Държавен вестник, бр. 14, 2012 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  14
НАЦИОНАЛНА 
ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНА КАСА
ДОГОВОР
за допълнение на Договор № РД-НС-01-3 от 
30 декември 2011 г. за приемане на обеми и 
цени на медицинската помощ за 2012 г. между 
Националната здравноосигурителна каса и 
Българския лекарски съюз 
(ДВ, бр. 5 от 2012 г.)
Днес, 06.02.2012 г., в гр. София, между На-
ционалната здравноосигурителна каса (НЗОК), 
от една страна, и Българския лекарски съюз 
(БЛС), от друга страна, на основание чл. 55д, 
ал. 1 във връзка с ал. 2 и 6 от Закона за здрав-
ното осигуряване (ЗЗО) се сключи този договор 
за допълнение на Договор № РД-НС-01-3 от 
30 декември 2011 г. за приемане на обеми и 
цени на медицинската помощ за 2012 г. между 
Националната здравноосигурителна каса и 
Българския лекарски съюз.
Параграф единствен. В чл. 2, т. 4.2 в спи-
съка на медицинските изделия се добавя нов 
ред 14 със следното съдържание:
„4.2. Медицински изделия
№ 
по 
ред
Название на медицинското 
изделие
Пределна 
цена до 
(в лева)
14.
Транскатетърни клапни про-
тези**
50 000
** За медицинското изделие по ред 14 се за-
плащат 4 броя.“
Този договор влиза в сила от 1.01.2012 г. и 
е със срок на действие до 31.12.2012 г.
Този договор се обнародва на основание 
чл. 55д, ал. 8 ЗЗО и е задължителен за НЗОК, 
РЗОК и за изпълнителите на медицинска 
помощ.
За Националната здравно-	
За Българския
осигурителна каса:	
лекарски съюз:
Председател на	
Председател на
Надзорния съвет 	
УС на БЛС:
на НЗОК:	
Д-р Цветан Райчинов
Гергана Павлова 
Членове на Надзорния 	 Членове на УС на БЛС:
съвет на НЗОК: 	
Д-р Георги Ставракев
Григор Димитров	
Д-р Димитър Ленков
Красимир Стефанов	
Д-р Кирил Еленски
Десислава Димитрова	
Д-р Светослав Дачев
Петя Ефтимова 	
Д-р Диана Чинарска
Д-р Станимир Хасърджиев	
Д-р Ивайло 
Д-р Иван Кокалов	
Пресолски
Д-р Евгени Душков	
Д-р Юлиян Йорданов
Евгений Иванов	
Д-р Светлозар 
Управител на НЗОК:	
Сардовски
Д-р Нели Нешева	
Д-р Антон Григоров
1298
МИНИСТЕРСТВО  
НА ОКОЛНАТА СРЕДА  
И ВОДИТЕ
МНОГОСТРАННО СПОРАЗУМЕНИЕ
между страните от Югоизточна Европа за 
изпълнение на Конвенцията за оценка на 
въздействието върху околната среда в транс­
граничен контекст 
(Утвърдено с Решение № 722 от 17 ноември 
2008 г. на Министерския съвет. В сила за 
Република България от 25 февруари 2011 г.)
Страните по това споразумение,
Давайки си сметка, че не всички страни по 
това споразумение са страни и по Конвенцията 
за оценка на въздействието върху околната 
среда в трансграничен контекст,
В желанието си да изпълнят разпоредбите 
на тази конвенция в детайли,
се споразумяха, както следва:
Член 1
За целите на това споразумение:
1. „Страна“, ако в текста не е посочено 
друго, означава договаряща страна по това 
споразумение.
2. „Страна на произход“ означава договаря-
ща страна или страни по това споразумение, 
под чиято юрисдикция се предвижда да се 
осъществява предлаганата дейност.
3. „Засегната страна“ означава договаряща 
страна или страни по това споразумение, 
която/които може/гат да бъде/ат засегната/и 
от трансграничното въздействие на предла-
ганата дейност.
4. „Заинтересувани страни“ означава страна 
на произход и засегната страна от оценка на 
въздействието върху околната среда в съот-
ветствие с това споразумение.
5. „Предлагана дейност“ означава всяка 
дейност или всяко съществено изменение в 
дадена дейност, изискващо вземане на реше-
ние от компетентен орган в съответствие с 
прилаганата национална процедура.
6. „Съвместна предлагана дейност“ означава 
предлагана дейност, която се предвижда да 
се осъществява под юрисдикция на повече 
от една страна.
7. „Оценка на въздействието върху окол-
ната среда“ означава национална процедура 
за оценка на възможното въздействие на 
предлаганата дейност върху околната среда.
8. „Въздействие“ означава всяко въздейст-
вие върху околната среда, причинено от 
предлагана дейност, включително здравето 
и безопасността на хората, флората, фауна-
та, почвата, въздуха, водата, климата, пей-
зажа, историческите паметници или други 
материални обекти, или взаимодействието 
между тези фактори; то включва също така