Държавен вестник, бр. 37, 2012 г., стр. 3

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
живота за хората с увреждания във 
всяка държава и особено в развиващите 
се страни,
	
м)	 Осъзнавайки ценния реален и потен­
циален принос на хората с увреждания 
за цялостното благосъстояние и разно­
образие на техните общности, а също 
и че насърчаването на пълноценното 
участие и упражняване на правата на 
човека и основните свободи от страна 
на хората с увреждания ще насърчат 
повишаване на тяхното чувство за 
принадлежност, както и значителен 
напредък в човешкото, социалното и 
икономическото развитие на общество­
то и борбата с бедността,
	
н)	 Съзнавайки важността за хората с 
увреждания на тяхната самостоятел­
ност и независимост, включително на 
свободата на личен избор,
	
о)	 Считайки, че на хората с увреждания 
трябва да бъде дадена възможност за 
активно участие в процеса на взема­
не на решения относно политиките и 
програмите, включително тези, които 
пряко ги засягат,
	
п)	 Изразявайки загриженост относно 
трудностите, пред които са изправени 
хората с увреждания, подложени на 
множество или утежнени форми на 
дискриминация по признак раса, цвят 
на кожата, пол, език, религия, полити­
чески или други възгледи, национален, 
етнически, общностен или социален 
произход, имотно състояние, място на 
раждане, възрастов или друг статус,
	
р)	 Съзнавайки, че жените и момичетата 
с увреждания са често пъти изложени 
на по-голям риск – както във, така и 
извън дома – от насилие, нараняване 
или тормоз, пренебрежително или 
немарливо отношение, малтретиране 
или експлоатация,
	
с)	
Съзнавайки, че на децата с увреждания 
трябва да бъде осигурено пълноценно 
упражняване на всички права на чо­
века и основни свободи, равноправно 
с останалите деца, и позовавайки се 
на задълженията в този дух, поети от 
държавите – страни по Конвенцията 
за правата на детето,
	
т)	
Подчертавайки необходимостта от 
включване на гледната точка за разли­
чията и отношенията между половете 
във всички усилия за осигуряване пъл­
ноценното упражняване на правата на 
човека и основните свободи от хората 
с увреждания,
за премахването на всички форми на 
расова дискриминация, Конвенцията 
за премахване на всички форми на 
дискриминация по отношение на же­
ните, Конвенцията против изтезанията 
и други форми на жестоко, нечовешко 
или унизително отнасяне или наказа­
ние, Конвенцията за правата на детето, 
както и на Международната конвен­
ция за защита на правата на всички 
работници мигранти и членовете на 
техните семейства,
	
д)	 Съзнавайки, че увреждането е раз­
виващо се понятие и че то се явява 
резултат от взаимодействието между 
лицата с увреждания и различните 
пречки в заобикалящата ги среда, ко­
ито затрудняват тяхното пълноценно 
и ефективно участие в обществото 
равноправно с останалите, 
	
е)	 Осъзнавайки важността на принципите 
и насоките, съдържащи се в Световната 
програма за действие по отношение 
на хората с увреждания, както и в 
Стандартните правила за равни въз­
можности за хората с увреждания, за 
оказване на влияние при разработва­
нето, утвърждаването и оценяването 
на политики, планове, програми и 
дейности на национално, регионално 
и международно равнище за по-ната­
тъшно изравняване на възможностите 
за хора с увреждания,
	
ж)	 Подчертавайки важността на поставяне 
проблемите на хората с увреждания в 
центъра на общественото внимание 
като неразделна част от съответните 
стратегии за устойчиво развитие, 
	
з)	
Съзнавайки също така, че дискри­
минацията срещу когото и да било 
по признак увреждане представлява 
нарушение на вътрешно присъщото 
достойнство и ценност на човека,
	
и)	 Признавайки също така многообрази­
ето на хората с увреждания,
	
й)	 Осъзнавайки нуждата от насърчаване и 
защита на правата на човека на всич­
ки хора с увреждания, включително 
на онези, изискващи по-интензивна 
подкрепа,
	
к)	 Изразявайки загриженост, че въпреки 
всички тези разнообразни инструменти 
и инициативи хората с увреждания про­
дължават да срещат различни пречки 
пред пълноценното си участие в обще­
ството и да се сблъскват с нарушения 
на техните права във всички части на 
света,
	
л)	 Съзнавайки важността на международ­
ното сътрудничество за подобряване