Държавен вестник, бр. 7, 2004 г., стр. 54

С Т Р .  54
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  7
Чл. 11.*(1) Секретарят на Конвенция ТИР свиква
сесия на Изпълнителния съвет ТИР по искане на Адми-
нистративния комитет или на поне трима членове на
Изпълнителния съвет.
(2) Изпълнителният съвет се старае да взима реше-
нията си с консенсус. Ако не бъде постигнат консенсус,
решенията се съгласуват и се приемат с мнозинство на
гласовете на присъстващите членове с право на глас. За
взимане на решение е необходим кворум от петима
членове. Секретарят на Конвенция ТИР не гласува.
(3) Изпълнителният съвет избира председател и
приема разпоредбите, свързани с вътрешния правил-
ник.
(4) По искане на Административния комитет или
поне веднъж годишно Изпълнителният съвет докладва
на Административния комитет за предприетите от него
действия, като представя и счетоводен баланс на разхо-
дите. Председателят на Изпълнителния съвет го пред-
ставлява пред Административния комитет.
(5)Изпълнителният съвет преглежда всички сведе-
ния или въпроси, постъпили от Административния
комитет, договарящите страни, Секретаря на конвен-
ция ТИР, националните асоциации и международните
организации, споменати в чл. 6 на конвенцията. Меж-
дународните организации могат да присъстват на сеси-
ите на Изпълнителния съвет ТИР като наблюдатели,
освен ако председателят не вземе друго решение. При
необходимост председателят може да покани и други
организации да присъстват като наблюдатели на сеси-
ите на Изпълнителния съвет.
Чл. 12.* Секретарят на Конвенция ТИР е член на
секретариата на Икономическата комисия за Европа
към Обединените нации. Той изпълнява решенията на
Изпълнителния съвет ТИР в рамките на мандата на
Изпълнителния съвет. В помощ на Секретаря на Кон-
венция ТИР е секретариатът ТИР, чийто състав се оп-
ределя от Административния комитет.
Чл. 13.* (1) В очакване на други финансови източ-
ници действията на Изпълнителния съвет ТИР и секре-
тариата ТИР се финансират от отчисления от всеки кар-
нет ТИР, издаден от международната организация, спо-
мената в чл. 6.
Обяснителни бележки към чл. 13, ал. 1*
Финансови разпоредби
В края на първоначален период от две години дого-
варящите страни по конвенцията предвиждат финан-
сирането на Изпълнителния съвет ТИР и секретариа-
та ТИР да се извършва от обикновения бюджет на Ор-
ганизацията на обединените нации. Това не изключва
продължаване срока на действие на първоначалните фи-
нансови разпоредби, в случай че финансирането от стра-
на на Организацията на обединените нации или от други
източници не бъде осъществено.
(2) Размерът на отчисленията и процедурата по съ-
бирането се определят от Административния комитет
след консултации с международната организация, спо-
мената в чл. 6. Всяко предложение за изменение в отчис-
ленията се одобрява от Административния комитет.
Обяснителни бележки към чл. 13, ал. 2 *
Функциониране на Изпълнителния съвет ТИР
Работата на членовете на Изпълнителния съвет
ТИР се финансира от съответните правителства.
* {ECE/TRANS/17/Изменение 19; в сила от 17.02.1999}
ПРИЛОЖЕНИЕ 9 *
ДОСТЪП ДО РЕЖИМА ТИР
П ъ р в а  ч а с т
УПЪЛНОМОЩАВАНЕ НА АСОЦИАЦИИТЕ
ЗА ИЗДАВАНЕ НА КАРНЕТИ ТИР
Минимални условия и изисквания
1. За да може да бъде упълномощена от договаря-
щите страни да издава карнети ТИР и да бъде гарант за
тях по смисъла на чл. 6 на конвенцията, асоциацията
трябва да отговаря на следните минимални условия и
изисквания:
а) да докаже, че действа поне от една година като
официална организация, представляваща интересите на
транспортния сектор;
Обяснителна бележка към т. 1, буква “а” *
Организация
Разпоредбите на т. 1, буква “а” от първата част на
приложение 9 се отнасят до организациите, които учас-
тват в международната търговия със стоки, включи-
телно търговските камари.
б) да докаже финансовата си стабилност и наличи-
ето на логистични средства, които биха є позволили да
изпълнява задълженията, определени от конвенцията;
в) да докаже, че нейните служители разполагат с
познанията, необходими за правилното прилагане на
конвенцията;
г) отсъствие на тежки или повторни нарушения на
митническото или данъчното законодателство;
д) да има сключен писмен договор или друг вид
юридически документ с компетентните органи в дого-
варящата страна, на чиято територия се е установила;
заверено копие от този договор или от всеки друг юри-
дически документ се представя на Изпълнителния съ-
вет ТИР, като при нужда към него се прилага и заверен
превод на френски, английски или руски език. Всички
изменения на този писмен договор или друг вид юриди-
чески документ трябва незабавно да бъдат сведени до
знанието на Изпълнителния съвет ТИР;
е) в писмения договор или друг вид юридически
документ по смисъла на предходната буква “д” трябва
да се съдържа ангажираност на асоциацията, че тя:
 аа) ще спазва задълженията си по смисъла на чл.8
от конвенцията;
 бб) ще приеме определения от договарящата стра-
на максимален размер на иска за всеки карнет ТИР,
който може да є бъде поискан в съответствие с ал. 3 на
чл. 8 на конвенцията;
 вв) ще проверява постоянно и особено преди дава-
не на достъп до режима ТИР дали лицата, поискали
разрешението за достъп, отговарят на минималните
условия и изисквания, отразени във втората част на това
приложение;
 гг) ще обезпечи гаранцията си за всички отговор-
ности, възникнали в страната, на чиято територия е
регистрирана вследствие транспортни операции, извър-
шени под покритието на карнети ТИР, издадени от нея
или от чужди асоциации, включени в състава на между-
народната организация, към която принадлежи и тя
самата;
 дд) ще обезпечи покритие на своята отговорност по
начин, удовлетворителен за компетентните органи на
договарящата страна, в която тя е регистрирана, в заст-
рахователна компания, застрахователен пул или финан-
сова институция. Застрахователният(те) договор(и) или
финансовата гаранция ще покрива(т) всички нейни от-
говорности, свързани с операции, извършени под покри-
тието на карнети ТИР, издадени от нея или от чужди
асоциации, принадлежащи към международната орга-
низация, към която принадлежи и самата тя;
* {ECE/TRANS/17/Изменение 19; в сила от 17.02.1999}