Държавен вестник, бр. 96, 2021 г., стр. 11

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
Следните думи се добавят след третото 
изречение на съществуващия текст от 4.7.21:
Ръчното дистанционно управление трябва 
да бъде организирано така, че дистанционното 
стартиране на помпи, захранващи спринклер-
ната система, и дистанционното управление 
на нормално затворени клапани в системата 
могат да се извършват от подходящо място 
извън товарната зона в непосредствена бли-
зост до жилищните помещения, като са лесно 
достъпни и работещи в случай на пожар в 
защитените зони.
Съществуващият текст от 4.10 се изменя 
така:
4.10 Товари, защитени с добавки
4.10.1 Някои товари, споменати в колона „m“ 
в таблицата към глава VI, поради естеството 
на химичния им състав са податливи при оп-
ределени температурни условия, излагане на 
въздух или контакт с катализатор да претър-
пяват полимеризация, разлагане, окисляване 
или други химични промени. Редуцирането на 
тази тенденция се осъществява чрез въвежда-
не на малки количества химически добавки 
в течния товар или чрез контролиране на 
условията на товарния танк.
4.10.2 Без промяна.
4.10.3 Трябва да се внимава тези товари да 
бъдат достатъчно защитени, за да се предотвра-
тят вредни химически промени през цялото 
време на пътуването. Корабите, превозващи 
такива товари, трябва да бъдат снабдени със 
сертификат за защита от производителя, кой-
то да се съхранява по време на пътуването 
и да посочва:
.1 името и количеството на наличните 
добавки;
.2 дали добавката е зависима от кислород;
.3 датата, на която добавката е поставена 
в продукта, и срок на годност;
.4 всякакви температурни ограничения, 
отнасящи се до срока на ефективност на 
добавката; и
.5 действия, които трябва да се предпри-
емат, ако продължителността на пътуването 
надвиши срока на годност на добавката.
4.10.4 Кораби, които изолират въздух с цел 
предотвратяване на окислението на товара, 
трябва да отговарят на 2.19.3.
4.10.5 Продукт, съдържащ добавка, зави-
сеща от кислород, трябва да се превозва без 
инертиране.
4.10.6 Както е в 4.10.5.
4.10.7 Както е в 4.10.6.
Нов текст 4.23 се добавя, както следва:
4.23 Сензори за температура
Трябва да бъдат използвани сензори за 
температура с цел наблюдение на темпера-
турата на товарната помпа, за да се открива 
прегряване поради неизправност на помпата.
Г л а в а  V I
Съществуващият текст от глава VI се заме-
ня със следното:
Глава VI – ОБОБЩЕНИЕ НА МИНИ-
МАЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ
Резюмето на минималните изисквания на 
продуктите, обхванати от Кодекса, е изложено 
в глава 17 от IBC code.
С цел приложение на минималните изисква-
ния съгласно настоящия Кодекс препратките 
към IBC code, представени в лявата колона 
на следната таблица, следва да се вземат 
предвид във връзка с препратките към Кодекс 
BCH, представени в дясната колона. Където 
е направена препратка в Кодекс BCH към 
колона „m“ в таблицата от глава VI, следва 
да се вземе предвид всяка от колоните „m“, 
„n“ и „o“ в таблицата на глава 11 от IBC code.
ПРЕПРАТКИ КЪМ ИЗИСКВАНИЯТА НА КОДЕКСИ IBC/BCH
Кодекс IBC, точки към глава 17 Препратка към Кодекс IBC
Препратка към Кодекс BCH
Вид на кораба (колона е)
1 = вид на кораба 1
(2.1.2)
(2.2.4(a)
2 = вид на кораба 2
(2.1.2)
(2.2.4(b)
3 = вид на кораба 3
(2.1.2)
(2.2.4(c)
Вид на танка (колона f)
1 = независим танк
(4.1.1)
(2.3.2)
2 = интегрален танк
(4.1.2)
(2.3.1)
G = гравитационен танк
(4.1.3)
(2.4)
P = танк под налягане
(4.1.4)
-
Контрол на средата в танка (ко-
лона h)
Инерт.: инертиране
(9.1.2.1)
(2.19.2(a)
Подложка: течна или газова
(9.1.2.2)
(2.19.2(b)
Сухо: изсушаване
(9.1.2.3)
(2.19.2(c)
Вентилация: естествена или при-
нудителна
(9.1.2.4)
(2.19.2(d)
Кодекс IBC, точки към глава 17 Препратка към Кодекс IBC
Препратка към Кодекс BCH
Електрическо оборудване (коло-
на i)
Незапалимост: незапалим продукт (10.1.6)
Стандартна електрическа система