Държавен вестник, бр. 16, 2018 г., стр. 3

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
2. когато е поискано трансгранично наблю-
дение в приложение на чл. 40 от Конвенцията 
за прилагане на Споразумението от Шенген от 
14 юни 1985 година между правителствата на 
държавите от Икономическия съюз Бенелюкс, 
Федерална република Германия и Френската 
република за постепенното премахване на 
контрола по техните общи граници (ОВ, L 
239/19 от 22 септември 2000 г.).
Г л а в а  в т о р а
ИЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД 
ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ ОТ КОМПЕТЕНТЕН 
ОРГАН В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Компетентен орган по издаване
Чл. 5. (1) Европейска заповед за разследване 
в Република България се издава от:
1. съответния прокурор – в досъдебното 
производство;
2. съответния съд – в съдебното произ-
водство.
(2) Издаването на Европейска заповед 
за разследване може да бъде поискано и от 
обвиняемия, подсъдимия или от упълномо-
щения от тях защитник за осъществяване 
на необходимата защита в наказателното 
производство в съответствие с Наказателно-
процесуалния кодекс.
(3) Органите по ал. 1 не разкриват дока-
зателствата или информацията, които са им 
били предоставени в резултат от изпълнението 
на Европейска заповед за разследване, освен 
до степента, до която тяхното разкриване е 
необходимо за целите на разследването или 
производството, описани в Европейската за-
повед за разследване, освен ако е посочено 
друго от изпълняващата държава.
(4) Съответният орган по ал. 1 може да 
поиска компетентни органи на Република 
България да участват в изпълнението на Ев-
ропейската заповед за разследване в подкрепа 
на изпълняващия орган, ако това е предви-
дено в законодателството на изпълняващата 
държава или не нарушава основни интереси 
в областта на националната є сигурност. 
(5) Компетентните органи по ал. 4, които 
се намират на територията на изпълняващата 
държава, се подчиняват на нейното законо-
дателство по време на изпълнението на Ев-
ропейската заповед за разследване.
Условия за издаване на Европейска заповед за 
разследване
Чл. 6. (1) Компетентният орган по чл. 5, 
ал. 1 след преценка за всеки отделен случай 
издава Европейска заповед за разследване, ако 
са изпълнени едновременно следните условия:
1. издаването на Европейска заповед за 
разследване е необходимо и пропорционал-
но на целта на наказателното производство, 
като се отчитат правата на обвиняемия или 
подсъдимия;
2. действията по разследването и другите 
процесуални действия, за които се издава 
Европейската заповед за разследване, могат 
да бъдат извършени при същите условия 
съгласно българското законодателство в по-
добен случай.
(2) Когато изпълняващият орган реши, че 
условията по ал. 1 не са изпълнени, след про-
веждане на консултации с оглед на важността 
на изпълнението на Европейската заповед за 
разследване, компетентният орган по чл. 5, 
ал. 1 може да оттегли Европейската заповед 
за разследване.
(3) Европейската заповед за разследване 
се придружава с превод на официалния или 
на един от официалните езици на изпълня-
ващата държава или на друг официален език 
на институциите на Европейския съюз, който 
тя е посочила в декларация, депозирана от 
нея при Генералния секретариат на Съвета 
на Европейския съюз.
Предаване на Европейска заповед за раз- 
следване
Чл. 7. (1) Европейската заповед за раз-
следване се изпраща на изпълняващия 
орган по начин, позволяващ писмен запис 
и удостоверяване на автентичността, като 
цялата последваща официална комуникация 
се осъществява чрез преки контакти между 
компетентния орган по чл. 5, ал. 1 и изпъл-
няващия орган.
(2) Компетентният орган по чл. 5, ал. 1 
може да използва всички възможни или 
подходящи средства за предаване на Евро-
пейската заповед за разследване чрез за-
щитената телекомуникационна система на 
Европейската съдебна мрежа, Евроюст или 
чрез други канали, използвани от съдебните 
или правоприлагащите органи.
(3) Когато органът по чл. 5, ал. 1 не разпо-
лага с информация за изпълняващия орган, 
той отправя запитване до изпълняващата 
държава, включително чрез звената за контакт 
на Европейската съдебна мрежа.
Европейска заповед за разследване, свързана с 
предходна Европейска заповед за разследване
Чл. 8. (1) Европейска заповед за разслед-
ване, която допълва предходна Европейска 
заповед за разследване, се издава във формата 
и със съдържанието по чл. 3, като това об-
стоятелство се посочва в съответния раздел 
на приложение № 1.
(2) Когато компетентният орган по чл. 5, 
ал. 1 участва в изпълнението на Европейска 
заповед за разследване на територията на 
изпълняващата държава съгласно чл. 5, ал. 4, 
той може да адресира Европейската заповед за 
разследване по ал. 1 до изпълняващия орган, 
докато се намира в тази държава.