Държавен вестник, бр. 101, 2018 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
	
.2 	екологичната приемливост, т.е. да не 
причиняват повече или по-големи 
проблеми за околната среда, откол­
кото решават;
	
.3 	практичността, т.е. съвместимостта с 
конструкцията на кораба и неговата 
експлоатация;
	
.4 	ефективността на разходите, т.е. 
икономическите аспекти; и
	
.5 	биологичната ефективност по от­
ношение на отстраняването или 
алтернативното обезвреждане на 
жизнеспособни микроорганизми, 
вредни водни организми и патогени 
в баластните води.
3. Комитетът може да сформира група или 
групи за извършване на преглед(и) в съот­
ветствие с параграф 1. Комитетът трябва да 
определи състава, задачите и специфичните 
въпроси, които да се разглеждат от всяка 
така сформирана група. Такива групи могат 
да разработват и да препоръчват предложе­
ния за промяна на настоящия Анекс с цел 
разглеждане от страните по Конвенцията. 
Само страни по Конвенцията могат да се 
включват в дискусиите за формулиране на 
препоръки и решения за промени, вземани 
от Комитета.
4. Ако въз основа на описаните в това 
правило прегледи страните по Конвенция­
та решат да приемат промени в настоящия 
Анекс, тези промени трябва да се приемат и 
влязат в сила в съответствие с процедурите, 
съдържащи се в Член 19 от тази Конвенция.
Раздел Е – Изисквания за прегледи и осви­
детелстване на системи за управление на 
баластни води
Правило Е-1
Прегледи
1. Кораби с бруто тонаж от 400 т или повече, 
към които се прилага настоящата Конвенция, 
с изключение на плаващи платформи, плава­
щи складови съоръжения (FSU) и плаващи 
съоръжения за производство, складиране и 
разтоварване (FPSO), подлежат на прегледи, 
както са уточнени по-долу:
	
1.	 Първоначално освидетелстване пре­
ди въвеждане на кораба в експло­
атация или преди първоначалното 
издаване на Свидетелството, изис­
квано по правило Е-2 или Е-3. Този 
преглед трябва да потвърди, че пла­
нът за управление на баластни води, 
изискван по правило B-1, и всяка 
свързана конструкция, оборудване, 
системи, устройства, приспособле­
ния и материали или процеси имат 
пълно съответствие с изискванията, 
предявявани към кораба по насто­
ящата Конвенция.
	
2.	 Преглед за подновяване на Свидетел­
ство, провеждан през установен от 
Администрацията период от време, 
който не превишава пет години, ос­
вен за случаите, когато се прилагат 
правила Е-5.2, Е-5.5, Е-5.6 или Е-5.7 на 
този Анекс. Прегледът за подновяване 
на Свидетелството трябва да удос­
товери, че планът за управление на 
баластни води, изискван от правило 
B-1, и всяка свързана конструкция, 
оборудване, системи, устройства, 
приспособления и материали или 
процеси съответстват напълно с 
приложимите към тях изисквания 
на настоящата Конвенция.
	
3.	 Междинен преглед в рамките на три 
месеца преди или след втората дата 
за годишен преглед или в рамките на 
три месеца преди или след третата 
дата за годишен преглед от издаването 
на Свидетелството, заместващ един 
от годишните прегледи, посочени в 
параграф 1.4 на това правило. Меж­
динният преглед удостоверява, че 
оборудването и свързаните с него 
системи и процеси за управление на 
баластни води напълно съответстват 
на приложимите изисквания на на­
стоящия Анекс и се намират в добро 
работно състояние. Такива междинни 
прегледи се заверяват в Свидетел­
ството, издадено в съответствие с 
правило Е-2 или Е-3 на настоящия 
Анекс.
	
4.	 Годишен преглед се извършва до 
три месеца преди или след настъп­
ването на датата за годишен преглед 
на Свидетелството, който включва 
общ преглед на конструкцията, обо­
рудването, системите, устройствата, 
приспособленията и материалите 
или процесите, свързани с плана 
за управление на баластни води, 
изиск­ван от правило B-1 с цел да се 
удостовери, че са били поддържани 
в съответствие с параграф 9 на това 
правило, както и че остават в задо­
волителна експлоатационна годност, 
съгласно предназначението на кораба. 
Такива годишни прегледи се заве­
ряват в Свидетелството, издадено в 
съответствие с правило Е-2 или Е-3 
на този Анекс.
	
5.	 Допълнителен преглед, бил той общ 
или частичен, според обстоятел­
ствата, се извършва след промяна, 
замяна или значителен ремонт на 
конструкцията, оборудването, сис­
темите, устройствата, приспособле­
нията и материалите, необходими за 
постигане на пълно съответствие с