Държавен вестник, бр. 68, 2013 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  68
за европейско териториално сътрудничество 
към Министерството на икономиката, кон­
курентоспособността и търговския флот на 
Република Гърция, действащ като Управляващ 
орган по Програмата „Гърция – България 
2007 – 2013“, Главна дирекция „Управление 
на териториалното сътрудничество“ към 
Министерството на регионалното развитие 
и благоустройството на Република България, 
действаща като Национален орган, Специ­
алната служба на Единния разплащателен 
орган към Министерство на икономиката, 
конкурентоспособността и търговския флот 
на Република Гърция, действаща като Сер­
тифициращ орган, и Комитета за финансов 
контрол, Главен секретариат по фискалната 
политика към Министерство на финансите 
на Република Гърция, действащ като Одитен 
орган, относно изпълнението на ОП и регу­
лирането по-специално на процедурите за 
финансов контрол, финансовите отговорности 
и финансовите потоци.
2. Предвид специфичния характер на 
„Програмата за европейско териториално съ­
трудничество България – Гърция 2007 – 2013“ 
в ОП са използвани следните определения:
– бенефициер, по смисъла на чл. 2, пар. 4 
от Регламент (ЕО) № 1083/2006, е „Стопански 
субект, организация или предприятие, публи­
чен или частен, който отговаря за започва­
нето или за започването и изпълнението на 
операциите.“
– операция, по смисъла на чл. 2, пар. 3 от 
Регламент (ЕО) № 1083/2006, е „Проект или 
група проекти, избрани от Управляващия ор­
ган на съответната оперативна програма или 
под негова отговорност съгласно критериите, 
установени от Комитета за наблюдение и 
осъществени от един или повече бенефици­
ери, с оглед осъществяването на целите на 
приоритетната ос, към която се отнася.“
– приоритетна ос, по смисъла на чл. 2, 
пар. 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, е: 1. 
Качество на живот, 2. Достъпност, 3. Кон­
курентоспособност и човешки ресурси; 4. 
Техническа помощ.
– междинно звено, по смисъла на чл. 2, 
пар. 6 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, може 
да бъде всеки публичен или частен орган или 
служба, определен с министерско решение от 
Министерството на икономиката, конкурен­
тоспособността и търговския флот.
§ 1. Институционална структура
1. Държавите-членки определят Управля­
ващия орган на Програмите за европейско 
сътрудничество към Министерство на ико­
номиката, конкурентоспособността и търгов­
ския флот1 на Република Гърция да дейст­
ва като Управляващ орган (наричан оттук 
нататък УО) по смисъла на чл. 59, пар. 1, 
буква „а“ от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и 
в съответствие с чл. 60 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006 и чл. 14 и 15 от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006.
2. Държавите-членки определят Главна 
дирекция „Управление на териториалното 
сътрудничество“ към Министерство на ре­
гионалното развитие и благоустройството 
на Република България да действа като На­
ционален орган (наричан оттук нататък НО) 
в съответствие с чл. 6.2.2 на Оперативната 
програма за европейско териториално сътруд­
ничество „Гърция – България 2007 – 2013“.
3. Държавите-членки определят Специ­
алната служба на Единния разплащателен 
орган към Министерство на икономиката, 
конкурентноспособността и търговския флот 
на Република Гърция да действа като Серти­
фициращ орган (наричан оттук нататък CО) 
по смисъла на чл. 59, пар. 1, буква „б“ от Ре­
гламент (ЕО) № 1083/2006 и в съответствие с 
чл. 61 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и чл. 14 
от Регламент (ЕО) № 1080/2006.
4. Държавите-членки определят Комитета 
за финансов контрол, Главен секретариат по 
фискалната политика към Министерство на 
финансите на Република Гърция2 да действа 
като Одитен орган (наричан оттук нататък 
ОО) по смисъла на чл. 59, пар. 1, буква „в“ от 
Регламент (ЕО) № 1083/2006 и в съответствие 
с чл. 58, буква „б“, чл. 59, пар. 4 и чл. 62 от 
Регламент (ЕО) № 1083/2006 и чл. 14, пар. 2 
от Регламент (ЕО) № 1080/2006.
5. ОО ще бъде подпомаган от група одитори 
в съответствие с чл. 14 от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006, включваща по един представител 
от всяка държава-членка.
6. Съгласно чл. 71, пар. 2 от Регламент 
(ЕО) № 1083/2006 ОО, подпомаган от група­
та одитори, извършва оценка на системата 
за управление и контрол, изготвя доклад за 
заключенията си, като изразява становището 
си относно тяхното съответствие с членове 
от 58 до 62 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, 
който доклад се изпраща на Европейската 
комисия. Становището се изготвя в съответ­
ствие с образеца, посочен в Приложение XIII 
към Регламент (ЕО) № 1828/2006.
1 Съгласно Президентски декрет 185/2009 
(Правителствен вестник 213/A) Министерството 
на финансите се възстановява, а Министерството 
на икономиката и финансите се преименува на 
Министерство на икономиката, конкурентоспо­
собността и търговския флот.
2 Съгласно гореспоменатия Президентски 
декрет.