Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 78

СТР.  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
фейли по ИНГИМСП от допустими Трансакции 
по ИНГИМСП, включително Трансакциите 
по ИНГИМСП по „Хоризонт 2020“ и/или 
Трансакциите по ИНГИМСП по COSME, 
като спазват предварително определените 
критерии за изключване и за допустимост, 
както е регламентирано в Раздел 2.
Член 4 – Споразумение между кредиторите 
на ДЧ
1. Споразумение между кредиторите на ДЧ 
се сключва за всяка Участваща страна по 
ИНГИМСП с цел регламентиране на много-
странните отношения между Поемателите на 
риска по ИНГИМСП.
2. За избягване на съмнение Споразумението 
между кредиторите на ДЧ не разширява 
финансовата отговорност на Поемателите на 
риска по ИНГИМСП извън тази, договорена 
в съответните двустранни споразумения с 
ЕИФ. В частност, финансовата отговорност 
на Европейския съюз в никакъв случай не 
превишава сумите на Приноса по „Хоризонт 
2020“ и Приноса по COSME, изключвайки 
по такъв начин условните задължения за бю-
джета на Европейския съюз. ЕИФ осигурява 
разпоредбите, ограничаващи отговорността на 
Съюза в това отношение, да се включват във 
всяко Споразумение между кредиторите на ДЧ.
3. Като надлежно се взема предвид целта му, 
както е посочено в параграф 1 по-горе, вся-
ко Споразумение между кредиторите на ДЧ 
описва подробно поне:
а.  началото на Периода на ангажименти по 
ИНГИМСП, ако е подходящо;
б.  размера на всяко от Покритията на риска 
(както е споменато в член 2, параграф 4);
в.  датите за постигането на Минималното 
изискване за ливъридж ефект за приноса 
по „Хоризонт 2020“ и/или Минимално 
изискване за ливъридж ефект за приноса 
по COSME (както е приложимо) (както е 
споменато в член 7);
г.  изискванията за запазване, които ЕИФ 
прилага в споразуменията си с Финансо-
вите посредници по ИНГИМСП (както е 
споменато в член 11(д);
д.  Таксите за (насрещна) гаранци я по 
ИНГИМСП и разпределянето им на съ-
ответните Поематели на риска (както е 
споменато в член 15);
е.  разпределението на Неизплатени суми 
(както е споменато в член 2) и Възстано-
вявания по ИНГИМСП и Подлежащи на 
възстановяване суми по ИНГИМСП (както 
е споменато в член 17);
ж. Таксите за покритие на риска (както е 
споменато в член 17);
з. Целевия обем на ливъридж ефекта на 
ИНГИМСП по COSME и/или Целевия 
обем на ливъридж ефекта на ИНГИМСП 
по „Хоризонт 2020“; и
и. механизма на възстановяването или осво-
бождаването на Приносите по ИНГИМСП 
(както е споменато в член 14).
4. ЕИФ подписва Споразумението между кре-
диторите на ДЧ от името на Комисията, като 
се спазва следното:
а. окончателната версия на Споразумението 
между кредиторите на ДЧ се представя от 
ЕИФ на Посочените за тази цел служби за 
„Хоризонт 2020“ и/или COSME за одобря-
ване на условията му преди подписването;
б. за целите на одобрението, споменато в 
параграф (a) по-горе, ЕИФ предоставя на 
Посочените за тази цел служби ясни инди-
кации за какъвто и да е конфликт със или 
съществена дерогация на Споразумението 
за делегиране по COSME и/или Споразу-
мението за делегиране по „Хоризонт 2020“,
за да се даде възможност на Посочените за тази 
цел служби да вземат информирано решение 
за одобряването на съответното Споразумение 
между кредиторите на ДЧ и да вземат мерки 
за извършване на необходимите изменения на 
Споразумението за делегиране по COSME и/
или Споразумението за делегиране по „Хо-
ризонт 2020“, ако считат това за оправдано 
и подходящо.
Раздел 2 – Критерии за изключване и 
за допустимост
Член 5 – Критерии за изключване и за допус-
тимост за Финансови (Междинни финансови) 
посредници по ИНГИМСП, Крайни получатели 
по ИНГИМСП, Подоперации по ИНГИМСП и 
Трансакции към краен получател по ИНГИМСП
1. Всеки Финансов (Междинен финансов) по-
средник по ИНГИМСП, Краен получател по 
ИНГИМСП, както и всяка Подоперация по 
ИНГИМСП и Трансакция към краен получа-
тел по ИНГИМСП отговарят на съответните 
критерии, посочени в Допълнение I към насто-
ящите Общоприложими разпоредби. Те може 
да се детайлизират допълнително и/или може 
да се установят допълнителни изисквания в 
съответното Споразумение за финансиране на 
ДЧ и/или Споразумение между кредиторите 
на ДЧ, като се спазва член 4, параграф 4, 
буква (б) по-горе.
2. Специфичните критерии за COSME и „Хори-
зонт 2020“, посочени в Допълнения II и III към 
настоящите Общоприложими разпоредби, се 
считат за изпълнени по отношение на определен 
Индивидуален портфейл по ИНГИМСП, ако са 
постигнати съответното Минимално изискване 
за ливъридж ефект за приноса по COSME и/
или Минимално изискване за ливъридж ефект 
за приноса по „Хоризонт 2020“ (както е при-
ложимо). Ако това не е така, Санкциите по 
COSME и/или Санкциите по „Хоризонт 2020“ 
(както е приложимо), споменати в член 8, се 
считат за достатъчни санкции.
Член 6 – Критерии за изключване и за допусти-
мост за Индивидуални портфейли по ИНГИМСП
Въз основа на оценка на риска ЕИФ може 
да включи критерии за допустимост за Инди-
видуални портфейли по ИНГИМСП в съответ-
ното Споразумение за (насрещна) гаранция по 
ИНГИМСП.