Държавен вестник, бр. 42, 2006 г., стр. 7

Б Р О Й  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
тересовани лица да бъде предоставена необхо-
димата информация за естеството на вещества-
та, възможните рискове, необходимите средст-
ва за лична защита, съответните медицински
процедури и специфичните противодействащи
медикаменти. Такива специфични противодейс-
тващи медикаменти и средства за лична защи-
та трябва да са осигурени на борда на кораба,
който превозва опасни вещества.
7. При спешни случаи и когато медикамен-
тът, предписан на моряка от квалифициран
медицински персонал, не е наличен в медицин-
ското куфарче, корабособственикът предприе-
ма всички необходими стъпки да го набави
възможно най-бързо.
Член 6
1. Всеки кораб, плаващ под флага на държава
членка, за която тази конвенция е в сила, трябва
да има на борда си медицински наръчник, одоб-
рен от съответния компетентен орган.
2. Медицинският наръчник обяснява как
трябва да се използва съдържанието на меди-
цинското куфарче и предвижда указания, кои-
то да подпомогнат хората, които не са лекари,
да окажат помощ на болни или ранени хора на
борда на кораба при наличието или отсъствие-
то на медицински инструкции, получени по
радио- или сателитна връзка.
3. При приемането или ревизирането на ко-
рабния медицински наръчник за национално
ползване компетентният орган взима под вни-
мание международните препоръки в тази област,
включително и последното издание на Между-
народния медицински наръчник за кораби и
Международния наръчник за първа помощ при
произшествия, свързани с опасни стоки.
Член 7
1. Компетентният орган осигурява чрез спе-
циално разработена система предаването по
радио- или сателитна връзка на медицински
инструкции на корабите в открито море, вклю-
чително и специализирана медицинска консул-
тация, по всяко време на денонощието.
2. Медицинската консултация, включител-
но и директното предаване на медицински съ-
общения по радио- или сателитна връзка меж-
ду кораба и медицинските консултанти, нами-
ращи се на сушата, се осигурява безплатно за
всички кораби независимо от територията на
флага, където са регистрирани.
3. С оглед да се осигури най-доброто въз-
можно ползване на оборудването, предвидено
за получаване на медицински инструкции по
радио- или сателитна връзка:
(a) всички кораби, плаващи под флага на
държава членка, за която тази конвенция е в
сила, и които са оборудвани с радиоинстала-
ции, трябва да разполагат с пълен списък на
радиостанциите, по които може да бъдат полу-
чени медицински указания;
(b) всички кораби, плаващи под флага на
държава членка, за която тази конвенция е в
сила, и които са оборудвани със система за
сателитна връзка, трябва да разполагат с пъ-
лен списък на наземните брегови станции, по
които може да бъдат получени медицински
указания;
(c) тези списъци трябва да бъдат непрекъс-
нато обновявани и да се съхраняват от член на
екипажа на кораба, отговарящ за свръзката.
4. Моряците на борда на кораб, които отпра-
вят искане за медицински указания чрез радио-
или сателитна връзка, получават инструкции
за ползването на корабния медицински наръч-
ник и на медицинския раздел на последното
обновено издание на Международния кодекс на
сигналите, публикуван от Международната
морска организация, по начин, който да им
позволи да разберат информацията на консулти-
ращия лекар, както и естеството на получената
консултация.
5. Компетентният орган се грижи лекари-
те, предоставящи медицинска консултация
съгласно този член, да получават подходящо
обучение и информация за условията на бор-
да на кораба.
Член 8
1. Всички кораби, плаващи под флага на
държава членка, за която тази конвенция е в
сила, и които превозват 100 или повече моряци
и екипаж на международни рейдове, продължа-
ващи повече от три дни, трябва да осигурят на
борда на кораба като част от екипажа квалифи-
цирано медицинско лице, което да отговаря за
осигуряването на медицинските грижи.
2. Националното законодателство опреде-
ля кои други кораби трябва да включат в еки-
пажа си квалифицирано медицинско лице, като
се взема предвид освен всичко друго такива
фактори, като продължението, естеството и ус-
ловията на рейда и броят на моряците на борда
на кораба.
Член 9
1. Всички кораби, плаващи под флага на
държава членка, за която тази конвенция е в
сила, и които нямат на борда си квалифици-
рано медицинско лице, трябва да включат в
своите екипажи едно или повече специализи-
рани лица, които да отговарят за медицинс-
ките грижи и да предписват лекарства като
част от редовните им задължения на борда на
кораба.
2. Лицата, осигуряващи медицински грижи
на борда на кораба, които не са квалифицирани
медицински лица, е задължително да са завър-
шили успешно специализиран курс, одобрен
като учебен план и практически медицински
занимания от компетентния орган. Специали-
зираният курс включва:
(a) за кораби с общ тонаж, по-малък от
1600 кг, които в нормални условия могат да