Държавен вестник, бр. 86, 2004 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  86
б) когато в една кинематографска творба
имат равно участие различни страни, кинема-
тографската творба се добавя към квотата на
страната, която има най-добри възможности за
износ към внасящата страна;
в) когато разпоредбите на букви “а” и “б” по-
горе не могат да бъдат приложени, кинемато-
графската творба влиза в квотата на страната,
от която е режисьорът.
Член 14—Езици
При даване на статус на копродукция ком-
петентният орган на една страна може да поис-
ка от учредения в нея копродуцент окончател-
на версия на кинематографската творба на един
от езиците на тази страна.
Член 15—Фестивали
Освен ако копродуцентите не решат другоя-
че, копродуцираните кинематографски творби
се показват на международни фестивали от стра-
ната, в която е учреден мажоритарният копро-
дуцент, или в случаите на равно финансово учас-
тие—от страната, от която е режисьорът.
ГЛАВА III—ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 16—Подписване, ратификация,
приемане, одобрение
1. Тази конвенция е открита за подписване
от държавите—членки на съвета на Европа, и
от другите държави—страни по Европейската
културна конвенция, които могат да изразят
своето съгласие да бъдат обвързани чрез:
a) подписване без резерви по отношение на
ратификацията, приемането или одобрението;
или
б) подписване, което подлежи на ратифика-
ция, приемане или одобрение, последвано от
ратификация, приемане или одобрение.
2. Документите за ратификация, приемане
или одобрение се депозират при Генералния
секретар на Съвета на Европа.
Член 17—Влизане в сила
1. Конвенцията влиза в сила на първия ден
от месеца, следващ изтичането на тримесечен
период след датата, на която пет държави, вклю-
чително поне четири държави—членки на Съ-
вета на Европа, са изразили съгласието си да
бъдат обвързани от конвенцията съгласно раз-
поредбите на член 16.
2. По отношение на която и да е подписваща
държава, която впоследствие изрази съгласието
си да бъде обвързана от нея, конвенцията влиза
в сила на първия ден от месеца, следващ изтича-
нето на тримесечен период след датата на под-
писване или след депозирането на документа за
ратификация, приемане или одобрение.
Член 18—Присъединяване на държави
нечленки
1. След влизането в сила на тази конвенция
Комитетът на министрите на Съвета на Европа
може да покани всяка европейска държава,
която не е член на Съвета на Европа, както и
Европейската икономическа общност, да се
присъединят към тази конвенцияс решение,
взето от мнозинството, предвидено в член 20,
буква “d” от Статута на Съвета на Европа, и с
единодушния вот на представителите на дого-
варящите се държави, имащи право да участват
в Комитета на министрите.
2. За всяка присъединяваща се държава или
за Европейската икономическа общност, в слу-
чай на нейното присъединяване, конвенцията
влиза в сила на първия ден от месеца, който
следва изтичането на тримесечен период след
датата на депозиране на документа за присъе-
диняване при Генералния секретар на Съвета
на Европа.
Член 19—Териториална клауза
1. Всяка държава може в момента на под-
писването или в момента на депозирането на
документа за ратификация, приемане, одобре-
ние или присъединяване да посочи територия-
та или териториите, за които ще се прилага тази
конвенция.
2. Всяка страна може по-късно по всяко дру-
го време чрез декларация, адресирана до Гене-
ралния секретар на Съвета на Европа, да раз-
шири прилагането на тази конвенция за всяка
друга територия, посочена в декларацията. По
отношение на тази територия конвенцията вли-
за в сила на първия ден от месеца, който след-
ва изтичането на тримесечен период след да-
тата на получаване на декларацията от Гене-
ралния секретар.
3. Всяка декларация, направена съгласно
предходните две алинеи, може да бъде оттегле-
на по отношение на всяка посочена в тази дек-
ларация територия чрез уведомление, адреси-
рано до Генералния секретар. Оттеглянето влиза
в сила на първия ден от месеца, който следва
изтичането на шестмесечен период след датата
на получаване на уведомлението от Генерал-
ния секретар.
Член 20—Резерви
1. Всяка държава може в момента на под-
писването или в момента на депозирането на
документа си за ратификация, приемане, одоб-
рение или присъединяване да декларира, че
член 2, алинея 4 не се отнася до нейните вза-
имоотношения по двустранни копродукции с
една или повече страни. Освен това тя може
да си запази правото да фиксира максимален
дял за участие, който е различен от този, за-
ложен в член 9, алинея 1.a. Други резерви не
се допускат.
2. Всяка страна, която е направила резерва
съгласно предходната алинея, може да я оттег-
ли изцяло или частично чрез уведомление, ад-
ресирано до Генералния секретар на Съвета на
Европа. Оттеглянето влиза в сила на датата на
получаването на това уведомление от Генерал-
ния секретар.