Държавен вестник, бр. 20, 2011 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  20
и да е събитие, което би дало основания на 
Банката да прекрати правото на Заемополуча­
теля да извършва тегления от Заемната сметка, 
ако Заемното споразумение е било в сила на 
датата, на която е настъпило събитието. 
(g) Представяне на невярна информация. 
Декларация, представена от Страните по за­
ема във или в съответствие с Юридическите 
споразумения, или във или по силата на Спо­
разумение за производни инструменти, или 
декларация или изявление, направено от страна 
по Заема, на което Банката е разчитала при 
предоставянето на Заема или сключването на 
трансакция по Споразумение за производни 
инструменти, се е оказала невярна в каквото 
и да е съществено отношение.
(h) Съфинансиране. Настъпило е което и да 
е от изброените по-долу събития по отношение 
на всякакво финансиране, посочено в Заемното 
споразумение като подлежащо на предоставяне 
за проекта („Съфинансиране“) от финансираща 
организация (различна от Банката или Асоциа­
цията) („Съфинансираща организация“):
	
(i)	
Ако Заемното споразумение посочва
дата, на която споразумението със 
съфинансиращата организация, пред­
виждащо съфинансиране („Споразу­
мение за съфинансиране“), трябва да 
влезе в сила, то това споразумение не 
е влязло в сила до тази дата или до 
по-късната дата, която Банката е оп­
ределила с връчване на уведомление 
до страните по Заема („Краен срок 
на съфинансирането“); разпоредбите 
на настоящата подточка обаче няма 
се да прилагат, ако Страните по зае­
ма докажат по удовлетворителен за 
Банката начин, че на разположение 
за Проекта има достатъчно средства 
от други източници при условия, 
съответстващи на задълженията на 
Страните по заема по Юридическите 
споразумения.
	
(ii)	 При отчитане на положенията в 
подточка (iii) от настоящата точка: 
(А) правото за теглене на средства 
по Съфинансирането е било прекра­
тено временно или е било отменено 
изцяло или частично в съответствие 
със сроковете на Споразумението за 
съфинансиране; или (B) срокът за 
изплащане на Съфинансирането е 
настъпил преди неговия договорен 
матуритет.
	
(iii)	 Подточка (ii) от настоящата точка
няма да се прилага, ако Страните по 
заема докажат по удовлетворителен 
за Банката начин, че: (A) времен­
ното преустановяване, анулиране, 
отменяне или ускоряване на срока на 
погасяването не са били свързани с 
това, че получателят на Съфинанси­
рането не е изпълнил някое от своите 
задължения по Споразумението за 
съфинансиране; и (B) за Проекта 
има на разположение достатъчно 
средства от други източници при 
условия, съответстващи на задъл­
женията на Страните по заема по 
Юридическите споразумения.
(i) Преотстъпване на задължения. Разпореж­
дане с активи. Заемополучателят или Изпъл­
нителят на проекта (или който и да е орган, 
отговарящ за изпълнението на която и да било 
част от Проекта) без съгласието на Банката: (i) 
е преотстъпил правата си върху или прехвърлил 
изцяло или частично някои от задълженията си, 
произтичащи от Юридическите споразумения; 
или (ii) е продал, отдал под наем, прехвърлил, 
преотстъпил правата си или по някакъв друг 
начин се е разпоредил с някакво имущество 
или активи, финансирани изцяло или частич­
но от постъпленията от Заема; разпоредбите 
на настоящата точка не са приложими към 
сделки, присъщи на нормалната му дейност, 
които по мнение на Банката (А) не оказват 
съществено и неблагоприятно влияние върху 
способността на Заемополучателя или Изпъл­
нителя на проекта (или друг такъв орган по 
изпълнението на Проекта) да изпълни което 
и да било свое задължение по или поето по 
силата на Юридическите споразумения или да 
постигне целите на Проекта; и (Б) не оказват 
съществено и неблагоприятно влияние върху 
финансовото състояние или дейността на За­
емополучателя (който не е Страна членка) или 
на Изпълнителя на проекта (или на друг такъв 
орган по изпълнението на Проекта).
(j) Членство. Страната членка: (i) е била 
отстранена временно от членство в Банката или 
е престанала да бъде член на Банката; или (ii) 
е престанала да бъде член на Международния 
валутен фонд.
(k) Състояние на Заемополучателя или Из­
пълнителя на проекта: 
	
(i)	
В състоянието на Заемополучателя
(който не е Страна членка) преди 
Датата на влизането в сила, както е 
било съобщено от него, е настъпило 
каквото и да е съществено неблаго­
приятно измен
ение.
	
(ii)	 Заемополучателят (който не е Стра-
на членка) е станал неспособен да 
изплаща своите дългове при на­
стъпването на сроковете за тяхното 
погасяване или от Заемополучателя 
или от други лица са предприети 
действия или са заведени дела, в 
резултат на които някои от активи­
те на Заемополучателя трябва или 
е възможно да бъдат разпределени 
между неговите кредитори.