 от
23.VIII.2004 г., при граници на имота: изток—имот пл.
№ 6330, запад—път, север—бул. Априлско въстание,
юг—имот пл. № 6323;
1.3. поземлен имот с площ 3000 кв. м, пл. № 6330
по плана на Разград, по АОС—частна № 962 от
23.VIII.2004 г., при граници на имота: изток—имот пл.
№ 6324, запад—имот пл. № 6329, север—бул. Април-
ско въстание, юг—имот пл. № 6323;
1.4. урегулиран поземлен имот с пл. № II-4076, кв.
603 с площ 5265 кв.м, в т.ч.: сграда двуетажна с навес—
“Ресторант Езерото” със ЗП—276 кв.м, РЗП—428 кв.м,
и изкуствено езеро с площ 2080 кв.м по АОС № 968 от
24.IХ.2004 г., при граници на имота: изток—зелени
площи, запад—УПИ № I-4076, север—зелени площи,
юг—бул. Априлско въстание.
2. Открива процедура за приватизация на общин-
ските нежилищни имоти по т. 1.
3. Да не се извършват разпоредителни сделки, свър-
зани с общинските нежилищни имоти по т. 1, сключва-
не на договори за дялово участие, за наем, за съвмес-
тна дейност, за кредити и за обезпечаване на вземания,
отнасящи се до обектите.
Председател: Д. Монева
50500
РЕШЕНИЕ № 214
от 11 октомври 2004 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1, ал. 2,
т. 3, чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2, чл. 31, ал. 1 и чл. 32,
ал. 3, т. 2 ЗПСК, чл. 5, ал. 3 и чл. 12, ал. 2 от Наредбата
за анализите на правното състояние и приватизацион-
ните оценки и за условията и реда за лицензиране на
оценители, чл. 5, 7, чл. 8, ал. 1 и чл. 10, ал. 1 от Наред-
бата за търговете и конкурсите Общинският съвет—
Разград, реши:
1. Приема анализа на правното състояние и при-
ватизационната оценка на общинския нежилищен
имот, представляващ урегулиран поземлен имот с пл.
№ II-4076, кв. 603 с площ 5265 кв.м, в т.ч.: сграда
двуетажна с навес—“Ресторант Езерото”, със ЗП—
276 кв.м, РЗП—428 кв.м, и изкуствено езеро с площ
2080 кв.м по АОС № 968 от 24.IХ.2004 г., при граници
на имота: изток—зелени площи, запад—УПИ № I-4076,
север—зелени площи, юг—бул. Априлско въстание,
с приватизационна оценка 89 842 лв.
2. Продажбата на общинския нежилищен имот по
т. 1 да се извърши чрез публично оповестен конкурс
при минимална конкурсна цена 120 000 лв.
3. Плащането на цената на общинския нежилищен
имот да се извърши само в левове, като не се допускат
други платежни средства.
4. Достигнатата конкурсна цена за имота по т. 1 да
се заплати по посочената от община Разград банкова
сметка в 15-дневен срок от датата на сключване на
приватизационния договор.
5. Утвърждава конкурсната документация.
6. Конкурсната документация да се закупува в об-
щина Разград, сектор “Собственост и приватизация”,
стая 402, всеки работен ден до 30-ия ден от датата на
обнародване на решението в “Държавен вестник” за
100 лв., платима в касата на общината, стая 411.
7. Условие за закупуване на конкурсната докумен-
тация е представянето на следната документация:
а) по отношение на физическите лица:
- документ за самоличност;
- нотариално заверено пълномощно за закупуване
на документация, в случай че закупуват документация
от името на друго физическо лице;
б) по отношение на юридическите лица:
—оригинал или нотариално заверено копие от до-
кумента за актуално състояние на юридическото лице;
—нотариално заверено пълномощно за закупуване
на документация, ако представителната власт на лице-
то, закупуващо документацията, не може да се устано-
ви от документ за регистрация;
—документите на чуждестранните лица се придру-
жават от превод на български език, извършен и заве-
рен от заклет преводач.
При получаване на конкурсна документация лица-
та подписват декларация за неразгласяване на инфор-
мация. В случай на упълномощаване пълномощникът
подписва декларация за неразгласяване на информа-
ция лично от свое име, а на името на упълномощителя
се представя нотариално заверена декларация за нераз-
гласяване на информация.
8. Лицата, закупили конкурсната документация и
подписали декларация за неразгласяване на информа-
ция, получават сертификат за регистрация в предвари-
телния етап на конкурса и имат право да подадат пред-
варителна оферта за участие в конкурса.
9. Определя следните приоритетни конкурсни ус-
ловия по реда на изброяването им:
9.1. предлагана конкурсна цена—не по-ниска от
обявената;
9.2. представяне на идеен проект за ситуиране на
обекта;